JORDBRUKSTELJINGA 20. JUNI 1969 HEFTE V ARBEIDSINNSATS, DRIFTSUTGIFTER, SAL AV PRODUKT, HYTTER, JAKT, FANGST OG FERSKVASSFISKE CENSUS OF AGRICULTURE

Transkript

1

2 NORGES OFFISIELLE STATISTIKK A 0 JORDBRUKSTELJINGA 0. JUNI 99 HEFTE V ARBEIDSINNSATS, DRIFTSUTGIFTER, SAL AV PRODUKT, HYTTER, JAKT, FANGST OG FERSKVASSFISKE CENSUS OF AGRICULTURE 0 JUNE 99 Volume V Labour, Expenditures, Sale of Products, Cabins, Hunting and Freshwater fishing STATISTISK SENTRALBYRÅ CENTRAL BUREAU OF STATISTICS OF NORWAY OSLO 9 ISBN 8 0

3

4 FOREORD Statistisk Sentralbyrå sender med dette ut hefte V frå Jordbruksteljinga 99. Heftet gir detaljerte opplysningar om arbeidsinnsats, ymse driftsutgifter, sal av produkt, hytter og hyttetomter og jakt, fangst og fiske på bruka. Konsulent Sigurd Lianes har leia arbeidet med publikasjonen. Statistisk Sentralbyrå, Oslo,. febriar 9 Petter Jakob Bjerve Norvald Ones

5 PREFACE The Central Bureau of Statistics hereby presents the fifth volume of the Census of Agriculture 99. This vplume gives detailed results regarding labour, selected expenditures, sale of products, cabins and cabin sites and hunting, shooting and fresh water fishing on the holdings. Mr. Sigurd Lianes has been supervising the preparation of this publication. Central Burevu of Statistics, Oslo, February 9 Petter Jakob Bjerve Norvald Ones

6 INNHALD Side Prinsipp og definisjonar Prinsipp og definisjonar på engelsk 9 Tabellregister Vedlegg. Utkome fr. Publikasjonar sende ut frå Statistisk Sentralbyrå sidan. januar 9 9. Utvalde publikasjonar i serien Statistisk Sentralbyrås HåndbOker (SSH) Standardteikn Null 0 Mindre enn ein halv av den brukte eininga

7 CONTENTS Principles and definitions Index of tables Page 9 Appendices. Previously issued. Publications issued by the Central Bureau of Statistics since January 9 9. Selected publications in the series Statistisk Sentralbyrås Håndbøker (SSH) Explanation of Symbols Nil 0 Less than half of unit employed

8 PRINSIPP OG DEFINISJONAR Ei orientering om gjennomføringa av Jordbruksteljinga 99 og om kvaliteten av oppgåvene er gitt i hefte I. aer er også skjemaene som blei brukt ved teljinga og teljingsreglane tekne inn. Der ikkje anna ernemntgjeld tala i denne publikasjonen teljingsdatoen 0. juni. Gjeld tala ein tidsperiode er dette nemnti tabellane. Det er jordbruksareal i drift som er lagt til grunn for hovudgrupperinga av bruka etter storleik. Ved tidlegare teljingar var det jordbruksareal i alt som blei lagt til grunn. Klassegrensene ved grupperinga av bruka etter storleik er også endra i forhold til tidlegare teljingar. Tidlegare enda klasseintervalla på eit heilt tal,medan dei no tek til på eit heilt tal. Til &limes var 0,0 dekar eit klasseintervall tidlegare, medan det tilsvarande i denne teljinga er brukt intervallet,0 9,9 dekar. Ved samanlikning teljingane imellom spelar desse endringane mindre rolle. Brukseiningar med mindre enn dekar jordbruksareal skulle gi langt færre opplysningar til teljinga enn større brukseiningar. Dette gjer at mange teljingsresultat berre kan givast for bruk med minst dekar. I dette heftet er det berre tabellane 9 og 0 som gjeld alle bruk. Alle andre tabellar refererer seg til bruk med dekar jordbruksareal og meir. Ved fordelinga av arbeidsinnsatsen til brukarar og ektemakar (tabellane ) er det tatt utgangspunkt i ein normalarbeidsdag for vedkomande person. Med normalarbeidsdag er meint den gjennomsnittlege arbeidstida pr. arbeidsdag i året. Var til domes den gjennomsnittlege arbeidstida timar i sommarhalvåret og timar i vinterhalvåret var normalarbeidsdagen 9 timar. Personar som arbeidde både på eige bruk og utanom bruket skulle foreta ei skjonsmessig fordeling. Eksempel: Ein brukar hadde i alt 80 arbeidsdagar i året. I denne tida arbeidde han 8 timar dagleg i industrien og gjennomsnittleg timar dagleg på eige bruk, i alt 0 timar pr. dag. Fordelinga blei då 80 x /0 = dagsverk på eige bruk og 80 x 8/0 = dagsverk i industrien. Tilsvarande utrekningar skulle gjerast for husmodre som arbeidde delvis i hushaldet og delvis med fjosstell eller anna arbeid på bruket. Merk at arbeid med husstell ikkje er med i oppgåvene. Personar som i året var arbeidsufore pa grunn av sjukdom, skade o.l. skulle ikkje rekne denne tida med i talet på arbeidsdagar. Det same var tilfelle for militærteneste m.v. Personar som på grnn av hg alder, dårleg helse o.l. hadde kort dagleg arbeidstid, skulle redusere talet på dagsverk i året etter skjon på grunn av dette. Ein person skulle berre reknast som fast hjelp,dersom han hadde arbeid på bruket som einaste yrke i heile perioden, dvs. heile sommarhalvåret, evt. heile vinterhalvåret (tabell ). Dersom ein person var fast tilsett hos brukaren, men delvis arbeidde på sagbruk, verkstad o.l. verksemder som brukaren åtte, men som ikkje blei rekna som ein del av bruket, skulle vedkomande berre forast opp med dei dagsverka han hadde på bruket. Arbeidsinnsatsen skulle givast opp i dagsverk. I tabell er arbeidsstyrken avrunda til næraste 000 dagsverk. Dette gjer at sumpostane i denne tabellen ikkje alltid stemmer heilt med summen av delpostane. Tabellane og 8 viser utgifter (utbetalingar) i 98, ikkje kostnaden av det som blei brukt i året. Kraftf8rutgiftene er rekna til full pris utan frådrag for eventuell refundert kraftnravgift. Bensin, olje m.v. skulle berre omfatte det som blei brukt til drifta av bruket. Maskinar og reiskapar omfattar berre gjenstandar som hadde ein innkjopsverdi på kr. 00 eller meir. Utgiftene til nybygg, tilbygg og ombygging omfattar ikkje vanleg reparasjonsarbeid. Verdi av eige arbeid er ikkje rekna med, heller ikkje verdi av vyrke frå eigen skog. Utgiftene blei oppgitt i kroner. I tabellane er det runda av til nmraste 000 kroner. Sumpostane stemmer derfor ikkje alltid heilt med summen av delpostane. Alle bruk som selde av eigen produksjon skulle gi opp at dei hadde sal av vedkomande produkt. Dersom eit bruk hadde regelmessig sal av eit produkt, skulle det berre krysse for regelmessig sal, jamvel om det av vedkomande produkt også hadde tilfeldig sal til andre kundar.

