---~ K l' is t i a ns a iil od S. 23/8: 2 svenske med 14,2 l'1el,jket, ingen priser.

Transkript

1

2 ~ 430 FSKETS GANG 27 august t a v,a n g e r 28/8: luken 'fra Ro g a'lan dl br~s,}ing 2 skj. å ikr.5.2,5. O 's l o 2:3/8: ulken tilført 00 skj. brisling. fisket ved Bjørnøya. TotaUangsrt pr. 238 (fjorårets tilsv. :tall iparantes) : Torsk saltet 2 sm 000 ' (,3002 :5:93), kve~te (308,2!G6), steinbit i(),. Total første~ånd[sverdi kr (kr ). Nid a r o 523/8: uken dalillip'ski:b fra Bjørnøya med 4 2,.2 kveite. Pisket ved sland. Nid a l' o S 2:3/8: uken dampskih fra sland llled 000' kg kveite. Kystmakrellfisket. Hvaler... Halden... Fredrikstad... Moss... Soon... Oslo... Horten o Holmsbo... VasserFerder... Stavern... Nevlunghavn... Langesund... Skåtøy... Risør... Arendal... Grimstad... Lillesand l Kristianssand... Mandal... Farsund..,... Kirkehavn... Flekkefjord... Ånasire... Egersund... Stavanger... Kopervik...,... Haugesund... Kvitsøy... Espevær... Skånevik... Bergen... Solund... Måløy... Ukefangst uken til 23/ Pris Totalfangst øre pr D i '0 30uO ) Herav er fisket med garn og med not. Av fangsten er solgt fersk, l iset for eksport, saltet flekket, saltet rund og38500 anvendt til hermetikk. Verdi ca kr. på første hånd. ) Dessuten saltet ute i distriktene ca kg Sildefisket ved sland. slandssild ihjemført 'Pr. 23/8 (fjorårets tilsv. tall i parantes): tur.. sahet (8 7:94).,Dessuten sendrt til Sverige via norsk havn 76i6 tnr.»mieihael 8ars«9/8: alt o'bservert 6.0 snurpere og ;),5 drivere,ved sland, innmeldt!fangst hittil fra 55 snurpere og driver :5.3 2:00,saltet og kryodret, mål guano, sid en r~dag lite Hske grunnet sterk nordostlig sto'rlffi.»micihael Sars«22/8: nnra:pportert til»micihael '8a''3«:fra 56 'snurpere og 2 drivere, :tønner saltet og krydret, intet fisik,e lenger på Gr:iJmsiØyilaket, idag nordøstlig storm. A les u n d' 23/8: uken 8 fartøier fra sland med tis tnr.,,dera:v 893 krydret. Dessuten solgt :fersk på sland 550 hl.,ks p e v æ r 6/8: nnkommet idag, farløi med' 350 tm. av norsk tilvirkning. H,a u ge os u n di 23/8:.3 iartøier med tils tur. saltet. H a u g es u nid,.25,/8: nnk,olmmet idag :3 'fartøier med tils tur. alv norsk tilvirkning. DorgemakrelHisket i Nordsjøen. K l' is t i a ns a il od S. 23/8: 2 svenske med 4,2 l'el,jket, ingen priser. MakreHstørj efisket. l o l' ten 20/8: nnbragt 2 makrellstørjer, vekt 0, pris Selfangsten. lifølgeselfangernes innklareringlsopgaver, innkolmmet til Fiskeridirektoratet pr.2i3/8 er der i alt i inneværende se,song hj. lillf'ø't (stk): 'Gtønlandssel, i ah , hvora!v ungsel 3.6 '98, g,alilllmel s ' el,s6789, 'Storikohbe 77, hvalross 6, isbjørn levende 5, døde 66, klappmyss i,alt 30,558, hvorav ungdyr , volmne 0524, slpeikk 35:6,7 og håkjerringtran 84. fisket utenlands. Det portugisiske sardinjiske. Sal' d illjfi.slk et i Setubal i2nen halvid,el av juli utbragte 2092 kurver, motsvarende 687;2 kasser erdg vare, og :or hele juli 3i7 :B68 kjurver :motsv. 2989'3 kass,er ferdig hermetisk vare. UtibYlttet i samme måneclj i de to foregåendeår var: i39!6~urlver motslvare.nde '2836 kasser kurver motsvarende kasser. Mens prisen på råvare i månedens første halvdel gjennemsnittlig var Else. 70',00 pr, kurv, sank gjennetmsnittsprisen for råvare i annen.halv,del til Esc. 62.6;5.,salgsprisen på ferd:ig herlmet~~jk vare holdit sig ufmandret på 3i4! pr. kasse.il 00 esker 30 ill/m Club. Fangst8in i månedens, løp har vært en stor skujffelse så meget dest,o mer SOlD man i.denne måned burde kunne gåøre regning på sltm fangst av god kvalitet. De små kvantiteter a:v førsteklasses. vare har 'Vært solgt rtil elkstraordlinært høie priser. Der er en jevn efterspørsel fra utlandets side, men på grunn av det dårlig'e ifiske har.der Viært gjort meget.små forretninger.,på den annen side oplysels d,er at det har vært et godt fiske arv makrell som er blitt avihendelt til lave priser. Det islandske sildefiske. 8ilde.fi~k8it 'pr. 23/8 (lijor!årets til SV. tall iparantes) : Saltet 256:6,6 tur. t(93b62), krydret olg Sipesiallbeihandlet 5385 tnr. (li 72,7), [albr~kksild: 5,82.hl. (4:29.6):

