SNORRE et ektefødt samarbeidsbarn
|
|
|
- Kolbjørn Holen
- 9 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Kjersti Drøsdal Vikøren: Jan Hoel: SNORRE et ektefødt samarbeidsbarn Om et prosjekt for gjennomgåelse og offentlig tilgjengeliggjøring av terminologi fra Standard Norges virksomhet Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni
2 Standard Norge = SN medlemsorganisasjon har ansvar for standardisering på alle områder unntatt elektroteknikk, post og telekommunikasjon mottar årlig tilskudd fra Nærings- og handelsdepartementet er det norske medlemmet i CEN og ISO har enerett på å fastsette og utgi Norsk Standard ( Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 2
3 Språkrådet offentlig institusjon er statens fagorgan i språkspørsmål og er underlagt Kulturdepartementet har alltid arbeidet med terminologiske spørsmål MEN har siden 2009 en egen terminologitjeneste Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 3
4 Bakgrunn Norsk i hundre! Norsk som nasjonalspråk i globaliseringens tidsalder. Et forslag til strategi (november 2005; arbeidsgruppe oppnevnt av Språkrådet): Standardiseringen i Norge har en nøkkelrolle når det gjelder utvikling av norsk terminologi (arbeidsorganisering og standarders rolle i samfunnet) Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 4
5 Bakgrunn November 2005: Søknad fra SN til Kultur- og kirkedepartementet om NOK 3,5 til et prosjekt over 15 måneder for planlegging samt utvikling og tilgjengeliggjøring av norsk terminologi fra mange års standardiseringsvirksomhet på en rekke fagområder Departementet ba Språkrådet vurdere søknaden SN sendte departementet revidert søknad i april 2006 Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 5
6 Prosjektet skulle omfatte delprosjekter for bl.a. Sammenslåing av to eksisterende termbaser i én fritt tilgjengelig nettbasert base Intern oversettelsesbasert terminologi ( termposter på bokmål og særlig engelsk, men også noe tysk og fransk) fritt tilgjengelig miljøterminologi ( termposter på bokmål og eng.) Utvikling av den nye databasen: brukergrensesnitt og søkefunksjoner samt en redigeringsapplikasjon for vedlikehold og oppdatering Gjennomgåelse, harmonisering og kvalitetssikring (også språklig) av eksisterende termer, definisjoner, merknader m.m. Innlegging av nye termer fra oversettelse av prioriterte standarder på ulike områder og fra gjennomgåelse av terminologistandarder Innlegging av termer og definisjoner på nynorsk fra nye oversettelser Oversettelse av alle eksisterende termer til nynorsk Øke bevisstheten i standardiseringssektoren om verdien av og nytten ved terminologiarbeid Utarbeidelse av rapport som skal danne grunnlaget for oppfølgende terminologisk aktivitet etter prosjektavslutning. Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 6
7 Juni 2008: Stortingsmelding 35 ( ) Mål og meining. Ein heilskapleg norsk språkpolitikk I alt fem prioriterte tiltak på terminologiområdet: Oppsummering av prioriterte tiltak 1 [ ] 2 Departementet vil i samarbeid med Nærings- og handelsdepartementet vurdera Standard Norge sin funksjon i nasjonalt terminologi-arbeid. 3 Departementet vil ta initiativ til eit samarbeid med Nærings- og handelsdepartementet for å vurdera korleis ein kan leggja til rette for auka kapasitet i arbeidet med omsetjing av internasjonale standardar til norsk. 4 Som eit eingongstiltak vil departementet bidra til at Standard Norge kan oppdatera og gjera tilgjengelege to terminologidatabasar som er bygde opp som ein sideverknad av standardiseringsarbeidet. 5 [ ] Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 7
8 Så, sommeren 2009: Kulturdepartementet innbyr SN og Språkrådet til møter og tilbyr til slutt NOK 1,9 mill. til prosjektet, som så ble satt i gang omtrent som beskrevet foran, men i noe mindre målestokk Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 8
9 Prosjektstyring Ny, revidert prosjektplan for siste halvår 2009 og 2010 Språkpolitiske retningslinjer utarbeidet av Språkrådet Styringsgruppe: Språkrådet (leder) Norges handelshøgskole / Aksis Unifob (Bergen) UDs EØS-sekretariat Standard Norge (sekretær = prosjektleder) Fire møter til nå, et siste planlegges ved lanseringen etter sommeren Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 9
10 Oversettelse SN har økt sin faste oversetterbemanning fra to (2) til fire (4) oversettere økningen er ment å være permanent tre (3) norske standarder ble oversatt til nynorsk i prosjektet, bl.a. den grunnleggende terminologistandarden NS ISO Terminologiarbeid Prinsipp og metodar Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 10