9 8 Under hytter til bortleige (tabell ) er også med seterbuer o.l. som var gjort i stand med tanke på utleige. På leigde bruk er det berre rekna med hytter som blei disponerte av brukaren til utleigeformål. Under sal og bortbygsling av hyttetomter skulle takast med alle tomter som var selde eller bortbygsla frå bruket i siste 0 årsperiode, jamvel om bruket i mellomtida hadde skifta brukar. Som liggjande "ved sjøen' blei rekna alle hytter som hadde strandrett (også strandrett felles med andre) og som låg i ein aystand frå sjoen (saltvatn) på maksimum 00 m. Hytter som ikkje hadde strandrett blei ikkje rekna som liggjande ved sjoen. Som jakt og fangst på bruket er rekna med all storviltjakt og småviltjakt som var av verdi for brukaren anten direkte eller indirekte ved bortleige av rettar. Som storvilt er rekna elg, hjort, villrein og rådyr. Som ferskvassfiske er også rekna grunneigarbetinga fiske etter laks og sjøaure i sjoen. Med bortleige av jakt og fiskerettar er meint bortleige mot vederlag. Den Okonomiske verdi av hytter, jakt, fangst og fiske blei vurdert etter skjøn. Dersom inntekta år om anna var mindre enn kr. 00, skulle det reknast for a vere av "inkje" Økonomisk verdi for bruket.

10 9 PRINCIPLES AND DEFINITIONS A description of the accomplishment of the Census of Agriculture 99 and of the quality of the census returns was presented in volume I, which also contains the census forms and the instructions for filling in the forms. If nothing else is mentioned, the figures in this publication refer to the date of the census. If the figures instead of the census date refer to a period of time, this is stated in the tables. The main classification of the holdings by size is based on the agricultural land in operation. In previous censuses the classification was based on total agricultural land. The class limits have also been changed compared with previous censuses. Previously the class intervals ended in a whole number of decares, whereas they now start in a whole number. While for instance there previously was a class interval of, 0,0 decares, the corresponding interval in this census is,0 9,9 decares. The changes are, however, of little importance for the comparability of the data from one census to another. Holdings with less than decares of agricultural land were requested to give far less information than larger holdings. For many items, therefore, the figures only comprise holdings with decares and over. In this volume only tables 9 and 0 give figures for all holdings. All other tables refer to holdings with decares and over. For the distribution of man days worked by holders and spouses (tables ) a "normal work day" for the person in question is taken as a startingpoint. A normal workday means the average number of working hours per workday during the year. If the average working time for instance amounted to hours a day during the summer and hours a day during the winter, the normal workday comes to 8 hours. Persons having an occupation in addition to the work on the holding should distribute their workdays on the different occupations according to individual jugdment. Example: A holder had during the year a total of 80 workdays. He worked 8 hours a day in the manufacturing industry and hours a day on the holding, in total 0 hours a day. The distribution is then made up of 80 x /0 = workdays on the holding and 80 x 8/0 = workdays in the manufacturing industry. Similar calculations should be made for housewives who were partly engaged in domestic work and partly in work on the holding. It should be recognized that domestic work is not reported to the census. Persons who have suffered from illness, injury, etc. during the year should deduct these lost days from the total of their workdays. This was also the case with military service. Persons who had a reduced working ability due to old age, poor health, etc. should report a reduced number of workdays. A person should only be reported as a permanent worker if the work on the holding was his sole occupation during the reporting period, i.e. the whole summer or the whole winter (table ). If a person permanently engaged by the holder, was partly occupied at a sawmill, workshop or other establishment owned by the holder, but not defined as part of the holding, only the days worked on the holding should be reported. In table the labour input is rounded off to the nearest 000 man days. This implies that a summation of subtotals may give totals slightly different from the totals given in the table. Tables and 8 give the expenditures (outlays) in 98, not the consumption costs. Expenses for gasoline, oil etc. only include the quantity used for operating the holding. The expenses for machines and implements comprise only articles which had a purchase price of kr. 00 or more. Expenses for new buildings, extensions and rebuilding do not include ordinary repair work. Value of labour input by the ordinary staff of the holding is not included, nor is the value of own forest products.