3 27 august 930 F S K E T S G A N G 43 Det spanske sardirzjiske. B i l b a o 2/8: Nordky,sten en del,småfangster sardiner Vigo,distriktet ukerfangst 393 cestas. Det skotske sil(lefiske. Det skotske sildefiske ialt i tiden /_6,'8 930 efter Fishery Boards opg a ve. Sted Total fangst Saltet, ganet Eksportert crans tm. tm Vmterfisket ialt ( jan. 3 mars) Sommerfisket fra april: Northumberland Eyemouth distr Aberdeen Peterhead Fraserburgh Banff Buclde Wick Resten av 0st kysten l42 Orkney Shetland Stornoway distr Barra Resten av Vestkysten (ex Firth of Clyde)... 2J Glasgow.~ Sommerfisket ialt Vinter og SOffimerfisket ialt Det tyske sildefiske. land!bragt 'fiskspakket sild pr. /8 930' (fjorårets korretall l iparantes) : 00'22 tnr. (7492,g). ~pond'erende Det nyjundlandske torskefiske. På grunnlag av de ny:fundlandske :Hskemeldinger er det ikke løtt å skad'ife 'sig et sa:mlet inntr,ykk av fiskets retning. Det heter for flere distrkters vedikommende at fisket er godt, tildels meget godt, mens fisket ~ andre distrikter el' dårlig. Bl. a. skal meldingene fra Laibrad;o,r ikke ha vært særlig opmuntrende. Der er ennu ikjke ip,uiblisert Hogen tallopgaver, llen man kan antagelig ~or nærværende (ibegynnel,sen av august) karakterisere fisket,som helhet SOm ikke særlig godt. ~ Utsiktene 'for årets klippd'islklhandel ailskues ikike lyse. Der klages 'sta'd,ig over den store europeisike (norske og islandeke) produksjon og over at euro:p'eisk fisk har treng!t sig inn :på markeder, ;hvor nyflundlandsfsken ti.d!ligere ivar dominerende. På bakgrunn herav må :man se den agitasjon, solm er satt igang :for' å tilvirke et hedre prod:ujkt, og som man mener allerede å kunne se 'en 'begynnende ivirkning av. Det islandske torskefiske. Klippfiskma,rkedet. ireykjavik2:5/8: Pris 00, ingen Oilllsetning. Makrellfisket ved Skagen. Ska ge n25/8: Ukelfang'S't4050 sneis,stor,,55 kalsser 'små bunngar'llslmakrel, i3:200 snes: dorgermakreu, mddel!pris 20, 90.0 og 80. N. ANTHONSEN &;(00. HEROEN EXPORTFORRETNNG Etablert 868 Telegramadresse : A N T O N C 0«Telefoner: 3307, 3897 ~OGN, TØQFSK, SLD Fiskemarkedet utenlands. k v i n t a l = 50 i Spanien, 60 i Portugal. k ass e = 45 i Havana, Buenos Aires, 58 i Rio de Janeiro. t Y s k p u n d = 0.5 eng e s k P u n d = 0.45 Klippfisk og tørrfisk. B i l h a o '2,/8: Belho.dnill'g norsk 200'0 kvintaler, islandsk 8000, prise,r Horsk9l6ril0l ptas., islandsk!96i\02. R i o Jan e i l' o 2:6/7: de seneste tre,wker i alt ankommet 7 4,25 kasser kli[plplfisik, hvorav intet norsk, 4'00 islandsk, 470. 'framlk. og res:ten skotsk. lmportørene o!ply;ser at markedet er flaut på grunn av store belholdningel' av konsig,nasjonsvare og at elfters'pørselen er liten samt utsiktene til bedring små..fot nærværelld.e vanske;ligå,angi noigen ikjurs fot siktveksler på London a 90 daget på grunn av valutamarkedets tilstand. Livorno 2/'8: juli innført8ls til Livorno':,Fra Norge 00 bl. klippfisk 5:000,,fra Fran/krike 7,5!hl. kliippil'isik 4500, ifra La'bradorvia England 25 hl. klirppfisik 260 og fra Hamlburg 9!9 bl. klippfis\k5, 940 Følgende priser noterites. (Lit. pr. 00 reif. Livorno): Høstfisk!(srpugnoso) 45'420, italiener,stor ', Bergen westre small 480~ 5.00 og Finnmarken 4204,5 O. Kliipprfisk: Fransk lave lste k:val. 9:5,205, slandsik lave st yle 2'20'\230, islandsk Laibrador st yle 2'5,0'2,4(J 'Og ist. Jonn's, i,fate'l' G e il u a 6/8:,Siden rapport av,5/7 ankommet: Tørdislk (): Fra Norge3'6i2. Salt og kuppfisk: Fm slandl 688, :fta Norge 8 og' fra Frankrige 3. ~ Elfterspørselen av tørrfisk 'er god, og man har inntrykk av at kj:øperne nu,har: gjo,rt.sig 'fortrolig illei, nødvendigiheten av å beltale de nugjeldende 'Priser. Foribruket av saluislk. er tilfredsstillende, men imarkedet emlu noget usikikert. Priser (Lit.): Tørrfs:k: Fyldig wes'tre Lofuten5,50, små westre Loifoten,530, tynn wesh'8 LOfoten, Lofoten 2/4 og' 4/7505, lste ifi,niliillarken /3, 2./4.00 og 2/3 4/700,52:5, 2/400 :545 og 4/70'0 MO. Saltfisk: Laibmdor st yle lste 280:, vasket og presset Lofoten 2~60, vasiket og presset,slanda ''eg. '2 60', :vask lt og pres:set slanda mellemfislk 2:60, saltifisk slanda mellelilliftsk2:40, alt pr. 00 d'ranco innlandet. L iss a bon 9/8: mport lste halvdel augiust nor:sk 80, beholdning norsk 680, islandsk 6q, :priser nor:sk 240' 2'60 Esc., islandsk,2402,60. ~,o ip.o r to' 9'/8: mport lste halvdel august norsk 78G, nylfund:lundslk 74,.skotsk ~4 beholdning: norsk 4!3i2 nylfundlandsk 2'53, diverse 5,2:2, priser norsk 250ii2o0, islandsk 2,40 2,5D, nyifund:land'sik ;storfisk 3:6040.0, små 2;76, skotsk 20. R i o d ej ane i l' O' 8/8: Klipplfilsktnf:ørsel' siden 2<6/ kass'er, beholdning :200'00, pris,20 milreis. Kurs 5 /; pence Banco do' Bralsil litenefterspør:sel, anlkolmimet 480'0 kasser skotsk :fisk. fersk fisk og sild. L ond on 9/8: 234 kasser norsk,fisk, d'lyndre 7/8/, kveite 7/2/. L ond o n2:/8:,500 kas'ser norsik fisk, flyndre 8~0'/, kveite 8/,2 pr. stone.,lo n d.o n.28/8: 98 kasser norsk fisk, pris ifly'lldre 850, kveite 8/2: pr. slone. Forts. s. 433.

