Enjoy your SMART Garden THE ROBOTIC LAWNMOWER

Transkript

1 Enjoy your SMART Garden THE ROBOTIC LAWNMOWER KATALOG CATALOGUE 2018

2 Robotgressklipperen The Robotic Lawnmower VERY FAST VERY SMART VERY INNOVATIVE

3 INNHOLD / INDEX PROline Ambrogio er synonymt med innovasjon /Ambrogio robot synonimous with innovation GREEN line Introduksjon / GREEN line Introduction L30 Deluxe L85 Evolution GREEN line Spesifikasjoner / Datasheet GREEN line PRO line Introduksjon / PRO line Introduction L30 Elite L85 Elite PRO line i Introduksjon / PRO line i Introduction L250i Elite L350i Elite PRO line Spesifikasjoner / Datasheet PRO line L400i L400i L400 Elite PRO line L400 Spesifikasjoner / PRO line -L400 Datasheet Velkommen til NEXT-fremtiden! / Welcome to the NEXT Future! NEXT line Introduksjon / NEXT line Introduction Den skreddersydde roboten! / The custom designed robot! ZCS Power Unit NEXT - Neste generasjons hageroboter / The NEXT generation of gardening robots 4.0 Basic 4.0 Elite 4.0 Elite NEXT line Spesifikasjoner / NEXT line Datasheet NEXT line Spesifikasjoner / NEXT line Datasheet Ambrogio Remote APP / Ambrogio Remote APP ZCS Connect-modul / ZCS Connect S./P. 2 S./P. 3 S./P. 4 S./P. 5 S./P. 6 S./P. 7 S./P. 8 S./P. 9 S./P. 10 S./P. 11 S./P. 12 S./P. 13 S./P. 14 S./P. 15 S./P. 16 S./P. 17 S./P. 18 S./P. 19 S./P. 20 S./P. 21 S./P. 22 S./P. 23 S./P. 24 S./P. 25 S./P. 26 S./P. 27 S./P. 28 S./P. 29

4 Ambrogio robot er den automatiske gressklipperen som tar seg av plenen helt alene og i full sikkerhet. Den har vært på markedet i over 18 år, som gjør Ambrogio til den ideelle robotgressklipperen for de som ser etter profesjonalitet, teknologisk innovasjon, fortreffelighet, kombinert med respekt for miljøet. Ambrogio er den perfekte hjelper til å administrere enhver type hage hver dag: fra små hager, enkel og kompleks, opp til store hager. Bioklippfunksjonen gjør det mulig å opprettholde en sunn og frodig plen som krever mindre gjødsel. Høyteknologi og høy kvalitet på materialene som brukes til Ambrogio, lar deg velge når og hvordan du aktiverer roboten i løpet av dagen, slik at hagen er fri for hindringer når det er nødvendig. Innføringen av den splitter nye ZCS smart-teknologien gjør det mulig å koble sikkert til din Ambrogio robot. I den digitale tidsalderen snakker robotgressklipperen fremtidens språk og gjør livet ditt enklere: Ambrogio robot gir deg tid og frihet til å nyte hagen din fullt ut. Tre serier for å imøtekomme de mest varierte behovene: GREEN line, enkel og intuitiv, PRO line, teknologisk avansert for profesjonell bruk, NEXT line, innovativ, hypertilkoblet, modulbasert og fremtidssikker. Ambrogio robot is the automatic lawn mower that takes care of the lawn completely on its own and in complete safety. On the market for 18 years, Ambrogio is the ideal robotic lawn mower for those looking for professionalism, technological innovation, excellence, combined with respect for the environment. Ambrogio is the perfect ally to manage any type of garden every day: from small residential gardens, simple and complex, up to large gardens. The mulching function allows sustaining a healthy and lush lawn that requires less fertiliser. The high technology and high quality of the materials used for Ambrogio allow you to choose when and how to activate the robot during the day, so that the garden is free of obstacles whenever necessary. The introduction of the brand-new ZCS smart technologies allow you to connect securely to your Ambrogio robot. In the digital era, the robotic lawn mower speaks the language of the future by making life simpler: Ambrogio robot gives you the time and freedom to enjoy your garden and outdoor life to the fullest, even away from home. Three lines to meet the most diverse needs: GREEN line, simple and intuitive, PRO line, technologically advanced for professional use, NEXT line, innovative, hyper-connected, modular, and future-proof. Innovasjon, kreativitet, kompetanse, kunnskap, lidenskap, entusiasme, etikk og samfunnsansvar er kjerneverdiene til Zucchetti Centro Sistemi SpA, grunnlagt i 1985 av Fabrizio Bernini, nå aksjonær og president. Selskapet har blitt en verdensleder innen robotteknologi og automatisering og spesialiserer seg også på fornybar energi og programvareutvikling. ZCS designer, skaper og fornyer sine roboter. Innovation, creativity, expertise, know-how, passion, enthusiasm, ethics and social responsibility are the core values of Zucchetti Centro Sistemi SpA founded in 1985 by Fabrizio Bernini, now shareholder and President. The company has become a world leader in robotics and automation and also specialises in renewable energies and software development. ZCS designs, creates and innovates its robots. 2

5 TENK TRYGT OG GRØNT THINK SAFE & GREEN Ambrogio GREEN Line ble laget for å kunne dra nytte av alle fordelene som tilbys av Ambrogios enkle og innovative teknologi. De to modellene i serien sikrer utmerket klipping og ernæring for plenen, noe som resulterer i en grønnere, frodigere og sunnere plen på en helt miljøvennlig måte. ENKEL OG MILJØVENNLIG Respekterer miljøet og er lite støyende, bruken er enkel og intuitiv. LITEN, KOMPAKT OG SIKKER Laget for små og mellomstore hager, og beveger seg med fleksibilitet i full sikkerhet. The Ambrogio GREEN line was designed to allow you to benefit from all the advantages offered by Ambrogio s simple and innovative technology. The four models of the range ensure excellent cut and nutrition of the turf, resulting in a greener, lusher, healthier lawn in a completely ecofriendly way. SIMPLE & ECO-FRIENDLY Respects the environment and it is not noisy, the management is simple and intuitive. SMALL, COMPACT & SAFE Designed for small to medium sized gardens, it moves with agility in complete safety. 3

