Golvfläkt Gulvvifte Lattiatuuletin Gulvventilator

Transkript

1 35-382_3_manual.indd , Art , Golvfläkt Gulvvifte Lattiatuuletin Gulvventilator Original manual 2012 Biltema Nordic Services AB

2 Golvfläkt Läs och spara denna manual! Läs och följ dessa instruktioner och säkerhetsföreskrifter för användning. Använd inte apparaten om någon del saknas eller är skadad. VARNING! Risk för elchock. Utsätt inte apparaten för vatten och regn. Använd inte apparaten med någon form av varvtalsreglering. Säkerhetsföreskrifter Kontrollera att spänningskällan stämmer överens med maskinskyltens specifikation. Apparaten får inte användas av personer med reducerade motoriska färdigheter (inklusive barn), psykiska nedsättningar eller personer som saknar rätt erfarenhet och kunskap. Barn ska övervakas så att de inte leker med apparaten. Dra ut stickkontakten från eluttaget före rengöring eller när du ska flytta apparaten. Placera apparaten på ett plant underlag så att den inte riskerar att välta. Använd inte apparaten i våtutrymmen eller i hög luftfuktighet. Stick inte in föremål genom gallret. Använd inte apparaten utomhus. Använd inte apparaten om delar saknas eller är skadade. Tekniska data Spänning: 230 V 50 Hz Effekt: 60 W Hastighet: 793/1062/1204 rpm Vingdiameter: 35 cm Mått: 42 x 16,5 x 43,5 cm Vikt: 4,4 kg Luftflöde: 47 m 3 /min (beräknat) Ljudvolym (L WA ): 65 db(a) Spänning: 230 V 50 Hz Effekt: 130 W Hastighet: 1250/1642/1922 rpm Vingdiameter: 45 cm Mått: 51,5 x 17,5 x 52,5 cm Vikt: 6,6 kg Luftflöde: 71 m 3 /min (beräknat) Ljudvolym (L WA ): 67 db(a) Säkerställ att främre och bakre gallerskydd sitter ordentligt fast med åtdragna skruvar före användning Biltema Nordic Services AB 2

3 Montering av stativ 1. Koppa ihop benen och skruva fast med fästskruven. 2. Skruva loss brickan och muttern från gummipackningen. 3. Koppla ihop stativet och fläktgallret, med gummipackningen emellan, och skruva fast med bricka och skruv. 3. Justera luftflödets riktning genom att loss spännmuttern med medföljande vred eller en skiftnyckel. Vrid moturs för att lossa och medurs för att spänna. Se till att den är åtdragen så den inte ändrar position. Mutter bricka gummipackning gummipackning bricka mutter Riktningsmutter Vred Handhavande Fästskruv 1. Placera golvfläkten på ett torrt och plant underlag. Anslut elkabeln till 230 V eluttag. 2. Ställ in önskad hastighet med vredet på baksidan. TIPS! Genom att rikta fläkten uppåt erhålls ett luftflöde som cirkulerar i hela rummet. Rengöring VARNING! Dra ut stickkontakten från eluttaget före rengöring. Torka rent med en lätt fuktad trasa. Torka torrt med en torr trasa. Använda inga starka rengöringsmedel. Böj inte vingarna. Motorns kullager är förseglade och kräver inget underhåll eller smörjning. Om du använder en förlängningskabel måste dess märkskylt stämma överens med apparatens. Använd inte apparaten med en förlängningskabel om dess plugg inte passar Biltema Nordic Services AB

4 Gulvvifte Les og ta vare på denne bruksanvisningen! Les og følg disse instruksjonene og sikkerhetsforskriftene før bruk. Bruk ikke apparatet dersom en del mangler eller er skadet. ADVARSEL! Risiko for elektrisk støt. Utsett ikke apparatet for vann og regn. Bruk ikke apparatet med noen som helst form for turtallsregulering. Sikkerhetsforskrifter Kontroller at spenningskilden er i samsvar med maskinskiltets spesifikasjon. Apparatet skal ikke brukes av personer med nedsatte motoriske ferdigheter (inklusive barn), nedsatt psykisk funksjonsevne eller personer som mangler nødvendig erfaring og kunnskap. Barn skal overvåkes slik at de ikke leker med apparatet. Trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring eller når apparatet skal flyttes. Plasser apparatet på et plant underlag slik at det ikke kan velte. Bruk ikke apparatet i våtrom eller i høy luftfuktighet. Stikk ikke gjenstander inn gjennom gitteret. Bruk ikke apparatet utendørs. Bruk ikke apparatet dersom deler mangler eller er skadet. Tekniske data Spenning: 230 V 50 Hz Effekt: 60 W Hastighet: 793/1062/1204 rpm Vingediameter: 35 cm Mål: 42 x 16,5 x 43,5 cm Vekt: 4,4 kg Kapasitet: 47 m 3 luft/min (beregnet) Lydvolum (L WA ): 65 db(a) Spenning: 230 V 50 Hz Effekt: 130 W Hastighet: 1250/1642/1922 rpm Vingediameter: 45 cm Mål: 51,5 x 17,5 x 52,5 cm Vekt: 6,6 kg Kapasitet: 71 m 3 luft/min (beregnet) Lydvolum (L WA ): 67 db(a) Forsikre deg om at fremre og bakre gitterbeskyttelse sitter ordentlig fast med strammede skruer før bruk Biltema Nordic Services AB 4