4 l fl S K ET S o A N O 27 august 930 Fiskemarkedet innenlands. Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindelige betalingsvil<år, netto kontant. Noteringene gjelder de priser hvortil omsetning har funnet sted, eller de antagelige markedspriser. T ran: Ukl. damp, nordl, pr. tn.., Do. finnmarks, pr. tn.... Do. seidamp, ma lys, pr. tn. ma koldkl. damp., pr. kg... Råmedisin, nordl., uk!., pr. Blank med., nord!..... Blank industri., damp.... Brunb. med. nordl., pr. Do. industriell, pr. kg.... Bruntran, industri., pr.. Pressetran, bunnklar, pr. Do. industriell, pr. kg.... Sildetran, lys, pr. kg.... Do. mørk, pr. kg.... Rogn: ste sort, pr. eksportfylt tn. 2den sort,, 3dje sort Samf. fylt mel!. bunnene, ny, pr. tn.... Rundfisk: Bergen. Bergen (forts.) Kr.sund N. (forts.) 9/8 22/8 9/8 22/8 5/8 22/8 Kr. Kr. Fetsild: Rogn: Kr. Kr. Kr. Kr. 68. Nordmørs samf., stavfylt tn.) ) Skjæresild, eksportpakket, /70, 70/90 stlu. pr., pr. tn Do. fiskepakket, pr. kg.... Storsild: 0.49 Eksp.pak., 0, pr. tn. Fiskepa kket, rund, pr. tn.. g:j~ V års ild: 0.40 Eksp.pak., 0, pr. tn Fiskepakket, rund, pr. tn.. slandssild: Eksp.pakket, pr. tn.... ) Omsetning funnet sted pr. tn..... J33 ;34. 33/34. Lofots.... Klippfisk: Nordm. pr. 20 kg / /0.60 Lofots, pr. 20 kg / /0.90 Blanklenge } Blålenge pr Brosme, pr. 20 kg.... Sei, pr. 20 kg.... Tørfisk: rna storsei, 50/60, pr. kg Do. småsei, 30/40, pr. 0.60/0.58 Sekunda småsei, 30/40, Små, 20/30, pr. kg.... Ålesund. Si l d: T ran: 5/8 22/8 Storsild, eksp.pak. 0 Kr. Kr. pr. tn Ukl. damptran, Søndmørs og slandssild, pr Usort. lofots, pr. 20 kg /6 5.50/6 Nordlands pr. tn Skjæresild, eksp.pak., pr. tn. Do. helge!., pr. 20 kg.... Do. Finnmarks pr. tn Tynn vestre, hol!., pr Koldklaret damplr. pr Fyldig do., do. pr Bruntran pr / Haugesund. Underm. hollender, pr Sildolje efter kval. pr /0.36 Vårs., eksportpk., ganet, 0 Alm. hollender, pr Seltran pr. kg / /0.46 fob., pr. tn Bremer, pr. 20 kg Håtran pr Do. mindre merker, 0 Sami. (ital.) stor, pr ) pr. tn...'.... Do. do., små, pr Rogn: Do. flekkesild, 0, pr. tn. Magerfisk, pr lste sort eksportpk. pr. tn. 43/ Do flekket fob., pr. tn... Lubb, pr. 20 kg nen sort do., pr. tn / Do. fiskepakket (85 ), fra Høstrundfisk, pr dje sort do., pr. tn / lager, pr. tn.... Afrika rundfisk 30/50, ) Samfengt, fylt tønne, pr. tn. Storsild, eksportpk., ganet, Do. do. 50/70, pr ) Usort. finnm. over 200 gr., Klippfisk: pr. 20 kg Finnm., 2400 gr. pr. 20 Do gr., pr. 20 Do. over 600 gr., pr. 20 Titling: Hollender, pr. 20 kg.... Bremer, pr. 20 kg.... Finnm., 200gr. pr. 20 Rotskjær: Zartfisk, pr Vekkerfisk, pr Høkkerfisk, pr. 20 kg,... Danskfisk, stor, pr. 20 kg..,, små, pr. 20 kg.. Sei: ma stor, 50/60, pr. 20 Do. middel 40/50, pr. 20 Afrikasei, 50/60, pr. 20 Do. 40/50, pr. 20 kg... Småsei 30/40, pr. 20 kg.. Brosmer: Flekket, pr. 20 kg... Rund, pr. 20 kg... Hyser: Afrika 30/50, pr Do. 20/40, pr. 20 kg... Sa mf. vår 40/50, pr. 20 ma vår 30/50, pr. 20 Lenger: Skruelenger, pr. 20 kg... Bjerkelenger, pr. 20. Klippfisk: ste sort, lof., pr. 20 kg ) ) ) 8.' 8.. ) ) ) Søndmørsk, pr / /0.80 Lofots, pr.. 20 kg / /0.80 Finnmarks, pr Lenge, pr Brosme, pr Sei, pr. 20 kg.... Saltfisk: Søndmørs tork, pr. 20 kg... FinnT.s torsk fob., pr. 20 ) Lofots og Vesterålsk torskf fob. pr. 20 k.g.... Bjørnøy torsk pr. 20 kg.... Pressefisk (ks. å 00 ) Presset lange, pr..... Rot s k j ær: Sei, samf., do. Sil d: Storsild, eksportpk., 0, vy\~n... t i4a~ ~g 0.40/0.42 0, pr. tn... Do., do., rund, 0, pr. tn. Do. fiskepk. (85 ), fra lager, pr. tn.... Do. flekket pr. tn.... Nordsjøs., flekk., 90, pr. tn. slandssilå, fob., pr..,. Do. stykket al 280/300, fra lager, pr. kg.... Fetsild, skjæres., nots., fiskepakket, fra lager, pr. kg.. Do., do., nots., eksportpakk., fra lager. pr. tn.... S i l d o l j e: Mørk, fob., efter kval., pr. Lys, fob., pr. kg.... Sildemel, pr. 00 kg.... Bodø. 5/ / / i~'50 Prisnoteringene gjelder markedsprisen i frs~ 'l~' pr. t n..... O 23/0' 20 O 24/0 ' 26 Bodø, såvidt mulig basert på sted funnen oms an SSl pr. n setning i ukens løp. 5/8 22/8 Kr. Kr. Kr.sund N. 5/8 22/8 T ran: Kr. Kr. Uk. damp, nordm. & nordl. pr. tn /65. 68/65. Finnm pr. tn.... Råmedisin, pr. tn.... Blank med., pr. kg.... Brun, pr. kg Sildetran, pr. tn.... Klippfisk, Lofots, pr. 20 kg / Do., Finnmarks, pr. 20 kg... Rundfisk, Lofots, pr / /5.25 Do., Finnmarks, pr. 20. Saltfisk, pr Damptran, Lofots, pr. tn Rogn, samfengt, pr. tn.... Do., lste sort, pr. tn Do., 2nen sort, pr. tn Do., 3dje sort, pr. tn

