Vindu mot vest eller mot øst. Russisk-norsk samarbeid gjennom Det norske universitetssenteret i St. Petersburg

Transkript

1 Vindu mot vest eller mot øst Russisk-norsk samarbeid gjennom Det norske universitetssenteret i St. Petersburg

2 Det norske universitetssenter i St. Petersburg - Grunnlagt i Et tverrfaglig forsknings- og undervisningssenter Formål: Styrke samarbeidet med universitetene i St. Petersburg og i regionen innen forskning og undervisning Ha infrastruktur og lokalkunnskap som støtte til representanter for alle fag med behov for samarbeid med russiske miljøer eller for å utnytte de akademiske og intellektuelle ressurser i St. Petersburg og ellers i Russland Bidra til felles norsk-russiske forskningsprosjekter og felles faglige arrangementer Formidle kontakt mellom norske og russiske fagmiljøer Yte praktisk bistand til norske forskere og studenter i Russland Bidra til å skaffe adgang til arkiv, samlinger og biblioteker i St. Petersburgområdet og ellers i Russland Organisere språkopplæring for norske studenter Legge til rette for andre bachelor-, master- og Ph.D-kurs

3 Finansieres av - Universitetet i Bergen - Universitetet i Oslo - Universitetet i Tromsø - NTNU i fellesskap Organisering: Regulert av samarbeidsavtale mellom institusjonene Reglement godkjent av rektorene Budsjett koordineres via Nasjonalt fakultetsmøte for historisk-filosofiske fag Senterleder avgis fra en av eierinstitusjonene Administreres av Universitetet i Oslo, som oppnevner styreleder Ett styremedlem fra hver eierinstitusjon I Russland: Registrert som representasjonskontor for Universitetet i Oslo

4 Hvorfor et senter? Mange barrierer overvinnes!! Forskning Hjelp til å kontakte fagmiljøer og forskere i Russland Hjelp til å finne samlinger, biblioteker osv. Utsteder visuminvitasjoner for forskere og Ph.D Undervisning: Bachelorstudenter i russisk får undervisning tilpasset UiB, UiO og UiTs pensum Språktrening i Russland med lærere som snakker engelsk Andre fag: Få russiske universiteter har undervisning på engelsk. Senteret tilpasser og tilrettelegger med engelsktalende undervisere Logistikk: Senteret samarbeider med universiteter i St. Petersburg, som ordner visuminvitasjoner for studenter Senteret samarbeider med universiteter i St. Petersburg som hyrer inn lærere Senteret kvalitetssikrer boligtilbud for studenter, forholdet til vertsfamilier osv. Foto: Ingrid Dahlen Rogstad, Universitas

5 Tjenester Senterets tjenester er gratis for eierinstitusjonene. Bistår også andre institusjoner mot betaling. Kontorplasser for forskere, Ph.D og masterstudenter Konferansefasiliteter Tilrettelegging av møter og faglige seminarer Tilrettelegging av undervisning og ekskursjoner i Russland Assistanse til norske forskere og Ph.D som ønsker kontakt med russiske miljøer eller enkeltforskere Hjelp med adgang til arkiver, samlinger, biblioteker Praktisk assistanse i forbindelse med forskningsopphold i St. Petersburg, råd om boligspørsmål osv.

6 Forskning Forskningsopphold med kontorplass (også studenter på master- og Ph.D-nivå) EMNER: Russisk grammatikk Sosiologi Samisk-russiske kulturforbindelser Reinsdyrhold Nordiske verdier i Nordvest-Russland Modernisme i russisk arkitektur Oljepolitikk i Russland Geologi Klimaendringer i sirkumpolare tundraområder Arktiske rovdyr

7 Seminarer Eksempel fra 2010: Orthodoxy in Russian Culture and Society 3 norske, 3 nordiske, 8 russiske og 1 ukrainsk universitet representert Ph.D stipendiater fra Norge og Russland Russiske og ukrainske institusjoner i seminaret: Diplomatic Academy of the Russian Foreign Affairs Ministry Institute of Philosophy and Law, Urals Branch Russian Academy of Sciences, Moskva Russian Academy of Sciences, St. Petersburg St. Petersburg Orthodox Theological Academy St. Petersburg State University The European University at St. Petersburg Ural State University, Ekaterinburg Odessa National University

8 Undervisning Senteret tilrettelegger for: Semesteropphold eller kurs i St. Petersburg Opptak via Baltisk Teknisk Universitet «Voenmekh» (som utsteder studentvisuminvitasjon) Russiske lærere hyres inn til undervisning på faget som tilbys Godkjent i Lånekassen

9 Fast undervisning Bachelorstudier i russisk språk: UiB: 3. semester bachelor (deler av semesteret, eksamen hjemme) UiB: 2. semester bachelor (deler av semesteret, eksamen hjemme) UiO: 3. semester bachelor, 30 sp med eksamen i St. Petersburg UiT: 2. semester bachelor (8 uker): 10 sp med eksamen i St. Petersburg NTNU: begynnerkurs i russisk: 7,5 sp med eksamen i St. Petersburg Masterstudier (tilbys til alle eierinstitusjonene): «Statsvitenskap/sammenlignende politikk» Koordinator: Universitetet i Oslo (ett semester) «Kunsthistorie» (under planlegging) Koordinator: Universitetet i Bergen (ett semester) Ph.D-nivå: Kurs i statsvitenskap med nordisk og russisk deltakelse avholdes første gang høsten 2011 Hvert år reiser omkring 200 studenter til St. Petersburg på disse oppleggene! I hvert tiltak inngår ekskursjoner og arrangementer med russiske studenter.

10 Andre tilbud Senteret tilrettelegger faglige opplegg for ulike typer av grupper Eksempler: 40 studenter fra Høgskolen i Oslo møter 20 russiske studenter i norsk språk fra Statsuniversitetet i St. Petersburg Prosjektmøte: Ergoterapiutdanning i Norge, Finland og Russland 37 elever fra Grannes skole (Sola) besøker en skole i St. Petersburg som underviser i Vygotskys pedagogikk Forelesninger om juridisk utdanning i Russland for jusstudenter ved UiO 30 Høgskolelærere fra ulike læresteder i Sør-Trøndelag, med foredrag «Høyere utdanning i Russland» holdt av Baltisk Teknisk universitet «Voenmekh» I tillegg arrangeres faglige ekskursjoner til historiske steder og byer som Novgorod for alle studentgrupper

11 Plass til flere! Utarbeide et semesteropplegg eller et kortere kurs for dine studenter med en russisk samarbeidspartner? Knytte faglige kontakter med sikte på å utvikle felles Ph.D-kurs eller mastergrader innen ditt fagfelt? Arrangere faglige ekskursjoner for dine studenter til samlinger, arkiver eller biblioteker? Det norske universitetssenter i St. Petersburg kan hjelpe deg! Senterleder Tamara Lönngren e-post: tamara.lonngren@uit.no Foto: Åse Johanne Roti Dahl, På Høyden