Flerspråklig terminologi en ressurs for digitale offentlige tjenester i EU- og EØS-området. Jon Arild Olsen
|
|
- Bjørge Berge
- 5 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Flerspråklig terminologi en ressurs for digitale offentlige tjenester i EU- og EØS-området Jon Arild Olsen jon.olsen@nb.no
2 Connecting Europe Facility (CEF) EUs infrastrukturprogram for transport-, energi- og telesektorene. Norge deltar i telekommunikasjonsdelen. Telekommunikasjonsdelen består av CEF Broadband og CEF Digital.
3 CEF Digital Kommunal- og moderniseringsdepartementet har ansvaret, Difi koordinerer. CEF Digital utvikler sektorspesifikke tjenester med utgangspunkt i felles teknologiske «byggeklosser».
4 Tjenester Cyber Security Online Dispute Resolution eprocurement Europeana Safer Internet BRIS (Business Registers Interconnection System) EESSI (Electronic Exchange of Social Security Information) ejustice ehealth WiFi4EU Nasjonal sikkerhetsmyndighet Nasjonal kommunikasjonsmyndighet Barne-, likestillings- og inkluderingsdepartementet Difi Kulturdepartementet Medietilsynet Brønnøysundregistrene Nav Justisdepartementet Lovdata Direktoratet for e-helse Nasjonal kommunikasjonsmyndighet
5 Byggeklosser e-id esignature edelivery einvoicing etranslation earchiving Public Open Data Difi Difi Difi Difi Nasjonalbiblioteket Språkrådet Arkivverket Difi
6 etranslation Automatisk oversettelsestjeneste for alle språk i EU og EØS-området. Bruksområder: alle offentlig ansatte i EU/EØS-området. del av digitale tjenester utviklet for borgere i EU/EØS-området (Online Dispute Resolution, ejustice, TED m.fl.)
7 Hvordan fungerer etranslation? Bygger grunnleggende sett på de samme prinsipper som f. eks. Google Translate. Beregner statistisk sannsynlighet for forekomsten av ord i oversettelser. Krever store korpus av tidligere oversettelser som grunnlag for beregningene.
8 Fordi eksisterende korpus av oversettelser mellom de fleste europeiske språk er små, fungerer som regel engelsk som «pivot language», dvs. at en oversettelse fra f. eks. polsk til norsk gjøres via engelsk.
9 European Resource Language Coordination (ELRC) For å støtte innsamling av språkdata til Translation har EU-kommisjonen opprettet ELRC. Et latvisk språkteknologisk selskap, Tilde, har det operative ansvaret for Norden og Baltikum. Månedlige digitale møter med lokale representanter. Norge er representert ved Språkrådet (Kristine Eide) og Nasjonalbiblioteket (Jon Arild Olsen).
10 Status for norsk språk i etranslation Ca. 1 million oversettingselement, hovedsakelig mellom bokmål og engelsk. Det aller meste kommer fra UDs oversettelse av EUs lov- og regelverk. ForbrukerEuropa har nylig bidratt med oversettelsesminner fra anonymiserte klager.
11 Planer for å styrke norsk språk i etranslation Nasjonalbiblioteket har mottatt ca. 1,2 millioner oversettelsesminner fra Amesto/Semantix. UD og EFTA skal levere minner fra seksjon for generelle oversettelser (ca elementer). Nasjonalbiblioteket skal produsere et parallelkorpus for nynorsk og bokmål basert på lærebøker i skoleverket.
12 Flerspråklig terminologi som ressurs i etranslation Prosjektet etranslation TermBank startet med støtte fra CEF-digital (september 2017 til mars 2019). Ledes av Tilde med partnere fra Danmark, Sverige, Island, Estland, Litauen, Østerrike og Slovenia. Målet er å samle inn flerspråklige terminologiressurser fra alle EU- og EØS-språk.
13 Status for norsk Norge deltar ikke i EUs terminologitjenester (IATE og TermCoord). Norsk er derfor avhengig av direkte bidrag fra nasjonale virksomheter. Så langt har Norge bidratt med SNORRE fra StandardNorge (ca termer med tilhørende definisjoner på engelsk og norsk).
14 Hvorfor bruke ressurser på å etablere flerspråklige terminologilister? Flerspråklig terminologi styrker kvaliteten på oversettelser til og fra norsk enten de gjøres internt eller bestilles eksternt. En relativt liten ekstra innsats i tillegg til arbeidet med å etablere interne definisjoner av sentrale begreper i virksomheten. Flerspråklig terminologi vil styrke kvaliteten på oversettelser til og fra norsk i alle digitale tjenester hvor etranslation inngår.
15 Veien videre etranslation har begynt omlegging til maskinlæringsteknologi. Gir gode resultater, særlig for språk med store syntaktiske og/eller morfologiske forskjeller fra engelsk. Maskinlæring nyttiggjør seg av rikere data enn rent statistiske oversettelsesprogram.
16 Blant annet lenkete data. SKOS (Simple Knowledge Organization System) angir semantiske relasjoner mellom terminologiske data Tilpasset den semantiske webben og anbefalt av World Wide Web Consortium
17 Hold av dagen Norsk seminar om automatisk oversettelse i offentlig sektor 20. november 2018 i Nasjonalbibliotekets lokaler i Oslo.