11 Termene i den nye basen De aller fleste termene er fra utgitte standarder og dermed kontrollert av fagfolk Nå: kvalitetskontroll gjennomført for alle termposter fra standarder utgitt i 2000 eller senere mange termposter fra eldre standarder Resterende termposter kontrolleres og publiseres fortløpende Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 11
12 Den nye termbasen allment og fritt tilgjengelig på Internett fra 18. juni i år offisiell lansering i august i år innhold ved lansering: mer enn termposter i alt ca termer Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 12
13 Termbasen SNORRE (testversjon) enkelt søk: element Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 13
14 Resultat enkelt søk: element Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 14
15 Resultat enkelt søk: element, filter: bokmål Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 15
16 Resultat enkelt søk: element, filter: bokmål + termer Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 16
17 Resultat enkelt søk: element, filter: bokmål + termer og Kilde Se flere Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 17
18 Resultat enkelt søk: element, filter: bokmål + termer og Kilde Se flere og NS-EN 358:1999 (klikk på aktiv lenke element ) Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 18
19 Termpost element, kilde: NS-EN 358:1999 Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 19
20 Termpost element, kilde: NS-EN 358:1999, ekspandert for term og definisjon for bokmål Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 20
21 Klikk aktiv lenke Vis produktinformasjon (i termpost element, kilde: NS-EN 358:1999) hos Standard Online, nettbutikk Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 21
22 Klikk aktiv lenke Se de 5 første sidene produktinformasjon Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 22
23 Klikk aktiv lenke Vis termer i kilden (i termpost element, kilde: NS-EN 358:1999) Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 23
24 Termliste for ICS-kode ICS = International Classifiction for Standards Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 24
25 Termliste for ICS-kode Dører og vinduer (fra ICS-kode i termpost monteringsferdig element, sortert på engelsk) (kilde: NS 3420-R:2006) Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 25
26 Utvidet søk Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 26
27 Søk termliste i standard NS-ISO 704:2009 Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 27
28 Søkeresultat termliste i standard NS-ISO 704:2009 nynorsk Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 28
29 Søk termliste i standard NS-ISO :2000 Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 29
30 Søkeresultat termliste i standard NS-ISO :2000 bokmål Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 30
31 Søkeresultat termliste i standard NS-ISO :2000 bokmål Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 31
32 Utvidet søk: ICS-koder (knapp til høyre for ICS-felt for kodeoversikt) Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 32
33 Produktkatalogen: oversikt ICS-koder Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 33
34 er/login.aspx?returnurl=%2fno%2fterminologi% 2f Nordtermdagene 2011, Vasa 9. juni 34
SNORRE et ektefødt samarbeidsbarn
154 Samarbetet ger resultat: från begreppskaos till överenskomna termer JAN HOEL, SPRÅKRÅDET I NORGE KJERSTI DRØSDAL VIKØREN, STANDARD NORGE SNORRE et ektefødt samarbeidsbarn Om et prosjekt for gjennomgåelse
Seminar Termbasen SNORRE. (og sånt ) HÅVARD HJULSTAD
Seminar 2014-11-17 Termbasen SNORRE (og sånt ) HÅVARD HJULSTAD [email protected] Hva jeg har tenkt å snakke om Litt terminosofering om hvordan termbanker burde være Litt om terminologiarbeid i standardiseringa
Språkrådets terminologitjeneste pådriver og nav for arbeid med norsk terminologi og fagspråk
Språkrådets terminologitjeneste pådriver og nav for arbeid med norsk terminologi og fagspråk Jan Hoel og Marianne Aasgaard Bakgrunn I Rådet for teknisk terminologi (RTT) lagt ned høsten 2001 Språkpolitisk
Kurs i terminologi og terminologiarbeid
Kurs i terminologi og terminologiarbeid Trondheim, 30. nov. 1. des. 2010 Riktige termer gir godt fagspråk Om kurset Språkrådet... er statens fagorgan i språkspørsmål og er underlagt Kulturdepartementet.
