ARBETSLAMPA. 3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE Denna produkt är avsedd för att ge arbetsbelysning inom- och utomhus. 4. SÄKERHET

Transkript

1 ARBETSLAMPA 1. INTRODUKTION Denna manual ska läsas före montering och användning, och ska sparas för framtida bruk. Var särskilt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna och varningar. 2. TEKNISKA DATA Spänning: V AC. Ljusflöde: lumen. Färgtemperatur: K. Färgåtergivning (Ra): > 80 Kapslingsklass: IP54. Mått, lamphus: x 150 x 90 mm. Dimbar: Nej. Antal tändcykler: >10000 Livslängd: timmar Nominell spridningsvinkel: Energiklass: A+ Effekt: W Isolationsklass: Ingångsström: ,2 A (max) Max projicerad yta: ,028 m2 Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE Helsingborg. Original manual 3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE Denna produkt är avsedd för att ge arbetsbelysning inom- och utomhus. 4. SÄKERHET VARNING! Läs alltid säkerhetsföreskrifterna före användning. 4.1Märkning Denna symbol betyder att om glaset går sönder måste lampan kasseras.

2 SE 4.2 Säkerhetsföreskrifter Ljuskällan på denna lampa är inte utbytbar. När ljusskällan inte längre fungerar ska hela lampan kasseras. Lampan får inte modifieras. Titta aldrig direkt in i ljuskällan. Kontrollera att produkten är hel. Använd aldrig produkten om någon del är skadad. Skadad elkabel ska bytas av en behörig eltekniker. Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunnande, om de övervakas eller har fått instruktioner angående användningen av produkten på ett säkert sätt och förstår de involverade riskerna. Barn skall inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. Om armaturen monteras fast på vägg får den monteras på max 3 meters höjd. 5.2 Skötsel Torka av höljet med en lätt fuktad trasa om det är smutsigt. VARNING! Sänk aldrig ner produkten i vatten eller annan vätska och skölj den inte under rinnande vatten. 6. AVFALL El-avfall Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC). VARNING! Om ovanstående föreskrifter inte efterföljes kan en olycka ske, som i sin tur kan leda till allvarlig personeller egendomsskada. 4.3 Särskilda risker Följer man säkerhetsföreskrifterna minimeras risken för skada på person och egendom, men det kan ändå uppstå riskfyllda situationer. Var särskilt uppmärksam på följande: Risk för elstöt. Läs alltid säkerhetsföreskrifterna före användning. 5. ANVÄNDNING 5.1 Handhavande Montera foten med bifogade skruvar i monteringshålen. Montera eventuellt arbetslampan på ett tripodställ i mittenhålet. Anslut arbetslampan till ett jordat uttag 230 V. Lampan kan vinklas upp/ner och låses i önskat läge med låsvredena på lamphusets sidor. Om armaturen monteras fast på vägg får den monteras på max 3 meters höjd. s 2

3 NO ARBEIDSLAMPE 1. INTRODUKSJON Les denne bruksanvisningen før montering og bruk. Ta også vare på den for fremtidig bruk. Vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsforskriftene og advarsler. 2. TEKNISKE DATA Lysstyrke: lumen. Spenning: V AC. Fargetemperatur: K. Fargegjengivelse (Ra): > 80 Kapslingsgrad: IP54. Mål, lampehus: x 150 x 90 mm. Vekt: ,47 kg Kan dimmes: nei. Antall tennsykluser: > Levetid: timer Oppvarmingstid: ,09 sek Omgivelsestemperatur:......Ta=40 Nominell spredningsvinkel: Effekt: W Isolasjonsklasse: Energiklasse: A+ Inngangsstrøm: ,2 A (maks) Maks. projisert overflate:.....0,028 m2 3. BRUKSOMRÅDE Dette produktet skal brukes til å gi arbeidslys innenog utendørs. 4. SIKKERHET Les alltid sikkerhetsforskriftene før bruk. 4.1 Merking Dette symbolet betyr at lampen må kasseres hvis glasset blir ødelagt. 3