Innsamling av språkdata i Norge for ELRC utfordringer og muligheter
Innsamling av språkdata i Norge for ELRC utfordringer og muligheter Jon Arild Olsen seniorrådgiver Nasjonalbiblioteket jon.olsen@nb.no Oversikt 1. Nasjonalbibliotekets og Språkrådets roller i ELRC 2. Status
DetaljerFelleskomponenter i et internasjonalt perspektiv. Brukarrådet 2017 Seniorrådgiver Lars Erik Myhre
Felleskomponenter i et internasjonalt perspektiv Brukarrådet 2017 Seniorrådgiver Lars Erik Myhre Globale trender Innbyggere og virksomheter opptrer globalt Innbyggerne har rettigheter på tvers av landegrenser
DetaljerCEF Digital Norge. Informasjonsdag 2015 Oslo, 25/2/2015. Tor Alvik
CEF Digital Norge Informasjonsdag 2015 Oslo, 25/2/2015 Tor Alvik Difis oppgaver 2015 «For at Norge og norske virksomheter skal få utbytte av deltakelse i programmet er det nødvendig med god koordinering
DetaljerStrategi for nasjonal oppfølging av CEF Digital og ISA². Vedlegg 2: Ambisjonsnivå for CEF Digital
Strategi for nasjonal oppfølging av CEF Digital og ISA² Vedlegg 2: Ambisjonsnivå for CEF Digital 1 Innhold 1 Hva er CEF?... 3 1.1 Bakgrunn... 3 1.2 Styring og koordinering av CEF Telecom... 4 1.2.1 På
DetaljerNorsk IKT-politisk navigasjon i Brussel. Norsk selvråderett i praksis IKT- og forvaltningsråd Fred-Arne Ødegaard 6. februar 2014
Norsk IKT-politisk navigasjon i Brussel Norsk selvråderett i praksis IKT- og forvaltningsråd Fred-Arne Ødegaard 6. februar 2014 EU-delegasjonen i Brussel Norges største utenriksstasjon ca 60 En av tre
DetaljerSmart flyt av informasjon - strategisk premiss for endring i offentlig sektor
Smart flyt av informasjon Det er store ting på gang Et felles integrasjonspunkt for meldingsutveksling, Norges svar på Estlands X-Road. Kommunalminister Jan Tore Sanner, Nokios 2017 Alle snakker om endring
Detaljereformidling og FIKS Strategi for meldingsutveksling i offentlig sektor esignering Olav Skarsbø Tlf E-post:
eformidling og FIKS Strategi for meldingsutveksling i offentlig sektor esignering Olav Skarsbø Tlf. 90993462 E-post: olav.skarsbo@difi.no Difis nasjonale felleskomponenter og -løsninger ID-porten eformidling
DetaljerKor é termen? Presentasjon av EØS-EU-basen. Cecilie Ovrum Enhet for EØS-oversettelse, UD
Kor é termen? Presentasjon av EØS-EU-basen Cecilie Ovrum Enhet for EØS-oversettelse, UD Bakgrunn Forhandlinger i 1990 mellom EF og EFTA om et europeisk økonomisk samarbeidsområde (EØS). De deler av EF/EUs
DetaljerNorsk Tyrkisk Oversettelse
Norsk Tyrkisk Oversettelse 1 / 6 2 / 6 3 / 6 Norsk Tyrkisk Oversettelse Gi gratis tyrkisk oversettelsestjenester tyrkisk oversettelse - tyrkisk online oversettelsestjeneste - tyrkisk oversatt til norsk
DetaljerUansett hvor man står, ikke bli stående! Nye personvernregler fra mai 2018
Uansett hvor man står, ikke bli stående! Nye personvernregler fra mai 2018 Nye personvernregler Personvernforordningen GDPR Regulation (EU) 2016/679 3 Agenda Hva er personvern og personopplysninger Bakgrunn
DetaljerStrategi for meldingsutveksling i offentlig sektor bruk av referansearkitektur. Loen 24.mai 2018 Trond Os Haare Difi, Digital strategi og samordning
Strategi for meldingsutveksling i offentlig sektor bruk av referansearkitektur Loen 24.mai 2018 Trond Os Haare Difi, Digital strategi og samordning Agenda Referansearkitektur, et virkemiddel i en større
DetaljerKan de nye reglene implementeres med bruk av standarder?
Mai 2016 Kan de nye reglene implementeres med bruk av standarder? JACOB MEHUS Vi utvikler standarder på alle områder i samfunnet PLAN, BYGG OG EIENDOM BARNEHAGE VANN OG AVLØP UTDANNING IKT KULTUR OG FRITID
DetaljerOversikt over Nkoms deltakelse i EU/EØS-organer
15. NOVEMBER 201829229. Oversikt over Nkoms deltakelse i EU/EØS-organer Konkurranse Communications Committee (COCOM) o Komitologikomité, møter arrangeres tre til fire ganger per år. Norge som EFTA-land
DetaljerLos. Direktoratet for forvaltning og IKT
Los Direktoratet for forvaltning og IKT Innhold Los........................................................................................ 2 Bruksområder...........................................................................