Språkrådets terminologitjeneste pådriver og nav for arbeid med norsk terminologi og fagspråk
Språkrådets terminologitjeneste pådriver og nav for arbeid med norsk terminologi og fagspråk 61 JAN HOEL & MARIANNE AASGAARD SPRÅKRÅDET I NORGE Språkrådets terminologitjeneste pådriver og nav for arbeid
Kor é termen? Presentasjon av EØS-EU-basen. Cecilie Ovrum Enhet for EØS-oversettelse, UD
Kor é termen? Presentasjon av EØS-EU-basen Cecilie Ovrum Enhet for EØS-oversettelse, UD Bakgrunn Forhandlinger i 1990 mellom EF og EFTA om et europeisk økonomisk samarbeidsområde (EØS). De deler av EF/EUs
Nasjonale og internasjonale standardiseringsorganisasjoner
Nasjonale og internasjonale standardiseringsorganisasjoner IEC CENELEC ISO CEN ITU ETSI Norsk Elektroteknisk Komite Standard Norge Post- og teletilsynet Hva er CEN? Etablert på 70-tallet 30 nasjonale medlemmer
Kort presentasjon av EØS-EU-basen
Terminologikurs, Tromsø, 21.11.2011 Eit lite termprosjekt med utgangspunkt i EU-rettsakt Kort presentasjon av EØS-EU-basen Sylvi Dysvik EØS-sekretariatet, UD Bakgrunn for arbeidet 1990: Forhandlingar mellom
Kursdagene NTNU: Kompetanse for bedre eiendomsforvaltning.. 03.-04.01.08 Tekna/TFS og forfatter. Faglige standarder og felles begrepsapparat
Faglige standarder og felles begrepsapparat Viktig for utvikling av fagkompetanse og kvalitetskrav på tvers av landegrensene Fagdager ved NTNU, 2008-01-04 Jack Grimsrud, Standard Norge Standard Norge Privat
Ny norsk standard for stillas - status
Tom Erik Larsen, Standard Norge Ny norsk standard for stillas - status STILLASDAGENE 2012 Standardisering - intet nytt I Indusdalen var mursteinsmålene standardiserte allerede for 4000 år siden Det var
Definisjoner VELFERDSTEKNOLOGI UNIVERSELL UTFORMING
Definisjoner UNIVERSELL UTFORMING Med "universell utforming" menes utforming av produkter, omgivelser, programmer og tjenester på en slik måte at de kan brukes av alle mennesker, i så stor utstrekning
Ny Norsk Standard for anskaffelse av byggdriftstjenester
Oktober 2014 Ny Norsk Standard for anskaffelse av byggdriftstjenester V/BRITT STOKKE LØNAAS BYGGDRIFTERKONFERANSEN 21. 22. OKTOBER 2014 Standard Norge Mustadsvei 1 på Lilleaker Privat, uavhengig og non-profit
Innlegg om: Nasjonale og internasjonale standarder betydning for et åpent marked hvordan lages de og hvordan blir de brukt
Konkurransetilsynets seminar: Konkurranseproblemer i det norske programvaremarkedet Innlegg om: Nasjonale og internasjonale standarder betydning for et åpent marked hvordan lages de og hvordan blir de
OVERSETTERNES LILLE RØDE
OVERSETTERNES LILLE RØDE En huskeliste for Standardiseringssekretariatet, oversettere, prosjektledere og andre som jobber med tekst i standarder. 1 Innholdsfortegnelse 1 Håndtering av endringer i standardene...3
Terminologi den tradisjonelle tilnærminga. Trondheim 30.11.2010 Johan Myking
Terminologi den tradisjonelle tilnærminga Trondheim 30.11.2010 Johan Myking Disposisjon A Kva er terminologi? B Historisk bakgrunn og kontekst C Grunnprinsipp i GTT D Fire semiotiske grunnelement Nyttige
utdanning Rådgiver Ellen Margrete Grong
Språkpolitisk retningslinjer og språktjenester i høyere utdanning Rådgiver Ellen Margrete Grong UiB eit internasjonalt synlig forskingsuniversitet Forskingsuniversitetet 3500 ansatte 13 500 studenter Seks
Status og oversikt over det norske strategiarbeidet i UH-lova. 17.10.2011 Johan Myking LLE/UiB
Status og oversikt over det norske strategiarbeidet i UH-lova 17.10.2011 Johan Myking LLE/UiB Den nasjonale språkpolitikken i lovs form 2009 1-7 i universitets- og høgskulelova: Universiteter og høyskoler
NS 3516 Utførelse av trekonstruksjoner
Standard Morgen, 26. mai 2016 NS 3516 Utførelse av trekonstruksjoner VIVIAN MELØYSUND Innhold Standard Norge Hvorfor har vi behov for en utførelsesstandard for trekonstruksjoner? Standardiseringsprosessen
Hva sier NS-EN 1717 om krav til tilbakeslagssikring?
