Start her. Hurtigstartguide. ut maskinen og kontroller komponentene DCP-9015CDW DCP-9020CDW
|
|
- Egil Øverland
- 7 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Hurtigstrtguide Strt her DCP-9015CDW DCP-9020CDW Les Produktsikkerhetsguide først, les deretter denne Hurtigstrtguide for riktig oppsetts- og instllsjonsprosedyre. Du finner Hurtigstrtguide på ndre språk ved å esøke 1 Pkk ut mskinen og kontroller komponentene Trommelenhet og tonerkssetter (forhåndsinstllert) (svrt, yn, mgent og gul) Tonersmler (forhåndsinstllert) CD-ROM Strømledning Belteenhet (forhåndsinstllert) Produktsikkerhetsguide Hurtigstrtguide NOR Version A 1
2 ADVARSEL FORSIKTIG ADVARSEL viser en potensielt frlig situsjon som kn føre til dødsfll eller lvorlige personskder hvis den ikke unngås. FORSIKTIG viser en potensielt frlig situsjon som kn føre til små eller moderte personskder hvis den ikke unngås. ADVARSEL Det enyttes plstposer til pkkingen v mskinen. For å unngå kvelningsfren, må disse plstposene oppevres utilgjengelig for yer og rn. Plstposer er ikke leker. Denne mskinen er tung og veier over 20,0 kg. For å unngå eventuelle skder, ør minst to personer løfte mskinen. En person ør holde fronten på mskinen og en person ør holde ksiden, som vist i illustrsjonen under. Vær forsiktig så du ikke klemmer fingrene dine når du setter ned mskinen. Denne mskinen må jordes. Hvis du er i tvil så t kontkt med en utorisert instlltør. For å kunne ruke mskinen på sikker måte, må strømkelen rukes i et jordet uttk. Uttk som ikke er jordet kn forårske støt og støy på nnet utstyr. De fleste illustrsjonene i Hurtigstrtguiden viser DCP-9020CDW. L det være en minimumsåpning rundt mskinen, som vist i illustrsjonen. 400 mm 150 mm 150 mm 150 mm Komponentene i esken kn vriere vhengig v lnd. Vi nefler t du tr vre på den originle emllsjen. Hvis du må trnsportere mskinen, må du pkke den inn i den originle emllsjen, slik t den ikke lir skdet under trnsporten. Du ør sørge for t mskinen er forsikret under trnsporten. For detljer om hvordn du pkker ned mskinen igjen: uu Avnsert rukermnul: Pkke og sende mskinen. Grensesnittkelen er ikke stndrdtilehør. Kjøp riktig grensesnittkel for tilkolingen du skl ruke (USB eller nettverk (DCP-9020CDW)). USB-kel Vi nefler t du ruker en USB 2.0-kel (type A/B) som ikke er lenger enn 2 meter. Du må IKKE kole grensesnittkelen til end. Grensesnittkelen koles til under instllsjon v MFL-Pro Suite. Nettverkskel (DCP-9020CDW) Bruk en gjennomgående ktegori 5 (eller større) tvunnet trådprkel for 10BASE-T eller 100BASE-TX rskt Ethernet-nettverk. 2
3 2 Fjern emllsjen fr mskinen d T ut lle fire trommel- og tonerkssettenheter. CAUTION FORSIKTIG IKKE spis pkken med silik. Kst den. Hvis den svelges, må du strks kontkte en lege. IKKE kole til strømledningen end. Fjern pkketeipen fr utsiden v mskinen, pkken med silisiummsse på støtteklffen og filmen som dekker sknnerglssplten. Åpne toppdekselet helt ved å løfte opp håndtket. For å unngå prolemer med utskriftskvliteten, må du IKKE erøre delen som er skyggelgt på tegningen. e Fjern det ornsje emllsjemterilet fr elteenheten. Skyv lle åtte gule trommellåser i retningen v pilene (det kn hende t du må gi låsene et dytt). 3
4 f Fjern det ornsje emllsjemterilet fr hver trommel- og tonerkssettenhet. h Skyv lle fire trommel- og tonerkssettenheter inn i mskinen. Sørg for t tonerkssettens frge smsvrer med frgeetiketten på mskinen. BK C M Y g Med egge hender, hold hver trommel- og tonerkssettenhet vnnrett, og rist den forsiktig fr side til side flere gnger for å fordele toneren jevnt inni enheten. i BK - Svrt M - Mgent C - Cyn Y - Gul Lukk mskinens toppdeksel. 4
5 3 Legg ppir i ppirskuffen Trekk skuffen helt ut v mskinen. d Legg ppir i ppirmgsinet og sørg for t: Ppiret er under merket for mks ppirkpsitet (). Overfylling v ppirmgsinet vil føre til ppirstopp. Siden som skl skrives ut ligger med utskriftssiden ned. Ppirførerne erører sidene v ppirunken slik t ppiret mtes riktig. Når du trykker på den grønne utløserhendelen, skl du skyve ppirførerne slik t de psser til ppirformtet som du legger i skuffen. Sørg for t ppirførerne sitter godt fst i sporene. e f Legg ppirunken godt tilke i mskinen. Sørg for t den er stt helt inn i mskinen. Løft støtteklffen for å forhindre t ppiret glir v utgngsstøtten for dokumenter med forsiden ned. Luft ppirunken godt for å unngå ppirstopp og feilmting. For informsjon om neflt ppir: uu Grunnleggende rukermnul: Aneflt ppir og utskriftsmedier. 5
6 4 Kole til strømledningen IKKE kole til grensesnittkelen ennå. 5 Velg språket ditt Etter t du hr slått på mskinen, viser Pekeskjerm: Kole strømledningen til mskinen og kole den deretter til en stikkontkt. Trykk på på kontrollpnelet. IKKE erør Pekeskjerm rett etter t du hr kolet til strømledningen eller slår på mskinen. Dette kn forårske en feil. Sveip opp eller ned, eller trykk på eller for å vise språket ditt, og trykk på språket ditt. Trykk på OK. Pekeskjerm er deg om å ekrefte vlget ditt. Dersom Pekeskjerm viser riktig språk, trykker du på J. ELLER Trykk på Nei for å gå tilke til trinn for å velge språket på nytt. Dersom du hr ngitt feil språk, kn du endre dette fr -knppen på Pekeskjerm. (, Alle innst., Grunn oppsett, Loklt språk) 6
7 6 Stille inn dto og klokkeslett 7 Automtisk skifting mellom sommertid/vintertid Trykk på. d Trykk på (Dto og tid). Trykk på Dto. Tst inn de to siste sifrene for året ved hjelp v tllene på Pekeskjerm, og trykk deretter på OK. Du kn stille inn mskinen slik t den utomtisk skifter mellom sommertid/vintertid. Den vil justere seg selv én time frmover om våren og én time kover om høsten. Trykk på. d Trykk på (Dto og tid). Trykk på Auto sommertid. Trykk på På (eller Av). e Trykk på. e f g h (f.eks. ngi 1, 3 for 2013.) Tst inn de to siste sifrene for måneden ved hjelp v tllene på Pekeskjerm, og trykk deretter på OK. Tst inn de to siste sifrene for dgen ved hjelp v tllene på Pekeskjerm, og trykk deretter på OK. Trykk på Tid. Tst inn klokkeslettet i 24-timers formt med tllene på Pekeskjerm, og trykk deretter på OK. i Trykk på. 7
8 8 Angi tidssonen Du kn stille inn tidssonen på mskinen for din plssering. Trykk på. d Trykk på (Dto og tid). Trykk på Tids sone. Angi tidssonen din. Trykk på OK. e Trykk på. 8
9 9 Velge tilkolingstypen din Disse instllsjonsinstruksjonene gjelder Windows XP Home/Windows XP Professionl, Windows XP Professionl x64 Edition, Windows Vist, Windows 7, Windows 8 og M OS X v10.6.8, 10.7.x og 10.8.x. For Windows Server 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2/2012 og Linux, går du til din modellside på Besøk vår nettside hvor du kn få produktstøtte, de nyeste driveroppdteringene og verktøyene smt svr på vnlige spørsmål (FAQ) og tekniske spørsmål. For USB-grensesnittkler Windows, gå til side 10 Mintosh, gå til side 12 For klet nettverk (DCP-9020CDW) Windows, gå til side 14 Mintosh, gå til side 17 For trådløst nettverk Windows og Mintosh, gå til side 19 For å kole din ios-enhet, Android -enhet eller Windows Phone til Brother-mskinen din med Wi-Fi Diret, må du lste ned Guide for Wi-Fi Diret fr Keltilkolet nettverk Trådløst nettverk Windows USBMintosh Windows Mintosh Windows Mintosh 9
10 USB Windows For rukere v Windows USB-grensesnittet (Windows XP/XP Professionl x64 Edition/Windows Vist / Windows 7/Windows 8) 10 Før du instllerer 11 Instllere MFL-Pro Suite Lukk eventuelle progrmmer som kjører. Skjermildene kn vriere, vhengig v opertivsystemet ditt. CD-ROM-en inkluderer Nune PperPort 12SE. Denne progrmvren støtter Windows XP (SP3 eller høyere), XP Professionl x64 Edition (SP2 eller høyere), Windows Vist (SP2 eller høyere), Windows 7 og Windows 8. Oppdter til nyeste Windows Serviepkke før du instllerer MFL-Pro Suite. Kontroller t dtmskinen er slått PÅ og t du er logget på som dministrtor. Trykk og hold nede for å slå v mskinen, og sørg for t USB-grensesnittkelen IKKE er kolet til. Hvis kelen llerede er kolet til, koler du den fr. Sett CD-ROM-en inn i CD-ROM-stsjonen. Hvis skjermildet for modellnvn vises, velger du din mskin. Hvis skjermildet for språk vises, velger du ønsket språk. Dersom Brother-skjermen ikke vises utomtisk, går du til Dtmskin (Min dtmskin). (For Windows 8: klikk på -ikonet (Filutforsker) på oppgvelinjen, og gå deretter til Dtmskin.) Doeltklikk CD-ROM-ikonet, og doeltklikk deretter strt.exe. Hvis Brukerkontokontroll-skjermildet vises, klikk på Fortsett eller J. Klikk på Instllere MFL-Pro Suite, og klikk på J i de neste to vinduene hvis du godtr lisensvtlene. Hvis instllsjonen ikke fortsetter utomtisk, strter du instllsjonen på nytt ved å løse ut og sette inn CD-ROM-en eller ved å doeltklikke på progrmmet strt.exe i rotmppen. Fortsett fr trinn for å instllere MFL-Pro Suite. Velg Lokl tilkoling (USB), og klikk deretter på Neste. For å instllere PS-driveren (BR-Sript3- skriverdriver), velg Tilpsset instllsjon og følg deretter nvisningene på skjermen. 10
11 USB Windows d Følg instruksjonene på skjermen til Plugg i USB kel-skjermildet vises igjen. 12 Fullfør og strt på nytt Klikk på Fullfør for å strte dtmskinen din på nytt. Etter t dtmskinen er strtet på nytt, må du logge på med dministrtorrettigheter. e Kole USB-kelen til USB-porten som er merket med -symolet på mskinen din og kole deretter kelen til dtmskinen. f Trykk på for å slå på mskinen. Instllsjonen vil fortsette utomtisk. Instllsjonsskjermene vises individuelt. Følg eventuelle nvisninger på skjermen ved forespørsel. IKKE vryt noen v skjermildene under instlleringen. Det kn t noen minutter før skjermildene vises. g h Når Online-registrering-skjermen vises, må du gjøre vlget ditt og følge nvisningene på skjermen. Strks du hr fullført registreringen, klikk på Neste. Når Instllsjonen er fullført-skjermildet vises, gjør du vlget ditt og klikker deretter på Neste. Dersom en feilmelding vises under progrmvreinstllsjonen, gjør ett v følgende: - For Windows XP-, Windows Vist - og Windows 7-rukere: Kjør Instllsjonsdignose som du finner i (Strt) > Alle progrmmer > Brother > DCP-XXXX (hvor DCP-XXXX er modellnvnet ditt). - For Windows 8-rukere: For å kjøre Instllsjonsdignose, doeltklikk -symolet (Brother Utilities) på skriveordet, og klikk deretter på rullegrdinlisten og velg modellnvnet ditt (hvis det ikke llerede er vlgt). Klikk på Verktøy i venstre nvigsjonslinje. Avhengig v sikkerhetsinnstillingene dine når du ruker mskinen eller progrmvren til mskinen, kn det hende t et vindu fr Windows -sikkerhet eller ntivirusprogrmvren vises. Gi din tilltelse i vinduet for å fortsette. Fullfør Instlleringen er nå fullført. For Windows 8-rukere: Hvis Brotherhåndøkene som er inkludert på CD-ROM-en er i PDF-formt, ruker du Adoe Reder til å åpne dem. Hvis Adoe Reder er instllert på dtmskinen din, men du ikke kn åpne filene i Adoe Reder, endrer du filssosisjonen for PDF (se Slik åpner du en PDF-fil i Adoe Reder (Windows 8) uu side 38). XML Pper Speifition-skriverdriver Skriverdriveren XML Pper Speifition er den est egnede driveren for Windows Vist, Windows 7 og Windows 8 for utskrift fr progrmmer som ruker XML Pper Speifition. Lst ned den siste driveren fr Brother Solutions Center på Windows USBMintosh 11