5 27 august 930 FSKETS o A N O 433 Forts. fra side 43. N e \v c as te 9/8: Fredag 9:32 kasser norsk ii,sk, fl:yndre 5, kveite 6/Ø/ pr. stone, 9 kasser relker,58 kasser. ål, mandag 78 kasser norsk fisk,flyndre 68/, kveite 6//, 39 kasser reker, 6.0 kaslser ål. New c a st e 258: Onsdag 05 kas'ser norsk fisk, flyndre 8/0/, kveite 7// pr. stone, 45 kass'er reker, 06 kasser ål. G l' i 'ill S b y 9/8: 45 snes Grønlands..,kveite 2l6. G l' i m s by 2;0/8: 45 snes Grønlands'kveite 2/6 pr. stone. G l' i lill S b y 2/8: 6<0 snes Grønlands..,kveite /. Gr i m s b y 23/8: 30 snels ' Gmnland'Silkv'ei'te, pris 2/. H a 'ill bur g 22/8: Til St. Panli.fisilwmaTfked (Hambl\.lrger Fi:::;clhauktion G. m. h. H.) ankom i ukens løp,fra Norge 900 pund fersk fisk, SOll elfter kvalitet og markedets: stilling opnådde i auksjonen (pil'. pr. :pund): HYise 335.2, små 20, kveite middels 889, middels s ' ekund,a6070, stor l H a 'ill bur g 23/8: Auksjon: middels kveite 6078 pl plm~i,et, små 405, hyse :36:5, små 823, håbrane 43, Slmå A l t o n a 2/8: Auksjon middels kveite 77,78 pil'. pundet. A l t o n a 2:2/8: Til Altona fiskemarked (H. Koser) anlkolll i ukens løp fra Norge pund tl'er.sk fisk, som etl'ter kvalitet og ma'rkedets stilling opnådde i aufksjonen (pif. pr. pund): Hyse stor og middels 49 53:, små 3087,.lruks' 2708:0, kveite middels 7495, småjmid,dels 7080,,små 50!6,6 og hålbrand Fra No,rge ankom 36/2 kasser sillllåshd, hvorfor prisen var omkring pil'. 8 pr. pund. Der, anl~olll i ukens løp til,st. Pauli fisikemarkedj 2 tr:åler'8 med pund og til AHona fiskemarked' 4 trålere med pund, Hs. 4.2(~O 000 pund. Prisene var ed'ler lwalitet,og,marikedets st'ihing pil'. 0% til pl 4 pr. pund. Al t o n a 2:3/8: Hyse 4050 pd'. prundet, middels 304,2, små 8,35, mididels kveite 6084, småimiddels 4'0 små 3043, stor uten hode 7'078, håbrand i 88)47:, små 2:5'35. W ese l' 'ill li nee.,fra 3/89/8 ankom til' Wesermiinde fiskemarked 53' fisfkedalllpskilber med Ws. 49'4'600' pund 'fersk 'fisk og sild, derav 3 ['ra Nordsijøeu med 25.52'00 pund, hv,orav pund d'ersk sild, 4.fm Nordkapp med 5829'00 pund, 6 fra sland med {:mnrd og '2.fra Bjørnøya med 32:55.00 pund.. Grlunnet det ved'varende kjølige vær var eherspørselen efter fersk [isk god ogauksjonsip'risene var,gj8lnnelllgående høiere enn i uken forut. ~ A:uksjonsprisene var (pif. pr. pund): Hys'e 9%i62, l 2,62. torsk H'9%, l 5%;23, sei 6'20%, rødspetter 33i7:l'7, pigvar 2540 og kveite 45'3,2. Ant we rp en 6/8: uken fra Norge 3,50 bunter tørrd'isk, 35 er sild og 6/8 tønner siilded'ilet. Ppisene for [ersk fi::ik,har homt sig olvermåte lave, ingen efterspørsel på grunn av de forskjellige fesitdager her. tlummer. Ham b ru l' g,2,2/8: Med l'luteskijbene fra Norge ankom i uken 26/ og 2/2 kasser levende hummer. Prisen var Ett høiere nemlig ly. 3,.20 pr. piunldi fortollet. mark er idag = kr Saltsild. Ham bur g 22/8: TiB'ørslene androg i ukens løp tit tnr. Derav 695 'tm. fra Norge, 4950 tnr.. ifra' s,land,og209 i4 tnr. fra StorTritannia og rland. Forretningen i no'rsk s~ld var mini/mal, hvo'til den faste stemning i Norge hidlrar. Kon i g s b,e r g 20/8: Her er fremdeles intet nytt å berette Olll norsk sild. sild'ed'orretning forøvrig var efterspørselen temmelig livlig også i ullmnsoilll gil~k, men prisene kunde ikke hring:es isalmklang med, de av s,alterne forlangte pri:ser. Saligsprisene lå for det meste under de :Thuværend,e innkjølpspriser. Fsiket ved Skottland må nu 'betra!ldes som sun: og der kan neppe bli tale 'om videre tilli'ørsler av 'betydning. Her noteres idag: Nye trade mauies 45/50/, alm ind,elige matttie,s 42/43/ ogcrownlbrand mauies 49/6 cif. Nye tilførsl.er innlra,j'lf ikke i beretningsuken. Tran. Ham b u l' g 22/8: Fra Norge ankom i uken 676 [aler. Fra sland ankolll,24,39 faller, fra Storbritannia 344 fater,,fra ØstAsia 200 tnr., fra Lelvanten60 fater og 2: fater fra Danmark. ~ Noterigene, solm er ud'orandret, er: Medisintran kr. 88 cif. De øvrige noteringer er i(::e pr. 06 ): Lys seltran 270'0, lys le:vertran 2i9~Q0,ibr'Unblank '23:..JOO og brun 20'0. Linolje noteres d'ra HoMand l Fl. 42.:50 df. (inle!. falt) og for tysk vare M. 75 pr. 00 netto' fortollet (eikskl. 