31. august 2015 Hva sier NS-EN 1717 om krav til tilbakeslagssikring? OG LITT OM STANDARDER OG STANDARD NORGE Litt om standarder og Standard Norge 01 Standarder bidrar til.. Bærekraft Innovasjon Forenkling
Historisk sveip over norsk terminologiarbeid
Historisk sveip over norsk terminologiarbeid Johan Myking Innlegg på lanseringsmøtet for terminologitenesta Språkrådet 22.04.2010 Bakgrunn: omdanninga av Språkrådet Språkrådets strategikonferanse 13.10.2004
Om en spørreundersøkelse om
Om en spørreundersøkelse om terminologi(arbeid) i( id) i privat sektor Fagråd 4s og terminologitjenestens seminar i Stavanger 29. november 2012 Riktige termer gir godt fagspråk Språkrådets terminologitjeneste
Kva med språket når utdanninga blir internasjonalisert?
Kva med språket når utdanninga blir internasjonalisert? Bakgrunn internasjonalisering av høgre utdanning domenetap og parallellspråklegheit lovendring i universitets- og høgskulelova To eksisterande forslag
(7) Detaljprosjektering
Lisbet Landfald, FBA 7.-8. januar2014 (7) Detaljprosjektering RELEVANTE EUROKODER Innhold Om standarder og standardisering - Du kan påvirke utviklingen Forankring i lov og forskrift - Standarder er frivillige
Gjelder fra: 23.10.2013. Godkjent av: <ikke styrt>
Dok.id.: 1.2.2.2.10.3 Erstatning av SDB i local publisher med SDB hentet fra ECO Utgave: 0.04 Skrevet av: VB Gjelder fra: 23.10.2013 Godkjent av: Dok.type: Informasjon Sidenr: 1 av 6 SDB som
Hva er terminologi og fagspråk, og hva skal vi med det?
Hva er terminologi og fagspråk, og hva skal vi med det? Håvard Hjulstad Standard Norge 2010-04-22 - Håvard Hjulstad 1 Definisjoner 1 fagspråk : språk som blir nyttet av en yrkesgruppe, ofte kjennetegnet
Badeteknisk 2011. Europeiske standarder for bade- og svømmeanlegg betydning for oss?
Badeteknisk 2011 Europeiske standarder for bade- og svømmeanlegg betydning for oss? v/britt Stokke Lønaas Standard Norge Torsdag 10 mars 2011 Britt Stokke Lønaas, Standard Norge 1 Standard Norge (SN) Privat
Lanseringsmøte for Språkrådets terminologitjeneste. 22. april 2010
Lanseringsmøte for Språkrådets terminologitjeneste 22. april 2010 Program 11.45 12.25 Registrering og enkel lunsj 12.25 12.30 Åpning ved Språkrådets direktør Sylfest Lomheim 12.30 12.50 Jan Hoel: Regjeringens
Slik administrerer du Ståstedsanalysen
Slik administrerer du Ståstedsanalysen For å kunne administrere Ståstedsanalysen (opprette brukernavn til personalet og hente ut rapporter) må du være registrert som administrator for den aktuelle skolen
Nytt i standardisering
November 2012 Nytt i standardisering IIRIS TURUNEN-RINDEL STANDARD NORGE Oversikt 1. GENERELT OM STANDARDER OG SAMMENHENG MED LOVER OG FORSKRIFTER 2. NYE STANDARDER PÅ AKUSTIKK 3. NYE STANDARDER PÅ VIBRASJONER
Språkbruk og terminologi i statsvitenskap
Språkbruk og terminologi i statsvitenskap Helge Hveem Professor emeritus Institutt for statsvitenskap, Universitetet i Oslo Innlegg på Språkrådets konferanse NHH 26.11.2013 Statsvitenskap i Norge Relativt
Standarder som virkemiddel i oppdrettsnæringen. Om NS 9415 og ny HMSstandard
Standarder som virkemiddel i oppdrettsnæringen Om NS 9415 og ny HMSstandard Bergen 21. oktober 2004 v/knut Jonassen Presentasjon av Standard Norge 1 Standard Norge Privat og uavhengig medlemsorganisasjon
Fylkesmannen i Hordaland, Utdanningsavdelinga. Omtale av og kravspesifikasjon til evaluering av prosjektet: NETTSTØTTA LÆRING INNANFOR KRIMINALOMSORGA