12 USB Mintosh For rukere v Mintosh USB-grensesnittet (M OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x) 10 Før du instllerer 11 Instllere MFL-Pro Suite For rukere v M OS X v eller lvere: Oppgrder til M OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x. (For de siste driverne og informsjon om den versjonen v M OS X som du ruker, esøk Sett CD-ROM-en inn i CD-ROM-stsjonen, og doeltklikk deretter BROTHER-ikonet på skriveordet. Doeltklikk på Strt Here OSX-ikonet. Velg modellen din ved forespørsel. Kontroller t mskinen er kolet til en vekselstrømkilde og t Mintosh-mskinen er slått PÅ. Du må være innlogget med dministrtorrettigheter. Kole USB-kelen til USB-porten som er merket med -symolet på mskinen din, og kole deretter kelen til Mintoshdtmskinen. d Velg Lokl tilkoling (USB), og klikk deretter på Neste. Instllsjonsskjermene vises individuelt. Følg eventuelle nvisninger på skjermen ved forespørsel. Sørg for t mskinen er skrudd på. IKKE vryt noen v skjermildene under instlleringen. Det kn t noen minutter for t instllsjonen skl fullføre. e Velg mskinen din fr listen og klikk deretter på Neste. f g Når Legg til skriver-skjermildet vises, klikk på Legg til skriver. Velg mskinen din fr listen, klikk på Legg til og klikk deretter på Neste. For å legge til PS-driveren (BR-Sript3- skriverdriver), velger du den fr Skriv ut med (Bruk)-hurtigmenyen. Instlleringen v MFL-Pro Suite er nå fullført. Gå til trinn 12 på side
13 USB Mintosh 12 Lst ned og instller Presto! PgeMnger Når Presto! PgeMnger er instllert, er OCRfunksjonen lgt til i Brother ControlCenter2. Du kn enkelt sknne, dele og orgnisere ilder og dokumenter med Presto! PgeMnger. På Brother kundestøtte-skjermen, klikk på Presto! PgeMnger og følg nvisningene på skjermen. Fullfør Instlleringen er nå fullført. Windows USBMintosh 13
14 Keltilkolet nettverk Windows For rukere v Windows klet nettverksgrensesnitt (Windows XP/XP Professionl x64 Edition/Windows Vist / Windows 7/Windows 8) (DCP-9020CDW) 10 Før du instllerer Kole nettverksgrensesnittkelen til Ethernetporten på mskinen din, og kole den deretter til en ledig port på huen. Lukk eventuelle progrmmer som kjører. Skjermildene kn vriere, vhengig v opertivsystemet ditt. CD-ROM-en inkluderer Nune PperPort 12SE. Denne progrmvren støtter Windows XP (SP3 eller høyere), XP Professionl x64 Edition (SP2 eller høyere), Windows Vist (SP2 eller høyere), Windows 7 og Windows 8. Oppdter til nyeste Windows Serviepkke før du instllerer MFL-Pro Suite. Dektiver ll personlig rnnmurprogrmvre (utenom Windows -rnnmur), ntispionprogrmmer eller ntivirusppliksjoner under instllering. Kontroller t dtmskinen er slått PÅ og t du er logget på som dministrtor. Fjern eskyttelseshetten fr Ethernet-porten som er merket med et -symol på mskinen din. d 11 Sørg for t mskinen er skrudd på. Instllere MFL-Pro Suite Sett CD-ROM-en inn i CD-ROM-stsjonen. Hvis skjermildet for modellnvn vises, velger du din mskin. Hvis skjermildet for språk vises, velger du ønsket språk. Dersom Brother-skjermen ikke vises utomtisk, går du til Dtmskin (Min dtmskin). (For Windows 8: klikk på -ikonet (Filutforsker) på oppgvelinjen, og gå deretter til Dtmskin.) Doeltklikk CD-ROM-ikonet, og doeltklikk deretter strt.exe. Hvis Brukerkontokontroll-skjermildet vises, klikk på Fortsett eller J. 14
15 Keltilkolet nettverk Windows Klikk på Instllere MFL-Pro Suite, og klikk på J i de neste to vinduene hvis du godtr lisensvtlene. e Instllsjonen vil fortsette utomtisk. Instllsjonsskjermene vises individuelt. Følg eventuelle nvisninger på skjermen ved forespørsel. IKKE vryt noen v skjermildene under instlleringen. Det kn t noen minutter før skjermildene vises. Hvis instllsjonen ikke fortsetter utomtisk, strter du instllsjonen på nytt ved å løse ut og sette inn CD-ROM-en eller ved å doeltklikke på progrmmet strt.exe i rotmppen. Fortsett fr trinn for å instllere MFL-Pro Suite. d Velg Keltilkolet nettverksforindelse (Ethernet), og klikk deretter på Neste. For å instllere PS-driveren (BR-Sript3- skriverdriver), velg Tilpsset instllsjon og følg deretter nvisningene på skjermen. Når Brnnmur/ntivirusprogrmvre registrert-skjermildet vises, velg Endre portinnstillingene på rnnmuren slik t du får tilgng til nettverkstilkolingen, og fortsett med instllsjonen (neflt). og klikk på Neste. Hvis du ikke ruker Windows -rnnmuren, må du lese ruksnvisningen for progrmvren for å få informsjon om hvordn du legger til de følgende nettverksportene: For nettverkssknning legger du til UDP-port Hvis du fremdeles hr prolemer med nettverkstilkolingen, legger du til UDPporter 161 og 137. f Ved forespørsel, velg mskinen din fr listen og klikk deretter på Neste. Hvis mskinen din ikke lir funnet over nettverk, må du ekrefte innstillingene dine ved å følge nvisningene på skjermen. Hvis det er mer enn én mskin v smme modell kolet til på nettverket ditt, vises IPdressen og nodenvnet for å hjelpe deg med å identifisere mskinen. Du kn finne mskinens IP-dresse og nodenvn ved å skrive ut rpporten med nettverksinnstillinger (se Skriv ut rpporten med nettverksinnstillinger uu side 37). Hvis Windows-sikkerhet-skjermildet vises, kryss v i vmerkingsoksen og klikk på Instller for å fullføre instllsjonen riktig. g Når Online-registrering-skjermen vises, må du gjøre vlget ditt og følge nvisningene på skjermen. Strks du hr fullført registreringen, klikk på Neste. Når Instllsjonen er fullført-skjermildet vises, gjør du vlget ditt og klikker deretter på Neste. Keltilkolet nettverk Windows Mintosh 15
16 Keltilkolet nettverk Windows 12 Fullfør og strt på nytt Klikk på Fullfør for å strte dtmskinen din på nytt. Etter t dtmskinen er strtet på nytt, må du logge på med dministrtorrettigheter. Dersom en feilmelding vises under progrmvreinstllsjonen, gjør ett v følgende: - For Windows XP-, Windows Vist - og Windows 7-rukere: Kjør Instllsjonsdignose som du finner i (Strt) > Alle progrmmer > Brother > DCP-XXXX LAN (hvor DCP-XXXX er modellnvnet ditt). - For Windows 8-rukere: For å kjøre Instllsjonsdignose, doeltklikk -symolet (Brother Utilities) på skriveordet, og klikk deretter på rullegrdinlisten og velg modellnvnet ditt (hvis det ikke llerede er vlgt). Klikk på Verktøy i venstre nvigsjonslinje. Avhengig v sikkerhetsinnstillingene dine når du ruker mskinen eller progrmvren til mskinen, kn det hende t et vindu fr Windows -sikkerhet eller ntivirusprogrmvren vises. Gi din tilltelse i vinduet for å fortsette. 13 Instllere MFL-Pro Suite på flere dtmskiner (etter ehov) Hvis du vil ruke mskinen smmen med flere dtmskiner på nettverket, instllerer du MFL-Pro Suite på hver enkelt dtmskin. Gå til trinn 10 på side 14. Nettverkslisens (Windows ) Dette produktet omftter en PC-lisens for opptil fem rukere. Lisensen støtter instllering v MFL-Pro Suite inkludert Nune PperPort 12SE på opptil fem PC-er på nettverket. Hvis du vil ruke mer enn fem PC-er med Nune PperPort 12SE instllert, må du kjøpe Brother NL-5-pkken, som er en PC-lisensvtlepkke for opptil fem ekstr rukere. Du kn kjøpe NL-5-pkken ved å kontkte en utorisert Brother-forhndler eller kundeservie hos Brother. Fullfør Instlleringen er nå fullført. For Windows 8-rukere: Hvis Brotherhåndøkene som er inkludert på CD-ROM-en er i PDF-formt, ruker du Adoe Reder til å åpne dem. Hvis Adoe Reder er instllert på dtmskinen din, men du ikke kn åpne filene i Adoe Reder, endrer du filssosisjonen for PDF (se Slik åpner du en PDF-fil i Adoe Reder (Windows 8) uu side 38). XML Pper Speifition-skriverdriver Skriverdriveren XML Pper Speifition er den est egnede driveren for Windows Vist, Windows 7 og Windows 8 for utskrift fr progrmmer som ruker XML Pper Speifition. Lst ned den siste driveren fr Brother Solutions Center på 16
17 Keltilkolet nettverk Mintosh For rukere v Mintosh klet nettverksgrensesnitt (M OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x) (DCP-9020CDW) 10 Før du instllerer 11 Instllere MFL-Pro Suite For rukere v M OS X v eller lvere: Oppgrder til M OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x. (For de siste driverne og informsjon om den versjonen v M OS X som du ruker, esøk Sett CD-ROM-en inn i CD-ROM-stsjonen, og doeltklikk deretter BROTHER-ikonet på skriveordet. Doeltklikk på Strt Here OSX-ikonet. Velg modellen din ved forespørsel. Kontroller t mskinen er kolet til en vekselstrømkilde og t Mintosh-mskinen er slått PÅ. Du må være innlogget med dministrtorrettigheter. Fjern eskyttelseshetten fr Ethernet-porten som er merket med et -symol på mskinen din. d Velg Keltilkolet nettverksforindelse (Ethernet), og klikk deretter på Neste. Instllsjonsskjermene vises individuelt. Følg eventuelle nvisninger på skjermen ved forespørsel. Kole nettverksgrensesnittkelen til Ethernetporten på mskinen din, og kole den deretter til en ledig port på huen. IKKE vryt noen v skjermildene under instlleringen. Det kn t noen minutter for t instllsjonen skl fullføre. e Velg mskinen din fr listen og klikk deretter på Neste. Keltilkolet nettverk Windows Mintosh d Sørg for t mskinen er skrudd på. Hvis nettverket ikke finner mskinen din, ekrefter du nettverksinnstillingene (se Før du instllerer uu side 17). 17