6 Kompakt og effektiv for små og komplekse hager Compact and efficient for small and complex gardens 800 m 2 /sqm Ambrogio L30 Deluxe ble designet for å klippe hager på opptil 800 m2 med smale og trange områder. Den smarte klippealgoritmen og Eco Mode-sensoren sikrer fullstendig klipping av plenen og optimalisering av arbeidstiden. Roboten kan også utstyres med det ZCS-patenterte bladet. Ambrogio L30 Deluxe was designed to mow gardens of up to 800 m 2 with narrow and tight spaces. The smart cutting algorithm and Eco Mode sensor ensure complete mowing of the lawn and optimisation of the working times. The robot can also be equipped with the ZCS-patented blade. Enkel og brukervennlig Simple and intuitive display 5 Ah litium-ion-batteri 5 Ah lithium-ion battery Håndterer opptil 3 ulike områder Manage up to 3 separate areas Eco Mode-Sensor Gjenkjenner de klippede områdene og reduserer arbeidstiden til fordel for plenen og reduserer slitasjen på roboten. Eco Mode Sensor To recognize the mowed areas and reduce working times to the total benefit of the lawn and less wear of the robot. Skråninger opptil 45% Slopes up to 45% Bluetooth Mottaker For å overføre programvareoppdateringer fra Smarttelefon/Nettbrett til roboten og å bruke Ambrogio Remote -appen for ios og Android. Bluetooth Receiver To transfer software updates from Smartphone/Tablet to the robot and to use the Ambrogio Remote App from ios and Android. Støtfanger Bumper Kniv med 4 blader 4 point star blade Kniv patentert av ZCS patented blade ZCS Eksklusiv ZCS patent! Exclusive ZCS Patent! Stoppknapp og regnsensor Push Stop and rain sensor Robot i ladestasjon Robot in charging station 4

7 1.200 m 2 /sqm Perfekt for områder med bratte bakker Perfect for areas with steep slopes Ambrogio L85 Evolution er utstyrt med patenterte hjul for å kunne håndtere bratte bakker. Den kan håndtere områder på opptil m2 og opptil tre ulike klippeområder med nivåforskjeller på opptil 55% (den høyeste på markedet!). Vippesystemet sikrer utmerket klipping i begge kjøreretninger, og klipper gresset perfekt i områder som er vanskelige å nå med vanlige hageredskaper. Ambrogio L85 Evolution is equipped with patented wheels to allow it to handle steep slopes. It can manage areas up to 1,200 m 2 and up to three separate mowing areas with level differences up to 55% (the highest on the market!). The tilting system ensures excellent mowing in both travel directions, perfectly mowing the grass in areas that are difficult to reach with standard gardening tools. Roterer rundt seg selv Rotates around itself Vippesystem Meget god håndtering av skråninger. Tilting system To handle better slope changes. Håndterer opptil 3 ulike områder Manage up to 3 separate areas Bluetooth Mottaker For å overføre programvareoppdateringer fra Smarttelefon/Nettbrett til roboten og å bruke Ambrogio Remote -appen for ios og Android. Bluetooth Receiver To transfer software updates from Smartphone/Tablet to the robot and to use the Ambrogio Remote App from ios and Android. NEW Skråninger opptil 55% DEN HØYESTE VERDIEN PÅ MARKEDET Slopes up to 55% THE HIGHEST LEVEL ON TH MARKET! Spiralklipping Ved høyere og/eller tykkere gress aktiverer roboten automatisk spiralbevegelsen for å øke dekningen av klippeområdet. Spiral cut In case of higher and/or thicker grass, the robot automatically activates the spiral movement to speed up the cutting area coverage. Selvrensende pigghjul Self-cleaned toothed wheel Stoppknappen Push Stop button Støtfanger Bumper Robot i ladestasjon Robot in charging station 5

8 MODELLER SPESIFIKASJONER MODELS DESCRIPTION L30 Deluxe L85 Evolution Maks. anbefalt kvm (-20%)* Max sq.mt suggested (-20%)* Motortype Motor type Børster/Brushed Børster/Brushed Litium-Ion-batteri (25,9V) Lithium-Ion Battery (25,9V) 2x2,5 Ah 2x2,5 Ah EFFEKT POWER Maks. tillatt skråning (%) Max Allowable Slope (%) 45% 55% Maks. anbefalt skråning (%) Max. Slope (%) 35% 45% Maks. skråning nær kantledning (%) Slope on the outer edge or perimeter wire (%) 20% 35% Gj.sn. arbeidstid [t] (+/-20%) Average Working Time [h] (+-20%) 02:00 01:45 Type lading Recharge Mode Kontakt/Contact Kontakt/Contact Knivtype Blade Type Kniv med 4 blader/4 Point Star Blade Kniv med 4 blader/4 Point Star Blade Klippebredde [cm] Cutting Width [cm] Klippehøyde (min-maks) [mm] Cutting Height (min-max) [mm] KLIPPESYSTEM CUTTING SYSTEM Spiralklipping "Spiral" Cutting Method Ja/Yes Ja/Yes ZGS-sensorer (Gress/hull) ZGS Sensors (Grass /Drop Off) Øko-modus Eco Mode Ja/Yes Nei/No Regnsensor Rain Sensor Ja/Yes Ja/Yes Antall områder inkl. hovedområde Manageable Areas Including the Main 3 3 Brukergrensesnitt User Interface Display/Display Display/Display KONTROLLENHETER CONTROL DEVICES APP-kontroll APP Control Bluetooth/Bluetooth Bluetooth/Bluetooth Bluetooth-mottaker Bluetooth Receiver Ja/Yes Ja/Yes SMS-varsling SMS Alert Nei/No Nei/No Løfte - og veltesensor Lifting/Tip-Over Sensor Ja/Yes Ja/Yes SIKKERHET SAFETY Nødstoppknapp Push/Stop Emergency Button Ja/Yes Ja/Yes PIN-kode Safety PIN PIN-kode/Pin Code PIN-kode/Pin Code STANDARDUTSTYR FOR INSTALLASJON STANDARD EQUIPMENT FOR INSTALLATION Kantledning [m] Perimeter Wire Lenght [mt] 0 0 Plugger Fixing nails Ladestasjon Charging Station Ja/Yes Ja/Yes Tak for ladestasjon Cover Recharging Base Tilleggsutstyr/Optional Tilleggsutstyr/Optional Vekt inkl. batterier [kg] Weight with Batteries Incl. [Kg] 9,8 12,6 EGENSKAPER FEATURES Mål (lxbxh) Robot Size (lxwxh) 540x450x252 mm 600x440x310 mm Lydnivå [db(a)] Power Sound [db(a)] Beskyttelsesnivå Level of protection IP44 IP44 *kvm henviser til batteri med maksimal ytelse / * sqm correspond to the max performance of the battery 6