11 0 Expenditures were reported in kroner. In the tables they are rounded off to the nearest 000 kroner. Summation of subtotals may therefore give totals slightly different from the totals given in the table. All holdings selling own products should report sale of the products in question. If a holding had regular sale of a particular product, only regular sale should be reported even if occasional sale to other customers occurred. On rented holdings are only included cabins disposed of by the holder (table ) for renting. The term "situated by the sea" covered all cabins and cabin sites situated at a distance of maximum 00 metres from the beach and with special rights in connection with this beach. Figures for hunting and shooting on the holding comprise all holdings where such activities were of any economic value to the holder. Also holdings where hunting and shooting rights were leased out are included. Freshwater fishing also includes salmon and sea trout fishing in the sea (salt water) if conditioned by a special right to the holder as land owner. The economic importance of cabins, hunting, shooting and fishing is estimated as none, small or considerable according to the individual holder's judgment. If the income from such activities was usually less than kr. 00 per year, it should in any case be reported to be of "none" economic importance.

12 TABELLAR TABLES

13 TABELLREGISTER. Arbeidsinnsatsen til brukarar og ektemakar etter næring. april 98. april 99. Dagsverk. Fylke og bruksstorleik. Bruk med dekar jordbruksareal og meir i drift. Gjennomsnittleg tal dagsverk utført på og utanom bruket. april 98. april 99. Fylke og bruksstorleik. Bruk med dekar jordbruksareal og meir i drift. Bruk i alt og brukarar og ektemakar etter utforte dagsverk i året. april 98. april 99. Fylke og bruksstorleik. Bruk med dekar jordbruksareal og meir i drift. Arbeidshjelpa. april 98. april 99. Fylke og bruksstorleik. Bruk med dekar jordbruksareal og meir i drift 8. Arbeidsstyrken på bruka. april 98. april 99. Fylke og bruksstorleik. Bruk med dekar jordbruksareal og meir i drift. UtfOrt arbeid på og utanom bruket. april 98. april 99. Dagsverk. Kommunar. Bruk med dekar jordbruksareal og meir i drift 8. Utgifter i 98. Fylke og bruksstorleik. Bruk med dekar jordbruksareal og meir i drift 8. Utgifter i 98. Kommunar. Bruk med dekar jordbruksareal og meir i drift 9. Bruk med sal av ymse produkt. Fylke og bruksstorleik 0 0. Bruk med sal av ymse produkt. Kommunar 90. Hytter og hyttetomter. Fylke og bruksstorleik. Bruk med dekar jordbruksareal og meir i drift 0. Hytter og hyttetomter. Kommunar. Bruk med dekar jordbruksareal og meir i drift. Jakt, fangst og ferskvassfiske. Fylke og bruksstorleik. Bruk med dekar jordbruksareal og meir i drift 0. Jakt, fangst og ferskvassfiske. Kommunar. Bruk med dekar jordbruksareal og meir i drift 8 Side

14 INDEX OF TABLES. Number of days worked by farm holders and spouses, by industry April 98 April 99. Counties and size of holdings. Holdings with decares and more of agricultural area in use. Average number of days worked on and off the holding April 98 April 99. Counties and size of holdings. Holdings with decares and more of agricultural area in use. Number of holdings total, and holders and spouses by days worked during the year April 98 April 99. Counties and size of holdings. Holdings with decares and more of agricultural area in use.... Family and hired workers (holders and spouses not included) April 98 April 99. Counties and size of holdings. Holdings with decares and more of agricultural area in use 8. Labour input on the holdings April 98 April 99. Counties and size of holdings. Holdings with decares and more of agricultural area in use. Days worked on and off the holding April 98 April 99. Municipalities. Holdings with decares and more of agricultural area in use 8. Expenditures in 98. Counties and size of holdings. Holdings with decares and more of agricultural area in use 8. Expenditures in 98. Municipalities. Holdings with decares and more of agricultural area in use 9. Holdings selling various products. Counties and size of holdings 0 0. Holdings selling various products. Municipalities 90. Holiday cabins and holidaycabin sites. Counties and size of holdings. Holdings with decares and more of agricultural area in use 0, Holiday cabins and holidaycabin sites. Municipalities. Holdings with decares and more of agricultural area in use. Hunting, shooting and fresh water fishing. Counties and size of holdings. Holdings with decares and more of agricultural area in use. Hunting, shooting and fresh water fishing. Municipalities. Holdings with decares and more of agricultural area in use Page 0 8

15 Tabell. Arbeidsinnsatsen til brukarar og ektemakar etter næring. april 98. april 99. Dagsverk. Fylke og bruksstorleik. Bruk med dekar jordbruksareal og meir i drift Nr. Menn Fylke Males County På bruket Utanom Bruksstorleik On the holding Off the etter jordbruks I jord og Jord og Fiske og areal i drift I alt hagebruk skogbruk fangst Industri Size of holdings Total Agri I skogen I alt Agri Fishing, by agricultural Manufacturing culture Forestry Total culture whaling area in use and horti and and culture forestry sealing I alt Total østfold Akershus Oslo Hedmark Oppland Buskerud Vestfold Telemark AustAgder VestAgder Rogaland Hordaland Bergen 98 0 Sogn og Fjordane MOre og Romsdal SOrTrOndelag NordTrOndelag Nordland Troms Finnmark HEILE LANDET THE WHOLE COUNTRY K. 9,9 dekar decares ,9,, , ,9 t, ,9 n , dekar og meir It decares and more I alt Total ) Ekskl. husarbeid.