18 Keltilkolet nettverk Mintosh Hvis det er mer enn én mskin v smme modell kolet til på nettverket ditt, vises IPdressen for å hjelpe deg med å identifisere mskinen. Du kn finne mskinens IP-dresse ved å skrive ut rpporten med nettverksinnstillinger (se Skriv ut rpporten med nettverksinnstillinger uu side 37). Hvis Oppsett nettverk "Sn To" nvnskjermen vises, følger du nvisningene under: 12 Lst ned og instller Presto! PgeMnger Når Presto! PgeMnger er instllert, er OCRfunksjonen lgt til i Brother ControlCenter2. Du kn enkelt sknne, dele og orgnisere ilder og dokumenter med Presto! PgeMnger. På Brother kundestøtte-skjermen, klikk på Presto! PgeMnger og følg nvisningene på skjermen. f g 1) Skriv inn et nvn for Mintosh-mskinen (på inntil 15 tegn). 2) Klikk på Neste. Gå til f. Nvnet du skriver inn vil vises på mskinens Pekeskjerm når du trykker på Sknne-knppen og velger et sknnelterntiv (for mer informsjon: uu Progrmvrehåndok). Når Legg til skriver-skjermildet vises, klikk på Legg til skriver. Velg mskinen din fr listen, klikk på Legg til og klikk deretter på Neste. (OS X v10.8.x) Velg DCP-XXXX CUPS-driveren fr Brukrullegrdinmenyen (hvor XXXX er modellnvnet ditt). 13 Instllere MFL-Pro Suite på flere dtmskiner (etter ehov) Hvis du vil ruke mskinen smmen med flere dtmskiner på nettverket, instllerer du MFL-Pro Suite på hver enkelt dtmskin. Gå til trinn 10 på side 17. Fullfør Instlleringen er nå fullført. For å legge til PS-driveren (BR-Sript3- skriverdriver), velger du den fr Skriv ut med (Bruk)-hurtigmenyen. Instlleringen v MFL-Pro Suite er nå fullført. Gå til trinn 12 på side
19 For rukere v trådløst nettverksgrensesnitt For rukere v trådløst nettverksgrensesnitt 10 Før du egynner Først må du konfigurere innstillingene for mskinens trådløse nettverk, slik t det kommuniserer med ditt trådløse tilgngspunktet/ruteren. Når mskinen er konfigurert til å kommunisere med det trådløse tilgngspunktet/ruteren, vil dtmskinene og moile enheter på nettverket h tilgng til mskinen. Du må instllere driverne og progrmvren for å kunne ruke mskinen fr en dtmskinen. Trinnene nedenfor veileder deg gjennom konfigursjonen og instllsjonen: Hvis du skl kole mskinen til nettverket ditt, nefler vi t du kontkter systemdministrtoren før du strter instllsjonen. Du må kjenne til de trådløse nettverksinnstillingene før du fortsetter med denne instllsjonen. Hvis du llerede hr konfigurert mskinens trådløse innstillinger, må du nullstille nettverksinnstillingene før du konfigurerer de trådløse innstillingene på nytt. 1. På mskinen din, trykk på, og Alle innst.. 2. Sveip opp eller ned, eller trykk på eller for å vise Nettverk og trykk på Nettverk. 3. Sveip opp eller ned, eller trykk på eller for å vise Nullst. nettv. og trykk på Nullst. nettv.. 4. Trykk på J. 5. Trykk på J i to sekunder. Du oppnår est mulig resultt for vnlige dokumentutskrifter ved å plssere Brother-mskinen så nært det trådløse tilgngspunktet/ruteren som mulig, med færrest mulig hindringer. Store gjenstnder og vegger mellom de to enhetene smt støy fr ndre elektroniske enheter, kn påvirke dtoverføringshstigheten for dokumentene. På grunn v disse fktorene kn det hende t trådløs tilkoling ikke psser like godt til lle typer dokumenter og ppliksjoner. Hvis du skriver ut store filer, slik som flersidede dokumenter med lndet tekst og mye grfikk, ør du vurdere klet Ethernet for rskere dtoverføring, eller USB for generell høyere hstighet. Selv om Brother DCP-9020CDW kn rukes i åde klede og trådløse nettverk, kn re én v tilkolingsmetodene rukes om gngen. Hvis du ruker mskinen i et IEEE 802.1x-støttet trådløst nettverk: uu Brukerhåndok for nettverket: Bruke IEEE 802.1x-pålitelighetskontroll. Infrstrukturmodus Trådløst tilgngspunkt/ruter Mskin for trådløst nettverk (mskinen) Dtmskin med trådløs komptiilitet som er tilkolet det trådløse tilgngspunktet/ruteren d Keltilkolet dtmskin som er tilkolet det trådløse tilgngspunktet/ruteren e Moil enhet som er tilkolet det trådløse tilgngspunktet/ruteren Trådløst nettverk Windows Mintosh 19
20 For rukere v trådløst nettverksgrensesnitt 11 Velg din trådløse oppsettsmetode Instruksjonene nedenfor ngir tre måter for å sette opp Brother-mskinen på et trådløst nettverk. Velg metoden du foretrekker for miljøet ditt. For metodene og, strt ditt trådløse oppsett ved å trykke på -knppen på Pekeskjerm. Oppsett med CD-ROM-en og midlertidig ruk v en USB-kel (Windows og Mintosh) Vi nefler t du for denne metoden ruker en dtmskin som er trådløst kolet til nettverket ditt. Du må midlertidig ruke en USB-kel under konfigursjon (kel ikke inkludert). Hvis du ruker Windows XP, eller ruker en nettverkskel til å kole til dtmskinen din til ditt trådløse tilgngspunkt/ruteren, må du kjenne SSID-en (nettverksnvn) og nettverksnøkkelen til ditt trådløse tilgngspunktet/ruteren før du fortsetter. Skriv ned dine trådløse nettverksinnstillinger i området under. Hvis du trenger hjelp under oppsett og ønsker å kontkte Brother kundeservie, må du h SSID-en og nettverksnøkkelen klr. Vi kn ikke hjelpe deg med å finne denne informsjonen. Element SSID (Nettverksnvn) Nettverksnøkkel* (sikkerhetsnøkkel/krypteringsnøkkel) Lgre de gjeldende innstillingene for trådløst nettverk * Nettverksnøkkelen kn også eskrives som pssordet, sikkerhetsnøkkelen eller krypteringsnøkkelen. Hvis du ikke kjenner til denne informsjonen (SSID og nettverksnøkkel), kn du ikke fortsette oppsettet v det trådløse. Slik finner du denne informsjon (SSID og nettverksnøkkel): 1. Se dokumentsjonen som fulgte med det trådløse tilgngspunktet/ruteren. 2. Stndrd SSID kn være tilgngspunktet/ruterprodusentens nvn eller modellnvnet. 3. Hvis du ikke kjenner sikkerhetsinformsjonen, t kontkt med ruterprodusenten, systemdministrtoren eller Internett-leverndøren. Nå kn du gå til side 22 20
21 For rukere v trådløst nettverksgrensesnitt Mnuelt oppsett fr kontrollpnelet med veiviseren for oppsett (Windows, Mintosh og moile enheter) Hvis det trådløse tilgngspunktet/ruteren ikke støtter WPS (Wi-Fi Proteted Setup ) eller AOSS, må du skrive ned innstillingene for trådløst nettverk for det trådløse tilgngspunktet/ruteren i området under. Hvis du trenger hjelp under oppsett og ønsker å kontkte Brother kundeservie, må du h SSID (nettverksnvnet) og nettverksnøkkelen klr. Vi kn ikke hjelpe deg med å finne denne informsjonen. Element SSID (Nettverksnvn) Nettverksnøkkel* (sikkerhetsnøkkel/krypteringsnøkkel) Lgre de gjeldende innstillingene for trådløst nettverk * Nettverksnøkkelen kn også eskrives som pssordet, sikkerhetsnøkkelen eller krypteringsnøkkelen. Hvis du ikke kjenner til denne informsjonen (SSID og nettverksnøkkel), kn du ikke fortsette oppsettet v det trådløse. Slik finner du denne informsjon (SSID og nettverksnøkkel): 1. Se dokumentsjonen som fulgte med det trådløse tilgngspunktet/ruteren. 2. Stndrd SSID kn være tilgngspunktet/ruterprodusentens nvn eller modellnvnet. 3. Hvis du ikke kjenner sikkerhetsinformsjonen, t kontkt med ruterprodusenten, systemdministrtoren eller Internett-leverndøren. Nå kn du gå til side 25 Ett trykk-oppsett med WPS eller AOSS (Windows, Mintosh og moile enheter) Bruk denne metoden hvis ditt trådløse tilgngspunkt/ruteren støtter utomtisk trådløst (ett trykk) oppsett (WPS eller AOSS ). Nå kn du gå til side 27 Trådløst nettverk Windows Mintosh 21
22 For rukere v trådløst nettverksgrensesnitt Oppsett med CD-ROM-en og midlertidig ruk v en USB-kel (Windows og Mintosh) 12 Sett opp de trådløse innstillingene (Windows ) Klikk på Instllere MFL-Pro Suite, og klikk på J i de neste to vinduene hvis du godtr lisensvtlene. Du må midlertidig ruke en USB-kel under konfigursjon (kel ikke inkludert). Hvis du ruker Windows XP, eller ruker en nettverkskel til å kole til dtmskinen din til ditt trådløse tilgngspunkt/ruteren, må du kjenne SSID-en og nettverksnøkkelen til ditt trådløse tilgngspunktet/ruteren som du skrev ned i trinn 11- på side 20 før du fortsetter. Hvis du ruker mskinen i et IEEE 802.1xstøttet trådløst nettverk: uu Brukerhåndok for nettverket: Bruke IEEE 802.1x-pålitelighetskontroll. Skjermildene i dette trinnet er fr Windows. Skjermildene på dtmskinen vil vriere vhengig v opertivsystemet ditt. Sett CD-ROM-en inn i CD-ROM-stsjonen. (Windows ) Hvis skjermildet for modellnvn vises, velger du din mskin. Hvis skjermildet for språk vises, velger du ønsket språk. Dersom Brother-skjermen ikke vises utomtisk, går du til Dtmskin (Min dtmskin). (For Windows 8: klikk på -ikonet (Filutforsker) på oppgvelinjen, og gå deretter til Dtmskin.) Doeltklikk CD-ROM-ikonet, og doeltklikk deretter strt.exe. Hvis Brukerkontokontroll-skjermildet vises, klikk på Fortsett eller J. Hvis instllsjonen ikke fortsetter utomtisk, strter du instllsjonen på nytt ved å løse ut og sette inn CD-ROM-en eller ved å doeltklikke på progrmmet strt.exe i rotmppen. Fortsett fr trinn for å instllere MFL-Pro Suite. (Mintosh) Doeltklikk på BROTHER-ikonet på skriveordet, og doeltklikk deretter Strt Here OSX-ikonet på skjermen. Velg modellen din ved forespørsel. Velg Trådløs nettverkstilkoling, og klikk deretter på Neste. For Windows, gå til d For Mintosh, gå til e (Windows ) For å instllere PS-driveren (BR-Sript3- skriverdriver), velg Tilpsset instllsjon og følg deretter nvisningene på skjermen. 22
23 For rukere v trådløst nettverksgrensesnitt d Når Brnnmur/ntivirusprogrmvre registrert-skjermildet vises, velg Endre portinnstillingene på rnnmuren slik t du får tilgng til nettverkstilkolingen, og fortsett med instllsjonen (neflt). og klikk på Neste. h Kryss v for J hvis du vil kole til med oppført SSID. Klikk på Neste og gå deretter til k. e f Hvis du ikke ruker Windows -rnnmuren, må du lese ruksnvisningen for progrmvren for å få informsjon om hvordn du legger til de følgende nettverksportene: For nettverkssknning legger du til UDP-port Hvis du fremdeles hr prolemer med nettverkstilkolingen, legger du til UDPporter 161 og 137. Velg J, jeg hr en USB-kel som kn rukes ved instllsjonen., og klikk deretter på Neste. Hvis Viktig melding-skjermen vises, les merknden. Kryss v i vmerkingsoksen etter t du hr ekreftet SSID-en og nettverksnøkkelen, og klikk deretter på Neste. Kole USB-kelen midlertidig (ikke inkludert) direkte til dtmskinen og mskinen. i j Veiviseren søker etter tilgjengelige trådløse nettverk fr mskinen din. Velg SSID-en som du skrev ned for nettverket ditt i trinn 11- på side 20, og klikk deretter på Neste. Hvis listen er tom, må du kontrollere t det trådløse tilgngspunktet/ruteren får strøm og kringkster SSID-en. Se om mskinen og det trådløse tilgngspunktet/ruteren er innenfor rekkevidde for trådløs kommuniksjon. Klikk på Oppdter. Hvis det trådløse tilgngspunktet/ruteren er konfigurert til å ikke gruppesende SSID-en, kn du mnuelt legge denne til ved å klikke på Avnsert-knppen. Følg nvisningene på skjermen for ngivelse v Nvn (SSID), og klikk deretter på Neste. Oppgi Nettverksnøkkel som du skrev ned i trinn 11- på side 20, og klikk deretter på Neste. g Velg ett v følgende lterntiver: Hvis Instllsjonsekreftelse-skjermildet vises, kryss v i vmerkingsoksen og klikk på Neste og gå deretter til h. Hvis Instllsjonsekreftelse-skjermildet ikke vises, gå til i. Hvis nettverket ditt ikke er konfigurert for pålitelighetskontroll og kryptering, vil!- skjermen vises. For å fortsette konfigureringen, klikk på OK. Trådløst nettverk Windows Mintosh 23