9 Nyt din smarte hage! Enjoy your smart garden! PRO Line-serien til Ambrogio robotgressklippere er designet for de som ønsker et profesjonelt og utmerket produkt. De sju modellene i serien har alle børsteløse motorer, kraftige litium-ion-batterier og avanserte klippesystemer for å dekke hageeiernes ønsker om å holde plenen i utmerket stand hele året. AUTOMATISK OG EFFEKTIV Ambrogio trenger ikke å arbeide i gjentatte kontinuerlige sykluser i løpet av dagen og natten. De kraftige batteriene og effektiviserende programmering gjør at Ambrogio kan hvile hele natten og en del av dagen (eller omvendt, i henhold til eierens behov). HØY YTELSE OG MAKSIMAL PRESISJON Ambrogio håndterer lett de vanskeligste bakkene, opptil 55% for L85 Elite-modellen. Blader av rustfritt stål sikrer presis klipping på alle typer gressoverflater. SMART OG BRUKERVENNLIG Ambrogios regnsensorer, som kan slås av når som helst, gir roboten beskjed om å gå tilbake til ladestasjonen i tilfelle regn. INNOVATIV INNSIDE Ambrogio blir et virkelig smart produkt, hyperforbundet til skyen med Internett av ting. Siste generasjons prosessorer, ZCS Connect, berøringsskjerm, GSM og Bluetooth. Ambrogio Remote APP lar deg konfigurere, administrere og kontrollere robotens funksjoner, selv på eksternt vis. Den lar deg også slå opp i katalogen, håndbøkene og holde deg oppdatert om nyheter om Ambrogio-produkter. The PRO line of Ambrogio robotic lawnmowers is designed for those who want a professional and excellent product. The ten models of the range all have brushless motors, powerful lithiumion batteries and advanced cutting systems to meet the needs of garden owners who want to keep their lawn in pristine condition, all year round. AUTONOMOUS & EFFICIENT Ambrogio does not need to work for repeated continuous cycles during the day and night. The powerful batteries and careful programming allow Ambrogio to rest all night and part of the day (or vice versa, according to the needs of the owner). HIGH PERFORMANCE & MAXIMUM PRECISION Ambrogio easily handles the most difficult slopes, up to 55% for the L85 Elite model. The stainless steel blades ensure precise cutting on any type of grassy surface. SMART & USER-FRIENDLY Ambrogio s rain sensors, which can be turned off at any time, signal the robot to return to the charging station in case of rain. INNOVATIVE INSIDE Ambrogio becomes a real smart product, hyper-connected to the cloud with the Internet of Things. Latest generation processors, ZCS Connect, Touch Display, GSM and Bluetooth. The Ambrogio Remote APP allows you to configure, manage and control the functions of the robot, even remotely. It also allows you to consult the catalogue, manuals and to stay up to date on news about Ambrogio products. 7

10 Liten, presis og rask Small, precise and fast Utviklet for komplekse områder opp til m2 med hekker, blomsterbed og dammer. Børsteløse motorer og kraftige litium-ion-batterier tillater lange arbeidssykluser og håndtering av bakker opp til 45%. Developed for complex areas up to m 2 featuring hedges, flower beds and ponds. The brushless motors and powerful lithium-ion batteries allow long working cycles and managing slopes up to 45% h 18 h m 2 /sqm 5 Ah litium-ion 5 Ah lithium-ion Kontinuerlig klipping* Continuous cutting * Ledig hage Robot free garden *Arbeidssyklusene varierer i forhold til hyppighet og egenskapene til klippeområdet. / The work cycles vary in relation to the amplitude and to the characteristics of the area. Høyeffektive Børsteløse motorer High efficiency Brushless motors Håndterer opptil 4 ulike områder Manage up to 4 separate areas Kraftfulle litium-ion-batterier Powerful lithium-ion batteries Eco Mode-Sensor Gjenkjenner de klippede områdene og reduserer arbeidstiden til fordel for plenen og reduserer slitasjen på roboten. Eco Mode Sensor To recognize the mowed areas and reduce working times to the total benefit of the lawn and less wear of the robot. Skråninger opptil 45% Slopes up to 45% Bluetooth Mottaker For å overføre programvareoppdateringer fra Smarttelefon/Nettbrett til roboten og å bruke Ambrogio Remote -appen for ios og Android. Bluetooth Receiver To transfer software updates from Smartphone/Tablet to the robot and to use the Ambrogio Remote App from ios and Android. Skjermdeksel Display cover Regnsensor som kan slås av og stoppknapp Rain sensor that can be turned off and Push Stop Støtfanger Bumper Kniv med 4 blader 4-point star blade Robot i ladestasjon Robot in charging station 8

