Materiale Søk etter EU/EØS rettskilder

Transkript

1 Høst 2013 Materiale Søk etter EU/EØS rettskilder Kursholdere: Inger Hamre, Rebecca J. Five Bergstrøm, Hilde Westbye Mål for kurset: Vite om de viktigste databasene og nettstedene innen EU/EØS-retten, kunne søke i riktig database/nettsted ved problemstilling, og kunne finne de sentrale dokumentene i EU/EØSretten. Databaser: Eur-Lex, Europa, europalov.no, Lovdata, eunorge.org(norges EU-delegasjon), Europaportalen Hvilken database/nettside bør velges ut fra rettskilde du vil finne 1 : traktater, direktiver og forordninger hvor du har en henvisning, eller emneord: Eur-Lex direktiver og forordninger som er gjennomført i norsk rett, eller er aktuelle for gjennomføring: europalov.no dommer fra EU-domstolen: Eur-Lex eller Lovdata. dommer fra EFTA-domstolen: Lovdata (eller EFTA-domstolens nettsider) Skal du holde deg oppdatert og finne informasjon om EU/EØS: Europa, europalov.no, Europaportalen, eu-norge.org 1 Bygger på Bergstrøm, Rebecca J. Five og Hilde Westbye. Hvordan finne rettskilder : en innføring i rettskildejungelen. Bergen, S

2 Innhold Lovdata NLX... 3 Finn EØS-avtalen med protokoller og vedlegg:... 3 Finn direktiver og forordninger:... 3 Finn saker fra EFTA-domstolen:... 3 Europaportalen... 4 Europalov.no... 4 EFTA... 4 Finn lenke til EFTA domstolen og ESA... 4 Den Europeiske Union EU... 5 Eur-lex... 5 Finne et direktiv ved søk på nummer... 5 Finne et direktiv på dansk ved ordsøk... 5 Søk på sak fra Domstolen ved søk på nr Søk på sak fra EU domstolen ved søk på part i saken... 6 Finne traktater konsoliderte versjoner

3 Lovdata NLX EØS-rettskilder herunder EØS-avtalen, forordninger, direktiv og dommer fra EFTA-domstolen. Rettsaktene kommer inn når de er endelig vedtatt, implementert og oversatt til norsk. Lovdata skal gå over til nytt søk i Lovdata PRO, fordi dette ikke er lansert enda, tar vi foreløpig utgangspunkt i det gamle søkegrensesnittet. Vi kommer til å si noe om det nye søkegrensesnittet på kurset. 1. Gå til [ 2. [Logg inn] gå til [Baseoversikt] 3. Gå til [NLX (EØS)] Finn EØS-avtalen med protokoller og vedlegg: 1. Gå til [NLX 2(EØS basen)] 2. Klikk på lenken[(anbefalt innholdsfortegnelse).] Finn direktiver og forordninger: 1. Gå til [NLX 3] klikk [Velg] a. Søk i [Emne] på populærnavn av direktiv/forordning - f. eks. Tjenestedirektivet b. Søk i felt [Nummer] - f. eks. 2006/ Klikk på dokumenttittelen for å åpne dokumentet. Under tekstfeltet på toppen av dokumentet - klikk på [Henvisninger] - lenke til dokumenter angående implementering i norsk rett, behandling i domstoler, juridisk litteratur mm. Finn saker fra EFTA-domstolen: 1. Klikk [Nullstill] -velg [NLX 6 - EFTA-domstolen] klikk [Velg] 2. Søk i feltet [Parter] f. eks. Ullensaker 3. Klikk på dokumenttittelen for å åpne dokumentet. Klikk på [Henvisninger]- åpne lenkene til behandling i norske domstoler, litteratur mm. 3