24 For rukere v trådløst nettverksgrensesnitt k Bekreft de trådløse nettverksinnstillingene, og klikk deretter på Neste. Innstillingene vil li sendt til mskinen din. l Innstillingene vil forli uendret hvis du klikker på Avryt. For å mnuelt ngi IP-dresseinnstillingene for mskinen din, klikk på Endre IP-dresse og ngi nødvendige IP-dresseinnstillinger for nettverket ditt. Hvis skjermen om mislykket trådløst oppsett vises, klikk på Prøv igjen. Kole fr USB-kelen mellom dtmskinen og mskinen, og klikk deretter på Neste. Trådløst oppsett er nå fullført. En firetrinns indiktor øverst til høyre på mskinens Pekeskjerm viser den trådløse signlstyrken til det trådløse tilgngspunktet/ruteren. Vil du instllere MFL-Pro Suite, fortsetter du til trinn 14. For Windows -rukere: Nå kn du gå til trinn 14-e på side 33 For Mintosh-rukere: Nå kn du gå til trinn 14-d på side 35 24
25 For rukere v trådløst nettverksgrensesnitt Mnuelt oppsett fr kontrollpnelet med veiviseren for oppsett (Windows, Mintosh og moile enheter) 12 Sett opp de trådløse innstillingene Du må h de trådløse innstillingene som du skrev ned for nettverket ditt i trinn 11- på side 21 før du går videre. Hvis du ruker mskinen i et IEEE 802.1x-støttet trådløst nettverk: uu Brukerhåndok for nettverket: Bruke IEEE 802.1x-pålitelighetskontroll. På mskinen din, trykk på. Trykk på Inst.veiviser. d Når Aktivere WLAN? vises, trykk på J. Dette vil strte veiviseren for trådløst oppsett. Mskinen vil søke etter tilgjengelige SSID-er. Det tr et pr minutter å vise en liste over tilgjengelige SSID-er. Hvis det vises en liste med SSID-er, sveip opp eller ned, eller trykk på eller for å velge SSID-en du skrev ned i trinn 11- på side 21. Trykk på OK. Hvis listen er tom, må du kontrollere t det trådløse tilgngspunktet/ruteren får strøm og kringkster SSID-en. Flytt mskinen nærmere det trådløse tilgngspunktet/ruteren og prøv igjen fr trinn. Hvis det trådløse tilgngspunktet/ruteren er konfigurert til ikke å kringkste SSID-en, må du legge til SSID-nvnet mnuelt. For flere detljer: uu Brukerhåndok for nettverket: Konfigurere mskinen din når SSID ikke gruppesendes. Velg ett v følgende lterntiver: Hvis det trådløse tilgngspunktet/ruteren til den vlgte SSID-en støtter WPS og mskinen er deg om å ruke WPS, gå til e. Hvis du ruker en pålitelighetskontroll- og krypteringsmetode som krever en nettverksnøkkel, går du til f. e f g Hvis pålitelighetskontrollmetoden din er Åpent system og krypteringsmodusen din er Ingen, går du til g. For å kole til mskinen din med den utomtiske trådløse modusen, trykk på J. (Hvis du velger Nei (Mnuell), gå til f for å ngi nettverksnøkkelen.) Når Pekeskjerm er deg om å strte WPS, trykk på WPS-knppen på det trådløse tilgngspunktet/ruteren, og trykk deretter på Neste på Pekeskjerm. Gå til g. Skriv inn nettverksnøkkelen du skrev ned i trinn 11- på side 21 med hjelp v tllene og okstvene på Pekeskjerm. For å tste inn tll eller spesiltegn, trykk gjenttte gnger på til tegnet som du vil tste inn vises, trykk deretter på tegnet du vil ruke. Hvis du tster feil tegn og vil rette opp, trykker du på d eller for å flytte mrkøren til feil tegn, og deretter trykker du på. For å legge inn et mellomrom, trykk på Mellomrom. For flere detljer, se Skrive inn tekst uu side 31. Trykk på OK når du hr skrevet inn lle tegnene, og trykk deretter på J for å ruke innstillingene. Mskinen vil nå prøve å kole til det trådløse nettverket ved hjelp v informsjonen du skrev inn. En resulttmelding om tilkolingen vises på Pekeskjerm, og en WLAN-rpport skrives ut utomtisk. Hvis tilkolingen mislyktes, må du kontrollere feilkoden på den utskrevne rpporten og henvise til Feilsøking uu side 28. Trykk på OK. Trådløst oppsett er nå fullført. En firetrinns indiktor øverst til høyre på mskinens Pekeskjerm viser den trådløse signlstyrken til det trådløse tilgngspunktet/ruteren. Trådløst nettverk Windows Mintosh 25
26 For rukere v trådløst nettverksgrensesnitt Vil du instllere MFL-Pro Suite, fortsetter du til trinn 13. For Windows -rukere: Nå kn du gå til side 32 For Mintosh-rukere: Nå kn du gå til side 35 For rukere v moil enhet, se ruksnvisninger for vnsert nettverk for detljer om hvordn du ruker mskinen din med din(e) moile enhet(er). For å lste ned ruksnvisningen for ppliksjonen du ruker, esøk Brother Solutions Center på og klikk på Håndøker på modellens side. 26
27 For rukere v trådløst nettverksgrensesnitt 12 Ett trykk-oppsett med WPS (Wi-Fi Proteted Setup) eller AOSS (Windows, Mintosh og moile enheter) Konfigurer de trådløse innstillingene Kontroller t det trådløse tilgngspunktet/ruteren hr symolet for WPS eller AOSS, som vist nedenfor. Plsser Brother-mskinen innenfor rekkevidden til WPS- eller AOSS tilgngpunktet/ruteren. Rekkevidden kn vriere vhengig v miljøet ditt (se nvisningene som fulgte med det trådløse tilgngspunktet/ruteren). På mskinen din, trykk på. Trykk på WPS/AOSS. d e Når Aktivere WLAN? vises, trykk på J. Dette vil strte veiviseren for trådløst oppsett. Når Pekeskjerm er deg om å strte WPS eller AOSS, trykk på WPS- eller AOSS knppen på ditt trådløse tilgngspunkt/ruter (for mer informsjon, se nvisningene som fulgte med det trådløse tilgngspunktet/ruteren), og trykk deretter på OK på mskinen. f En resulttmelding om tilkolingen vises på Pekeskjerm, og en WLAN-rpport skrives ut utomtisk. Hvis tilkolingen mislyktes, må du kontrollere feilkoden på den utskrevne rpporten og henvise til Feilsøking uu side 28. Trykk på OK. Trådløst oppsett er nå fullført. En firetrinns indiktor øverst til høyre på mskinens Pekeskjerm viser den trådløse signlstyrken til det trådløse tilgngspunktet/ruteren. Vil du instllere MFL-Pro Suite, fortsetter du til trinn 13. For Windows -rukere: Nå kn du gå til side 32 For Mintosh-rukere: Nå kn du gå til side 35 For rukere v moil enhet, se ruksnvisninger for vnsert nettverk for detljer om hvordn du ruker mskinen din med din(e) moile enhet(er). For å lste ned ruksnvisningen for ppliksjonen du ruker, esøk Brother Solutions Center på og klikk på Håndøker på modellens side. Denne funksjonen registrerer utomtisk hvilken modus (WPS eller AOSS ) tilgngspunktet/ruteren ruker til å konfigurere mskinen. Hvis det trådløse tilgngspunktet/ruteren støtter WPS, og du ønsker å konfigurere mskinen ved hjelp v PIN-metoden (Personl Identifition Numer): uu Brukerhåndok for nettverket: Konfigursjon med PIN-metoden til WPS (Wi-Fi Proteted Setup). Trådløst nettverk Windows Mintosh 27
28 For rukere v trådløst nettverksgrensesnitt Feilsøking Hvis du trenger hjelp under oppsett og ønsker å kontkte Brother kundeservie, må du h SSID (nettverksnvnet) og nettverksnøkkelen klr. Vi kn ikke hjelpe deg med å finne denne informsjonen. For å finne de trådløse innstillingene (SSID (nettverksnvn) og nettverksnøkkel)* 1. Se dokumentsjonen som fulgte med det trådløse tilgngspunktet/ruteren. 2. Stndrd SSID kn være tilgngspunktet/ruterprodusentens nvn eller modellnvnet. 3. Hvis du ikke kjenner sikkerhetsinformsjonen, t kontkt med ruterprodusenten, systemdministrtoren eller Internett-leverndøren. * Nettverksnøkkelen kn også eskrives som pssordet, sikkerhetsnøkkelen eller krypteringsnøkkelen. * Hvis det trådløse tilgngspunktet/ruteren er stt til å ikke gruppesende SSID, registreres ikke SSID utomtisk. Du må mnuelt ngi SSID-nvnet (uu Brukerhåndok for nettverket: Konfigurere mskinen din når SSID ikke gruppesendes). WLAN-rpport Hvis den trykte WLAN-rpport viser t tilkolingen mislyktes, kontrollerer du feilkoden på den utskrevne rpporten og henviser til følgende instruksjoner: Feilkode TS-01 TS-02 Aneflte løsninger Den trådløse innstillingen er ikke ktivert, sett den trådløse innstillingen til PÅ. - Hvis en LAN-kel er kolet til mskinen, koler du fr denne og slår den trådløse innstillingen på mskinen til PÅ. 1. På mskinen din, trykk på. 2. Trykk på Nettverk. 3. Trykk på WLAN, og trykk deretter på Inst.veiviser. 4. Når Aktivere WLAN? vises, trykk på J. Dette vil strte veiviseren for trådløst oppsett. Det trådløse tilgngspunktet/ruteren kn ikke registreres. - Kontroller følgende fire punkter: 1. Sørg for t det trådløse tilgngspunktet/ruteren er slått på. 2. Flytt mskinen til et hindringsfritt område, eller nærmere det trådløse tilgngspunktet/ruteren. 3. Plsser mskinen din midlertidig innenfor én meter fr det trådløse tilgngspunktet når du konfigurer de trådløse innstillingene. 4. Hvis det trådløse tilgngspunktet/ruteren ruker MAC-dressefiltrering, ekrefter du t MAC-dressen til Brother-mskinen er tilltt i filteret (se Skriv ut rpporten med nettverksinnstillinger uu side 37). - Hvis du tstet inn SSID og sikkerhetsinformsjonen mnuelt (SSID/pålitelighetskontrollmetode/krypteringsmetode/nettverksnøkkel), kn denne informsjonen være feil. Bekreft SSID og sikkerhetsinformsjon (se For å finne de trådløse innstillingene (SSID (nettverksnvn) og nettverksnøkkel)* uu side 28). Angi riktig informsjon på nytt ved ehov. 28
29 For rukere v trådløst nettverksgrensesnitt Feilkode TS-03 Aneflte løsninger Det trådløse nettverket og sikkerhetsinnstillingen du tstet inn kn være feil. Bekreft t innstillingene for trådløst nettverk stemmer (se For å finne de trådløse innstillingene (SSID (nettverksnvn) og nettverksnøkkel)* uu side 28). * Kontroller om ngitt eller vlgt SSID/pålitelighetskontrollmetode/krypteringsmetode/ nettverksnøkkel er riktig. Pålitelighetskontroll-/krypteringsmetodene som rukes v det vlgte det trådløse tilgngspunktet/ruteren støttes ikke v mskinen. For infrstruktur modus, må du endre pålitelighetskontroll- og krypteringsmetodene til det trådløse tilgngspunktet/ruteren. Mskinen din støtter følgende pålitelighetskontrollmetoder; WPA, WPA2, OPEN og Delt nøkkel. WPA støtter TKIP- eller AES-krypteringsmetoder. WPA2 støtter AES som krypteringsmetode. OPEN og Delt nøkkel korresponderer til WEPkryptering. Hvis prolemet ditt ikke løses, kn SSID eller nettverksinnstillingene du hr ngitt være feil. Bekreft t innstillingene for trådløst nettverk stemmer (se For å finne de trådløse innstillingene (SSID (nettverksnvn) og nettverksnøkkel)* uu side 28). TS-04 Kominert tell med pålitelighetskontroll- og krypteringsmetoder Autentiseringsmetode WPA-Personl WPA2-Personl OPEN Delt nøkkel Krypteringsmetode TKIP AES AES WEP NONE (uten kryptering) WEP For d-ho-modus, endrer du pålitelighetskontroll- og krypteringsmetodene til dtmskinen for den trådløse innstillingen. Mskinen din støtter kun OPEN pålitelighetskontrollmetoden, med vlgfri WEP-kryptering. Sikkerhetsinformsjonen (SSID/nettverksnøkkel) er feil. TS-05 Bekreft t SSID og sikkerhetsinformsjon (nettverksnøkkel) stemmer (se For å finne de trådløse innstillingene (SSID (nettverksnvn) og nettverksnøkkel)* uu side 28). Hvis ruteren din ruker WEP-kryptering, skriver du inn nøkkelen som le rukt som den første WEP-nøkkelen. Mskinen din støtter kun ruk v den første WEP-nøkkelen. Den trådløse sikkerhetsinformsjonen (pålitelighetskontrollmetode/krypteringsmetode/nettverksnøkkel) er feil. TS-06 Bekreft den trådløse sikkerhetsinformsjonen som vist i tellen "Kominert tell med pålitelighetskontroll- og krypteringsmetoder" i feil TS-04. Hvis ruteren din ruker WEP-kryptering, skriver du inn nøkkelen som le rukt som den første WEP-nøkkelen. Mskinen din støtter kun ruk v den første WEP-nøkkelen. Bekreft nettverksnøkkelen (se For å finne de trådløse innstillingene (SSID (nettverksnvn) og nettverksnøkkel)* uu side 28). Trådløst nettverk Windows Mintosh 29