5 Montering av stativ 1. Koble sammen bena, og skru fast med festeskruene. 2. Skru skiven og mutteren løs fra gummipakningen. 3. Koble sammen stativ og viftegitter, med gummipakningen mellom, og skru fast med skive og skrue. c. Juster luftstrømmens retning ved å løsne strammemutteren med medfølgende vrianordning eller en skiftenøkkel. Vri mot klokka for å løsne og med klokka for å stramme. Se til at den er strammet slik at den ikke endrer posisjon. Mutter skive gummipakning gummipakning skive mutter Retningsmutter Vrianordning festeskrue TIPS! Dersom du retter viften oppover, vil luften sirkulere i hele rommet. Rengjøring Håndtering a. Plasser gulvviften på et tørt og plant underlag. Koble kabelen til en 230 V stikkontakt. b. Still inn ønsket hastighet med bryteren på baksiden. ADVARSEL! Trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring. Tørk rent med en lett fuktet klut. Tørk med en tørr klut. Bruk ikke sterke rengjøringsmidler. Bøy ikke vingene. Motorens kulelagre er forseglet og krever ikke vedlikehold eller smøring. Dersom du bruker skjøteledning, må dens merkeskilt være i samsvar med apparatets. Bruk ikke apparatet med en skjøteledning dersom støpselet ikke passer Biltema Nordic Services AB

6 Lattiatuuletin Lue tämä käyttöohje ja säästä se! HUOMIO! Lue käyttöohje sekä turvallisuusohjeet ennen käyttämistä ja noudata niitä. Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vahingoittunut tai puuttuu. VAROITUS! Sähköiskun vaara. Älä altista laitetta sateelle tai vedelle. Älä käytä laitetta yhdessä minkään kierrosluvun säätölaitteen kanssa. Turvallisuusohjeet Tarkista, että sähköpistorasiasta syötettävä virta vastaa laitteen tyyppikilven merkintöjä. Henkilöt, joilla on motorisia puutteita (myös lapset) tai psyykkisiä häiriöitä tai joilla ei ole osaamista ja riittäviä valmiuksia, eivät saa käyttää laitetta. Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella. Pistoke on irrotettava pistorasiasta aina ennen laitteen huoltamista tai siirtämistä. Aseta laite tasaiselle ja vakaalle alustalle, jotta se ei ole vaarassa kaatua. Älä käytä laitetta märkätiloissa tai jos ilma on erittäin kosteaa. Älä työnnä mitään esineitä ritilän läpi. Älä käytä laitetta ulkona. Älä käytä laitetta, jos jokin sen osa on vahingoittunut tai puuttuu. Tekniset tiedot Jännite: 230 V 50 Hz Teho: 60 W Nopeus: 793/1062/1204 kierr./min. Siipiosan halkaisija: 35 cm Mitat: 42 x 16,5 x 43,5 cm Paino: 4,4 kg Ilmavirta: 47 m 3 /min (laskennallinen) Äänenvoimakkuus (L WA ): 65 db(a) Jännite: 230 V 50 Hz Teho: 130 W Nopeus: 1250/1642/1922 kierr./min. Siipiosan halkaisija: 45 cm Mitat: 51,5 x 17,5 x 52,5 cm Paino: 6,6 kg Ilmavirta: 71 m3/min (laskennallinen) Äänenvoimakkuus (LWA): 67 db(a) HUOMIO! Varmista ennen käyttämistä, että etu- ja takaosan suojukset on kiristetty ruuveilla tiukasti kiinni Biltema Nordic Services AB 6