DetaljerLos. Direktoratet for forvaltning og IKT
Los Direktoratet for forvaltning og IKT Innhold Om Los.................................................................................... 2 Bruksområder..............................................................................
DetaljerSLUTTAKT. AF/EEE/XPA/no 1
SLUTTAKT AF/EEE/XPA/no 1 De befullmektigede for: DET EUROPEISKE FELLESSKAP, heretter kalt "Fellesskapet", og for: KONGERIKET BELGIA, KONGERIKET DANMARK, FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND, REPUBLIKKEN HELLAS,
DetaljerOm en spørreundersøkelse om
Om en spørreundersøkelse om terminologi(arbeid) i( id) i privat sektor Fagråd 4s og terminologitjenestens seminar i Stavanger 29. november 2012 Riktige termer gir godt fagspråk Språkrådets terminologitjeneste
DetaljerDigitalisering av anskaffelsesprosessen
Digitalisering av anskaffelsesprosessen André Hoddevik Seksjonssjef, Difi Generalsekretær OpenPEPPOL AISBL Agenda Digitalisering av hele anskaffelsesprosessen Hvorfor? Hva? Status Nytt regelverk Offentlige
DetaljerSt.meld. nr. 36 Det gode innkjøp. Dag Strømsnes Avdelingsdirektør Avdeling for offentlige anskaffelser
St.meld. nr. 36 Det gode innkjøp Dag Strømsnes Avdelingsdirektør Avdeling for offentlige anskaffelser Difis visjon: VI UTVIKLER OFFENTLIG SEKTOR Kunnskapsbasert forvaltningsutvikling Digitale tjenester
DetaljerVår Håndbok Søk etter EU/EØS rettskilder
Vår 2013 Håndbok Søk etter EU/EØS rettskilder Innhold Lovdata NLX... 3 Finn EØS-avtalen med protokoller og vedlegg:... 3 Finn direktiver og forordninger:... 3 Finn saker fra EFTA-domstolen:... 3 Europaportalen...
DetaljerEUROPAPOLITISK FORUM FOR SENTRALE, REGIONALE OG LOKALE MYNDIGHETER SAMT SAMETINGET 8 FEBRUAR 2006. LANDVIS STATUS EØS-finansieringsordningene
EUROPAPOLITISK FORUM FOR SENTRALE, REGIONALE OG LOKALE MYNDIGHETER SAMT SAMETINGET 8 FEBRUAR 2006 LANDVIS STATUS EØS-finansieringsordningene Generell informasjon om ordningene finnes på www.europaportalen.no
DetaljerKva med språket når utdanninga blir internasjonalisert?
Kva med språket når utdanninga blir internasjonalisert? Bakgrunn internasjonalisering av høgre utdanning domenetap og parallellspråklegheit lovendring i universitets- og høgskulelova To eksisterande forslag
DetaljerSpørreundersøkelse om innholdet innen nasjonal arkitektur på Difi.no/arkitektur
Spørreundersøkelse om innholdet innen nasjonal arkitektur på Difi.no/arkitektur Oppsummering av svarene Mai 017 Bakgrunn Nåsituasjon og behov Ønsket innhold Foto: Visitoslo/Karianne Lund Om undersøkelsen
DetaljerKlimatiltak i Europa. Innholdsfortegnelse
Klimatiltak i Europa Innholdsfortegnelse http://www.miljostatus.no/miljostatus-for-europa/miljostatus-i-europa/europeiske-sammenligninger/klimatiltak-i-europa/ Side 1 / 5 Klimatiltak i Europa Publisert
DetaljerHøst Håndbok Søk etter EU/EØS rettskilder
Høst 2012 Håndbok Søk etter EU/EØS rettskilder Innhold Lovdata NLX... 2 Finn EØS avtalen med protokoller og vedlegg:... 2 Finn direktiver og forordninger:... 2 Finn saker fra EFTA domstolen:... 2 Europaportalen...
Detaljer404 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Schlussakte Norwegisch (Normativer Teil) 1 von 9 SLUTTAKT. AF/EEE/XPA/no 1
404 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Schlussakte Norwegisch (Normativer Teil) 1 von 9 SLUTTAKT AF/EEE/XPA/no 1 2 von 9 404 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Schlussakte Norwegisch (Normativer
DetaljerStandardisering av språkteknologiske termer i Norden? Torbjørg Breivik, Språkrådet
Standardisering av språkteknologiske termer i Norden? Torbjørg Breivik, Språkrådet Program 09:00: Åpning v/torbjørg Breivik, ASTIN 09:20: Status, Finland v/kimmo Koskenniemi 09:40: Status, Norge v/koenraad
DetaljerStandardiseringsrådet 17.3
Standardiseringsrådet 17.3 ID-porten og eid Tor Alvik Felleskomponenter som «byggeklosser» Felles byggeklosser for å kunne utvikle elektroniske tjenester. Eksempelet Selvangivelse: eid + Altinn + Folkeregisteret
DetaljerSNORRE et ektefødt samarbeidsbarn
Kjersti Drøsdal Vikøren: Jan Hoel: SNORRE et ektefødt samarbeidsbarn Om et prosjekt for gjennomgåelse og offentlig tilgjengeliggjøring av terminologi fra Standard Norges virksomhet Nordtermdagene 2011,
DetaljerDen europeiske union En regional organisasjon Mer forpliktende enn FN
EU Den europeiske union En regional organisasjon Mer forpliktende enn FN EUs prinsipper Overnasjonalitet Vedtak er forpliktende Det indre markedet (fra 1993) Fri flyt av varer, tjenester, kapital og arbeidskraft
DetaljerNordmenn blant de ivrigste på kultur
Nordmenn blant de ivrigste på kultur Det er en betydelig større andel av befolkningen i Norge som de siste tolv måneder har vært på kino, konserter, museer og kunstutstillinger sammenlignet med gjennomsnittet
DetaljerNye personvernregler fra mai 2018, hva nå?