16 Number of days worked by farm holders and spouses, by industry April 98 April 99. Counties and size of holdings. Holdings with, decares and more of agricultural area in use Kvinner Females bruket Utanom bruket holdingoff the holding Byggje og Sam Næring På ) Næring anleggs Andre No. ferdsel Andre ikkje bruket Industri næringar ikkje verksemd Transport næringar oppgitt On the I alt oppgitt ) Building and com Other Industry holdingi Manu Other Total Industry and con muni industries not facturing indunot struction cation reported stries reported K " It ,, t, " ) Excl. domestic work.

17 Tabell (framh.). Arbeidsinnsatsen til brukarar og ektemakar etter næring. april 98. april 99. Dagsverk. Fylke og bruksstorleik. Bruk med dekar jordbruksareal og meir i drift Nr. Fylke Bruksstorleik etter jordbruksareal i drift I alt På bruket I jord g I skogen hagebruk I alt Menn Jord og Fiske og skogbruk fangst Utanom Industri 0 ØSTFOLD K. 9,9 dekar " 0 9,9 " " 0 99,9 " " 00 99,9 " n 00 99,9 " n 00 99,9 " n 8 00 dekar og meir I alt AKERSHUS K. 9,9 dekar " 0 9,9 " " 0 99,9 " " 00 99, " 00 99,9 " n 00 99,9 " " 8 00 dekar og meir I alt OSLO K. 9,9 dekar " 0 9,9 " n 0 99,9 " " 00 99, " 00 99,9 " n 00 99,9 " n8 00 dekar og meir 0 I alt HEDMARK K. 9,9 dekar 0 89 " 0 9,9 " " 0 99,9 " " 00 99,9 " n 00 99,9 " ,, 00 99,9 " " 8 00 dekar og meir I alt OPPLAND K. 9,9 dekar " 0 9,9 " " 0 99,9 " n 00 99,9 " " 00 99,9 " " 00 99,9 " " 8 00 dekar og meir I alt 0 BUSKERUD K. 9,9 dekar " 0 9,9 " " 0 99,9 " " 00 99,9,, " 00 99,9 " " 00 99,9 " " 8 00 dekar og meir , I alt ) Ekskl. husarbeid.,

18 Number of days worked by farm holders and spouses, by industry April 98 April 99. Counties and size of holdings. Holdings with decares and more of agricultural area in use Kvinner bruket Utanom bruket Byggje og Næring På Næring Sam Andre anleggs ikkje bruket ) I alt Industri Andre ikkje ferdsel næringar næringar verksemd oppgitt oppgitt Nr K " K " K tt /I te K " t, , ,, t, ,, ,, K " " " I, _ It K " ) Excl. domestic work.

19 Tabell (framh.). Arbeidsinnsatsen til brukarar og ektemakar etter næring. april 98. april 99. Dagsverk. Fylke og bruksstorleik. Bruk med dekar jordbruksareal og meir i drift 8 Nr. Fylke Bruksstorleik På bruket etter jordbruksalt areal i I drift I jord og I skogen hagebruk I alt Jord og skogbruk Fiske og fangst Menn Utanom Industri 0 VESTFOLD K. 9,9 dekar u u 0 9,9 fl 0 n 99,9 tt it 00 99,9 tt 00 99,9 tt it 00 99, dekar og meir I alt TELEMARK K. 9,9 dekar tt 0 9, tt " 0 99, tt tt 00 99, tt " 00 99, ,9 0 tt 8 00 dekar og meir 0 I alt AUSTAGDER (. 9,9 dekar " 0 9,9 " 9 n 0 99,9 " 0 9 n 00 99,9 8 n 00 99, " 00 99,9 ' n I alt VESTAGDER K. 9,9 dekar ,9 n , , , ,9 I alt ROGALAND K. 9,9 dekar " 0 9,9 " " 0 99, " 00 99,9 0 9 " 00 99,9 98 " 00 99, " 8 00 dekar og meir I alt 0 HORDALAND K. 9,9 dekar n 0 9,9 " , , , ,9,, 0 90,, 8 00 dekar og meir 9 I alt BERGEN K. 9,9 dekar 8 0 " 0 9,9 " " 0 99,9,, I alt 8 ) Ekskl, husarbeid _ _

20 Number of days worked by farm holders and spouses, by industry April 98 April 99. Counties and size of holdings. Holdings with decares and more of agricultural area in use 9 Kvinner bruket Byggje og anleggsverksemd Sam ' ferdsel Andre næringar, Næring ikkje oppgitt På bruket ) I alt Utanom bruket Industri Andre næringar Næring ikkje oppgitt Nr K " ti it ti ti K " " " ii _ 0 _ 0 _ " it K " K " " " K " _ K " K " ) Excl. domestic work.