Fylkesmannen i Hordaland, Utdanningsavdelinga Omtale av og kravspesifikasjon til evaluering av prosjektet: NETTSTØTTA LÆRING INNANFOR KRIMINALOMSORGA Evaluering 0207 1 Kort omtale av prosjektet; Nettstøtta
Faglig ledelse i sakkyndig virksomhet Storefjell, 12. mars 2009 Standarder Jan G. Eriksson, Standard Norge
Faglig ledelse i sakkyndig virksomhet Storefjell, 12. mars 2009 Standarder Jan G. Eriksson, Standard Norge Faglig ledelse i sakkyndig virksomhet - Standarder - Jan G. Eriksson 1 Temaer i presentasjonen
GAUS Godkjenning av utenlandske studier. FS-Brukerforum 14.4.2015 Agnethe Sidselrud, Martin Sagen
GAUS Godkjenning av utenlandske studier FS-Brukerforum 14.4.2015 Agnethe Sidselrud, Martin Sagen «Departementet viser til at det er opprettet en database, GAUS, hvor universiteter og høyskoler skal registrere
Del 1: Overgang fra gammel hjemmeside til ny hjemmeside
Del 1: Overgang fra gammel hjemmeside til ny hjemmeside Instituttsider og personlige hjemmesider som ligger på HFs egen webserver skal nå fases ut.dette innebærer at alle som fortsatt har hjemmesider der,
Undersøkelse om språkvalg i standarder
Undersøkelse om språkvalg i standarder Standard Morgen 15. oktober 2016 Seniorrådgiver Nora Clausen Om undersøkelsen Tekniske kommentarer Bakgrunn og mål Oppdragsgiver Kartlegging blant brukere av standarder
Standarder og universell utforming
2015-03-26 Standarder og universell utforming RUDOLPH BRYNN PROSJEKTLEDER STANDARD NORGE Standard Norge Mustads vei 1 på Lilleaker Privat, uavhengig og non-profit medlemsorganisasjon Etablert i 2003 -
Språkstatus 2011. Språkpolitisk tilstandsrapport fra Språkrådet
Språkstatus 2011 Språkpolitisk tilstandsrapport fra Språkrådet Språkstatus 2011 Språkpolitisk tilstandsrapport fra Språkrådet Juni 2011 2 Innhold Innledning... 7 Om rapporten Språkstatus 2011... 7 Utviklingstrekk...
CEN/PC 434 Elektronisk faktura, CEN/PC 440 Offentlige anskaffelser
Februar 2016 CEN/PC 434 Elektronisk faktura, CEN/PC 440 Offentlige anskaffelser PLUSS LITT TIL Kari S. Borgos, Prosjektleder, Standard Norge - Kort om Standard Norge - CEN/PC 434 Elektronisk faktura -
Kompetanseplan (styrende dokument)
Kompetanseplan 2015-2019 (styrende dokument) Dagsordens punkt x Til informasjon: X Til etterretning: For vedtakelse: Sak/tittel Kompetanseplan 2015-2019 1. Samordning med andre dokumenter Standard Norges
Laget for. Språkrådet
Språkarbeid i staten 2012 Laget for Språkrådet Laget av Kristin Rogge Pran 21. august 2012 as Chr. Krohgs g. 1, 0133 Oslo 22 95 47 00 Innhold 1. Sammendrag... 3 2. Bakgrunn... 3 3. Holdninger og kjennskap
Regler for arbeid i standardiseringskomiteer i Standard Norge
Regler for arbeid i standardiseringskomiteer i Standard Norge Disse reglene er fastsatt av Standard Norges styre som gjeldende for administrasjonens og standardiseringskomiteenes gjennomføring av standardiseringsarbeidet
Brukerundersøkelse ssb.no 2014
Brukerundersøkelse ssb.no 2014 Planer og meldinger Plans and reports 2014/6 Planer og meldinger 2014/6 Brukerundersøkelse ssb.no 2014 Statistisk sentralbyrå Statistics Norway Oslo Kongsvinger Planer og
Standard for begrepskoordinering
Standard for begrepskoordinering Versjon/dato: 0.85/2012-12-12 Denne versjonen: [permanent URL kommer senere] Siste versjon er tilgjengelig fra: [permanent URL kommer senere] Spørsmål og kommentarer rettes
Få maksimalt utbytte av WordFinder! Oppstartsguide med nyttige råd og tips.