'fat). Sild og fiskemel. H,a ru bur g 2.2/8: Fra Norge ankom i uken: 589;: og 60/'2 sekker. Fra sland,ankom 0 m,5 selkker, fra Storbritannia 3:60 sekker, fra Danmarik 2,6,00 sekker og 4<38 sekker fra Portugal. Mere tidsmessig utstyr til de kinesiske fiskere. Det fremgår av hyp~ige notiser i den kinesiskepres,se, at lllyndiglhetene i stigeilld'8' gradl har 'opimerlksomiheten henvend,t :på utviklingen alv!fiskeriene, som på den langstrakte kinesiske ikysit 'Og ogs'å i de tallrike tl'lo'd,er kan komme til å spille en meget bety,delig rolle.,det meddeles nu, at utseillding'er fra Tegjeringen har inspisert de forskjellige kystdistrikter i Kiangsu (den provins hvori Shanghai er beliggende). d'enne prolvins og sannsynligvis også i de øvrige er det meget sjelden: å tl'nne de enikelte fiskere,som eiet'e alv 'båter og utstyr. Det er som regel litt kapitalsterike personer SOlD organiserer selskaper, som så ansetter ifis'kere,d.er arlbeider fot' liønn. De ileste båter s,olm finnesi i Kiangsl\.l, er gamle og upraktislke og hele utstyret lite stemmende med, moderne for'dringer. dåtlig vær er derfor tapene,oftest meget store. For de tallrike sjørøvere, som.så å si er en institusjon langs Kinas kyster, faller det også lett lå sette sig i besiddelise av de gammeldagse fartøier. Regjeringen har nu under overveielse planer om å!hjelpe fiskerne til å skaffe mer tidsmessig utstyr. Således meddeles fra W'oosung 'Ved innløpet til Shanghai, at /fiskere, er blitt' innbudt til kinematograf~forestillinger hvor mod'erne båter og metoder f'orevis.es. De ikineshke myndigheter ibehandl'er også spørsjmålet om midler til å innskrenke den ulovlige fisking av andre nasj,oner SOlD foregår i knesislke territoriallfarvann, innberetter genmakonsulatet i Sihanghai.

6 434 F S K E T S o A N O 27 august 930 VitaminkontroH av medisintran. Slik kotnt~gu nu 9!ang:s:att for medisintt'an på f'lals:ker. henlhold til ikmnprinsregentens. resl a'v 2'0. d,eslhr 9,2:9 og til de i krarrt av denne fastsa'bte forslkr,iiter er der bl. a. åpnet adga.ng til ivitald~nkolitroll av medsitran, solm :lonha,ndles på Ha!sker log. annen orignalelmiballasje bestemt for forbrukerne. Slik kontroll er nu igail'g:s att. Den er,eit ledd' i hestrebesene ipå en mer rasjonell utnyttelse a'v det 'ProdUJkt,!torske,. fielkeriene gir.oss og som Norge har b et'ingel!s ene fot' å frermstille sorm in'gern arn,dre. Den utenlandske :forbruker kan nu få kjøpt nor:slk meldi'sintran i den elmjhallasje, hvori den er tappet i prloduksjonslandet under kjemisk kontroll samt vitalminikontrqh. Den kjermiske kontroh har til hensiikt å faststå at tranen er ren, lljblandet 'torskel.evertran (tran 8JV gadus morrlhua) og vitarminkontrollen at tranens akttvitet idke ligger under en vis!s grense (500 A og 200 Dvitamine,nheter pr. gram). Kontroll en ~oregiår ved Norges vitamininstitutt under Fiskeridif'elktoratetsoveroipsyn. Tranen er under kontr'ou ira de t øielblikk den forelfinnes i,beholdere, som må rvære godfkjent mr ]wntrouinslitusjonen, 'og til og med d'en går ut i omsetning. Den kontrollerte vaæ forsynes med k'ontromnstituisdbne:ns lllerke (segl), sorm anibringes o,ve,r lll[haha,sjensi åpning. Nlår man har foran sig medisi:ntran 'fon:rynt med nedenstående rmerke (her gjegi't!t med nor,sk og 'engejsk tekst) vil 'det attså sli at,denne tran er underlsløkt med henslyn til ektllwt o'g 'vitaminjlold'ighet. :z o o :J ::c (l (,) ~~ r ~!Tl T < o, ~ =: z ;:o (,) ~ A ~ STATENS VTAMNNSTTUTT ~ STATENS TRANKONTROll ~Qg: VTAMNKONTROLLERT~ i : ~ ~ o J: KJEMSK'KONTROLlERT z. o( r5 r~~~ ~ ~ o( l S; ~ ~ ~ p Ul,0>, ;;}g i }:Ot\ ~ NORWEGAN GOVERNMENT NORWEGAN GOVERNMENT COD liver OL CONTROl NSTTUTE o<~~ i::l u ~C)~ VTAMN NSTTUTE ~() ~~ ~ ~~~~ z (il (:)~ Vi gjengir også her den del (V. avsnitt) av de foran nevnte for,gk'rilfler, BO\ll.angår d'enne kontroll. V. Bles:t~emmle,ls!er ve(lørlenidje 'lm\ltroll a,v vitaminiudlholdeti li e<dlisintlan. 42. For den som :l'remstillereilerfo rlhandl,er medisintran på flasker og atnen.oti:ginalelilllballa,sj8 hestermit fqr foribrulkerne, skal der være adgiang til å få,slik :tran 'Vit.aJminund.ersøkt. 46.,Slik undersøke!lse f:oregår 'Ved Norges V~talmininstitut og omtatter ihest lllllmelse av antah A og D.,vitalmineniheter i tranen. 