30 For rukere v trådløst nettverksgrensesnitt Feilkode TS-07 Aneflte løsninger Mskinen kn ikke registrere et trådløst tilgngspunkt/ruter som hr WPS eller AOSS ktivert. For å konfigurere de trådløse innstillingene dine med WPS eller AOSS, må du etjene åde mskinen og det trådløse tilgngspunktet/ruteren. Bekreft t det trådløse tilgngspunktet/ruteren støtter WPS eller AOSS og prøv å strte på nytt. Hvis du ikke vet hvordn du etjener det trådløse tilgngspunktet/ruteren med WPS eller AOSS, se dokumentsjonen som fulgte med ditt trådløse tilgngspunkt/ruter, spør produsenten v ditt trådløse tilgngspunkt/ruter eller spør nettverksdministrtoren din. Det er registrert to eller flere trådløse tilgngspunkter/rutere som hr ktivert WPS eller AOSS. TS-08 - Bekreft t kun ett trådløst tilgngspunkt/ruter innenfor rekkevidden hr ktivert WPS eller AOSS ktiv og prøv igjen. - Prøv å strte igjen etter et pr minutter slik t interferens med ndre trådløse tilgngspunkter/rutere unngås. 30
31 For rukere v trådløst nettverksgrensesnitt Skrive inn tekst Når du stiller inn enkelte menyvlg, kn det hende t du må tste inn tekst i mskinen. Trykk gjenttte gnger på for å velge mellom okstver, tll og spesiltegn. Trykk på for å ytte mellom store og små okstver. Sette inn mellomrom For å legge inn et mellomrom, trykk på Mellomrom. Gjøre korrigeringer Hvis du tster feil tegn og vil rette opp, trykker du på d eller for å flytte mrkøren under feil tegn, og deretter trykker du på. Tst inn det riktige tegnet. Tilgjengelige tegn kn vriere, vhengig v lndet ditt. Tstturlyouten kn være forskjellig vhengig v den funksjonen du stiller inn. Windows Mintosh Trådløst nettverk 31
32 Trådløst nettverk Windows Instller driverne og progrmvre (Windows XP/XP Professionl x64 Edition/Windows Vist / Windows 7/Windows 8) 13 Før du instllerer Klikk på Instllere MFL-Pro Suite, og klikk på J i de neste to vinduene hvis du godtr lisensvtlene. Lukk eventuelle progrmmer som kjører. Skjermildene kn vriere, vhengig v opertivsystemet ditt. CD-ROM-en inkluderer Nune PperPort 12SE. Denne progrmvren støtter Windows XP (SP3 eller høyere), XP Professionl x64 Edition (SP2 eller høyere), Windows Vist (SP2 eller høyere), Windows 7 og Windows 8. Oppdter til nyeste Windows Serviepkke før du instllerer MFL-Pro Suite. Dektiver ll personlig rnnmurprogrmvre (utenom Windows -rnnmur), ntispionprogrmmer eller ntivirusppliksjoner under instllering. 14 Kontroller t dtmskinen er slått PÅ og t du er logget på som dministrtor. Instllere MFL-Pro Suite Hvis instllsjonen ikke fortsetter utomtisk, strter du instllsjonen på nytt ved å løse ut og sette inn CD-ROM-en eller ved å doeltklikke på progrmmet strt.exe i rotmppen. Fortsett fr trinn for å instllere MFL-Pro Suite. d Velg Trådløs nettverkstilkoling, og klikk deretter på Neste. For å instllere PS-driveren (BR-Sript3- skriverdriver), velg Tilpsset instllsjon og følg deretter nvisningene på skjermen. Når Brnnmur/ntivirusprogrmvre registrert-skjermildet vises, velg Endre portinnstillingene på rnnmuren slik t du får tilgng til nettverkstilkolingen, og fortsett med instllsjonen (neflt). og klikk på Neste. Sett CD-ROM-en inn i CD-ROM-stsjonen. Hvis skjermildet for modellnvn vises, velger du din mskin. Hvis skjermildet for språk vises, velger du ønsket språk. Dersom Brother-skjermen ikke vises utomtisk, går du til Dtmskin (Min dtmskin). (For Windows 8: klikk på -ikonet (Filutforsker) på oppgvelinjen, og gå deretter til Dtmskin.) Doeltklikk CD-ROM-ikonet, og doeltklikk deretter strt.exe. Hvis Brukerkontokontroll-skjermildet vises, klikk på Fortsett eller J. Hvis du ikke ruker Windows -rnnmuren, må du lese ruksnvisningen for progrmvren for å få informsjon om hvordn du legger til de følgende nettverksportene: For nettverkssknning legger du til UDP-port Hvis du fremdeles hr prolemer med nettverkstilkolingen, legger du til UDPporter 161 og
33 Trådløst nettverk Windows e Velg mskinen fr listen og klikk deretter på Neste. 15 Fullfør og strt på nytt Klikk på Fullfør for å strte dtmskinen din på nytt. Etter t dtmskinen er strtet på nytt, må du logge på med dministrtorrettigheter. f Hvis de trådløse innstillingene dine mislykkes, klikk på Trådløst oppsett-knppen og følg nvisningene på skjermen for å fullføre den trådløse konfigursjonen. Hvis du ruker WEP og Pekeskjerm viser Tilkolet, men mskinen ikke lir funnet, kontrollerer du t du skrev inn riktig WEPnøkkel. WEP-nøkkelen skiller mellom små og store okstver. g h Instllsjonen vil fortsette utomtisk. Instllsjonsskjermene vises individuelt. Følg eventuelle nvisninger på skjermen ved forespørsel. IKKE vryt noen v skjermildene under instlleringen. Det kn t noen minutter før skjermildene vises. Hvis Windows-sikkerhet-skjermildet vises, kryss v i vmerkingsoksen og klikk på Instller for å fullføre instllsjonen riktig. Når Online-registrering-skjermen vises, må du gjøre vlget ditt og følge nvisningene på skjermen. Strks du hr fullført registreringen, klikk på Neste. Når Instllsjonen er fullført-skjermildet vises, gjør du vlget ditt og klikker deretter på Neste. Dersom en feilmelding vises under progrmvreinstllsjonen, gjør ett v følgende: - For Windows XP-, Windows Vist - og Windows 7-rukere: Kjør Instllsjonsdignose som du finner i (Strt) > Alle progrmmer > Brother > DCP-XXXX LAN (hvor DCP-XXXX er modellnvnet ditt). - For Windows 8-rukere: For å kjøre Instllsjonsdignose, doeltklikk -symolet (Brother Utilities) på skriveordet, og klikk deretter på rullegrdinlisten og velg modellnvnet ditt (hvis det ikke llerede er vlgt). Klikk på Verktøy i venstre nvigsjonslinje. Avhengig v sikkerhetsinnstillingene dine når du ruker mskinen eller progrmvren til mskinen, kn det hende t et vindu fr Windows -sikkerhet eller ntivirusprogrmvren vises. Gi din tilltelse i vinduet for å fortsette. 16 Instllere MFL-Pro Suite på flere dtmskiner (etter ehov) Hvis du vil ruke mskinen smmen med flere dtmskiner på nettverket, instllerer du MFL-Pro Suite på hver enkelt dtmskin. Gå til trinn 13 på side 32. Nettverkslisens (Windows ) Dette produktet omftter en PC-lisens for opptil fem rukere. Lisensen støtter instllering v MFL-Pro Suite inkludert Nune PperPort 12SE på opptil fem PC-er på nettverket. Hvis du vil ruke mer enn fem PC-er med Nune PperPort 12SE instllert, må du kjøpe Brother NL-5-pkken, som er en PC-lisensvtlepkke for opptil fem ekstr rukere. Du kn kjøpe NL-5-pkken ved å kontkte en utorisert Brother-forhndler eller kundeservie hos Brother. Trådløst nettverk Windows Mintosh 33
34 Trådløst nettverk Windows Fullfør Instlleringen er nå fullført. For Windows 8-rukere: Hvis Brotherhåndøkene som er inkludert på CD-ROM-en er i PDF-formt, ruker du Adoe Reder til å åpne dem. Hvis Adoe Reder er instllert på dtmskinen din, men du ikke kn åpne filene i Adoe Reder, endrer du filssosisjonen for PDF (se Slik åpner du en PDF-fil i Adoe Reder (Windows 8) uu side 38). XML Pper Speifition-skriverdriver Skriverdriveren XML Pper Speifition er den est egnede driveren for Windows Vist, Windows 7 og Windows 8 for utskrift fr progrmmer som ruker XML Pper Speifition. Lst ned den siste driveren fr Brother Solutions Center på 34
35 Trådløst nettverk Mintosh Instller drivere og progrmvre (M OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x) 13 Før du instllerer d Velg mskinen din fr listen og klikk deretter på Neste. For rukere v M OS X v eller lvere: Oppgrder til M OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x. (For de siste driverne og informsjon om den versjonen v M OS X som du ruker, esøk 14 Kontroller t mskinen er kolet til en vekselstrømkilde og t Mintosh-mskinen er slått PÅ. Du må være innlogget med dministrtorrettigheter. Instllere MFL-Pro Suite Sett CD-ROM-en inn i CD-ROM-stsjonen, og doeltklikk deretter BROTHER-ikonet på skriveordet. Doeltklikk på Strt Here OSX-ikonet. Velg modellen din ved forespørsel. Hvis det er mer enn én mskin v smme modell kolet til på nettverket ditt, vises IPdressen for å hjelpe deg med å identifisere mskinen. Du kn finne mskinens IP-dresse ved å skrive ut rpporten med nettverksinnstillinger (se Skriv ut rpporten med nettverksinnstillinger uu side 37). e Instllsjonsskjermene vises individuelt. Følg eventuelle nvisninger på skjermen ved forespørsel. IKKE vryt noen v skjermildene under instlleringen. Det kn t noen minutter for t instllsjonen skl fullføre. Hvis Oppsett nettverk "Sn To" nvnskjermen vises, følger du nvisningene under: Velg Trådløs nettverkstilkoling, og klikk deretter på Neste. Hvis de trådløse innstillingene dine mislykkes, vises Veiviser for oppsett v trådløs enhetskjermen. Følg nvisningene på skjermen for å fullføre den trådløse konfigursjonen. 1) Skriv inn et nvn for Mintosh-mskinen (på inntil 15 tegn). 2) Klikk på Neste. Gå til f. Nvnet du skriver inn vil vises på mskinens Pekeskjerm når du trykker på Sknne-knppen og velger et sknnelterntiv (for mer informsjon: uu Progrmvrehåndok). Trådløst nettverk Windows Mintosh 35
ut maskinen og kontroller komponentene Belteenhet (forhåndsinstallert) CD-ROM Strømledning Produktsikkerhetsguide
Hurtigstrtguide Strt her HL-3140CW / HL-3150CDN HL-3150CDW / HL-3170CDW Tkk for t du vlgte Brother. Din støtte er viktig for oss og vi setter pris på t du kjøper fr oss. Ditt Brother-produkt er konstruert
DetaljerLes Produktsikkerhetsguide før du kobler til maskinen. Les deretter Hurtigstartguide for korrekt konfigurering og installering.