4 NO 4.2 Sikkerhetsforskrifter Lyskilden i denne lampen kan ikke byttes ut. Når lyskilden ikke fungerer lenger, må hele lampen kasseres. Lampen må ikke modifiseres. Du må aldri se direkte inn i lyskilden. Kontroller at produktet er helt. Produktet må aldri brukes hvis det er skadet. Skadet strømkabel må byttes av elektriker. Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og eldre og av personer med nedsatt fysisk eller mental evne eller manglende erfaring og kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått instruksjoner om bruk av produktet på en sikker måte og forstår risikoene. Barn må ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn. Hvis armaturen monteres fast på vegg, må den ikke monteres høyere enn 3 meter. 5.2 Vedlikehold Tørk av dekselet med en lett fuktet klut hvis det er skittent. Produktet må aldri nedsenkes i vann eller annen væske. Det må heller ikke skylles under rennende vann. 6. AVFALL El-avfall Elektriske og elektroniske produkter, inkludert alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). Hvis disse forskriftene ikke følges, kan det oppstå en ulykke som igjen kan føre til alvorlig personskade eller skade på eiendom. 4.3 Spesielle risikoer Hvis man følger sikkerhetsforskriftene, reduseres faren for personskader og skader på eiendom, men det kan likevel oppstå farlige situasjoner. Legg spesielt merke til følgende: Fare for elektrisk støt. Les alltid sikkerhetsforskriftene før bruk. 5. BRUK 5.1 Bruk Monter foten i monteringshullene ved hjelp av de medfølgende skruene. Monter eventuelt arbeidslampen på et tripodstativ i det midtre hullet. Koble lampen til jordet kontakt 230 V. Lampen kan vinkles opp/ned og låses i ønsket posisjon ved hjelp av låsehjulene på sidene av lampehuset. Hvis armaturen monteres fast på vegg, må den ikke monteres høyere enn 3 meter. 4

5 FI TYÖVALAISIN 1. JOHDANTO Lue käyttöohje ennen tuotteen asentamista ja käyttämistä, ja säästä se tulevaa tarvetta varten. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin ja varoituksiin. 2. TEKNISET TIEDOT Valovirta: lm. Jännite: V AC. Värilämpötila: K. Värintoisto (Ra): > 80 Kotelointiluokka: IP 54. Mitat, lamppukotelo: x 150 x 90 mm. Paino: ,47 kg Himmennys: Ei. Sytytyskertojen määrä:......> Käyttöikä: tuntia Lämpenemisaika: ,09 s Ympäristölämpötila: Ta=40 Nimellinen valaisukulma: Teho: W Eristysluokka: Energiatehokkuusluokka:.....A+ Tulovirta: Enintään 0,2 A Maks. tuulipinta-ala: ,028 m2 3. KÄYTTÖTARKOITUS Tuote on tarkoitettu työvalaisimeksi sisä- ja ulkokäyttöön. 4. TURVALLISUUS VAROITUS! Lue aina turvallisuusohjeet ennen käyttöä. 4.1 Merkinnät Symboli merkitsee, että lamppu on hävitettävä, mikäli lasi rikkoutuu. 5

6 FI 4.2 Turvallisuusohjeet Valaisimen valonlähdettä ei voi vaihtaa. Kun valonlähde lakkaa toimimasta, koko valaisin on hävitettävä. Valaisimeen ei saa tehdä muutoksia. Älä koskaan katso suoraan valonlähteeseen. Tarkasta, että tuote on ehjä. Älä koskaan käytä tuotetta, mikäli jokin osa on vioittunut. Vioittunut sähköjohto on vaihdatettava ammattitaitoisella sähköasentajalla. Vähintään 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään tuotetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämiseen liittyvät vaarat. Tuotteella ei saa leikkiä. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa. Valaisimen saa asentaa seinään kiinteästi vain enintään 3 metrin korkeudelle. 5.2 Huoltaminen Pyyhi likaantunut kotelo kevyesti kostutetulla liinalla. VAROITUS! Älä koskaan upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen, äläkä huuhtele sitä juoksevan veden alla. 6. JÄTE Sähkö- ja elektroniikkaromu Käytetyt sähkö- ja elektroniikkatuotteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/ETY mukaisesti.) VAROITUS! Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuteen, jonka seurauksena saattaa olla vakavia henkilö- tai omaisuusvahinkoja. 4.3 Erityiset vaarat Turvallisuusmääräysten noudattaminen vähentää henkilövahinkojen ja materiaalivaurioiden vaaran minimiin, mutta riskialttiita tilanteita voi syntyä siitä huolimatta. Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin seikkoihin: Sähköiskuvaara. Lue aina turvallisuusohjeet ennen käyttöä. 5. KÄYTTÖ 5.1 Käyttäminen Asenna jalka mukana toimitettujen ruuvien ja asennusreikien avulla. Työvalaisimen voi asentaa kolmijalkaan keskimmäisestä reiästä. Yhdistä valaisin maadoitettuun 230V-pistorasiaan. Valaisinta voi kallistaa ylös/alas, ja asento lukitaan lamppukotelon sivuilla olevilla vivuilla. Valaisimen saa asentaa seinään kiinteästi vain enintään 3 metrin korkeudelle. 6