44. De s!olm vil ha tran solm i 42 nevnt vitaiminundersøkf som kontroufo'r'ho'ldsregel må underkalste sig de bestemmelser rmed hensyn ti'! ptøvetag:ning, 'forse.gling og dermed i forlhunden øvrig kontroh SOlD er fastsatt i dette regl8lments 'a'vsnit!t l. Prøv ebgning o'g forsegling for.eglår på den måte SOlm bes~uevet i ajvsni~tets FQr å anse es, SO\ll vitaminundersøkt i kontrohøielmed' må,den tr:a:n: undersø.fuelsen har o'lllfattet fotsy:nes med et av,det elffentlig utstedjt ikontrolllbeivis. Hvis 'lmder@ke!lsens resultat ligger over de grensetall med' hensyn til vitalmin A og,d som a,sltseltteg 'av Norges Viltamininstitutt, UJtst,edes shjkt bwisl. 46. FOT uten å forlsynes med kontrouens segl,,kan elllllbajl,a,sje,ll Olm tran SOlm er vitalminundersøkt a'v kontrollen, påseues et merke (8'tikett), hvorpå angis wontronlb8ivisets olplysning med hensyn til und e:r:sølkelsens resultat. Sliikt merke kan ijkke påsettes f:ø' beviset er utslted:t. 47. lansøkningolm å djå transod i ne/vnt vitaminu:llderisøkt i kontrolløielllled' innsendes til Fisker'idirektoratet, sem fastsetter den go,dt:gjørel,se 'Sorm relkvirenten skal er'legge for undersølkelsen og diet med den øvrige lwntroll forbundne arlbeide. DET BERGENSKE DAMPSKBSSELSKAB B. D. S. BERGEN Kontortid 9.30 og 4.307, Lørdage 92 Telefon (centralapparat 6 linjer) nr Telefonvakt 8 fm.0 em., søndage 9 fm.lo em.) Telegramadresse : Ber gen s k e Forlang Dem tilsendt selskapets rutehefte nr. 24. Det indeholder detaljerte oplynninger om alle selskapets inden og utenlandske ruter. Norges Statsbaner. Benytt kjølevogner ved transport av fersk fisk og sild såvel til innsom utland. Statsbanernes kommissær for kontinentet formidler salg og foretar opgjør ved eksport. Adr.: Berlin W. 8, Unter den Linden 32. Telegramadr. ; Fischkverum, Berlin.

7 27 august 930 Varenes navn Sild, fersk ialt... Herav: Vårsild... Storsild... Fetsild... Brisling og småsild Fis/l, fersk, ialt... Herav: Torsk o Lange... Hyse... Makrell... '... Kveite (hellefisk).. Flyndre o Ål... Håfisk... Laks... ørret 0 00 Skate og rokke.. Annen... Tørrfisk ialt.... Herav: Rotskjær... Rundfisk, Finnm.vare,, Annen.. Lange... Sei. o o Hyse (kolje)... Brosme... Klippfisk ialt... Herav: Torsk... Lange Sei... Hyse (kolje)... Brosme... Sild, saltet ialt... erav: Vårsild... Storsild (slosild)... Fetsild... Skjæresild.... Nordsjøsild e slandssild... Brisling... Kryddersaltet, herunder appetitsild. Brisling, kr.saltet (ansjos)... Salt fisk, ialt... Herav: Torsk i tnr. og kasser Makrell i tønner... Torsk i løs i fartøi A nnen... S ild, røkt flekket o g annen... O) o+' b/)o) t::.r:: O) to: :is O) ø ~. k g. FSKET S o A N O 435 fiskeutførselen januarjuli 930. Efter det Statistiske Centralby~aas månedsopgaver. Juli Januarjuli lj+, 00) Varens navn b/).r:: t::t:: )0) :is Av sel Av bottlenose Av hval kke serskilt opgitt Sildetran Herdet spisefett (avl tran, alle sl) Herdet teknisk fett (av tran, alle sl.) Stearin... k g. 930 Juli Januarjuli Hummer... stk. Reker Hermetikk ialt Herav: Røkt småsild i olje Do. brisling i olje Do. småsild i tomat Do. brisling i tomat O Do. småsild ellers Urøkt småsild i olje Do. brisling i olje Do. småsild i tomat Do. brisling i tomat l Do. småsild ellers Do. brisling ellers Vårsild, kippers, (røkt og urøkt) i 4 olje Do. i tomat Do. ellers Makrell Fisk forøvrig Krabber, reker, skjei Rogn (ogsaa kavi,ar) Fiskeboller, (pud ding, kaker o..) Sildemel Fiskemel Hvalkjøttmel Levermel Sel og kobbeskinn Hvalbarder Fiskeguano O Hvalguano Benmel Rogn, saltet: O l Av torsk Annen Tran ialt... hl Herav: Damprnedisin Råmedisin Blank Brunbank Brun

8 436 FSKETS GAN O 27 august 930 fiskeutførselen fordelt paa land i januarjuli 930. Fersk sild. alt.... Sverige.... Tyskland.... Holland.... Belgien.... Frankrike.... Øvrige land Tørrfisk. alt.... Sverige...,.... Tyskland.... Holland.... Belgien.... Frankrike.... talia.... Vestafrika.... U. S. A.... Øvrige land.... Klippfisk. alt.... Spania.... Portugal og Madeira {talia.... Kuba.... Brasil.... Argentina.... Øvrige land.... Juli Janjuli (Efter det Statistiske Centralbyrås månedsopgaver). Juli. jan.juli Juli. J an.juli U. S. A Tyskland ~ Øvrige land Holland Annen salt fisk i kasser og Belgien fustasjer m. v. U. S. A Øvrige land alt Sverige Dampmedisintran. hl. hl. Belgien alt Portugal U. S. A Øvrige land Fisk, saltet, løs i fartøi og jernbanevogn. alt.... Russland.... Frankrike.... Portugal.... Andre land.... Hermetikk. alt Sverige.... Danmark... ' Tsjekoslovaki.... Tyskland.... Holland.... Frankrike