11 Smidig, selvstendig og effektiv Agile, autonomous and efficient m 2 /sqm 7,5 Ah litium-ion 7,5 Ah lithium-ion Kontinuerlig klipping* 3 00 h Continuous cutting * 17 h Ledig hage Robot free garden Modellen L85 Elite er utstyrt med selvrensende pigghjul, børsteløse motorer og kraftige litium-ion-batterier, og er designet for å effektivt klippe områder opptil m2 med bakker opptil 55%, som kan være vanskelige å nå med annet klippeverktøy, som vanlig bensindrevet gressklipper eller sitteklipper. Equipped with self-cleaning cogwheels, brushless motors and powerful lithium-ion batteries, the L85 Elite model is designed to effectively mow areas up to 2,200 m 2 with slopes up to 55%, which are difficult to reach with mowing tools, such as normal lawn mowers or garden tractors. *Arbeidssyklusene varierer i forhold til hyppighet og egenskapene til klippeområdet. / The work cycles vary in relation to the amplitude and to the characteristics of the area. Høyeffektive Børsteløse motorer High efficiency Brushless motors Kraftfulle litium-ion-batterier Powerful lithium-ion batteries Skråninger opptil 55% DEN HØYESTE VERDIEN PÅ MARKEDET! Slopes up to 55% THE HIGHTEST LEVEL ON TH MARKET! Håndterer opptil 4 ulike områder Manage up to 4 separate areas Vippesystem Meget god håndtering av skråninger. Tilting system To handle better slope changes. Bluetooth Mottaker For å overføre programvareoppdateringer fra Smarttelefon/Nettbrett til roboten og å bruke Ambrogio Remote -appen for ios og Android. Bluetooth Receiver To transfer software updates from Smartphone/Tablet to the robot and to use the Ambrogio Remote App from ios and Android. Eco Mode-Sensor Gjenkjenner de klippede områdene og reduserer arbeidstiden til fordel for plenen og reduserer slitasjen på roboten. Eco Mode Sensor To recognize the mowed areas and reduce working times to the total benefit of the lawn and less wear of the robot. Spiralklipping Ved høyere og/eller tykkere gress aktiverer roboten automatisk spiralbevegelsen for å øke dekningen av klippeområdet. Spiral cut In case of higher and/or thicker grass, the robot automatically activates the spiral movement to speed up the cutting area coverage. Skjerm og stoppknapp Display and Push Stop Støtfanger Bumper Selvrensende pigghjul Self-cleaning toothed wheel Kniv og beskyttelse Blade and protection with filtering system for grass disposal Robot i ladestasjon Robot in charging station 9

12 NEW ZCS INNOVATIVE INSIDE En oppgradering på de mest profesjonelle maskiner i PRO-serien. A standard upgrade on more professional machines of the PRO line. SENESTE GENERASJON MOTHERBOARD Prosessorene er raskere og kan behandle mer data ved høyere hastighet, med mindre strømforbruk. LATEST GENERATION MOTHERBOARD The processors are faster and can process more data at higher rates, with less power consumption. ZCS CONNECT * Denne nye ZCS-merkede enheten gjør det mulig å koble til og samhandle med roboten når som helst og hvor som helst (med din egen smarttelefon eller nettbrett). Ved hjelp av Ambrogio Remote App er det mulig å konfigurere robotens tidsprofiler, verifisere plassering (Geo-lokalisering), isolere og/eller jobbe i spesifikke områder i hagen (Gå Bort-funksjon), overvåke statusen til roboten og motta varsler hvis den flyttes ut av hagen (Geo fence-alarm, et velutviklet anti-tyverisystem). Takket være Gå Hjem- og Jobb Nåfunksjonene, er det mulig å tvinge maskinen tilbake til ladestasjonen eller å arbeide i hagen. *Gratis trafikkdata i to år. Fornybar ved utløp. ZCS CONNECT* This new ZCS labeled device allows to connect and interact with the robot every time and everywhere (with your own smartphone or tablet). By using the Remote App Ambrogio it is possible to set up the robot time profiles, verify location (geo localization), isolate and/or work on specific areas of the garden (Go Away), monitor the status of the robot and receive alerts when it comes out of the garden (Geo fence alarm, an evolved anti-theft system). Thanks to the Go Home and Work Now functions, it is possible to force the return to the recharging station and work in the garden. *Free traffic data for two years. Renewable on expiration. BERØRINGSSKJERM Den interaktive og intuitive berøringsskjermen gjør det mulig å samhandle med brukergrensesnittet til operativsystemet ved ganske enkelt å berøre skjermen med fingrene uten å måtte bruke fysiske taster. TOUCH DISPLAY The interactive and intuitive touch display allows interacting with the graphic interface of the operating system by simply touching the screen with your fingers, without having to use physical keys. GSM OG BLUETOOTH Kommunikasjonsteknologi som gjør det mulig å oppdatere programvaren og fjernstyre roboten på nært hold. BLUETOOTH & GSM The communication technology that allows updating the software and driving the robot at close range. Enda flere innovasjoner i den splitter nye /// Even more innovations in the brand-new 10