7 Telineen kiinnittäminen 1. Kiinnitä jalat yhteen kiinnitysruuveilla. 2. Irrota mutteri ja aluslevy kumitiivisteestä. 3. Yhdistä jalusta ja ritilä. Aseta niiden väliin kumitiiviste. Kiinnitä aluslevyillä ja ruuveilla. c. Säädä ilmavirran suuntaa löysentämällä mutteri mukana toimitetulla työkalulla tai kiintoavaimella. Voit löysentää kääntämällä vastapäivään ja kiristää kääntämällä myötäpäivään. Varmista, että mutteri kiristetään, jotta asento ei muutu. Mutteri aluslevy kumitiiviste kumitiiviste aluslevy mutteri kiinnitysruuvi Suunnansäätömutteri Väännin VIHJE! Jos suuntaat puhalluksen ylöspäin, ilmavirta kiertää koko huoneessa. Puhdistaminen Käyttäminen a. Aseta lattiapuhallin kuivalle ja tasaiselle alustalle. Työnnä pistoke 230 voltin pistorasiaan. b. Valitse nopeus takaosan säätimen avulla. VAROITUS! Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista. Pyyhi puhtaaksi kevyesti kostutetulla liinalla. Kuivaa kuivalla liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita. Älä taivuta siipiä. Moottorin kuulalaakerit on suljettu. Niitä ei tarvitse huoltaa eikä voidella. HUOMIO! Jos käytät jatkojohtoa, sen on täytettävä laitteen tyyppikilvessä näkyvät vaatimukset. Älä yhdistä laitetta jatkojohtoon, jos sen pistoke ei sovi siihen Biltema Nordic Services AB

8 Gulvventilator Læs og gem denne manual! Læs og følg disse instruktioner og sikkerhedsforskrifter inden brug. Apparatet må ikke anvendes, hvis nogen af dens dele er beskadigede eller mangler. ADVARSEL! Fare for elektrisk stød. Udsæt ikke apparatet for vand eller regn. Brug ikke apparatet med nogen form for hastighedsregulering. Sikkerhedsforskrifter Kontroller, at spændingskilden er i overensstemmelse med maskinskiltets specifikation. Apparatet må ikke bruges af personer med nedsat motorik (herunder børn), nedsatte psykiske evner eller personer uden den rette erfaring og viden. Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med apparatet. Fjern altid stikket fra stikkontakten før rengøring, eller når apparatet skal flyttes. Anbring apparatet på et plant underlag, så det ikke risikerer at vælte. Anvend ikke apparatet i vådrum eller i høj luftfugtighed. Der må ikke stikkes noget gennem gitteret. Anvend ikke apparatet udendørs. Apparatet må ikke anvendes, hvis nogen af dens dele er beskadigede eller mangler. Tekniske data Spænding: 230 V 50 Hz Effekt: 60 W Hastighed: 793/1062/1204 rpm Vingediameter: 35 cm Mål: 42 x 16,5 x 43,5 cm Vægt: 4,4 kg Luftkapacitet: 47 m 3 /min (beregnet) Lydvolumen (L WA ): 65 db(a) Spænding: 230V 50Hz Effekt: 130 W Hastighed: 1250/1642/1922 rpm Vingediameter: 45 cm Mål: 51,5 x 17,5 x 52,5 cm Vægt: 6,6 kg Luftkapacitet: 71 m 3 /min (beregnet) Lydvolumen (L WA ): 67 db(a) Kontroller, at forreste og bagerste gitterbeskyttelse sidder ordentligt fast med tilspændte skruer før brug Biltema Nordic Services AB 8

9 Montering af stativ 1. Sæt benene sammen og skru dem fast med fastgørelsesskruen. 2. Skru skiven og møtrikken løs fra gummipakningen. 3. Sæt stativet og ventilatorgitteret sammen med gummipakningen imellem, og skru fast med skive og skrue. c. Juster luftgennemstrømningens retning ved at løsne spændemøtrikken med medfølgende greb eller en skiftenøgle. Drej den mod uret for at løsne og med uret for at spænde. Sørg for, at den er spændt til, så den ikke ændrer position. Møtrik skive gummipakning gummipakning skive møtrik Retningsmøtrik Greb Fastgørelsesskrue TIPS! Ved at rette ventilatoren opad opnås en luftstrøm, som cirkulerer i hele rummet. Brug a. Placer gulvventilatoren på et tørt og plant underlag. Slut ledningen til en 230 V stikkontakt. b. Indstil den ønskede hastighed med grebet på bagsiden. Rengøring ADVARSEL! Fjern stikket fra stikkontakten før rengøring. Tør den af med en let fugtet klud. Tør med en blød klud. Brug ikke stærke rengøringsmidler. Bøj ikke vingerne. Motorens kuglelejer er forseglede og behøver ikke vedligeholdes eller smøres. Hvis du bruger forlængerledning, skal dens mærkeskilt stemme overens med apparatets. Brug ikke apparatet med en forlængerledning, hvis stik ikke passer Biltema Nordic Services AB

10