Få maksimalt utbytte av WordFinder! Oppstartsguide med nyttige råd og tips. Logg inn på WordFinder Brukere med WordFinder-konto: Logg inn på den personlige WordFinder-kontoen din Hvis du allerede ha en
Trondheim, SEMINAR: TA GREP OM ENERGIEN MED NS-EN ISO 50001:2018
Trondheim, 2019-01-28 SEMINAR: TA GREP OM ENERGIEN MED NS-EN ISO 50001:2018 AGENDA Standard Norge Privat, uavhengig, medlemsorganisasjon, non-profit Etablert 2003, røtter til 1923 Standarder på de fleste
Oppdragsavtale om NORSOK-standardisering
Oppdragsavtale om NORSOK-standardisering 1. Avtaleparter Denne avtalen er inngått mellom eierne av NORSOK-standardene; Norsk olje og gass og Norsk Industri på den ene siden (heretter: Eierne) og Standard
Søk regionale miljøtilskudd elektronisk
Søk regionale miljøtilskudd elektronisk Fra søknadsomgangen 2013 kan du levere søknaden om regionalt miljøtilskudd på internett. Vi håper du søker elektronisk allerede nå. I denne folderen er det en beskrivelse
Lansering av ny versjon av KF Lokal tjenestekatalog
Lansering av ny versjon av KF Lokal tjenestekatalog Kommuneforlaget lanserer nå en ny versjon(4.4.) av KF Lokal tjenestekatalog, heretter kalt lokal tjenestekatalog. Mange av endringene kommer som resultat
Standardisering stillas
Standardisering stillas Tom Erik Larsen Standard Norge Standardisering er helt naturlig Bilde inn her. tenk deg en verden uten Standard Norge Privat og uavhengig medlemsorganisasjon Etablert i 2003 En
Hva er terminologi- og begrepsarbeid?
Hva er terminologi- og begrepsarbeid? Terminologiens prinsipper og metoder NS-ISO 704: 2009 Termlosen http://www.sprakradet.no/vi-ogvart/publikasjoner/termlosen/ Ordning och reda Anita Nuopponen og Nina
1) Brei gjennomgang av nettportal-produktet sett fra sluttbrukerståsted
Møtereferat Oppdatert: 2006-11-01 Møte i Arbeidsgruppe for BIBSYS Mime og BIBSYS Tyr 2006-10-18 Referent: Liv Inger Lamøy Dato for referat: 2006-10-30 Til stede: Fra arbeidsgruppa: Else Norheim (HiØ),
Retningslinjer for innkjøpsordningen for oversatt litteratur
(Vedtatt av Norsk kulturråd 15.12. 2015) Retningslinjer for innkjøpsordningen for oversatt litteratur 1. Formål Formålet med innkjøpsordningen for oversatt litteratur er at det blir oversatt, utgitt, spredt
Flerspråklig terminologi en ressurs for digitale offentlige tjenester i EU- og EØS-området. Jon Arild Olsen
Flerspråklig terminologi en ressurs for digitale offentlige tjenester i EU- og EØS-området Jon Arild Olsen [email protected] Connecting Europe Facility (CEF) EUs infrastrukturprogram for transport-, energi-
Parallellspråkleg terminologiutvikling i høgare utdanning ei skisse til løysing
Parallellspråkleg terminologiutvikling i høgare utdanning ei skisse til løysing Nasjonal infrastruktur for UH-terminologi Marita Kristiansen, [email protected] NHH, Institutt for fagspråk og interkulturell
Hvorfor er standardisering så viktig for å lykkes med innovasjon?
Hvorfor er standardisering så viktig for å lykkes med innovasjon? Standard Norge - samfunnsoppdrag «Standard Norge skal utvikle og fastsette standarder og standardprodukter til nytte og økt verdiskapning
Standarder for lekeplasser
2018 Standarder for lekeplasser HANNE WELLS Ting henger sammen takket være standarder - uten standarder hadde ikke vårt moderne samfunn fungert Foto: Nicolas Tourrenc 3 Standardisering Standarder Uavhengige
BA 2015 - En norsk BAE næring i verdensklasse
BA 2015 - En norsk BAE næring i verdensklasse B A 2 0 1 5 - E N B A E - N Æ R I N G I V E R D E N S K L A S S E MISJON: «Hensikten med BAE 2015 er å målbart forbedre leveringsevnen innen bygg og anlegg»
Gruppearbeid. Digitalt verktøy på utdanning.no samarbeidsavtaler
Gruppearbeid Digitalt verktøy på utdanning.no samarbeidsavtaler I dette gruppearbeidet skal vi jobbe med den lukkede delen av det digitale verktøyet: registrering av samarbeidsavtaler innen prosjekt til
Jan Hoel 1 Språkrådet
Terminologi og fagspråk teori og praksis Jan Hoel 1 Språkrådet Summary The Norwegian Language Council in January 2005 appointed a group with external members which is to work in the field of terminology
SJEKKLISTE: STYRING AV DOKUMENTASJONSPROSJEKTER
SJEKKLISTE: STYRING AV DOKUMENTASJONSPROSJEKTER Den Norske Dataforening Forum for brukerdokumentasjon INNHOLD INNLEDNING... 3 HVA ER DETTE?... 3 HVA ER DET IKKE?... 3 FOR HVEM?... 3 HVORFOR HAR VI LAGET
Standardisering av språkteknologiske termer i Norden? Torbjørg Breivik, Språkrådet
Standardisering av språkteknologiske termer i Norden? Torbjørg Breivik, Språkrådet Program 09:00: Åpning v/torbjørg Breivik, ASTIN 09:20: Status, Finland v/kimmo Koskenniemi 09:40: Status, Norge v/koenraad
Velkommen som ny bruker av Uni Økonomi!