13 Interaktiv og Smart Interactive and Smart m 2 /sqm 7,5 Ah litium-ion 7,5 Ah lithium-ion Kontinuerlig klipping* 3 30 h Continuous cutting * 16 h Ledig hage Robot free garden Den splitter nye modellen L250i Elite er en fullspekket med innovasjon og teknologi. Berøringsskjerm, avanserte navigasjonssystemer og ZCS Connectmodul gjør roboten ekstremt effektiv og innovativ. The brand-new L250i Elite model is a concentration of innovation and technology. The touchscreen display, advanced navigation systems and standard ZCS Connect module make the robot extremely efficient and innovative. *Arbeidssyklusene varierer i forhold til hyppighet og egenskapene til klippeområdet. / The work cycles vary in relation to the amplitude and to the characteristics of the area. Høyeffektive Børsteløse motorer High efficiency Brushless motors Kraftfulle litium-ion-batterier Powerful lithium-ion batteries Skråninger opptil 45% Slopes up to 45% Håndterer opptil 8 ulike områder Manage up to 8 separate areas Seneste generasjon hovedkort Latest generation motherboard Berøringsskjerm Touch Display Patenterte Fronthjul De beveger seg uavhengig av hverandre, noe som opprettholder høy klippeytelse selv på uregelmessig og ujevnt terreng. Patented front wheels They move independently of each other, while maintaining high cutting performances even on irregular and uneven terrain. Bluetooth og GSM Bluetooth & GSM Eksklusivt ZCS-patent! Exclusive ZCS Patent! ZCS Connect ZCS Connect Smart Inndeling -klippesystem Roboten oppretter og lagrer virtuelle kart over området som skal klippes og husker arbeidstiden som brukes for hvert område. Når roboten jobber i et område som ikke har blitt klippet på en stund, arbeider den med et spiralsystem som overlapper med tilfeldig klippemønster. Smart Partition cutting system The robot creates and stores virtual maps of the area to be mowed and remembers the working times used for each area. When the robot is working in an area that has not been mowed for some time, it cuts the grass with a spiral system overlapping with the random cutting. Berøringsskjerm Touchscreen Display Patenterte forhjul Patented front wheel Eksklusivt ZCS-patent! Exclusive ZCS Patent! Bakhjul av gummi Rubber Rear Wheel Bakhjul med pigger (tilleggsutstyr) Toothed Rear wheel (Optional) Robot i ladestasjon Robot in charging station 11

14 NEW Attraktiv design og høyteknologi Attractive design and high technology DESIGN INNOVATIVE INNOVATIVE DESIGN m 2 /sqm Kontinuerlig klipping* 7 00 h Continuous cutting * 9 h 15 Ah litium-ion 15 Ah lithium-ion Ledig hage Robot free garden Den nye L350i Elite kan håndtere plener opptil m2 og arbeide i syv sammenhengende timer, samtidig som man opprettholder høy klippeytelse. Berøringsskjermen gjør programmeringen enkel og intuitiv. ZCS Connectmodul sikrer brukervennlighet og sikkerhet. The new L350i Elite can manage lawns up to 7,000 m 2 and work for seven consecutive hours, while maintaining high mowing performance. The touchscreen display makes programming simple and intuitive.the standard ZCS Connect module ensures safety and ease of use. *Arbeidssyklusene varierer i forhold til hyppighet og egenskapene til klippeområdet. / The work cycles vary in relation to the amplitude and to the characteristics of the area. Høyeffektive Børsteløse motorer High efficiency Brushless motors Seneste generasjon hovedkort Latest generation motherboard Berøringsskjerm Touch Display Bluetooth og GSM Bluetooth & GSM ZCS Connect ZCS Connect Kraftfulle litium-ion-batterier Powerful lithium-ion batteries Skråninger opptil 45% Slopes up to 45% Håndterer opptil 8 ulike områder Manage up to 8 separate areas Bakhjul For utmerket grep i alle typer terreng, selv på våte overflater. Rear wheel For excellent grip on all types of terrain, even on wet surfaces. Smart Inndeling -klippesystem Roboten oppretter og lagrer virtuelle kart over området som skal klippes og husker arbeidstiden som brukes for hvert område. Når roboten jobber i et område som ikke har blitt klippet på en stund, arbeider den med et spiralsystem som overlapper med tilfeldig klippemønster. Smart Partition cutting system The robot creates and stores virtual maps of the area to be mowed and remembers the working times used for each area. When the robot is working in an area that has not been mowed for some time, it cuts the grass with a spiral system overlapping with the random cutting. Stoppknapp Push Stop Regnsensor som kan slås av Rain sensor that can be turned off Bakhjul av gummi Rubber Rear Wheel Bakhjul med pigger (tilleggsutstyr) Robot i ladestasjon Toothed Rear wheel (Optional) Robot in charging station 12