Hurtigstrtguide Strt her DCP-J40DW Les Produktsikkerhetsguide før du koler til mskinen. Les deretter Hurtigstrtguide for korrekt konfigurering og instllering. ADVARSEL FORSIKTIG VIKTIG ADVARSEL indikerer
DetaljerLes Produktsikkerhetsguide før du konfigurerer maskinen. Les deretter Hurtigstartguide for korrekt konfigurering og installering.
Hurtigstrtguide Strt her MFC-J4510DW Les Produktsikkerhetsguide før du konfigurerer mskinen. Les deretter Hurtigstrtguide for korrekt konfigurering og instllering. ADVARSEL FORSIKTIG VIKTIG ADVARSEL indikerer
Detaljerut maskinen og kontroller komponentene Strømledning Bæreark/ Plastkortbæreark
Hurtigstrtguide ADS-2100e / ADS-2600We Strt her ADS-2100e ADS-2600We Brother Industries, Ltd. 15-1, Neshiro-cho, Mizuho-ku, Ngoy 467-8561, Jpn Tkk for t du vlgte Brother. Din støtte er viktig for oss,
DetaljerLes Produktsikkerhetsguide før du konfigurerer maskinen. Les deretter Hurtigstartguide for korrekt konfigurering og installering.
Hurtigstrtguide Strt her MFC-J450DW MFC-J470DW Les Produktsikkerhetsguide før du konfigurerer mskinen. Les deretter Hurtigstrtguide for korrekt konfigurering og instllering. ADVARSEL FORSIKTIG VIKTIG ADVARSEL
DetaljerLes Produktsikkerhetsguide før du kobler til maskinen. Les deretter Hurtigstartguide for korrekt konfigurering og installering.
Hurtigstrtguide Strt her MFC-J440DW MFC-J460DW Les Produktsikkerhetsguide før du koler til mskinen. Les deretter Hurtigstrtguide for korrekt konfigurering og instllering. ADVARSEL FORSIKTIG VIKTIG ADVARSEL
DetaljerStart her DCP-7055W / DCP-7057W /
Hurtigstrtguide Strt her DCP-7055W / DCP-7057W / DCP-7070DW Les Sikkerhet og juridisk informsjon-heftet før du setter opp mskinen din. Les deretter denne Hurtigstrtguiden for korrekt oppsett og instllsjon.
DetaljerLes Produktsikkerhetsguide før du kobler til maskinen. Les deretter Hurtigstartguide for korrekt konfigurering og installering.
Hurtigstrtguide Strt her ADS-2600W Les Produktsikkerhetsguide før du koler til mskinen. Les deretter Hurtigstrtguide for korrekt konfigurering og instllering. ADVARSEL ADVARSEL viser en potensielt frlig
Detaljerut maskinen og kontroller komponentene Trommel- og tonerkassettenhet (forhåndsinstallert) Installasjons-CD-ROM Strømledning Produktsikkerhetsguide
Hurtigstrtguide Strt her (kun EU) HL-5470DW(T) HL-6180DW(T) Tkk for t du vlgte Brother. Din støtte er viktig for oss, og vi setter pris på smreidet. Ditt Brother-produkt er konstruert og produsert ifølge
DetaljerLes Produktsikkerhetsguide før du kobler til maskinen. Les deretter Hurtigstartguide for korrekt konfigurering og installering.
Hurtigstrtguide Strt her MFC-J650DW MFC-J870DW Les Produktsikkerhetsguide før du koler til mskinen. Les deretter Hurtigstrtguide for korrekt konfigurering og instllering. ADVARSEL FORSIKTIG VIKTIG ADVARSEL
DetaljerFør du kan bruke maskinen, bør du lese denne hurtigstartguiden for korrekt oppsett og installering.
Hurtigstrtguide Strt her MFC-490CW Før du kn ruke mskinen, ør du lese denne hurtigstrtguiden for korrekt oppsett og instllering. ADVARSEL Advrsel-symolet forteller deg hvilke forholdsregler du ør t for
DetaljerLes Produktsikkerhetsguide før du kobler til maskinen. Les deretter Hurtigstartguide for korrekt konfigurering og installering.
Hurtigstrtguide Strt her MFC-J5910DW Les Produktsikkerhetsguide før du koler til mskinen. Les deretter Hurtigstrtguide for korrekt konfigurering og instllering. ADVARSEL FORSIKTIG ADVARSEL viser en potensielt
DetaljerLes Produktsikkerhetsguide før du kobler til maskinen. Les deretter Hurtigstartguide for korrekt konfigurering og installering.
Hurtigstrtguide Strt her ADS-2100 Les Produktsikkerhetsguide før du koler til mskinen. Les deretter Hurtigstrtguide for korrekt konfigurering og instllering. ADVARSEL ADVARSEL viser en potensielt frlig
DetaljerLes Produktsikkerhetsguide før du kobler til maskinen. Les deretter Hurtigstartguide for korrekt konfigurering og installering.
Hurtigstrtguide Strt her DCP-J552DW DCP-J752DW Les Produktsikkerhetsguide før du koler til mskinen. Les deretter Hurtigstrtguide for korrekt konfigurering og instllering. ADVARSEL FORSIKTIG VIKTIG ADVARSEL
DetaljerLes Produktsikkerhetsguide før du kobler til maskinen. Les deretter Hurtigstartguide for korrekt konfigurering og installering.
Hurtigstrtguide Strt her DCP-J52W Les Produktsikkerhetsguide før du koler til mskinen. Les deretter Hurtigstrtguide for korrekt konfigurering og instllering. ADVARSEL FORSIKTIG VIKTIG ADVARSEL indikerer
Detaljerut maskinen og kontroller komponentene og juridisk informasjon Trommelenhet og toner kassett (forhånds-installert)
Hurtigstrtguide Strt her HL-2135W / (kun EU) HL-2270DW Før denne mskinen rukes for første gng, les denne hurtigstrtguiden for å sette opp og instllere mskinen din. For å se hurtigstrtguiden på ndre språk,
DetaljerLes Produktsikkerhetsguide før du kobler til maskinen. Les deretter Hurtigstartguide for korrekt konfigurering og installering.
Hurtigstrtguide Strt her DCP-J132W Les Produktsikkerhetsguide før du koler til mskinen. Les deretter Hurtigstrtguide for korrekt konfigurering og instllering. ADVARSEL FORSIKTIG VIKTIG ADVARSEL indikerer
DetaljerFør du kan bruke maskinen, bør du lese hurtigstartguiden for korrekt konfigurering og installering.
Hurtigstrtguide Strt her DCP-373CW DCP-375CW DCP-377CW Før du kn ruke mskinen, ør du lese hurtigstrtguiden for korrekt konfigurering og instllering. ADVARSEL FORSIKTIG Advrsel-symolet forteller deg hvilke
DetaljerLes Produktsikkerhetsguide før du kobler til maskinen. Les deretter Hurtigstartguide for korrekt konfigurering og installering.
Hurtigstrtguide Strt her MFC-J470DW Les Produktsikkerhetsguide før du koler til mskinen. Les deretter Hurtigstrtguide for korrekt konfigurering og instllering. ADVARSEL FORSIKTIG VIKTIG ADVARSEL indikerer
DetaljerFør du kan bruke maskinen, bør du lese hurtigstartguiden for korrekt konfigurering og installering.
Hurtigstrtguide Strt her MFC-253CW MFC-255CW MFC-257CW MFC-295CN Før du kn ruke mskinen, ør du lese hurtigstrtguiden for korrekt konfigurering og instllering. ADVARSEL FORSIKTIG Advrsel-symolet forteller
Detaljerut maskinen og kontroller komponentene Trommelenhet (inkludert standard tonerkassett) Telefonledning Brukermanual Hurtigstartguide
Hurtigstrtguide Strt her MFC-8890DW Før du kn ruke mskinen, må du lese denne hurtigstrtguiden for informsjon om korrekt oppsett og instllsjon. Hvis du vil lese hurtigstrtguiden på ndre språk, kn du gå
DetaljerLes hefte om sikkerhet og juridisk informasjon før du kobler til maskinen. Les deretter Hurtigstartguide for korrekt konfigurering og installering.
Hurtigstrtguie Strt her MFC-J6510DW MFC-J6710DW Les hefte om sikkerhet og juriisk informsjon før u koler til mskinen. Les eretter Hurtigstrtguie for korrekt konfigurering og instllering. ADVARSEL FORSIKTIG
Detaljerut maskinen og kontroller komponentene Brukermanual Hurtigstartguide Belte (forhåndsinstallert)
Hurtigstrtguide Strt her MFC-9120CN Før du kn ruke mskinen, ør du lese hurtigstrtguiden for korrekt konfigurering og instllering. Du finner hurtigstrtguiden på ndre språk ved å esøke http://solutions.rother.om/.
Detaljerut maskinen og kontroller komponentene Hurtigstartguide Belte (forhåndsinstallert)
Hurtigstrtguide Strt her DCP-9010CN Før du kn ruke mskinen, ør du lese hurtigstrtguiden for korrekt konfigurering og instllering. Du finner hurtigstrtguiden på ndre språk ved å esøke http://solutions.rother.com/.
DetaljerFør du kan bruke maskinen, bør du lese Hurtigstartguide for korrekt konfigurering og installering.
Hurtigstrtguide Strt her DCP-J35W Før du kn ruke mskinen, ør du lese Hurtigstrtguide for korrekt konfigurering og instllering. ADVARSEL FORSIKTIG ADVARSEL viser en potensielt frlig situsjon som kn føre
DetaljerLes Produktsikkerhetsguide før du kobler til maskinen. Les deretter Hurtigstartguide for korrekt konfigurering og installering.
Hurtigstrtguide Strt her DCP-J925DW Les Produktsikkerhetsguide før du koler til mskinen. Les deretter Hurtigstrtguide for korrekt konfigurering og instllering. ADVARSEL FORSIKTIG ADVARSEL viser en potensielt
DetaljerFør du kan bruke maskinen, bør du lese Hurtigstartguiden for korrekt konfigurering og installering. ut maskinen og kontroller komponentene
Hurtigstrtguide Strt her DCP-J55W DCP-J75W Før du kn ruke mskinen, ør du lese Hurtigstrtguiden for korrekt konfigurering og instllering. ADVARSEL FORSIKTIG Advrsel-symolet forteller deg hvilke forholdsregler
DetaljerADVARSEL viser en potensielt farlig situasjon som kan føre til dødsfall eller alvorlige personskader hvis den ikke unngås.
Hurtigstrtguie Strt her DCP-7055 / DCP-7057 DCP-7060D / DCP-7065DN Les Sikkerhet og juriisk informsjon-heftet før u setter opp mskinen in. Les eretter enne Hurtigstrtguien for korrekt oppsett og instllsjon.
DetaljerFORSIKTIG viser en potensielt farlig situasjon som kan føre til små eller moderate personskader hvis den ikke unngås.
Hurtigstrtguide Strt her MFC-7860DW Les Sikkerhet og juridisk informsjon-heftet før du setter opp mskinen din. Les deretter denne Hurtigstrtguiden for korrekt oppsett og instllsjon. For å vise Hurtigstrtguide
Detaljerut maskinen og kontroller komponentene Trommelenhet og tonerkassett (forhåndsinstallert)
Hurtigstrtguie Strt her DCP-8250DN Les Prouktsikkerhetsguie først, les eretter enne Hurtigstrtguie for riktig oppsetts- og instllsjonsproseyre. Du finner Hurtigstrtguie på nre språk ve å esøke http://solutions.rother.om/.
DetaljerADVARSEL viser en potensielt farlig situasjon som kan føre til dødsfall eller alvorlige personskader hvis den ikke unngås.
Hurtigstrtguide Strt her MFC-9320CW Før du kn ruke mskinen, ør du lese hurtigstrtguiden for korrekt konfigurering og instllering. Du finner hurtigstrtguiden på ndre språk ved å esøke http://solutions.rother.com/.
DetaljerFør du kan bruke maskinen, bør du lese denne hurtigstartguiden for korrekt oppsett og installering.