Velkommen som ny bruker av Uni Økonomi! Som ny kunde har du fått tilsendt tilsendt epost som vist under, hvor du starter installasjonen av Uni Økonomi - ved å klikke på lenken som står etter "Gå til:"
NS-ISO 38500:2008 Virksomhetens styring og kontroll av IT. IKT seminar August Nilssen Prosjektleder IKT Standard Norge
NS-ISO 38500:2008 Virksomhetens styring og kontroll av IT IKT seminar 2011-02-17 August Nilssen Prosjektleder IKT Standard Norge NS-ISO 38500:2008 Tittel: Virksomhetens styring og kontroll av IT Corporate
Godkjenningsordning for flyktninger pilotprosjekt 2011-2012. rådgiver Marina Malgina, NOKUT
Godkjenningsordning for flyktninger pilotprosjekt 2011-2012 rådgiver Marina Malgina, NOKUT Oppdrag april 2010: KD signaliserte at NOKUT skulle være ansvarlig for et pilotprosjekt for personer som ikke
Verdiskapende standardisering. Nasjonal strategi for standardisering (sammendrag)
Verdiskapende standardisering Nasjonal strategi for standardisering (sammendrag) 2 Med liberalisering av internasjonal handel og økende globalt samarbeid øker interessen for standardisering i mange land.
Brukonferansen Vika Atrium 2009
Brukonferansen Vika Atrium 2009 Status for håndbokarbeidet v/olav Grindland Bruprosjektering: H100-1: Plasstøpte kulverter Revisjonsarbeidet stoppet opp. Tas opp igjen i 2010. H100-3: Elementbruer Planlagt
Medlemsmøte 23. mars 2006
Medlemsmøte 23. mars 2006 Bygningsenergidirektivet Standarder og beregningsverktøy Siv.ing. Thor Lexow 23. mars 2006 Privat og uavhengig medlemsorganisasjon En samling av: Norsk Allmennstandardisering
Status på utgivelse av Eurokoder
Nye Eurokoder. Status Ståldag 2008 Gunnar Solland, Det e Veritas Onsdag 29. oktober, Grand Hotel, Oslo Status på utgivelse av Eurokoder I det følgende vil status på de viktigste standardene vedrørende
Standarder. Aktuelle Lover- forskrifter-standarder for Sterilforsyningsavdelinger.
Aktuelle Lover- forskrifter-standarder for Sterilforsyningsavdelinger. Lover: Lov om vern mot smittsomme sykdommer. LOV-1994-08-05-55 LOV-2006-12-01-65 fra 2008-01-01 SIST-ENDRET: KORTTITTEL: Smittevernloven
Ajourføring og kontroll av skogsbilveier
Ajourføring og kontroll av skogsbilveier Forslag til praktisk organisering av arbeidet i kommunen. Innhold 1. Innledning... 2 2. Oppdatere veier ved å koble søknader om tilskudd til riktig vei i veiarkivet...
Medisinsk Ordbok Engelsk Norsk
Medisinsk Ordbok Engelsk Norsk 1 / 6 2 / 6 3 / 6 Medisinsk Ordbok Engelsk Norsk Engelsk-norsk / norsk-engelsk. Medisinsk engelskordbok og medisinsk leksikon i ett. Engelsk medisinsk ordbok er en velansett
Arrangement 58 Søkeportaler på godt og vondt
Bibliotekmøtet mars 2008 Arrangement 58 Kristin Vigdal, Handelshøyskolen BI Hvorfor Handelshøyskolen BI ble med i BIBSYS Portalkonsortium? Samsøking i mange kvalitetsbaser via et felles grensesnitt Like
EHF Katalog og Ordre flere veier til å få med de leverandørene du ønsker deg
EHF Katalog og Ordre flere veier til å få med de leverandørene du ønsker deg Avdeling for offentlige anskaffelser Jan Mærøe ELEKTRONISK HANDEL ER KOMMET FOR Å BLI Alle gjør det Hvorfor skal ikke deres
Mal for NS/oversatt ISO i én spalte
Mal for NS/oversatt ISO i én spalte Versjon 5.2 2 Det er utarbeidet to maler for Norsk Standard som til sammen skal dekke de forskjellige variantene som utarbeides. Malene danner grunnlaget for videre
A: Hovedmenyer. A1: Brukersteder. Dette er din åpningsside. Den viser hovedmenyene i systemet.