4 Europaportalen Her finner du informasjon om Norges samarbeid med EU, hvordan det arbeides med å gjennomføre direktiver og forordninger i Norge osv. Du finner Lisboa-traktaten på norsk: 1. Skriv inn 2. Nederst på siden klikk på [Norge og EU], klikk så på [Lisboatraktaten] via lenke ca. midt på siden, klikk så på [Lisboatraktaten på norsk] i høyre kolonne, deretter [Lisboatraktaten i norsk oversettelse] under andre relaterte dokumenter i høyre kolonne Europalov.no Følger EØS- og Schengen saker fra EU til Norge. Fra første forslag til rettsakter i EU til implementering i Norge. 1. Skriv inn 2. Bruk feltet: [Søk i nettstedet] øverst i venstre felt 3. Skriv f. eks. Tjenestedirektivet - klikk [Søk] Klikk på en av emneboksene på første side, f. eks. Energi for å få oversikt over nye og endrede saker innenfor dette emnefeltet. EFTA Informasjon og dokumenter fra EFTA-institusjonene på engelsk. Nyttig for å finne ut hva EFTA holder på mer. 1. Gå til [Juridisk nettviser], søk på [EFTA]. 2. Klikk på lenken [EFTA - European Free Trade Association] Finn lenke til EFTA domstolen og ESA 1. Klikk på lenkene på høyre side av startsiden [ 2. [European surveillance authority] = ESA 3. [EFTA court] = EFTA-domstolen (nyttig blant annet for å se hvilke saker som verserer for domstolen) 4

5 Den Europeiske Union EU EUs hjemmeside. 1. Gå til [Juridisk nettviser], søk på [Den europeiske union] 2. Klikk på lenken [Den europeiske union] 3. Velg språkversjon [DA= dansk] 4. Informasjon om EU, bl. a. historikk og bakgrunnsstoff klikk på [Om EU] a. For eksempel under [Sådan fungerer EU], klikk på [EUinstitutioner og -organer] b. Klikk på [EU efter emne] for EUs arbeid innen disse emnene Eur-lex Inneholder EU-tidende i PDF tilbake til 1952 (foreløpig ikke komplett) all gjeldende lovgivning i EU og alle saker fra EU-domstolen 1. Gå til [Juridisk nettviser], søk på [eur-lex] 2. Klikk på lenken [Eur-Lex - adgang til EU-lovgivningen] 3. Velg språkversjon [DA- adgang til EU lovgivningen] 4. Klikk [EU-tidende] øverst i venstre kolonne klikk på seneste utgave av L -(retsforskrifter) Finne et direktiv ved søk på nummer 1. [Enkel søgning] - på [dokumetreference] - kryss av for [Direktiv], år: 2006, nr.: 123 Finne et direktiv på dansk ved ordsøk 1. [Enkel søgning] [Søg via område] [Lovgivning] kryss av for [Direktiv] 2. skriv f. eks: tjenesteydelser i det indre marked Søk på sak fra Domstolen ved søk på nr. 1. [Enkel søgning] [ dokumentreference] kryss av for [Sag ved Domstolen] 2. Skriv inn: År nr

6 Søk på sak fra EU domstolen ved søk på part i saken 1. [Enkel søgning] [Søg via område] [EU retspraksis] kryss av for [Dom] 2. Skriv: Bosman Finne traktater konsoliderte versjoner 1. Eur-lex startside(eur-lex Hjem) Under [SAMLINGER] klikk på [Traktaterne] Øvingsoppgaver 1. Hvilket vedlegg til EØS-avtalen omhandler miljø? 1. Vedlegg XXII 2. Vedlegg X 3. Vedlegg XX 4. Vedlegg XV 2. Hvilken lov gjennomfører varemerkedirektivet i norsk rett? 1. LOV LOV LOV LOV Hvilke artikler i EØS-avtalen behandles i dommen E-16/10 (Sak mellom Philip Morris Norway AS og Staten v/helse- og omsorgsdepartementet)? og og og og Hvilken dato ble denne dommen fra EU-domstolen avsagt : C-203/12? oktober april oktober juni 2012 Fasit: 1:3, 2:4, 3:2, 4:3 6