UTOMHUSLAMPA UTENDØRSLAMPE ULKOVALAISIN UDENDØRSLAMPE

Transkript

1 Art _33_34 UTOMHUSLAMPA UTENDØRSLAMPE ULKOVALAISIN UDENDØRSLAMPE Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE Helsingborg Biltema Nordic Services AB

2 SE Art _33_34 UTOMHUSLAMPA 1. INTRODUKTION Denna manual ska läsas före användning och sparas för framtida behov. Var särskilt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Med reservation för att bilder och beskrivningar inte är identiska med produkten. OBS! Du får själv byta ut el-material såsom sladdar, lamphållare och stickproppar i flyttbara bruksföremål och vägguttag, samt strömbrytare i fast installation om du säkert vet hur du ska göra. Felmontering kan innebära livsfara och brandrisk. Endast behörig installatör får utföra nyinstallation eller utökning av befintlig installation (montera fast el-materiel i eller på väggar och tak) samt byta ut fast el-materiel i våta utrymmen, t.ex. i badrum eller utomhus. 2. TEKNISKA DATA ARTIKEL Spänning 230 V 230 V 230 V Effekt 8 W 15 W 15 W Energiklass A+ A+ A+ Ljusflöde 550 lm 1300 lm 1300 lm Färgtemperatur 3000 K 3000 K 3000 K Dimbar Nej Nej Nej Spridningsvinkel Dimension 170 x 57 mm 260 x 84 mm 260 x 84 mm Färgåtergivning (Ra) >80 >80 >80 Omgivningstemperatur C C C IP-kapsling IP54 IP54 IP54 Detektionsområde, sensor Max 8 m (<24 C) 3. MÄRKNING Här följer en förklaring av symboler på produkten och förpackningen. 4. ANVÄNDNINGSOMRÅDE Denna lampa är konstruerad för fast installation utomhus. Installationen ska utföras av en behörig elektriker. 5. SÄKERHET VARNING! Läs alltid säkerhetsföreskrifterna före användning. 5.1 Säkerhetsföreskrifter Lampan ska installeras av en behörig elinstallatör. Lampan ska installeras på en solid vägg. Säkerställ att det inte går några ledningar där lampan ska monteras. Max nätspänning: 230 V, 50 Hz. Nätspänningen ska vara frånkopplad före installation och/ eller servicearbete. Om lampglaset skadas måste det bytas ut. Utomhusbelysningen får inte användas utan lampglas. Installationskabeln måste vara temperaturtålig. 6. ANVÄNDNING 6.1 Installation VARNING! Bryt strömmen före installation. Montera lampan på väggen eller taket enligt illustrationerna med pluggar och skruvar som är lämpliga för underlaget. 6.2 Instruktioner för lampa med rörelsesensor OBS Detta gäller artikel Utomhuslampa med rörelsesensor Artikel är utrustad med en rörelsesensor som tänder lampan när den upptäcker rörelse inom detektionsområdet. Lampan bör installeras på en plats där förbipasserade går tvärs över detektionsområdet för att fungera optimalt. Detektionsområde: , Max 8 meter (<24 C). Rekommenderad installationshöjd: 1,5 3,5 m Rörelsehastighet för detektion: 0,8 1,5 m/s Lystid: 10 min Strömförbrukning, stand-by: 0,4 W Produkten får användas utomhus. Risk för elchock. Ljuskällan på denna lampa är inte utbytbar. När ljuskällan inte längre fungerar ska hela lampan kasseras. 7. AVFALL El-avfall Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC) Biltema Nordic Services AB 2