Nye personvernregler fra mai 2018, hva nå? Agenda Litt om personvern og personopplysninger Bakgrunn for nye personvernregler De viktigste endringene fra i dag til 2018 Hva nå? våre forventninger og råd
DetaljerOVERSETTERNES LILLE RØDE
OVERSETTERNES LILLE RØDE En huskeliste for Standardiseringssekretariatet, oversettere, prosjektledere og andre som jobber med tekst i standarder. 1 Innholdsfortegnelse 1 Håndtering av endringer i standardene...3
DetaljerUndersøkelse om språkvalg i standarder
Undersøkelse om språkvalg i standarder Gjennomført for Språkrådet 18. oktober 2016 Seniorrådgiver Nora Clausen Om undersøkelsen Tekniske kommentarer Bakgrunn og mål Oppdragsgiver Kartlegging blant brukere
DetaljerSpråkrådets terminologitjeneste pådriver og nav for arbeid med norsk terminologi og fagspråk
Språkrådets terminologitjeneste pådriver og nav for arbeid med norsk terminologi og fagspråk Jan Hoel og Marianne Aasgaard Bakgrunn I Rådet for teknisk terminologi (RTT) lagt ned høsten 2001 Språkpolitisk
DetaljerSeminar Termbasen SNORRE. (og sånt ) HÅVARD HJULSTAD
Seminar 2014-11-17 Termbasen SNORRE (og sånt ) HÅVARD HJULSTAD HHJ@STANDARD.NO Hva jeg har tenkt å snakke om Litt terminosofering om hvordan termbanker burde være Litt om terminologiarbeid i standardiseringa
DetaljerCEN/PC 434 Elektronisk faktura, CEN/PC 440 Offentlige anskaffelser
Februar 2016 CEN/PC 434 Elektronisk faktura, CEN/PC 440 Offentlige anskaffelser PLUSS LITT TIL Kari S. Borgos, Prosjektleder, Standard Norge - Kort om Standard Norge - CEN/PC 434 Elektronisk faktura -
DetaljerOrientering om E-ARK4ALL. Et pågående delprosjekt av CEF earchiving buildingblock
Orientering om E-ARK4ALL Et pågående delprosjekt av CEF earchiving buildingblock Agenda Introduksjon og historie Hvorfor er dette viktig for oss? Hva består prosjektet av? SIARD Veien videre à EARK3? Introduksjon
DetaljerUndersøkelse om språkvalg i standarder
Undersøkelse om språkvalg i standarder Standard Morgen 15. oktober 2016 Seniorrådgiver Nora Clausen Om undersøkelsen Tekniske kommentarer Bakgrunn og mål Oppdragsgiver Kartlegging blant brukere av standarder
DetaljerHva er terminologi og fagspråk, og hva skal vi med det?
Hva er terminologi og fagspråk, og hva skal vi med det? Håvard Hjulstad Standard Norge 2010-04-22 - Håvard Hjulstad 1 Definisjoner 1 fagspråk : språk som blir nyttet av en yrkesgruppe, ofte kjennetegnet
DetaljerRegjeringens Fornyingsstrategi
Offentleg sektor skal gå føre og. leggje til rette for verdiskaping. Den nordiske modellen gjer den tryggleik som har gjort det mogleg å gjennomføre naudsynte omstillingar Regjeringa sin strategi for fornying
DetaljerMuligheter for norske leverandører i ett digitalt europeisk marked. André Hoddevik Fagdirektør, Difi
Muligheter for norske leverandører i ett digitalt europeisk marked André Hoddevik Fagdirektør, Difi Innhold Hva skjer i Europa? PEPPOL-prosjektet Oppsummering/spørsmål 15. mars 2012 Direktoratet for forvaltning
DetaljerFinansministerens time
Finansministerens time Finansminister Siv Jensen Valutaseminaret, 30. januar 2019 Norge i front i digitaliseringen 100% Digital Economy and Society Index 2018 «Norway is among the most digital countries
DetaljerKildesøk JUS internasjonale rettskilder EU- og EØS-kilder. høst Kursholdere: Rebecca J. Five Bergstrøm, Inger Hamre og Hilde Westbye
Kildesøk JUS 2111 internasjonale rettskilder EU- og EØS-kilder høst 2017 Kursholdere: Rebecca J. Five Bergstrøm, Inger Hamre og Hilde Westbye Innhold Innhold... 2 Om kurset... 2 Læremål... 3 Lovdata Pro...