15 MODELLER SPESIFIKASJONER MODELS DESCRIPTION L30 ELITE L85 ELITE L250i ELITE L350i ELITE Maks. anbefalt kvm (-20%)* Max sq.mt suggested (-20%)* Motortype Motor type Børsteløs/Brushless Børsteløs/Brushless Børsteløs/Brushless Børsteløs/Brushless Litium-Ion-batteri (25,9V) Lithium-Ion battery (25,9V) 2x2,5 Ah 1x7,5 Ah 1x7,5 Ah 1x15 Ah EFFEKT POWER Maks. tillatt skråning (%) Max allowable slope (%) 45% 55% 45% 45% Maks. anbefalt skråning (%) Max. slope (%) 35% 45% 35% 35% Maks. skråning nær kantledning (%) Gj.sn. arbeidstid [t] (+/-20%) Slope on the outer edge or perimeter wire (%) Average Working Time [h] (+-20%) 20% 35% 20% 20% 02:30 03:00 03:30 07:00 Type lading Recharge Mode Kontakt/Contact Kontakt/Contact Kontakt/Contact Kontakt/Contact Knivtype Blade type Kniv med 4 blader/4 Point Star Blade Kniv med 4 blader/4 Point Star Blade Kniv med 4 blader/4 Point Star Blade Kniv med 4 blader/4 Point Star Blade Klippebredde [cm] Cutting Width [cm] Klippehøyde (min-maks) [mm] Cutting Height (min-max) [mm] KLIPPESYSTEM CUTTING SYSTEM Spiralklipping "Spiral" Cutting Method Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes "Smart inndeling"-system Cut "Smart Partitions" Ja/Yes Ja/Yes Selvjusterende forhjul Self-Levelling Ja/Yes - Øko-modus Eco Mode Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Regnsensor Rain Sensor Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Antall områder inkl. hovedområde Managed areas including the main NAVIGASJON NAVIGATION KONTROLLENHETER CONTROL DEVICES SIKKERHET SAFETY STANDARDUTSTYR FOR INSTALLASJON STANDARD EQUIPMENT FOR INSTALLATION Kompassystem Compass system Nei/No Nei/No Ja/Yes Ja/Yes ZCS-Connect-modul (GPS, GSM) ZCS Connect Module (GPS, GSM) Brukergrensesnitt User Interface Display/Display Display/Display APP-kontroll APP Control Bluetooth/Bluetooth Bluetooth/Bluetooth Nei/No Nei/No Ja/Yes Ja/Yes Berøringsskjerm/ Display touch Bluetooth og GSM/ Bluetooth & GSM Berøringsskjerm/ Display touch Bluetooth og GSM/ Bluetooth & GSM Bluetooth-mottaker Bluetooth Receiver Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes SMS-varsling SMS Alert Nei/No Tilleggsutstyr/Optional Løfte - og veltesensor Lifting/Tip-Over Sensor Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Nødstoppknapp Push-Stop Emergency Button Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes PIN-kode Safety PIN PIN-kode/Pin Code PIN-kode/Pin Code PIN-kode og Geofence/Pin & Geofence PIN-kode og Geofence/Pin & Geofence Kantledning [m] Perimeter Wire Lenght [mt] Plugger Fixing nails Ladestasjon Charging Station Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Tak for ladestasjon Cover Recharging Base Tilleggsutstyr/Optional Tilleggsutstyr/Optional Tilleggsutstyr/Optional Tilleggsutstyr/Optional Vekt inkl. batterier [kg] Weight with Batteries Incl. [Kg] 9,8 13,5 15,3 18,4 EGENSKAPER FEATURES Mål (lxbxh) Robot Size (lxwxh) 540X450X252 mm 600x440x310 mm 580x500x290 mm 700x480x300 mm Hjulprofil Wheel Profile Klassisk/Classic Pigghjul/Toothed Myk gummi/flex Rubber Myk gummi/flex Rubber Lydnivå [db(a)] Power Sound [db(a)] Beskyttelsesnivå Level of protection IP44 IP44 IP44 IP44 * kvm henviser til batteri med maksimal ytelse / * sqm correspond to the max performance of the battery 13

16 Kraftig og Elegant, for svært store områder Powerful and Elegant, for very large areas En kraftig robot med et attraktivt design, typisk for italienske produkter, som kan håndtere hager opp til m2, selv de med flere separate områder. A powerful robot with an attractive design typical of Italian products, which can manage gardens up to 20,000 m 2, even those with multiple separate areas m 2 /sqm m 2 /sqm 14

17 Innovative klippesystemer Innovative cutting systems Lett og robust karbondeksel Lightweight and robust carbon casing Høyeffektive Børsteløse motorer High efficiency Brushless motors Kraftfulle litium-ion-batterier Powerful lithium-ion batteries Håndterer opptil 8 ulike områder Manage up to 8 separate areas Skråninger opptil 45% Slopes up to 45% Perfekt klipping selv på ujevnt underlag Perfect cut even on uneven ground Seneste generasjon hovedkort Latest generation motherboard Berøringsskjerm Touch Display Bluetooth og GSM Bluetooth & GSM ZCS Connect ZCS Connect Smart Inndeling - klippesystem Roboten oppretter og lagrer virtuelle kart over området som skal klippes og husker arbeidstiden som brukes for hvert område. Når roboten jobber i et område som ikke har blitt klippet på en stund, arbeider den med et spiralsystem som overlapper med tilfeldig klippemønster. Smart Partition cutting system The robot creates and stores virtual maps of the area to be mowed and remembers the working times used for each area. When the robot is working in an area that has not been mowed for some time, it cuts the grass with a spiral system overlapping with the random cutting. Berøringsskjerm Touchscreen Display Støtfanger Bumper Knivsystem Cutting blades Stoppknapp Push Stop button Robot i ladestasjon Robot in charging station Patenterte bakhjul For utmerket grep i alle typer terreng, selv på våte overflater. Patented rear wheels For excellent grip on all types of terrain, even on wet surfaces. Eksklusivt ZCS-patent! Exclusive ZCS Patent! 15

18 m 2 /sqm Den eneste robotgressklipperen som kan dekke områder opptil m2, uten installasjon og med centimeter-presisjon The only robotic lawnmower that can covers areas up to 30,000 m 2, without installation and with centimetre-level precision Pleie og vedlikehold av svært store plenområder, som flyplasser, golfbaner, fotballbaner og parker blir enkle med Ambrogio L400 Elite. De avanserte klippe- og navigasjonssystemene garanterer at området dekkes totalt og på kortest mulig tid, og med centimeter-presisjon. The care and maintenance of very large areas, such as airfields, golf courses, football fields and parks becomes easy with Ambrogio L400 Elite. The advanced cutting and navigation systems guarantee covering the area in the shortest time possible, without leaving out any area and with centimetre-level precision. Høyeffektive Børsteløse motorer High efficiency Brushless motors Lett og robust karbondeksel Lightweight and robust carbon casing Kraftfulle litium-ion-batterier Powerful lithium-ion batteries Perfekt klipping selv på ujevnt underlag Perfect cut even on uneven ground Skråninger opptil 45% Slopes up to 45% Patenterte bakhjul For utmerket grep i alle typer terreng, selv på våte overflater. Patented rear wheel For excellent grip on all types of terrain, even on wet surfaces. Eksklusivt ZCS-patent! Exclusive ZCS Patent! DIFFERENTIELL GPS Systemet lar roboten dekke store områder uten behov for kantledning, med presisjon på centimeternivå. Maskinen jobber selvstendig og effektivt ved å huske hvilke områder som har blitt klippet. DIFFERENTIAL GPS The system allows the robot to cover large areas without the need for a perimeter wire, with centimetre-level cutting precision, memorising and avoiding the areas that have already been mowed. Eksklusivt ZCS-patent! Exclusive ZCS Patent! Prisvinnende teknologi i 2014: Award-winning technology in 2014: Predefined Path cutting system Ved installasjon kan et kart defineres slik at roboten kan lage kjøreruter og parallelle linjer for å dekke klippeområdet på kortest mulig tid. Predefined Path cutting system A map can be defined at the time of installation which allows the robot to generate paths and parallel lines to cover the mowing area in the shortest time possible. Display Display GPS-antenne GPS antenna Kniver Cutting blades Patentert bakhjul Patented rear wheel Eksklusivt ZCS-patent! Exclusive ZCS Patent! Robot i ladestasjon Robot in charging station 16