21 Tabell (framh.). Arbeidsinnsatsen til brukarar og ektemakar etter næring. april 98. april 99. Dagsverk. Fylke og bruksstorleik. Bruk med dekar jordbruksareal og meir i drift 0 Nr. Menn Fylke Bruksstorleik På bruket Utanom etter jordbruks I alt I jord og Jord og Fiske og areal i drift I skogen I alt Industri hagebruk skogbruk fangst SOGN OG FJORDANE 0 K. 9,9 dekar ,9 " ,, 0 99, ,, 00 99, , ,9 _ I alt MORE OG ROMSDAL K. 9,9 dekar " 0 9,9 " , u 00 99, U 00 99, , dekar og meir I alt SØRTRØNDELAG K. 9,9 dekar " 0 9,9 " , u 00 99, u 00 99, , U8 00 dekar og rleir I alt NORDTRØNDELAG K. 9,9 dekar u 0 9,9 " , , U 00 99, U 00 99, dekar og meir I alt NORDLAND K. 9,9 dekar " 0 9,9 " , U 00 99, U 00 99, , dekar og meir I alt TROMS K. 9,9 dekar " 0 9, , U 00 99, , U 00 99,9,, 0 _ I alt FINNMARK K. 9,9 dekar " 0 9, ,9,, ,9,, ,9,, t, 00 99, I alt ) Ekskl. husarbeid

22 Number of days worked by farm holders and spouses, by industry April 98 ApriZ 99. Counties and size of holdings. Holdings with decares and more of agricuzturaz area in use Kvinner bruket Byggje og Næring Sam På Andre anleggs ikkje bruket ) ferdselnæringar verksemd oppgitt I alt Utanom bruket Andre Industri næringar Næring ikkje o.p:itt Nr , ) Excl. domestic work K " 9 tt tt it K " 80 8 tt it tt tt K. 8 9 ti 00 it 8 9 tt it tt K " " 9 " 0 00 " 90 8 " 0 " K. 8 9 " 0 00 VI 0 0 tt 0 00 tt ti K " K " 8 " 0 ' 0,I

23 etter jordbruks areal i drift Size of holdings by agricultural area in use N r. Tabell. Gjennomsnittleg tal dagsverk utfort på og utanom bruket. april 98. april 99. Fylke og bruksstorleik. Bruk med dekar jordbruksareal og meir i drift Fylke County Bruksstorleik Pr. bruk (på bruket) Per holding (on the holding) Menn Males Brukarar og mann I alt lege ekte Total makar Holders and male spouses Others Kvi. nner) Females ) Brukarar og kvinnelege ekte makar Holders and female spouses Pr. brukar og ektemake Per holder and spouse ) ) Menn Kvinner ) Males ) Females På Utanom På Utanom Andre bruket bruket bruket bruket Others On the Off the On the ) Off the holding holding holding holding Alle bruk Total Østfold 0 Akershus 0 Oslo 0 Hedmark 0 Oppland 0 Buskerud 0 Vestfold 08 Telemark 09 AustAgder 0 VestAgder Rogaland Hordaland Bergen Sogn og Fjordane MOre og Romsdal SrTrOndelag NordTrOndelag 8 Nordland 9 Troms 0 Finnmark HEILE LANDET THE WHOLE COUNTRY K. 9,9 dekar decares " 0 9,9 " 0 99,9 " 0099,9 " 0099,9 " 0099,9 " 8 00 dekar og meir decares and more Alle bruk Total ' ) Ekskl. husarbeid. ) Er utrekna pr. bruk med mannleg brukar og mannleg ektemake. ) Er utrekna pr. bruk med kvinneleg brukar og kvinneleg ektemake.

24 Average number of days worked on and off the holding April 98 April 99. Counties and size of holdings. Holdings with decares and more of agricultural area in use Jord og Fiske skog og bruk fangst I alt. Agri, Total Fishing, culture whaling and and forestry sealing Pr. brukar og ektemake som arbeidde utanom bruket, etter næring Per holder and spouse who worked off the holdings by industry Menn Males Industri Manufacturing Byggjeog Samanleggs ferdsel verksemd Trans Building port and and communicon cation struction Næring Andre ikkje ije næroppgitt ingar Indu Other indu stry not stries reported Industri I alt Manu Total fact u ring Kvinner Fema les Andre næringar Other industries Næring ikkje No. oppgitt Industry not reported K ) Excl. domestic work. ) Calculated per holding with male holder and male spouse. ) Calculated per holding with female holder and female spouse. 8

25 Tabell. Bruk i alt og brukarar og ektemakar etter utforte dagsverk i året. april 98. april 99. Fylke og bruksstorleik. Bruk med dekar jordbruksareal og meir i drift Bruka etter utførte dagsverk på bruketl) Holdings by days worked on the holding ) Mannlege brukarar og Male holders and Nr. Fylke County Bruksstorleik etter jordbruksareal i drift Size of holdings by agricultural area in use Mindre enn dags verk dags dags Less verk verk than man man 00 days days Marldays dags 80 9 dagsverk mandays 99 verk Mindre dags og meir enn 80 verk 800 dagsverk man mandays days and Less more than 80 mandays Alle All dags dagsverk verk man mandays days 80 0 dags 9 verk dags og meir verk 80 man mandays days and more I alt Total Østfold Akershus Oslo Hedmark Oppland Buskerud Vestfold Telemark AustAgder VestAgder Rogaland Hordaland Bergen Sogn og Fjordane MOre og Romsdal SrTrOndelag NordTrOndelag Nordland Troms Finnmark HEILE LANDET THE WHOLE COUNTRY K. 9,9 dekar decares , , fl U 0099,9 0099, fl 0099, fl 8 00 dekar og meir decares and more I alt Total ) Ekskl. husarbeid

26 Number of holdings total, and holders and spouses by days worked during the year April 98 April 99. Counties and size of holdings. Holdings with decares and more of agricultural area in use mannlege ektemakar etter utforte dagsverk på bruket male spouses by days worked on the holding Med bruket som einaste leveveg Med bruket som ikkje Med bruket som viktigaste leveveg With the holding viktigaste leveveg With the holding as principal as sole source source of livelihood With the holding as secondary of Livelihood source of livelihood Mindre 80 FaTiaFJ 80 Mindre 80 enn dags enn dags enn dags 0 0 verk verk verk dags 9 og dags og dags 9 9 og verk dags meir verk dags dags dags meir verk dags dags meir Less verk 80 Less verk verk verk 80 Less verk verk 80 than man man than man man man man than mccn man man 0 days days 0 days days days days 80 days days days man and man and man and days more days more days more No K. " ".8 ) Excl. domestic work.