Detaljer10:15 Difi: - hva er elektronisk faktura - hvorfor elektronisk faktura - offentlige krav - EU krav - elektronisk handel
Agenda - elektronisk faktura og e-handel 10:00 Bodø kommune ønsker velkommen 10:15 Difi: - hva er elektronisk faktura - hvorfor elektronisk faktura - offentlige krav - EU krav - elektronisk handel 11:15
DetaljerHøring - Europakommisjonens forslag til regelverk for utenomrettslig løsning av forbrukertvister (COM /2 og COM /2)
Fra: Øvergård Trine-Lise Sendt: 9. februar 2012 14:53 Til: Postmottak BLD Emne: Høring - Europakommisjonens forslag til regelverk for utenomrettslig løsning av forbrukertvister (COM 2011 793/2 og COM 2011
DetaljerEØS-avtalen og EØS-organene
EØS-avtalen og EØS-organene Brussel, 19. oktober 2010 Tore Grønningsæter Informasjon- og kommunikasjonsrådgiver EFTA-sekretariatet EØS-avtalen - utvider EUs indre marked Fire friheter Fri bevegelse av
DetaljerSamfunnsøkonomisk analyse av automatisk oversettelse i statlig sektor. Nettverksmøte i DFØ
Samfunnsøkonomisk analyse av automatisk oversettelse i statlig sektor Nettverksmøte i DFØ 26.09.2016 Agenda Presentasjon av samfunnsøkonomisk analyse av automatisk oversettelse i statlig sektor Analyse
Detaljer2008-12. Ledende land: Norge. Stockholm 25.november 2010. Formann Even Myhre
1 NVF-ITS 2008-12 Formann Even Myhre Ledende land: Norge Status Stockholm 25.november 2010 2 ITS- Intelligente transportsystemer (og tjenester) Arbeidsområder: Anvendelse av ITS, og oppnådde effekter (tema:
DetaljerEr det arbeid til alle i Norden?
Er det arbeid til alle i Norden? I Europa er Norden den regionen som har høyest sysselsetting, både blant menn og kvinner, viser tall for 2010. Finland, som har den laveste sysselsettingen i Norden, har
DetaljerMangel på kvalifisert arbeidskraft Hva kan NAV EURES bidra med?
Elisabeth Bomo, Euresrådgiver, NAV EURES Nordland Presentasjon på Bedriftsseminar, Mo i Rana 7. sept. 2010 Mangel på kvalifisert arbeidskraft Hva kan NAV EURES bidra med? Hva er EURES? EURopean Employment
DetaljerNærings- og fiskeridepartementet Postboks 8090 Dep 0033 OSLO
W Nærings- og fiskeridepartementet Postboks 8090 Dep 0033 OSLO Vår ref.:1506244-2 - 414.2 Vår dato: 29.2.2016 Deres ref.: 15/4361 Deres dato: 30.11.2015 Saksbehandler: Kristina Mari Rognmo Svar på høring
DetaljerDET EUROPEISKE FELLESSKAP, KONGERIKET BELGIA, KONGERIKET DANMARK, FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND, REPUBLIKKEN HELLAS, KONGERIKET SPANIA,
AVTALE OM DEN TSJEKKISKE REPUBLIKKENS, REPUBLIKKEN ESTLANDS, REPUBLIKKEN KYPROS, REPUBLIKKEN LATVIAS, REPUBLIKKEN LITAUENS, REPUBLIKKEN UNGARNS, REPUBLIKKEN MALTAS, REPUBLIKKEN POLENS, REPUBLIKKEN SLOVENIAS
DetaljerEn utdannet verden på vandring Rettigheter og krav EU-borgere møter i godkjenningen av de regulerte yrkene i Norge «Når EU borgerskap teller»
En utdannet verden på vandring Rettigheter og krav EU-borgere møter i godkjenningen av de regulerte yrkene i Norge «Når EU borgerskap teller» KKatarina G. WiKatarina G. Witek kgw@nokut.no Tema i dag. Grunnleggende
DetaljerEFTA og EØS. Brussel, September Marius Vahl Head of EEA Policy Coordination EFTA-sekretariatet, Brussel
EFTA og EØS Brussel, September 2018 Marius Vahl Head of EEA Policy Coordination EFTA-sekretariatet, Brussel mva@efta.int European Free Trade Association (1960) Medlemmer: Island, Liechtenstein, Norge,
DetaljerNye personvernregler fra mai 2018, hva nå?