Innhold A: Hovedmenyer... 2 A1: Brukersteder... 2 Opprett Brukersted... 2 A1:1 Info... 3 Rediger Brukersted... 4 Endre Brukersted Bilde... 4 Opprett under-brukersted... 4 A1:2 Produkter... 5 Legg til Produkt...
1 Status og erfaringer
Av: Axel Bojer, Knut Yrvin Dato: 30. august 2005 Statusrapport for oversetting av OOo Høsten 2004 ut sommeren 2005 Innholdsliste 1 Status og erfaringer...1 2 Veien framover...2 2.1 Forslag til minimumsbudsjett:...2
buildingsmart NORGE MEDLEMSMØTE
VELKOMMEN TIL buildingsmart NORGE I SAMARBEID MED NORGES BYGG OG EIENDOMSFORENING (NBEF) - buildingsmart NORGE Næringens forening for standardisert digitalisering av BAE-næringen på åpne formater. Åpen,
Høringsuttalelse: NOU 2013:4 Kulturutredningen 2014
Kulturdepartementet 28. juni 2013 Oslo Høringsuttalelse: NOU 2013:4 Kulturutredningen 2014 Kulturutredningen 2014 tar et vesentlig skritt videre i utviklingen av kultursektoren i Norge generelt og Norges
Nasjonale prøver i lesing, regning og engelsk på 5. trinn 2015
Nasjonale prøver i lesing, regning og engelsk på 5. trinn 2015 Resultater fra nasjonale prøver på 5. trinn høsten 2015 er nå publisert i Skoleporten. Her er et sammendrag for Nord-Trøndelag: - I snitt
ORKDAL 2040. Nyttårsoil 2009
ORKDAL 2040 Nyttårsoil 2009 Rådmann Nils Kvernmo den 14. januar 2009 Det unike oppdraget De fleste tjener til livets opphold igjennom næringsvirksomhet. For meg er det privilegium å få arbeide i offentlig
Kultur- og kirkedepartementet har lansert et elektronisk skjema for spillemiddelsøknader til anlegg for idrettt og fysisk aktivitet.
BRUKERMANUAL Elektronisk skjema for søknader om tilskudd til anlegg for idrett og fysisk aktivitet www.idrettsanlegg.no Oppdatert 22. september 2010 Kultur- og kirkedepartementet har lansert et elektronisk
Fokus på utvikling av teknologidrevet miljøvennlig drivstoff.
oktober 2015 Fokus på utvikling av teknologidrevet miljøvennlig drivstoff. Hvordan kan samfunnet bidra? LARS ERIK JENSEN, PROSJEKTLEDER [email protected] Tema: Kort om standard Norge Hvordan kan samfunnet
Søk regionale miljøtilskudd elektronisk
Søk regionale miljøtilskudd elektronisk I 2016 er det enda enklere å levere søknaden om regionalt miljøtilskudd på internett. Vi håper du søker elektronisk. Her får du en beskrivelse av hvordan du søker
Sterilforsyning Lovverk og Standarder Lillestrøm 17 mars 2011
Sterilforsyning Lovverk og Standarder Lillestrøm 17 mars 2011 Kari Sletten Helgesen Avdelingssjef Operasjonsavdelingen Helse Sunnmøre Ålesund Sjukehus Sterilforsyning - en utfordring? Sterilforsyning Omfatter
«Standard for begrepsbeskrivelser»
«Standard for begrepsbeskrivelser» Standardiseringsrådet, 16. mai 2012 Steinar Skagemo Innhold Oppsummering av bakgrunn Utvikling av standarden Gjennomgang av dokumentet «Standard for begrepsbeskrivelser»
OM!DETTE!DOKUMENTET! 3! GENERELLE!ELEMENTER!I!EN!PROSJEKTPLAN! 3! ORGANISERE!PROSJEKTET! 4! MILEPÆLER!OG!HOVEDAKTIVITETER! 6!
OMDETTEDOKUMENTET 3 GENERELLEELEMENTERIENPROSJEKTPLAN 3 ORGANISEREPROSJEKTET 4 MILEPÆLEROGHOVEDAKTIVITETER 6 VEDLEGG1:EKSEMPELINFORMASJONSPLAN 11 VEDLEGG2 EKSEMPELPÅSTATUSRAPPORT 12 Side2 OMDETTEDOKUMENTET