27 Nr. Fylke County Bruksstorleik etter jordbruksareal i drift Size of holdings by agricultural area in use Male holders and male s ouses b da s worked o the holdin Med bruket som Med bruket som ikkje viktigaste leveveg viktigaste leveveg With the holding With the holding as secondary as principal source of livelihood source of livelihood Utan Without Tabell (framh.). Bruk i alt og brukarar og ektemakar etter utforte dagsverk i gret. april 98. april 99. Fylke og bruksstorleik. Bruk med dekar jordbruksareal og meir i drift dags dagsverk verk man mandays days Mannlege brukarar og mannlege ektemakar etter utforte dagsverk utanom bruket 00 dagsverk og meir Utan 00 Without mandays and more dags dags dagsverk verk verk man man mandays days days 00 dagsverk og meir 00 mandays and more I alt Total 0 Østfold 0 Akershus 0 Oslo 0 Hedmark 0 Oppland 0 Buskerud 0 Vestfold 08 Telemark 09 AustAgder 0 VestAgder Rogaland Hordaland Bergen Sogn og Fjordane MOre og Romsdal SrTrOndelag NordTrOndelag 8 Nordland 9 Troms 0 Finnmark HEILE LANDET THE WHOLE COUNTRY K. 9,9 dekar decares. " 0 9,9 " 0 99,9 0099,9 0099,9 0099,9 ll " 8 00 dekar og meir decares and more I alt Total ) Ekskl. husarbeid

28 Number of holdings total, and holders and spouses by days worked during the year April 98 April 99. Counties and size of holdings. Holdings with decares and more of agricultural area in use Kvinnelege brukarar og kvinnelege ektemakar Female holders and female spouses Med bruket som viktigaste eller Etter utforte dagsverk på bruket l) ikkje viktigaste leveveg etter By days worked on the holdingl) utforte dagsverk utanom bruket With the holding as principal or secondary source off 0 00 dags dagsverk verk dags dagsog Utan dagsog dags dags dags verk meir Utan verk meir Without verk verk verk verk 0 man Without man man man man 00 manmandays mandays days days days days days days and and more more No K " ' " " " " " ) Excl. domestic work.

29 Nr. 8 Tabell. Arbeidshjelpa. april 98. april 99. Fylke og bruksstorleik. Bruk med dekar jordbruksareal og meir i drift Sommarhalvaret Summer Fylke County Familiemedlemer år og eldre Framand arbeidshjelp år og eldre Familie år Bruksstorleik Family members years Hired workers years Family memetter jordbruks of age and more of age and more o" age areal i drift Fast hjelp Tilfeldig hjelp Fast hjelp Tilfeldig hjelp Fast hjelp Size of holdings (Personar) (Dagsverk) (Personar) (Dagsverk) (Personar) by agricultural Permanent Occasional Permanent Occasional Permanent area in use (Persons) (Mandays) (Persons) (Mandays) (Persons) Menn Kvinner Menn Kvinner Menn Kvinner Menn Kvinner Menn Kvinner Males Females Males Females Males Females Males Females Males Females I alt Total Østfold Akershus Oslo Hedmark Oppland Buskerud Vestfold Telemark AustAgder VestAgder Rogaland Hordaland Bergen 0 0 Sogn og Fjordane MOre og Romsdal , '(..) oi 9 0 SrTrOndelag ) 89 NordTrOndelag '; 8 Nordland :., 9 Troms Finnmark z, b9 Š, HEILE LANDET THE WHOLE COUNTRY K. 9,9 dekar decares , , , , , dekar og meir decares and more I alt Total

30 Family and hired workers (holders and spouses not included) April 98 April 99. Counties and size of holdings. Holdings with decares and more of agricultural area in use 9 Vinterhalvåret Winter Dagsverk i alt Mandays total medlemer Framand arbeidshjelp og eldre år og eldre Menn Kvinner hers years Hired workers years Males Females and more of age and more Tilfeldig hjelp (Dagsverk) Fast hjelp Tilfeldig hjelp Jord og (Personer) (Dagsverk) hagebruk På Hus Skogbruk Occasional Permanent Occasional Agri bruket arbeid Forestry (Mandays) (Persons) (Mandays) On culture the Domestic holding work Menn Kvinner Menn Kvinner Menn Kvinner and horti Males Females Males Females Males Females culture No " K. " 9 " 00 " 00 " " 8