Nye personvernregler fra mai 2018, hva nå? Agenda Hva er personvern og personopplysninger Bakgrunn for nye personvernregler De viktigste endringene fra i dag til 2018 Hva nå? våre forventninger og råd
DetaljerTekstmining: En kort innføring
www.nr.no Tekstmining: En kort innføring Pierre Lison Seniorforsker, NR Norsk evalueringsforening 30.08.2018 Litt om NR Et forskningsinstitutt (privat stiftelse) Utfører oppdragsforskning for både næringsliv
DetaljerUtkast til forskrift om endring i TSE-forskriften
Utkast til forskrift om endring i TSE-forskriften Hjemmel: Fastsatt av Mattilsynet [dato] med hjemmel i lov 19. desember 2003 nr. 124 om matproduksjon og mattrygghet mv. (matloven) 7, 12, 15, 16, 19 og
DetaljerFELLESERKLÆRINGER OG UTTALELSER FRA DE NÅVÆRENDE AVTALEPARTENE OG DE NYE AVTALEPARTENE
FELLESERKLÆRINGER OG UTTALELSER FRA DE NÅVÆRENDE AVTALEPARTENE OG DE NYE AVTALEPARTENE AF/EEE/BG/RO/DC/no 1 FELLESERKLÆRING OM RATIFISERING I RETT TID AV AVTALEN OM REPUBLIKKEN BULGARIAS OG ROMANIAS DELTAKELSE
DetaljerAktiv ungdom programmet Europakontoret, Barbara Harterink. www.hordaland.no
Aktiv ungdom programmet Europakontoret, Barbara Harterink Skolerådgjevarsamling, 20. april 2010 Europakontoret.? gir råd og informasjon om EU/EØS program M.a. Nordsjøprogrammet nasjonal kontaktpunkt Programmet
DetaljerIslandsk Norsk Ordbok
Islandsk Norsk Ordbok 1 / 6 2 / 6 3 / 6 Islandsk Norsk Ordbok Islandsk-norsk ordbok Island er vår nabo i vest, og det hender av og til at vi har behov for å forstå hva denne naboen egentlig snakker om.
DetaljerPEPPOL Directory CEF Grants 2018 Aksesspunkt forum EHF-konferansen 26.april. Oslo, 14.mars 2018 Jens Aabol, Seniorrådgiver Difi
PEPPOL Directory CEF Grants 2018 Aksesspunkt forum EHF-konferansen 26.april Oslo, 14.mars 2018 Jens Aabol, Seniorrådgiver Difi PEPPOL Directory Hvordan ser den ut? Hvordan søke i PEPPOL Directory? Hvorfor
DetaljerSamarbeidet mellom Standard Norge og Språkrådet. Åse Wetås Direktør, Språkrådet
Samarbeidet mellom Standard Norge og Språkrådet Åse Wetås Direktør, Språkrådet Mer norsk i standarder! Språkrådet skal arbeide for å styrke norsk fagspråk og norsk terminologi. Dette er en viktig del av
DetaljerPraktisk bruk av ESPD + Dokumentasjonsbevisprosjektet. KS Anskaffelseseminar 6. sept Hilde Kjølset, Difi
Praktisk bruk av ESPD + Dokumentasjonsbevisprosjektet KS Anskaffelseseminar 6. sept. 2017 Hilde Kjølset, Difi Hva er det europeisk egenerklæringsskjemaet? Erklæring fra leverandøren om: at han oppfyller
DetaljerElisabeth Bomo, Euresrådgiver, NAV EURES Nordland Tilflyttingsseminar i Bodø, okt. 2013. NAV EURES som rekrutteringspartner i Europa
Elisabeth Bomo, Euresrådgiver, NAV EURES Nordland Tilflyttingsseminar i Bodø, okt. 2013 NAV EURES som rekrutteringspartner i Europa Hva er EURES? EURopean Employment Services Formelt samarbeid mellom EU
DetaljerSNORRE et ektefødt samarbeidsbarn
154 Samarbetet ger resultat: från begreppskaos till överenskomna termer JAN HOEL, SPRÅKRÅDET I NORGE KJERSTI DRØSDAL VIKØREN, STANDARD NORGE SNORRE et ektefødt samarbeidsbarn Om et prosjekt for gjennomgåelse
DetaljerOt. prp. nr. 42 ( )
Ot. prp. nr. 42 (2003 2004) Om lov om endring av EØS-loven m.m. som følge av EØS-utvidelsesavtalen Tilråding fra Utenrikdepartementet av 19. mars. 2004, godkjent i statsråd samme dag. (Regjeringen Bondevik
DetaljerUansett hvor man står, ikke bli stående! Nye personvernregler fra mai 2018
Uansett hvor man står, ikke bli stående! Nye personvernregler fra mai 2018 Nye personvernregler Personvernforordningen GDPR Regulation (EU) 2016/679 2 Agenda Hva er personvern og personopplysninger Bakgrunn
DetaljerEØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 27/171 RÅDSDIREKTIV 2013/22/EU. av 13. mai 2013
26.4.2018 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 27/171 RÅDSDIREKTIV 2013/22/EU 2018/EØS/27/17 av 13. mai 2013 om tilpasning av visse direktiver på området transportpolitikk som følge av Republikken