Sverige.... Danmark.... Russland.... Polen.... Danzig.... Tyskland.... Holland.... Belgien.... Frankrige.... Spania.... talia.... Grekenland.... Rumenia.... Bulgaria.... Europæisk Tyrki.... Australia.... U. S.A.... Kanada og New Foundl. Sydamerika.... Øvrige land.... Annen tran. Grekenland.... Egypt Sverige Vest Afrika Danmark Br. Sydafrika Finnland Salt sild. Australia Polen alt U. S. A Danzig Sverige Kanada Tyskland Danmark Centralamerika Sveits Russland Vestindien forøvrig Holland Polen SydAmerika i alt Belgien Danzig øvrige land Tyskland Frankrige Sild og fiskemel. Holland Spania Belgien alt talia Sverige., U. S. A Frankrike Danmark Øvrige land KRYDDERER til SLD og ANS..JOS bedst og billigst hos 7/), a, :Jlinde afs ' BERGEN Telegr.adr.: SAM Ældste specialfirma i branchen Telf Til Svalbard igjen. Fisikerikoillsulent livefisen meddeler t25/8 alt han a,vgår fra Trcmsø tirsdag 26/8 og hvis vret/forholdene rtillater d,et går toktet Clmtrent dir lkte til NOl\skeøy.a på nordkysten: av Spits.bergen, med litt bjydrogr:aifi underveis. Der :skal derifra 'foretaes hydr'ogrrufering nordo:ver til iskanten og muligens ogs:å østover meld 'senere anl'ø'p av Sifjordeill alt hl hl ' Verdien av fiskeutførselen jan.juli 930. Efter det Statistiske Centralbyrås månedsopgaver. Varegrupper Sild og fisk.... Hermetikk.... Sildemel, fiskemel, hvalkjøttrne, fiskeguano Juli kr Januarjuli ' kr. 000 kr. 000 ~!'.~ m. v , ~ Tran (fete oljer, fett, l;ll:l~ spekk m. v.) frkf 7 43 ~ '

9 52540j august 930 FSKE TS o A N O 437 ferskfisktransporten pr. jernbane. Forsendelse fra Nidaros, Bergens og Åndalsnes jcrnbjnestasjon. Til innlandet Til utlandet Stasjoner ~ _._._\ ~ _; ~ \. Oslo :v~r~ ~~ge~ \ ~~~k \ ~~~~ ' Nidaro~~ \ lu/._.llj/s ialt , \ 2~80 5~00 Sild ' \ 60 Fisk ' ~;':ge,:~;; ialt Sild \' 620' \ 7200 Fisk... ' Åndalsnes: lo8~_lg/8 ialt. 28=0 7~4 7~00' Sild.... Fisk ! alt l'g Tåiførsler til Oslo (Øst og vestbanen) vekten angitt brutto. Fiskesort /s 2/s 3/s 4/s 5/s 6/87/8 Tils. i j{g. <g. ki \ l<g. '' Kveite..., : RO Flyndre i Hyse... l \ Hummer, krabbe' 90! i Sei Sild...! : Laks... ', : j Makrell : , 750, Hvalkjøtt... ' _. i 700' ] Annen fisk... ~460'_ ~ _~~~\!i~2~..3.q300 6~~~. Til~~ ! Oljemarkedet. Bergen og Stavanger NorskEngelsk l\iineralolj'e A/S,.meddeler /7 9S0: Pris'ene er fra og lilled /7 930 avhentet på fat fra anlegget Skarholmen kr. 0.3, 0.23 og 0.25 øre pr., henholdsvis for Shell solarolje, Shell Triumf, Shell Water White. Levert i eller f.o.b. Bergen er prisene Y2 øre høiere. Solarolje levert i løs vekt fra Skarholmen lly2 øre. Shell bilbensin kr, 0,34 pr. kg, to.b. Bergen. Disse priser gjelder importbyer. Ved levering fra øvrige byer og fatlagre er prisene litt høiere. Fiskets Gang A weekly intelligenee organ of the Norwegian fisheries published by The Director of Fisheries, Bergen. Nor w e g i a n Fis her i e s. Statement showing the landings of the main Norwegian fisheries now being carried on, from the beginning of the year 930 toaug. 23rd. Fat and sm a l h er r ing s in hektolitres (hl), anded , salt ed 2000, to fish oil fadories , to canning iactories 500. M a c k e re in kilograms (): land ed , exported in ee l , salted , e;mned 3R5000. Vekselkursene (salgskurser). Mynt Pari 9/8 20/8 2/8 22/8 23/8 25/8 Oslo: kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. i!, ~ 8.6} ~ 8.6i R. M Fres Sv. kr D. kr Gylden Sw. fres Dollar ~ 3.73~ ~ 3.73~ Belga. ' F. mrk Pesetas l Lire Czek. kr s. kr. ) sterr. kr ' London: sh. d. sh. d. sh. d. sh. d. sh. d. sh. d sh. d. Escud0 6 ) Pes0 40~9 2 ) Milsll).., Yen 4)... Tae}5)... i Bombay.. Honkong l) Bergensnotering. 2) Buenos Aires. l) Rio. 4) Yolwhama 5) Shanghai. Fisk'einnførs,elen til Oslo. nnførs elen av fersk og annen fisk innført fra uuaindet til Os,lo sjøtollstetd. i uken 7/823}8 9BO: Fr.a Danmark leveilde fisk kr. 5i;}O, fersk 'fisk kr. 5425, tørr fisk 90 Fra Sverige salt fisk 2050 Fra Tyslklancl l salt fisk,60' Fiskeeksporten (forts. fra siste side). Tolsleder Oslo.... Kristiansand.. Egersund..... Stavanger..... Kopervik..... Haugesund.... Bergen..... Florø.... Måløy.... Aesund.... Molde.... Kristiansund.. Nidaros.... Bodø..... Svolvær.....,.... Narvik..... Tromsø..... Hammerfest.. Vardø..... Vadsø.... Andre..... Selskinn Hermetikk \ stearin tnr , Hvalolje. fettsyre Margarlt tm i r...