31 Tabell (framh.). Arbeidshjelpa. april 98. april 99. Fylke og bruksstorleik. Bruk med dekar jordbruksareal og meir i drift 0 Nr. Fylke Bruksstorleik etter jordbruksareal i drift Sommarhalvåret Familiemedlemer år og eldre Fast hjelp Tilfeldig hjelp (Personar) (Dagsverk) Framand arbeidshjelp år og eldre Fast hjelp Tilfeldig hjelp (Personar) (Dagsverk) Familie år Fast hjelp (Personar) Menn Kvinner Menn Kvinner Menn Kvinner Menn Kvinner Menn Kvinner 0 ØSTFOLD K. 9,9 dekar 9 9 I, , , ,9 I t ,9 It , dekar og meir I alt AKERSHUS K. 9,9 dekar U It 0 9, " 0 99,9 It , , , It 8 00 dekar og meir I alt OSLO K. 9,9 dekar , , , , , dekar og meir 0 0 I alt HEDMARK K. 9,9 dekar t, 0 9, , , , , dekar og meir I alt OPPLAND K. 9,9 dekar ,v 0 9, , , , , dekar og meir I alt BUSKERUD K. 9,9 dekar ,9 " " 0 99,9,, ,, 00 99,9,, tt " 00 99, ,,, t, / 00 99, dekar og meir I alt

32 Family and hired workers (holders and spouses not included) April 98 April 99. Counties and size of holdings. Holdings with decares and more of agricultural area in use..._ VinterhalvåretDagsverk i alt medlemer Framand arbeidshjelp og eldre Menn Kvinner år og eldre Tilfeldig hjelp Fast hjelp Tilfeldig hjelp (Dagsverk) (Personar) _ (Dagsverk) Jord og På Hus Skogbruk Menn hagebruk bruket arbeid Kvinner Menn Kvinner Menn Kvinner Nr K " " " " " " K " " " " " " K fl " 0 u " " " K " U " It " K U " fl " u " K. u " U " u "

33 Tabell (framh.). Arbeidshjelpa. april 98. april 99. Fylke og bruksstorleik. Bruk med dekar jordbruksareal og meir i drift Nr. Sommarhalvåret Fylke Familiemedlemer Framand arbeidshjelp Familie Bruksstorleik år og eldre år og eldre år etter jordbruks Fast hjelp Tilfeldig hjelp Fast hjelp Tilfeldig hjelp Fast hjelp areal i drift (Personar) (Dagsverk) (Personar) (Dagsverk) (Personar) K. " " " " " " 8 0 VESTFOLD 9,9 dekar 0 9,9 " 0 99,9 " 00 99,9 " 00 99,9 " 00 99,9 " 00 dekar og meir Menn Kvinner Menn Kvinner I alt Menn Kvinner Menn Kvinner Menn Kvinner TELEMARK K. 9,9 dekar 9 " 0 9,9 " 9 99 " 0 99,9 " " 00 99,9 " 8 89 " 00 99,9 " 0 9 " 00 99,9 " 0 " 8 00 dekar og meir 0 0 I alt AUSTAGDER K. 9,9 dekar " 0 9,9 " 98 " ii 0 99, ti " 00 99, it " 00 99,9 0 it " 00 99,9 I alt VESTAGDER K. 9,9 dekar O " 0 9,9 " 88 0 " 0 99,9 " It 00 99,9 0 0 it " 00 99, " 00 99, I alt ROGALAND K. 9,9 dekar " 0 9,9 " " 0 99,9 " 09 0 " 00 99,9 " 80 9 " 00 99,9 " 9 0 " 00 99,9 " " 8 00 dekar og meir _ 0 0 I alt HORDALAND K. 9,9 dekar 0 9 " 0 9,9 " " 0 99,9 " " 00 99,9 " " 00 99,9 " 0 " 00 99,9 " " 8 00 dekar og meir I alt _ BERGEN K. 9,9 dekar 0 " 0 9, " 0 99,9 _ I alt 0 0

34 Family and hired workers (holders and spouses not included!) April 98 April 99. Counties and size of holdings. Holdings with decares and more of agricultural area in use Vinterhalvåret medlemer Framand arbeidshjelp og eldre år og eldre Tilfeldig hjelp Fast hjelp Tilfeldig hjelp (Dagsverk) (Personar) (Dagsverk) Menn Kvinner Menn Kvinner Menn Kvinner Jord og hagebruk Dagsverk i alt Menn Kvinner Skogbruk På bruket Husarbeid Nr K. " " 00 " " 98 " " _ K. 08 " 9 " 0 " 9 " 0 " " K. u " u " K " " , " " K " " " " " " K. " U It I, " 8 90, K., "

35 Tabell (framh.). Arbeidshjelpa. april 98. april 99. Fylke og bruksstorleik. Bruk med dekar jordbruksareal og meir i drift Nr. Sommarhalvåret Fylke Familiemedlemer Framand arbeidshjelp Familie Bruksstorleik år og eldre år og eldre år etter jordbruks Fast hjelp Tilfeldig hjelp Fast hjelp Tilfeldig hjelp Fast hjelp areal i drift (Personar) (Dagsverk) (Personar) (Dagsverk) (Personar) Menn Kvinner Menn Kvinner Menn Kvinner Menn Kvinner Menn Kvinner SOGN OG FJORDANE K. 9,9 dekar , , it 00 99, U 00 99, ,9 00 I alt MORE OG ROMSDAL K. 9,9 dekar ii 0 9,9 " U 0 99, , , , dekar og meir I alt SØRTRØNDELAG K. 9,9 dekar 0 9,9 " 0 99, , , ,9 U 8 00 dekar og meir I alt NORDTRØNDELAG K. 9,9 dekar " 0 9,9 " " 0 99, , , , dekar og meir I alt 8 NORDLAND K. 9,9 dekar " 0 9,9 " 0 99, , , , dekar og meir I alt TROMS K. 9,9 dekar 0 ii 9,9 ti " 0 99,9 It ii 00 99,9 ii 00 99,9 ii 00 99,9 I alt 0 FINNMARK K. 9,9 dekar " 0 9,9 " " 0 99, ,9 " 00 99,9 U.. / 00 99,9 it I alt '