DetaljerVokabularer for læring - standarder og standardiseringsinitiativ på ontologiområdet Fra visjon til virkelighet
Vokabularer for læring - standarder og standardiseringsinitiativ på ontologiområdet Fra visjon til virkelighet Tore Hoel Mars 2006 Dagens... Visjon Norge (tre eksempler) Hvordan forstå verden (og standarder)
Detaljer404 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Vertragstext Norwegisch (Normativer Teil) 1 von 23
404 der Beilagen XXII. GP - Staatsvertrag - Vertragstext Norwegisch (Normativer Teil) 1 von 23 AVTALE OM DEN TSJEKKISKE REPUBLIKKENS, REPUBLIKKEN ESTLANDS, REPUBLIKKEN KYPROS, REPUBLIKKEN LATVIAS, REPUBLIKKEN
Detaljereformidling og einnsyn
eformidling og einnsyn Molde - 29.mai 2018 Olav Skarsbø e-post: os@difi.no Mobil 90993462 Difis nasjonale fellesløsninger ELMA ID-porten 114 mill. Innlogginger i ID-porten i 2017 eformidling Digitale fellesløsninger
DetaljerKildesøk internasjonale rettskilder Del 2: EU/EØS-kilder Høst 2015
Kildesøk internasjonale rettskilder Del 2: EU/EØS-kilder Høst 2015 Kursholdere: Rebecca Bergstrøm, Inger Hamre, Hilde Westbye Kurset består av to deler hvor det er krav om 100 % oppmøte og at oppgaver
DetaljerInternasjonale FoU-trender
Redaktør/seniorrådgiver Kaja Wendt 15-10-2014 Internasjonale FoU-trender Indikatorrapporten 2014 Lanseringsseminar, Norges forskningsråd, Lysaker, 15. oktober 2014 Internasjonale trender i FoU 1. Fordeling
Detaljerutdanning Rådgiver Ellen Margrete Grong
Språkpolitisk retningslinjer og språktjenester i høyere utdanning Rådgiver Ellen Margrete Grong UiB eit internasjonalt synlig forskingsuniversitet Forskingsuniversitetet 3500 ansatte 13 500 studenter Seks
DetaljerStandard for beskrivelse av datakataloger og datasett
Standard for beskrivelse av datakataloger og datasett Anne Gro Hustoft Teknologiforum, 11. november Åpne data (Open Knowledge Foundation) Bakgrunn Fra manuell registrering av åpne datasett til aggregering
DetaljerBruk av tegn og tegnsett i offentlig sektor (UTF8*)
Bruk av tegn og tegnsett i offentlig sektor (UTF8*) Saksansvarlig Kompetansesenter tegnsett (SKD) v/ Terje Kolbu og Ina Glymer Saksunderlag Høringsnotat Vedlegg til høringsnotat Utredning Høringssvar (oppsummering)
DetaljerOrganisatoriske, semantiske og tekniske utfordringene i offentlig sektor for å få til en god samhandling og utveksling av data
Organisatoriske, semantiske og tekniske utfordringene i offentlig sektor for å få til en god samhandling og utveksling av data Endre Grøtnes, Difi Endre.grotnes@difi.no FINF 4001 12.10.2010 Dagens forelesning
DetaljerArkivering i kjelleren eller i skyen? Nokios 2011 Workshop Jon Bjerkelien og Bjørn Kummeneje
Arkivering i kjelleren eller i skyen? Nokios 2011 Workshop 20.09.2011 Jon Bjerkelien og Bjørn Kummeneje Sentrale tema som vil bli diskutert: Hvilke muligheter gir ny teknologi for å samarbeide om arkivtjenester?
DetaljerEHF konferanse Samhandlingsarkitekturer med hovedfokus på emelding
EHF konferanse Samhandlingsarkitekturer med hovedfokus på emelding Klaus Vilstrup Pedersen kpe@difi.no Avdeling for strategi og samordning Nasjonal arkitektur OECD konkluderer i sin vurdering (2017) at
DetaljerKGV, ESPD OG ebevis. Hege Strandhagen Seniorrådgiver ATS, Difi E-post: Mobil:
KGV, ESPD OG ebevis Hege Strandhagen Seniorrådgiver ATS, Difi E-post: hes@difi.no Mobil: 912 44 858 Dagens situasjon: Oppdragsgivers løsning Oppdragsgiver Anskaffelsesdokumenter Leverandør Fagsystem anskaffelse
DetaljerMateriale Søk etter EU/EØS rettskilder
Høst 2013 Materiale Søk etter EU/EØS rettskilder Kursholdere: Inger Hamre, Rebecca J. Five Bergstrøm, Hilde Westbye Mål for kurset: Vite om de viktigste databasene og nettstedene innen EU/EØS-retten, kunne
DetaljerNORSK FORVALTNING I EUROPEISK KONTEKST
PARTNERFORUMS HØSTKONFERANSE 2013 NORSK FORVALTNING I EUROPEISK KONTEKST Jan Erik Grindheim, PhD Ansvarlig redaktør Stat & Styring @JanGrindheim Leder Europabevegelsen 1. Introduksjon 2. Samordning: Enhetsakten
DetaljerCLARINO. Koenraad De Smedt. 6 juni MMXI. Universitetet i Bergen ...