Hurtigstrtguie Strt her MFC-6490CW Før u kn ruke mskinen, ør u lese enne hurtigstrtguien for korrekt oppsett og instllering. ADVARSEL Avrsel-symolet forteller eg hvilke forholsregler u ør t for å hinre
Detaljerut maskinen og kontroller komponentene Dokumentasjon/Installasjons CD-plate(r) Sikkerhets- og juridisk informasjonshefte
Hurtigstrtguie Strt her (kun EU) HL-4570CDW HL-4570CDWT Les gjennom enne Hurtigstrtguie for oppsett og instllsjon v mskinen før u tr i ruk mskinen for første gng. For å lese Hurtigstrtguie på nre språk,
Detaljerut maskinen og kontroller komponentene brukermanual
Hurtigstrtguie Strt her MFC-9140CDN / MFC-9330CDW MFC-9340CDW Les Prouktsikkerhetsguie først, les eretter enne Hurtigstrtguie for riktig oppsetts- og instllsjonsproseyre. Du finner Hurtigstrtguie på nre
DetaljerLes Produktsikkerhetsguide før du kobler til maskinen. Les deretter Hurtigstartguide for korrekt konfigurering og installering.
Hurtigstrtguide Strt her DCP-J525W DCP-J725DW Les Produktsikkerhetsguide før du koler til mskinen. Les deretter Hurtigstrtguide for korrekt konfigurering og instllering. ADVARSEL FORSIKTIG ADVARSEL viser
Detaljerut maskinen og kontroller komponentene Trommelenhet (inkludert standard tonerkassett)
Hurtigstrtguide Strt her DCP-8085DN Før du kn ruke mskinen, må du lese denne hurtigstrtguiden for informsjon om korrekt oppsett og instllsjon. Hvis du vil lese hurtigstrtguiden på ndre språk, kn du gå
DetaljerFør du kan bruke maskinen, bør du lese denne hurtigstartguiden for korrekt oppsett og installering.
Hurtigstrtguide Strt her DCP-6690CW Før du kn ruke mskinen, ør du lese denne hurtigstrtguiden for korrekt oppsett og instllering. ADVARSEL Advrsel-symolet forteller deg hvilke forholdsregler du ør t for
Detaljerut maskinen og kontroller komponentene Trommelenhet (forhåndsinstallert) Beholder for toneravfall (forhåndsinstallert)
Hurtigstrtguie Strt her DCP-9055CDN Før u ruker enne mskinen for første gng, les enne Hurtigstrtguie for å sette opp og instllere mskinen in. For å lese Hurtigstrtguie på nre språk, esøk http://solutions.rother.om/.
DetaljerLes Produktsikkerhetsguide før du kobler til maskinen. Les deretter Hurtigstartguide for korrekt konfigurering og installering.
Hurtigstrtguie Strt her MFC-J6920DW Les Prouktsikkerhetsguie før u koler til mskinen. Les eretter Hurtigstrtguie for korrekt konfigurering og instllering. ADVARSEL FORSIKTIG VIKTIG ADVARSEL inikerer en
Detaljerut maskinen og kontroller komponentene Trommelenhet (inkludert starttonerkassett)
Hurtigstrtguide Strt her DCP-8070D Før du kn ruke mskinen, må du lese denne hurtigstrtguiden for informsjon om korrekt oppsett og instllsjon. For å hjelpe deg med å klrgjøre mskinen så rskt som mulig,
Detaljerut maskinen og kontroller komponentene Trommelenhet og tonerkassett (forhåndsinstallert)
Hurtigstrtguie Strt her DCP-8110DN Les Prouktsikkerhetsguie først, les eretter enne Hurtigstrtguie for riktig fremgngsmåte for oppsett og instllsjon. For å lese Hurtigstrtguie på nre språk, esøk http://solutions.rother.om/.
DetaljerFør du kan bruke maskinen, bør du lese Hurtigstartguide for korrekt konfigurering og installering.
Hurtigstrtguie Strt her MFC-J615W Før u kn ruke mskinen, ør u lese Hurtigstrtguie for korrekt konfigurering og instllering. ADVARSEL FORSIKTIG ADVARSEL viser en potensielt frlig situsjon som kn føre til
Detaljerut maskinen og kontroller komponentene Trommelenhet (inkludert standard tonerkassett) Telefonledning Brukermanual Hurtigstartguide
Hurtigstrtguide Strt her MFC-8880DN Før du kn ruke mskinen, må du lese denne hurtigstrtguiden for informsjon om korrekt oppsett og instllsjon. Hvis du vil lese hurtigstrtguiden på ndre språk, kn du gå
Detaljerut maskinen og kontroller komponentene Strømledning CD-ROM med installasjonsprogram Hurtigstartguide
Hurtigstrtguie Strt her MFC-8950DW(T) Les Prouktsikkerhetsguie først, les eretter enne Hurtigstrtguie for riktig oppsetts- og instllsjonsproseyre. Du finner Hurtigstrtguie på nre språk ve å esøke http://solutions.rother.om/.
DetaljerFør du kan bruke maskinen, bør du lese denne hurtigstartguiden for korrekt oppsett og installering.
Hurtigstrtguide Strt her MFC-5490CN Før du kn ruke mskinen, ør du lese denne hurtigstrtguiden for korrekt oppsett og instllering. ADVARSEL Advrsel-symolet forteller deg hvilke forholdsregler du ør t for
DetaljerLes Produktsikkerhetsguide før du kobler til maskinen. Les deretter Hurtigstartguide for korrekt konfigurering og installering.
Hurtigstrtguie Strt her MFC-J430W Les Prouktsikkerhetsguie før u koler til mskinen. Les eretter Hurtigstrtguie for korrekt konfigurering og instllering. ADVARSEL FORSIKTIG ADVARSEL viser en potensielt
DetaljerLes Produktsikkerhetsguide før du kobler til maskinen. Les deretter Hurtigstartguide for korrekt konfigurering og installering.
Hurtigstrtguie Strt her MFC-J625DW Les Prouktsikkerhetsguie før u koler til mskinen. Les eretter Hurtigstrtguie for korrekt konfigurering og instllering. ADVARSEL FORSIKTIG ADVARSEL viser en potensielt
Detaljerut maskinen og kontroller komponentene Strømledning CD-ROM med installasjonsprogram Hurtigstartguide
Hurtigstrtguie Strt her MFC-8510DN MFC-8520DN Les Prouktsikkerhetsguie først, les eretter enne Hurtigstrtguie for riktig fremgngsmåte for oppsett og instllsjon. For å lese Hurtigstrtguie på nre språk,
Detaljer510 Series Color Jetprinter
510 Series Color Jetprinter Brukerhåndok for Windows Feilsøking for instllering En sjekkliste for å finne løsninger på vnlige instlleringsprolemer. Skriveroversikt Lære om skriverdelene og skriverprogrmvren.
DetaljerDriftshåndbok for Epson iprojection (Windows/Mac)
Driftshåndbok for Epson iprojection (Windows/Mc) Innhold 2 Introduksjon til Epson iprojection 5 Egenskper for Epson iprojection... 6 Koble til forskjellige enheter... 6 Visning på fire skjermer... 6 Bytte
DetaljerADVARSEL viser en potensielt farlig situasjon som kan føre til dødsfall eller alvorlige personskader hvis den ikke unngås.
Hurtigstrtguie Strt her MFC-7360N MFC-7460DN Les Sikkerhet og juriisk informsjon-heftet før u setter opp mskinen in. Les eretter enne Hurtigstrtguien for korrekt oppsett og instllsjon. For å vise Hurtigstrtguie
DetaljerDriftshåndbok for EasyMP Multi PC Projection
Driftshåndbok for EsyMP Multi PC Projection Innhold 2 Om EsyMP Multi PC Projection Møtestiler foreslått v EsyMP Multi PC Projection... 5 Holde møter ved bruk v flere bilder...5 Holde fjernmøter over et
Detaljerut maskinen, og kontroller komponentene Mikro-USB-kabel SD-minnekort Hurtigstartguide DVD-ROM
Hurtigstrtguide DSmoile 820W Strt her DSmoile 820W DSmoile 920DW Tkk for t du vlgte Brother. Din støtte er viktig for oss, og vi er glde for å h deg som kunde. Før du ruker mskinen, les denne hurtigoppsettguiden
DetaljerFør du kan bruke maskinen, bør du lese denne hurtigstartguiden for korrekt oppsett og installering.
Hurtigstrtguie Strt her MFC-5890CN Før u kn ruke mskinen, ør u lese enne hurtigstrtguien for korrekt oppsett og instllering. ADVARSEL Avrsel-symolet forteller eg hvilke forholsregler u ør t for å hinre
DetaljerLes Produktsikkerhetsguide før du kobler til maskinen. Les deretter Hurtigstartguide for korrekt konfigurering og installering.
Hurtigstrtguie Strt her DCP-J140W Les Prouktsikkerhetsguie før u koler til mskinen. Les eretter Hurtigstrtguie for korrekt konfigurering og instllering. ADVARSEL FORSIKTIG ADVARSEL viser en potensielt
DetaljerLes hefte om sikkerhet og juridisk informasjon før du kobler til maskinen. Les deretter Hurtigstartguide for korrekt konfigurering og installering.
Hurtigstrtguie Strt her MFC-J6910DW Les hefte om sikkerhet og juriisk informsjon før u koler til mskinen. Les eretter Hurtigstrtguie for korrekt konfigurering og instllering. ADVARSEL FORSIKTIG ADVARSEL
DetaljerOppsettveiledning. 1. Sette opp maskinen. 2. Installere programvaren. Oversikt over kontrollpanelet
Oppsettveiledning. Sette opp maskinen. Installere programvaren Oversikt over kontrollpanelet . Sette opp maskinen 0 cm (4.0 inches) 33 cm (3 inches) 0 cm (7.9 inches) 0 cm (7.9 inches) 3 89,6 0 50 5 80
DetaljerFør du kan bruke maskinen, bør du lese denne hurtigstartguiden for korrekt oppsett og installering.
Hurtigstrtguie Strt her MFC-790CW MFC-990CW Før u kn ruke mskinen, ør u lese enne hurtigstrtguien for korrekt oppsett og instllering. ADVARSEL Avrsel-symolet forteller eg hvilke forholsregler u ør t for
DetaljerLes Produktsikkerhetsguide før du kobler til maskinen. Les deretter Hurtigstartguide for korrekt konfigurering og installering.
Hurtigstrtguie Strt her MFC-J6520DW MFC-J6720DW Les Prouktsikkerhetsguie før u koler til mskinen. Les eretter Hurtigstrtguie for korrekt konfigurering og instllering. ADVARSEL FORSIKTIG VIKTIG ADVARSEL
Detaljerut maskinen og kontroller komponentene
Hurtigstrtguie Strt her MFC-9460CDN MFC-9465CDN Før u ruker enne mskinen for første gng, les enne Hurtigstrtguie for å sette opp og instllere mskinen in. For å lese Hurtigstrtguie på nre språk, esøk http://solutions.rother.om/.
DetaljerTilkoblingsveiledning
Side 1 av 5 Tilkoblingsveiledning Operativsystemer som støttes Bruk CDen Software and Documentation til å installere skriverprogramvaren på følgende operativsystemer: Windows 8 Windows 7 SP1 Windows 7
DetaljerInstallerings- og driftshåndbok
Instllerings- og driftshåndok - + BRCH5W BRCH5K BRCH5S Norsk Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse. For rukeren Generelle sikkerhetshensyn. For rukeren.... For montøren... Om dette dokumentet 3 For rukeren
DetaljerGuide for Wi-Fi Direct
Guide for Wi-Fi Direct Version A NOR Gjeldende modeller Denne brukermanualen gjelder for følgende modeller: MFC-J650DW/J670DW/J690DW/J695DW Merknadsdefinisjoner Vi bruker dette symbolet i brukermanualen:
DetaljerBRUKERHÅNDBOK FOR NETTVERKET
Intern Ethernet-utskriftsserver med flere funksjoner og protokoller og trådløs Ethernet-utskriftsserver med flere funksjoner BRUKERHÅNDBOK FOR NETTVERKET Her i Brukerhåndbok for nettverket finner du nyttig
DetaljerGet filmleie. Brukerveiledning
Get filmleie Brukerveiledning Innhold 4 Funksjoner for fjernkontroll 5 Hv er Get filmleie? 6 Hvilke filmer kn jeg leie? 6 Hv skl til for å få tjenesten? 7 Slik kontrollerer du tjenesten 7 Hv koster det
DetaljerInstalleringshåndbok. Daikin Altherma LAN-adapter BRP069A61 BRP069A62. Installeringshåndbok Daikin Altherma LAN-adapter. Norsk
BRP069A6 BRP069A6 Norsk Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse m dokumentsjonen. m dette dokumentet... m produktet. Komptiilitet.... Systemkrv... m esken. Pkke ut LAN-dpteren... 4 Foreredelse 4 4. Krv
DetaljerDriftshåndbok for Epson Projector Management
Driftshåndbok for Epson Projector Mngement Innhold 2 Introduksjon til Epson Projector Mngement 4 Funksjoner til Epson Projector Mngement... 5 Sette opp progrmvren for første gng 6 Instllere progrmvren...