36 Family and hired workers (holders and spouses not included) April 98 April 99. Counties and size of holdings. Holdings with decares and more of agricultural area in use Vinterhalvåret Dagsverk i alt medlemer Framand arbeidshjelp og eldre Menn Kvinner år og eldre Tilfeldig hjelp Fast hjelp Tilfeldig hjelp (Davverk) (Personar) (Dagsverk) Jord og På Husbruket arbeid Skogbruk Menn Kvinner Menn Kvinner Menn Kvinner hagebruk Nr K " " K U It U " " Kl u " u " u " K U " u " u It K " " " " " " K " " ' " " 80 " K u " u " '89

37 Tabell. Arbeidsstyrken på bruka. april 98. april 99. Fylke og bruksstorleik. Bruk med dekar jordbruksareal og meir i drift Fylke County Av Bruksstorleik dette N etter jordbruks skogsr. areal i drift I alt arbeid Size of holdings Total Of by agricultural which area in use forest work ) Menn Kvinner ) Males Females. Brukarar og mannlege ektemakar Holders and male spouses Av dette skogs I alt arbeid Total Of which forest work Andre familie Frammedlemer ande I alt Other Hired Total family workers members Andre Brukarar familieog kvin medlemer nelege og ekte framande makar Other Holders family and members female and spouses hired workers 000 dagsverk 000 dagsverk 000 mandays 000 mandays I alt Total østfold Akershus Oslo Hedmark Oppland Buskerud Vestfold Telemark AustAgder VestAgder Rogaland Hordaland Bergen 0 Sogn og Fjordane MOre og Romsdal SrTrOndelag NordTrOndelag Nordland Troms Finnmark HEILE LANDET THE WHOLE COUNTRY K. 9,9 dekar decares , 0 9,9 " ,, 0 99,9,, ,, 0099,9,, ,9,, , 0099, I, 8 00 dekar og meir decares and more I alt Total ) Ekskl. husarbeid.

38 Labour input on the holdings April 98 April 99. Counties and size of holdings. Holdings with decares and more of agricultural area in use Pr. 00 dekar jord bruks Pr. areal bruk i drift Per Per 00 holding decares agricultural area in use Menn Males Brukarar og mannlege ektemakar Holders and ma le spouses Dagsverk I Prosent I Mandays Percentages Pr. 00 dekar jord Andre bruksfamilie Fram Pr. areal medlemer ande bruk i drift Other Hired Per Per 00 family workers holding decares members agricultural area in use Dagsverk Mandays Kvinner) ) Females Bru Andre karar familieog medlemer kvin og nelege framande No. ekte Other makar family Holders members and and female hired spouses workers Prosent Percentages,9,,,,,9 0 0,, 0,,8,, 0,0,,, 8,8,9 9 09,, 8 8,, 9,8, 9 8 8, 8, ,0,,,0 00, 9, 88, 8,9,8, 8 8,0, 9 80,,9 9 9,, 8, 99, 88 0,0 8, 9, 89 0, 0, 8,0 9 9, 8,8, 8,9 9,9 98, 8,8 0, 0,9 9, 0,8 0, 8, ,8 8, 0,, , 8, 0,, 0 9 9,9 0, 0 8, 8, 0,, 0 90,, ,,9 08 0,, ,9, 0 9 8,,8 0 8,,8 8 00,0 8,, 8,9, 8, 8, 8,,8 88,, ,8, 9 8 8,9, ,, 88 8,,9 8 8,,8 0,0 9, 9 0,0, 9,, 8 8 9,,,9, ) Excl. domestic work.,9, 9,0 9 8,8 8,, 0, 8, 99 8,, K. 8 8,8,,, 8 8, 8, t, 9 8,,8 0, 9,9,, 8,8,,, 8,,9 " 8 0 8,8 8,

39 Tabell. Nr. Kommune No. Municipality 8 UtfOrt arbeid på og utanom bruket. april 98. april 99. Dagsverk. Kommunar. Bruk med dekar jordbruksareal og meir i drift Days worked on and off the holding April 98 April 99. Municipalities. Holdings with decares and more of agricultural area in use 0ØSTFOLD I alt Total Menn Males Arbeids Brukarar og hjelp mannlege (familie og ektemakar framand) Holders and male Family and spouses hired workers På bruket On the holding ) Kvinner Females ) Arbeidskvinnelege Brukarar og hjelp I alt ektemakar Total Holders and female spouses (familie og framand) Family and hired workers UtfOrt arbeid utanom bruket av brukarar og ektemakar Days worked off the holding by holders and spouses Menn Kvinner Males Females 0 Halden Sarpsborg Fredrikstad Moss Hvaler Borge Varteig Skjeberg Aremark Marker Romskog TrOgstad Spydeberg Askim Eidsberg Skiptvet Rakkestad Tune RolvsOy Kråkerøy OnsOy Råde e Rygge Våler Hobøl AKERSHUS Vestby Ski As Frogn Nesodden Oppegård Bærum Asker AurskogHoland SOrum Fet Rælingen Enebakk LOrenskog Skedsmo Nittedal Gjerdrum Ullensaker Nes Eidsvoll Nannestad Hurdal OSLO HEDMARK 0 Hamar Kongsvinger Ringsaker Vang LOten t 9 08 Stange ) Ekskl. husarbeid. ) Excl. domestic work.