CLARINO Koenraad De Smedt Universitetet i Bergen 6 juni MMXI CLARIN / CLARINO Common Language Resources and Technology Infrastructure / Norway Hvorfor CLARIN? Det finnes mange språkressurser, men de er
DetaljerNytt fra Europeisk interessentforum for elektronisk fakturering (EMSFel)
Nytt fra Europeisk interessentforum for elektronisk fakturering (EMSFel) Oslo 22. april 2016 Olav Astad Kristiansen Agenda Bakgrunn Arbeidsgruppene i EMSFeI Norsk interessentforum for elektronisk faktura
DetaljerEFTA og EØS-avtalen. Brussel, 2. desember 2011. Tore Grønningsæter. Informasjons- og kommunikasjonsrådgiver
EFTA og EØS-avtalen Brussel, 2. desember 2011 Tore Grønningsæter Informasjons- og kommunikasjonsrådgiver EFTA og EU 1.1.2007 EFTAs aktiviteter: med tre ben å stå på EFTA Intra-EFTA handel Stockholm konvensjonen
DetaljerEØS-midlene: Solidaritet og samarbeid Vibeke Rysst-Jensen Fafo Østforum seminar, 28. januar 2010
EØS-midlene: Solidaritet og samarbeid Vibeke Rysst-Jensen Fafo Østforum seminar, 28. januar 2010 Utvidelsen av EU og EØS i 2004 og 2007 EU: 27 land; 500 mill. mennesker EØS/EFTA: 3 land; 5 mill. mennesker
DetaljerNO-CLARIN fra et UiO-HF-perspektiv. Janne Bondi Johannessen Nasjonalt møte om CLARIN, Nasjonalbiblioteket, 18.juni 2010
NO-CLARIN fra et UiO-HF-perspektiv Janne Bondi Johannessen Nasjonalt møte om CLARIN, Nasjonalbiblioteket, 18.juni 2010 Noen utfordringer om hva som finnes Antall ressurser Innholdet i ressursene Type ressurser
DetaljerBrexit i et EØS-perspektiv
Brexit i et EØS-perspektiv Brussel, 9. februar 2018 Dag Wernø Holter Visegeneralsekretær EFTA-sekretariatet, Brussel dwh@efta.int www.efta.int EFTA og EØS EFTA-konvensjonen ramme for frihandel mellom medlemslandene
DetaljerNorsk Engelske Ordbok
Norsk Engelske Ordbok 1 / 6 2 / 6 3 / 6 Norsk Engelske Ordbok Googles kostnadsfrie oversettelsestjeneste oversetter ord, setninger og nettsider umiddelbart mellom engelsk og over 100 andre språk. Google
DetaljerNotat. Til Dato Saksnr. Nærings- og fiskeridepartementet / Direktorat for e-helse Mona Holsve Ofigsbø Christine Bergland
Til Dato Saksnr Nærings- og fiskeridepartementet 03.03.2016 15/188-5 Fra Saksbehandler Ansvarlig Direktorat for e-helse Mona Holsve Ofigsbø Christine Bergland Notat Høringssvar om forslag til lov for gjennomføring
Detaljer2018/EØS/30/01 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.8792 T-Mobile NL / Tele2 NL)... 1
NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende ISSN 1022-9310 Nr. 30 25. årgang 9.5.2018 I EØS-ORGANER 1. EØS-komiteen II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkingsorgan
DetaljerEUs nye forordning for personvern
EUs nye forordning for personvern Norsk Arkivråds høstseminar, 2. november 2016 Nye personvernregler 1. Om de nye reglene 2. De nye reglene 2 1. Om forordningen Arbeidet startet i 2012 Vedtatt i 2016 og
DetaljerHøringsuttalelse endringer i forurensningsloven og svalbardmiljøloven (2013/1714)
Miljødirektoratet Postboks 5672 Sluppen, 7485 Trondheim Avfall Norge Øvre Vollgt. 6 0158 Oslo Tlf: +47 24 14 66 00 Fax: +47 24 14 66 01 www.avfallnorge.no post@avfallnorge.no DNB NOR, konto: 1607.51.16520
Detaljerungdom med vinger Eventyrlyst Norge trenger Yrkesfagkonferansen 2019 Ole-Johan Berge, rådgiver
Yrkesfagkonferansen 2019 Ole-Johan Berge, rådgiver Eventyrlyst Norge trenger ungdom med vinger Kort om Diku Statlig forvaltningsorgan under Kunnskapsdepartementet Skal fremme internasjonalt samarbeid gjennom
DetaljerNORID - Registrarseminar 26. april 2017
NORID - Registrarseminar 26. april 2017 26.04.2017 Bakgrunn for ny personvernforordning Arbeidet startet i 2012 Vedtatt i 2016 og trer i kraft i 2018 Felles regelverk for personvern i Europa Styrke den
DetaljerHøringsnotat. Innhold. 1. Innledning
Høringsnotat Innhold 1. Innledning... 1 2. Kommisjonens gjennomføringsforordning (EU) 2015/806 av 22. mai 2015 med spesifikasjoner om formatet til EU-tillitsmerke for kvalifiserte tillitstjenester... 3
DetaljerMåling av inntektsulikhet og fattigdom Status og utfordringer
1 Måling av inntektsulikhet og fattigdom Status og utfordringer Rolf Aaberge Forskningsavdelingen Statistisk sentralbyrå Velferdskonferansen, Oslo kongressenter 21 22 mai 1 Ulike fokus på inntektsfordeling
DetaljerInternasjonal forankring av EHF
Internasjonal forankring av Presentasjon på Konferansen 2015 Jostein Frømyr Edisys Consulting AS Hvem er jeg? Jostein Frømyr Daglig leder Oppdrag for Difi Utvikling og forvaltning av Uavhengig rådgivingsselskap
Detaljer