19 MODELLER SPESIFIKASJONER MODELS DESCRIPTION L400i B L400i DELUXE L400 ELITE Maks. anbefalt kvm (-20%)* Max sq.mt suggested (-20%)* Motortype Motor type Børsteløs/Brushless Børsteløs/Brushless Børsteløs/Brushless Litium-Ion-batteri (25,9V) Lithium-Ion battery (25,9V) 2x15Ah 4x15Ah 4x15Ah EFFEKT POWER Maks. tillatt skråning (%) Max allowable slope (%) 45% 45% 45% Maks. anbefalt skråning (%) Max. slope (%) 35% 35% 35% Maks. skråning nær kantledning (%) Slope on the outer edge or perimeter wire (%) 20% 20% 35% (plengrense)/35% (border) Gj.sn. arbeidstid [t] (+/-20%) Average Working Time [h] (+-20%) 06:00 11:00 11:00 Type lading Recharge Mode Kontakt/Contact Kontakt/Contact Kontakt/Contact Knivtype Blade type Kniv med 4 blader/4 Point Star Blade Kniv med 4 blader/4 Point Star Blade Kniv med 4 blader/4 Point Star Blade Klippebredde [cm] Cutting Width [cm] 84 (3 kniver)/84 (3 discs) 84 (3 kniver)/84 (3 discs) 84 (3 kniver)/84 (3 discs) Klippehøyde (min-maks) [mm] Cutting Height (min-max) [mm] KLIPPESYSTEM CUTTING SYSTEM Spiralklipping "Spiral" Cutting Method Ja/Yes Ja/Yes Ikke nødvendig/not necessary "Smart inndeling"-system Cut "Smart Partitions" Ja/Yes Ja/Yes Ikke nødvendig/not necessary "Bestemt rute"-system Predefined Path cutting system Nei/No Nei/No Ja/Yes Øko-modus Eco Mode Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Regnsensor Rain Sensor Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Antall områder inkl. hovedområde Manageable Areas Including the Main 8 8 Ingen begrensning/no Limit NAVIGASJON NAVIGATION KONTROLLENHETER CONTROL DEVICES SIKKERHET SAFETY STANDARDUTSTYR FOR INSTALLASJON STANDARD EQUIPMENT FOR INSTALLATION Kompassystem Compass system Ja/Yes Ja/Yes Ikke nødvendig/not necessary GPS GPS Ikke nødvendig/not necessary Ikke nødvendig/not necessary /Differential GPS ZCS-Connect-modul (GPS, GSM) ZCS Connect Modulo (GPS, GSM) Ja/Yes Ja/Yes Nei/No Brukergrensesnitt User Interface Berøringsskjerm/Display touch Berøringsskjerm/Display touch Display/Display APP-kontroll APP Control Bluetooth og GSM/Bluetooth & GSM Bluetooth og GSM/Bluetooth & GSM Bluetooth/Bluetooth Bluetooth-mottaker Bluetooth Receiver Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes SMS-varsling SMS Alert Ikke nødvendig/not necessary Ikke nødvendig/not necessary Ja/Yes Løfte - og veltesensor Lifting/Tip-Over Sensor Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Nødstoppknapp Push/Stop Emergency Button Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes PIN-kode Safety PIN PIN-kode og Geofence/Pin & Geofence PIN-kode og Geofence/Pin & Geofence PIN-kode/Pin Code Kantledning [m] Perimeter Wire Lenght [mt] 0 0 Ikke nødvendig/not necessary Plugger Fixing nails Ladestasjon Charging Station Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Tak for ladestasjon Cover Recharging Base Tilleggsutstyr/Optional Tilleggsutstyr/Optional Tilleggsutstyr/Optional Vekt inkl. batterier [kg] Weight with Batteries Incl. [Kg] EGENSKAPER FEATURES Mål (lxbxh) Robot Size (lxwxh) 1.200x970x380 mm 1.200x970x380 mm 1.200x970x380 mm Hjulprofil Wheel Profile Klassisk/Classic Klassisk/Classic Klassisk/Classic Lydnivå [db(a)] Power Sound [db(a)] Beskyttelsesnivå Level of protection IP21 IP21 IP21 * kvm henviser til batteri med maksimal ytelse / * sqm correspond to the max performance of the battery 17

20 18 Welcome to the NEXT Future!