7 DK ARBEJDSLAMPE 1. INTRODUKTION Denne manual skal læses inden montering og brug, og den skal gemmes til fremtidig brug. Vær særlig opmærksom på sikkerhedsforskrifterne og advarslerne. 2. TEKNISKE DATA Lysstrøm: lumen. Spænding: V AC. Farvetemperatur: K. Farvegengivelse (Ra) : > 80 Beskyttelsesklasse: IP54. Mål, lygtehus: x 150 x 90 mm. Vægt: ,47 kg Dæmpbar: Nej. Antal tændingscykler: >10000 Levetid: timer Opvarmningstid: ,09 sek. Omgivelsestemperatur:......Ta=40 Nominel spredningsvinkel: Effekt: W Isolationsklasse: Energiklasse: A+ Indgangsstrøm: ,2 A (maks.) Maks. projiceret areal: ,028 m2 3. ANVENDELSESOMRÅDE Dette produkt er beregnet til at give arbejdsbelysning indendørs og udendørs. 4. SIKKERHED Læs altid sikkerhedsforskrifterne inden brug. 4.1 Mærkning Dette symbol betyder, at lampen skal kasseres, hvis glasset går i stykker. 7

8 DK 4.2 Sikkerhedsforskrifter Lyskilden i denne lygte kan ikke udskiftes. Når lyskilden ikke længere fungerer, skal hele lampen kasseres. Lampen må ikke ændres. Se aldrig direkte ind i lyskilden. Kontroller, at produktet er helt. Brug ikke produktet, hvis nogen del af det er beskadiget. Beskadigede elledninger skal udskiftes af en autoriseret elektriker. Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de overvåges eller har fået instruktioner om sikker brug af produktet og forstår de involverede risici. Lad ikke børn lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. Hvis armaturet fastmonteres på væggen, skal det monteres i en højde på maks. 3 meter. 5.2 Vedligeholdelse Tør huset af med en let fugtig klud, hvis det er snavset. Sænk aldrig produktet ned i vand eller andre væsker, og skyl det ikke under rindende vand. 6. AFFALD El-affald Brugte elektriske og elektroniske produkter, herunder alle typer batterier, skal afleveres på en genbrugsstation eller tilsvarende. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EF). Hvis ovenstående anvisninger ikke følges, kan det medføre en ulykke, som igen kan medføre alvorlige personeller tingskader. 4.3 Særlige risici Når man følger sikkerhedsforskrifterne, minimeres risikoen for skader på personer og ting, men der kan alligevel opstå risikable situationer. Vær særlig opmærksom på følgende: Risiko for elektrisk stød. Læs altid sikkerhedsforskrifterne inden brug. 5. BRUG 5.1 Betjening Monter foden med de medfølgende skruer i monteringshullerne. Monter eventuelt arbejdslampen på en trefod i midterhullet. Tilslut arbejdslampen til en 230 V stikkontakt med jord. Lampen kan drejes op/ned og låses i den ønskede stilling med låsegrebene på siderne af lampehuset. Hvis armaturet fastmonteres på væggen, skal det monteres i en højde på maks. 3 meter. 8