3 NO Art _33_34 UTENDØRSLAMPE 1. INTRODUKSJON Les denne bruksanvisningen grundig før bruk. Ta også vare på den for fremtidig bruk. Legg spesielt merke til sikkerhetsforskriftene. Med forbehold om at bilder og beskrivelser ikke er identiske med produktet. OBS! Du har lov til å bytte ut elektrisk materiell som skjøtekontakter, apparatkontakter og støpsler på apparater med bevegelig ledning, samt skifte deksel på brytere, stikkontakter og koblingsbokser. Feil montering kan føre til livsfare og brannfare. Annen installasjon, som montering av faste installasjoner og installasjoner i våtrom, skal utføres av elektriker. 2. TEKNISKE DATA ARTIKKEL Spenning 230 V 230 V 230 V Effekt 8 W 15 W 15 W Energiklasse A+ A+ A+ Lysmengde 550 lm 1300 lm 1300 lm Fargetemperatur 3000 K 3000 K 3000 K Kan dimmes Nej Nej Nej Spredningsvinkel Dimension 170 x 57 mm 260 x 84 mm 260 x 84 mm Fargegjengivelse (Ra) >80 >80 >80 Omgivelsestemperatur C C C Kapslingsgrad IP54 IP54 IP54 Deteksjonsområde, sensor Max 8 m (<24 C) 3. MERKING Her er en forklaring av symbolene på produktet og forpakningen. 5. SIKKERHET ADVARSEL! Les alltid sikkerhetsforskriftene før bruk. 5.1 Sikkerhetsforskrifter Lampen må installeres av elektriker. Lampen skal installeres på en solid vegg. Påse at det ikke går ledninger der lampen skal monteres. Maks. nettspenning: 230 V, 50 Hz. Nettspenningen må være frakoblet før installasjon eller servicearbeid. Hvis glasset på lampen blir skadet, må det byttes. Utebelysningen må ikke brukes uten glass. Installasjonskabelen må tåle temperaturen. 6. BRUK 6.1 Installasjon ADVARSEL! Bryt strømmen før installasjon. Monter lampen på veggen eller i taket som vist i illustrasjon, ved hjelp av plugger og skruer som er egnet for underlaget. 6.2 Instruksjoner for lampe med bevegelsesdetektor OBS! Dette gjelder for artikkelnr Utelampe med bevegelsesdetektor Artikkelnr har en bevegelsesdetektor som tenner lampen når den oppdager bevegelse i deteksjonsområdet. Lampen bør installeres på et sted hvor forbipasserende går rett over deteksjonsområdet for å fungere optimalt. Deteksjonsområde: , Maks. 8 meter (<24 C). Anbefalt installasjonshøyde: 1,5 3,5 m Bevegelseshastighet for deteksjon: 0,8 1,5 m/s Lystid: 10 min Strømforbruk, stand-by: 0,4 W 7. AVFALL Produktet kan brukes utendørs. EE-avfall Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). Fare for elektrisk støt. Lyskilden i denne lampen kan ikke byttes. Når lyskilden ikke lenger fungerer, må hele lampen kasseres. 4. BRUKSOMRÅDE Denne lampen er beregnet for fast installasjon innendørs. Installasjonen må utføres av elektriker Biltema Nordic Services AB

4 FI Art _33_34 ULKOVALAISIN 1. JOHDANTO Lue ohjekirja ennen tuotteen käyttämistä ja säästä se tulevaa tarvetta varten. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Kuvat ja kuvaukset eivät välttämättä vastaa tuotetta kaikilta osin. HUOM! Voit tehdä itse pieniä sähkötöitä, kuten vaihtaa liitäntäjohdon, lampunpidikkeen, pistotulpan tai johdon virtakytkimen, jos olet ehdottoman varma, että osaat tehdä kunkin työn oikein. Väärin tehty sähköasennus voi aiheuttaa hengenvaaran tai tulipalovaaran. Uusien sähköjärjestelmien asentamiseen ja olemassa olevien laajentamiseen (sähkölaitteiden kiinteä asennus seiniin tai kattoon) sekä kiinteiden sähköasennusten muuttamiseen kosteissa tiloissa (esim. kylpyhuoneessa tai ulkona) tarvitaan aina valtuutettu sähköasentaja. 2. TEKNISET TIEDOT TUOTE Jännite 230 V 230 V 230 V Teho 8 W 15 W 15 W Energialuokka A+ A+ A+ Valovirta 550 lm 1300 lm 1300 lm Värilämpötila 3000 K 3000 K 3000 K Himmennettävä Ei Ei Ei Valaisukulma Koko 170 x 57 mm 260 x 84 mm 260 x 84 mm Värintoistokyky (Ra) >80 >80 >80 Ympäristölämpötila C C C IP-kotelointi IP54 IP54 IP54 Havaintoalue, anturi Max 8 m (<24 C) 3. MERKINNÄT Tuotteessa ja pakkauksessa esiintyvien merkkien selitykset: Tuote sopii ulkokäyttöön. Sähköiskun vaara. Tämän lampun valonlähdettä ei voi vaihtaa. Kun valonlähde ei enää toimi, koko lamppu on hävitettävä. 4. KÄYTTÖTARKOITUS Tämä valaisin on tarkoitettu kiinteään asennukseen ulkotiloihin. Asennuksen saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja. 5. TURVALLISUUS VAROITUS! Lue aina turvallisuusmääräykset ennen käyttöä. 5.1 Turvallisuusmääräykset Valaisimen saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Valaisimen saa asentaa vain kiinteään seinään. Varmista, ettei valaisimen asennuskohdassa kulje johtoja. Suurin jännite: 230 V, 50 Hz. Verkkojännite on katkaistava ennen valaisimen asentamista ja/tai huoltamista. Jos valaisimen lasi vahingoittuu, se on vaihdettava uuteen. Ulkovalaisinta ei saa käyttää ilman suojalasia. Liitosjohdon on oltava lämpötilankestävä. 6. KÄYTTÖ 6.1 Asentaminen VAROITUS! Virta on katkaistava ennen asentamista. Asenna valaisin seinään tai kattoon kuvien mukaisesti alustaan sopivilla tulpilla ja ruuveilla. 6.2 Tunnistimella varustetun valaisimen ohjeet HUOM Ohjeet koskevat tuotetta ; Ulkovalaisin liiketunnistimella Tuotteessa on liiketunnistin, joka sytyttää valon, kun se havaitsee liikettä havainnointialueella. Parhaiten valaisin toimii paikassa, jossa kulkijat liikkuvat havainnointialueen poikki. Havainnointialue: , Maks. 8 metriä (<24 C). Suositettu asennuskorkeus: 1,5 3,5 m Havainnoinnin liikenopeus: 0,8 1,5 m/s Valaisuaika: 10 min Virrankulutus valmiustila: 0,4 W 7. HÄVITTÄMINEN Elektroniikkajäte Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/ EU ja 2006/66/EC mukaisesti) Biltema Nordic Services AB 4