DetaljerWi-Fi Direct veiledning
Wi-Fi Direct veiledning Enkelt oppsett ved bruk av Wi-Fi Direct Feilsøking Appendix Innhold Slik leser du håndbøkene... 2 Symboler som brukes i håndbøkene... 2 Ansvarsfraskrivelse... 2 1. Enkelt oppsett
DetaljerWi-Fi-innstillinger. Infrastrukturmodus
Wi-Fi-innstillinger uu Innledning Det er to trådløse LAN-moduser: Intrastrukturmodus for tilkobling gjennom et tilgangspunkt og ad-hocmodus for å etablere en direkte tilkobling med en trådløs LAN-kompatibel
DetaljerBruksanvisning/ Brugsanvisning
1 6 d c e Bruksnvisning/ Brugsnvisning f h g i j k l m 7 8 10 2 3 9 c e d Bkovervendt/Bgudvendt Høyde/højde 61-105 cm 4 5 11 12 Mks vekt/vægt 18 kg Alder 9m 4å UN regultion no. R129 i-size 8 9 13 14 15
DetaljerMicrosoft PowerPoint MER ENN KULEPUNKTER
Mirosoft PowerPoint MER ENN KULEPUNKTER INNHOLDSFORTEGNELSE: Opprette en ny presentsjon: «Ml» vs. «tomt skll» Bilder: Sette inn ilder fr Google ildesøk. Bilder: Sette inn llerede lgrede ilder. Bilder:
DetaljerInstallerings- og driftshåndbok
Instllerings- og driftshåndok - + BRC1H519W BRC1H519K BRC1H519S Norsk Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 1 Generelle sikkerhetshensyn 2 1.1 For rukeren... 2 1.2 For montøren... 3 2 Om dette dokumentet
DetaljerGuide for Wi-Fi Direct
Guide for Wi-Fi Direct Version B NOR Gjeldende modeller Denne brukermanualen gjelder for følgende modeller: DCP-J4110DW, MFC-J4310DW/J4410DW/J4510DW/J4610DW/J4710DW Merknadsdefinisjoner Vi bruker dette
DetaljerBrukerhåndbok for nettverket
Brukerhåndbok for nettverket Intern Ethernet-utskriftsserver med flere funksjoner og protokoller samt trådløs utskriftsserver med flere funksjoner Her i Brukerhåndbok for nettverket finner du nyttig informasjon
DetaljerGuide for Wi-Fi Direct
Guide for Wi-Fi Direct Version A NOR Relevante modeller Denne brukerveiledningen gjelder for følgende modeller: HL-3140CW/3150CDW/3170CDW/3180CDW DCP-9015CDW/900CDW MFC-9130CW/9330CDW/9340CDW Definisjoner
DetaljerReferanseguide for installatør
Refernseguide for instlltør Dikin Altherm LAN-dpter BRP069A6 BRP069A6 Refernseguide for instlltør Dikin Altherm LAN-dpter Norsk Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Om dokumentsjonen. Om dette dokumentet...
DetaljerInstalleringshåndbok. Ekstravarmer for utendørsenheter med integrerte hydrauliske komponenter EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Installeringshåndbok
Ekstrvrmer for utendørsenheter med integrerte hydruliske EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Norsk Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Om dokumentsjonen. Om dette dokumentet... Om esken. Ekstrvrmer..... Slik fjerner
DetaljerInstalleringshåndbok. Daikin Altherma lavtemperatur monoblokk ekstravarmer EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Installeringshåndbok. Norsk
Dikin Altherm lvtempertur monolokk ekstrvrmer EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Norsk Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Om dokumentsjonen. Om dette dokumentet... Om esken. Ekstrvrmer..... Slik fjerner du tilehør
DetaljerReferanseguide for montører
Refernseguide for montører Norsk Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 1 Om dette dokumentet 2 2 Instllering 2 2.1 Generelle sikkerhetshensyn... 2 2.1.1 Generelt... 3 2.1.2 Instllsjonssted... 3 2.1.3
DetaljerInstalleringshåndbok. Daikin Altherma lavtemperatur monoblokk ekstravarmer EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W1. Installeringshåndbok. Norsk
Dikin Altherm lvtempertur monolokk EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Dikin Altherm lvtempertur monolokk Norsk Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Om dokumentsjonen. Om dette dokumentet... Om esken. Ekstrvrmer.....
DetaljerLW153 Sweex Wireless 150N Adapter USB
LW153 Sweex Wireless 150N Adapter USB Legg merke til! På den vedlagte CD-ROM-platen finner du installasjonsveiviseren. Denne enkle installasjonsprosedyren viser deg hvordan du installerer adapter, steg
DetaljerLes denne håndboken nœye fœr du bruker maskinen, og oppbevar den for fremtidig referanse. Merknader for brukere av trådlœst LAN
Les denne håndboken nœye fœr du bruker maskinen, og oppbevar den for fremtidig referanse. Merknader for brukere av trådlœst LAN Merknader for brukere av trådløst LAN Denne veiledningen forklarer hvordan
DetaljerDriftshåndbok. Luftkondisjoneringsanlegg i delt system FTXTA30A2V1BW. Driftshåndbok Luftkondisjoneringsanlegg i delt system. Norsk
Norsk Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 1 Om dokumentsjonen 2 1.1 Om dette dokumentet... 2 2 Om systemet 2 2.1 Innendørsenhet... 3 2.2 Om rukergrensesnittet... 3 2 2.2.1 Komponenter: Brukerkontroll...
DetaljerWi-Fi Direct veiledning
Wi-Fi Direct veiledning Enkelt oppsett ved bruk av Wi-Fi Direct Feilsøking Innhold Slik leser du håndbøkene... 2 Symboler som brukes i håndbøkene... 2 Ansvarsfraskrivelse... 2 1. Enkelt oppsett ved bruk
DetaljerInstalleringshåndbok. Daikin Altherma lavtemperatur monoblokk tilleggsboks EK2CB07CAV3. Installeringshåndbok. Norsk
Dikin Altherm lvtempertur monoblokk tilleggsboks Norsk Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Om dokumentsjonen. Om dette dokumentet... Om esken. Tilleggsboks..... Slik fjerner du tilbehør fr tilleggsboksen...
DetaljerMerknader for brukere av trådløst LAN
Merknader for brukere av trådløst LAN Русский Suomi Dansk Polski Ma gyar Čeština Svenska Les denne håndboken nøye før du bruker maskinen, og oppbevar den for fremtidig referanse. Merknader for brukere
DetaljerEneboerspillet. Håvard Johnsbråten
Håvrd Johnsråten Eneoerspillet Når vi tenker på nvendelser i mtemtikken, ser vi gjerne for oss Pytgors læresetning eller ndre formler som vi kn ruke til å eregne lengder, reler, kostnder osv. Men mer strkte
DetaljerInstalleringshåndbok. Daikin Altherma lavtemperatur monoblokk tilleggsboks EK2CB07CAV3. Installeringshåndbok. Norsk
Instlleringshåndbok Dikin Altherm lvtempertur monoblokk tilleggsboks EKCB07CAV Instlleringshåndbok Dikin Altherm lvtempertur monoblokk tilleggsboks Norsk Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Om dokumentsjonen.
DetaljerNorsk versjon. Installasjon Windows XP og Vista. LW311 Sweex trådløs LAN innstikkort 300 Mbps
LW311 Sweex trådløs LAN innstikkort 300 Mbps Ikke utsett Sweex trådløse LAN innstikkort 300 Mbps for ekstreme temperaturer. Ikke plasser innretningen i direkte sollys eller nær varmeelementer. Ikke bruk
DetaljerBrukerhåndbok for nettverket
Brukerhåndbok for nettverket Intern Ethernet-utskriftsserver med støtte for flere protokoller og trådløst utskriftsserver Denne Brukerhåndbok for nettverket inneholder nyttig informasjon om kablede og
DetaljerOppsett av PC mot Linksys trådløsruter
Oppsett av PC mot Linksys trådløsruter Skal du sette opp din PC mot en Linksys trådløsruter, kan du følge dette dokumentet for hjelp. Figur 1 Linksys trådløsruter Dette dokumentet forutsetter: Norsk versjon
DetaljerReferanseguide for installatør
Refernseguide for instlltør Dikin Altherm Lvtempertursplitt + ERLQ004-006-008CA EHVH/X04S18CB EHVH/X08S18+6CB Refernseguide for instlltør Dikin Altherm Lvtempertursplitt Norsk Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse
DetaljerJANUAR 2016 FIBERBREDBÅND BRUKERVEILEDNING
JANUAR 2016 FIBERBREDBÅND BRUKERVEILEDNING 1 1 1 KOBLE TIL HJEMMESENTRAL S 3 2 OPPSETT AV TRÅDLØS RUTER OG BRANNMUR I HJEMMESENTRALEN S 4 3 OPPKOBLING AV PC TIL INTERNETT MED WINDOWS 8 S 8 4 OPPKOBLING
DetaljerTilkoblingsveiledning
Side 1 av 5 Tilkolingsveiledning Installere skriveren lokalt (Windows) Merk: Hvis CDen Software and Doumentation ikke støtter operativsystemet du ruker, må du ruke veiviseren for skriverinstallering. Du
DetaljerTilkobling. Windows-instruksjoner for en lokalt tilkoblet skriver. Før du installerer skriverprogramvare i Windows
Tilkoling Side 1 av 5 Tilkoling Windows-instruksjoner for en lokalt tilkolet skriver Før du installerer skriverprogramvare i Windows En lokalt tilkolet skriver er en skriver som er kolet til en datamaskin
DetaljerBrukerhåndbok. Luftkondisjoneringsanlegg i delt system FTXTA30A2V1BW. Brukerhåndbok Luftkondisjoneringsanlegg i delt system. Norsk
Norsk Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 1 Generelle sikkerhetshensyn 2 1.1 Om dokumentsjonen... 2 1.1.1 Betydning v dvrsler og symoler... 2 1.2 For rukeren... 3 2 Om dokumentsjonen 3 2.1 Om dette
DetaljerJULI 2016 FIBERBREDBÅND BRUKERVEILEDNING
JULI 2016 FIBERBREDBÅND BRUKERVEILEDNING 1 1 1 KOBLE TIL HJEMMESENTRAL S 3 2 OPPSETT AV TRÅDLØS RUTER OG BRANNMUR I HJEMMESENTRALEN S 4 3 OPPKOBLING AV PC TIL INTERNETT MED WINDOWS 10 S 8 4 OPPKOBLING
DetaljerReferanseguide for montører og brukere
Refernseguide for montører og brukere - + BRC1HHDAW BRC1HHDAS BRC1HHDAK Norsk Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 1 Generelle sikkerhetshensyn 2 1.1 For brukeren... 3 1.2 For montøren... 3 2 Om dette
DetaljerReferanseguide for bruker
EGSAH06DA9W EGSAH10DA9W EGSAX06DA9W(G) EGSAX10DA9W(G) Norsk Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 1 Instlltørinnstillinger: teller som skl fylles ut v montøren 2 1.1 Veiviser for konfigurering... 2 1.2
DetaljerBrukerhåndbok. Daikin romluftkondisjoneringsenhet CTXA15A2V1BW FTXA20A2V1BW FTXA25A2V1BW FTXA35A2V1BW FTXA42A2V1BW FTXA50A2V1BW
CTXA15A2V1BW FTXA20A2V1BW FTXA25A2V1BW FTXA35A2V1BW FTXA42A2V1BW FTXA50A2V1BW CTXA15A2V1BS FTXA20A2V1BS FTXA25A2V1BS FTXA35A2V1BS FTXA42A2V1BS FTXA50A2V1BS CTXA15A2V1BT FTXA20A2V1BT FTXA25A2V1BT FTXA35A2V1BT
Detaljer