10 i 9259! ' ' , Armen Ofi, 2 Tollsteder Norges uhørsel av fiskeprodukter fra l januar til 6 august 930 og i uken som endte 6 august. Vårsild Fetsilii ~tr~'!,! Nord k:>!,,qi..,!slali,ds~! Klippfisk ~ df', Rot, {', Hyse i T6rrfisk i D.m. R.m, l:j~'k o k t' ''' S Hl: '~ D~,,,,,,,,f~ '..' nun S!'. k' el ~'~ f n:!,, t t J> 'lø S.lt 'Fl 'l' 'C'ld og s al'a SjØS! L ti Si u ialt S jær run\.! i.ørr!sl'{ tall ran rai! Brun B~'i.l9 blank a. Cl e (\el '. t l t t 't S li tm. i. nr. t l'.:g.., <'},. l'~ l nr. t + dlf. nr. tnr. ml,.l \~. \.E;.,g..f.,nr. tnr, tnc Osl0 )... Kristiallsand.. Egersund... Stavanger 2).. Kopervik 3)... Haugesund 4) Bergen... Florø... Måløy 5)... Ålesund 6 ).... Molde 7).... Kristiansund 8) Nidaros.... Bodø..... Svolvær 0 )..... Narvik..... Tromsø 2)... [ Hammerfest.. [ Vardø... Vadsø..., Andre... i 5 ) ~[ i t ' : ! : 0, ' ! l!, l : 9524! , 20) 255! [:) l : ) 38 7~ : ' ! 0 \ 5035: : , 63 97: 2~ i : 628, 628' ! i i 350. i , ! , 66303! ! 4400: ' i!! : 40 35! ' ~ ;, : ) _: 9 665, : [ ' ' 5) 4463[ [8) l 260 i l' 6 _=_ l ukeu i 37 i i 55, t ' ' Tollsteder Håkjerr'. tm \ 4294 [ ! [9) i i3:000994i~32! : ,7686l8; 64900; ~ Herdet Hval Seltran nosetran Sldetran Sild, fersk rakt saltet fersk fersk ål fersk fisk Hummer Reker i fartøi og Bottle. Sild, Makrell, Makrell, laks, levende Annen Fisk saltet hvaltran tran tm. tm. tm. tm. tnr. ks. tdr. stk. kasser m,v., i, OSlOl) ! ! , i 24586i 33567! 2206: 7292 Kristiansand.. ~ 78 22' i i 570! Egersund ! 6032' 254 Stavanger 2 ) ' Kopervik 3 ) ' Haugesund 4) , ,5 280' 7955 Bergen... 5 ' 424 ~ 0~ , Florø... L.5/6, Måløy 5) : Ålesund 6 )... l 923 : ,242 32,5j 432: Molde 7) K~istiansund8) ! 200: Ndaros Bodø ].5 828~ Svol~ær0) [ 94278: l 34020, Narvk ) Tromsø 2)..., 20 i : Hammerfesti 43 ), /' 8,780 Vardø..., X~~~: ::::::::::::_;= 4 ) _J33 7,58 _ 9~!)2 60~, ]~ L9575: 2322, O~ ~~ij_ \i 5 ~! 2947 [ l i 54 68~: ~48 020' ! 25665,5, ! , uken 82! ! : ! : Fisk saltet i tnr. 9280! ~ ~3 Sl fiskemel Sildemelleverme!; fiskeguano l Cl l , [ ~ l ~\6)253987n ) Dessuten 55 tm. pressetran 02 tnr. fersk og ~OO tm. sukkersaltet rogn. 2) Dessuten lo6 tnr. kryddersild, 28 tm. ansjos, 6 50 hvalkjøtt og hvalbenmel ; og 250 ( Fortsettes ) islandsk klippfisk. 3) Dessuten 367 tm. sildemelke. 4) Dessuten 9500 hvalguano, 3096 hvalbarcter 747 tm. sildemelke, 709 tnr. krydret vårsild og 20 tnr. krydret storsild. omstående 5) Dessuten 9 tnr. krydret storsild og 585 iset rogn. 6) Dessuten fersk rogn. i) Dessuten 475 tm. krydret, 00 tnr. sukkersaltet og 200 tnr. sukker og eddik side. behandlet storsild, 0927 hvalbarcter, 2 tm. sildemelke, hvalkjøttmel og 00 tm. storsildfilel 8) Dessuten,5 030 iset rogn, 7 tnr. pressetran og 45 tm. sukret rogn. 9) Herav rotskjær hyse. 0) Dessuten fersk rogn, 9 tm. surtran og 54 tm. pressetran. ) Dessuten 82 ks. fersk brisling. 2) Dessuten 940 iset rogn, 530 hvalroshuder, 8 tnr, seitran og 44 tm. pressetran. 3) Herav finnmiuks og annen rundfisk. 4) Fra Fredrikstad. 5) Herav tnr. vårsild, 4: 463 tnr. storsild, og 800 hermetil<k fra Skudeneshavn 6) Herav 3720 sildemel fra Skudeneshavn og fra Sandnes. 7) Herav fra Sandnes. ~) Herav 208 tm. krydret. 02 im. fra Skudeneshavn. 9 ) Herav 570 tm. flekket storsild fra Bergen, 2000 tm..fra Haugesund og 22 tm. fra Kopervik. 20) Herav 00 tnr. rvdret. 2) Røkt i olje~