5 DK Art _33_34 UDENDØRSLAMPE 1. INDLEDNING Læs denne vejledning, før produktet anvendes, og gem den til fremtidig brug. Vær især opmærksom på sikkerhedsforskrifterne. Der tages forbehold for, at illustrationer og beskrivelser ikke passer fuldt ud med produktet. OBS! Du må selv udskifte elektrisk materiel som ledninger, fatninger og stik i flytbare brugsgenstande og vægstikkontakter samt fast installerede afbrydere, hvis du er sikker på, hvordan du skal gøre. Forkert montering kan medføre livsfare og risiko for brand. Kun autoriserede installatører må installere nye installationer eller udbygge eksisterende installationer (montere fast el-materiel på vægge og loft) samt udskifte fast el-materiel i våde rum, f.eks. badeværelser eller udendørs. 2. TEKNISKE DATA ARTIKEL Spænding 230 V 230 V 230 V Effekt 8 W 15 W 15 W Energiklasse A+ A+ A+ Lysstrøm 550 lm 1300 lm 1300 lm Farvetemperatur 3000 K 3000 K 3000 K Dæmpbar Nej Nej Nej Spredningsvinkel Dimension 170 x 57 mm 260 x 84 mm 260 x 84 mm Farvegengivelse (Ra) >80 >80 >80 Omgivelsestemperatur C C C IP-kapsling IP54 IP54 IP54 Detektionsområde, sensor Max 8 m (<24 C) 3. MÆRKNING Her følger en forklaring af symboler på produktet og emballagen. Produktet må anvendes udendørs. 4. ANVENDELSESOMRÅDE Denne lampe er konstrueret til fast installation udendørs. Installationen skal udføres af en autoriseret elektriker. 5. SIKKERHED ADVARSEL! Læs altid sikkerhedsforskrifterne inden brug. 5.1 Sikkerhedsforskrifter Lampen skal installeres af en autoriseret elinstallatør. Lampen skal installeres på en massiv væg. Sørg for, at der ikke er nogen ledninger, hvor lampen skal monteres. Maks. netspænding: 230 V, 50 Hz. Netspændingen skal være frakoblet inden installation og/ eller servicearbejde. Hvis lampeglasset beskadiges, skal det udskiftes. Udendørslampen må ikke anvendes uden lampeglas. Installationskablet skal være temperaturbestandigt. 6. BRUG 6.1 Installation ADVARSEL! Afbryd strømmen før installation. Monter lampen på væggen eller loftet iht. illustrationerne med plugs og skruer, der passer til underlaget. 6.2 Instruktioner for lampe med bevægelsessensor OBS Dette gælder for artikel Udendørs lampe med bevægelsessensor Artikel er udstyret med en bevægelsessensor, der tænder lampen, når den registrerer bevægelse inden for detektionsområdet. Lampen bør monteres på et sted, hvor forbipasserende går tværs over detektionsområdet, for at fungere optimalt. Detektionsområde: , Maks. 8 meter (<24 C). Anbefalet monteringshøjde: 1,5 3,5 m Bevægelseshastighed for detektion: 0,8 1,5 m/s Lysetid: 10 min. Strømforbrug, stand-by: 0,4 W 7. AFFALD Fare for elektrisk stød. Lyskilden i denne lampe kan ikke udskiftes. Når lyskilden ikke længere fungerer, skal hele lampen kasseres. El-affald Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC) Biltema Nordic Services AB

6 Art _33_

7 Art _33_ / /

8 Art _33_34