21 Vi er i tiden med digital teknologi, Tingenes Internett, Cloud og tilkobling, men også tilpasning og fleksibilitet av smarte produkter. Dette har ført til fødselen av den nye og revolusjonerende NEXT line. Z-generasjonens (post-millennium) ZCS-robotgressklippere, designet for å forutse fremtidige behov. NEXT line har tre modeller som kan konfigureres til seks forskjellige robotgressklippere: Modulbaserte, kan tilpasses ulike hagebehov, intuitive, utstyrt med smarte batterier, børsteløse motorer, gummihjul, nye smarte teknologier som tillater administrering og styring av roboten hvor enn brukeren befinner seg, høy ytelse med induksjonsladning. Vi går inn i en tid hvor hver bruker kan lage sin egen robotgressklipper og modifisere den i henhold til de varierende behovene og egenskapene til hagen. En robot som passer for små områder, kan enkelt omdannes til en gressklipper for å dekke større områder, uten at roboten må byttes. Klippegenskapene i nærheten av ladestasjonen har også blitt forbedret: Den nye ladefunksjonen gjør at stasjonen kan plasseres på kanten av hagen, og dermed perfeksjoneres klippevirkningen. NEXT line tilbyr ulike Power Unitsett som Ambrogio 4.0 kan bruke til å endre funksjonalitet og ytelse. De splitter nye 4.0-modellene er superteknologiske, supersmarte og interaktive, skapt spesielt for deg! We are in the era of digital technology, the Internet of Things, Cloud, and connectivity, but also of customisation and flexibility of smart products. This has led to the birth of the new and revolutionary NEXT line. The Z (post-millennial) generation of ZCS robotic lawnmowers, designed to anticipate future needs. The NEXT line has two models that can be configured in different robotic lawnmowers: modular, adaptable to different garden needs, intuitive, equipped with smart batteries, brushless motors, rubber wheels, new smart technologies that allow managing and controlling the robot wherever the user is located, high performances with inductive charging. We have entered the era of modularity where each user can create their own robotic lawnmower and modify it according to the varying needs and features of the garden. A robot suitable for small areas can easily be transformed into a lawnmower to cover larger areas, without the need to modify the robot. The cutting performance near the charging station has also been enhanced: the new reverse charging feature allows the station to be positioned on the edge of the garden, thus perfecting the cutting action. The NEXT line provides Power Unit KITS which Ambrogio 4.0 can use to change its functionality and performance. The brand new 4.0 models are super-technological, super-smart and interactive, created especially for you! 19

22 Den spesialdesignede roboten! The custom-designed robot! Ambrogio 4.0 er den første hageroboten i den nye digitale tidsalder som revolusjonerer robotteknologi for hagearbeid. Utstyrt med en ny teknologiplattform, futuristisk design og utviklet leddet struktur, tillater Ambrogio 4.0 bedre håndtering av hager med separate områder, og kan tilpasses ulike former og størrelser av klippeområder. Hver bruker kan tilpasse sin Ambrogio 4.0 ved å velge ett av de tre settene som er designet for å møte de mest varierte behovene. Alle kraftenheter leveres med smarte batterier! Litium-ion-batterier utstyrt med Bluetooth-teknologi for å utveksle informasjon med hovedkortet, optimalisere ladning og strømforbruk, og overvåke batteritilstanden. Valg av kraftenheter innebærer en oppgradering av selve maskinen: batteristrøm og ladetid tillater håndtering av hager med ulik størrelser på en mer effektiv måte, med lengre arbeidstider og kortere ladetider, hvis de er knyttet til Ambrogio 4.0-modellene. Et planlagt dobbelthjul (kun for Elite-modellen) som gir høyere stabilitet og grep, med mindre press på plenen. Det er også mulig å sette inn pigger som hjelper roboten til å bevege seg i fuktige områder og i bratte bakker. Dette betyr at hagen din vil være fri for hindringer, slik at du fullt ut kan nyte ditt vakkert vedlikeholdte uteområde. Ambrogio 4.0 is the first garden robot of the new digit era that revolutionizes gardening robotics. Equipped with a new technology platform, futuristic design and evolved articulated structure, Ambrogio 4.0 allows to manage in a better way disconnected gardens and adapt to different shapes and sizes of green areas. Every user can customise their Ambrogio 4.0 by selecting one of the four kits designed to meet the most varied needs. All the Power Units come with smart batteries! Lithium-ion batteries equipped with Bluetooth technology to exchange information with the motherboard, optimise charging and power consumption, monitor the state of health of the battery. The choice of Power Units involves an upgrade of the actual machine: the battery power and charging speed allow managing gardens of different sizes in a more efficient way, with longer working times and shorter charging times, if associated with the Ambrogio 4.0 models. A planned double wheel (only for the Elite model) that allows a higher stability and adherence with less pressure on the lawn. It is also possible to insert the spike that helps the robot move in damp areas and in presence of slopes. This means your garden will be free of obstacles so that you can fully enjoy your beautifully manicured outdoor space. 20

23 ZCS POWER UNIT Power Unit LIGHT Power Unit MEDIUM Power Unit PREMIUM Power Unit EXTRA PREMIUM Kontakt-lading Contact charging Kontakt-lading Contact charging Kontakt-lading Contact charging Induksjonslading Inductive charging Batteri Battery 2,9 Ah Batteri Battery 5,8 Ah Batteri Battery 8,7 Ah Batteri Battery 8,7 Ah Batterilader Battery Charger 2.0 A Batterilader Battery Charger 5.0 A Batterilader Battery Charger 8.0 A Batterilader Battery Charger 8.0 A Arbeidstid Working Time 1:30 h Arbeidstid Working Time 3:00 h Arbeidstid Working Time 4:30 h Arbeidstid Working Time 4:30 h Ladetid Recharging Time 2:00 h Ladetid Recharging Time 1:30 h Ladetid Recharging Time 1:30 h Ladetid Recharging Time 1:30 h 21

24 22 THE NEXT GENERATION OF GARDENING ROBOTS

25 NEW exclusive Den lille leddroboten som forvandler seg selv The small jointed robot that transforms itself 4.0 Basic-modellen er ideell for de som ønsker en enkel og pålitelig robot som tilpasser seg endringer. Den fleksible, men likevel solide og sikre strukturen gjør det mulig å installere tre ulike typer kraftenheter, som gjør det mulig å konvertere fra en robot for små og mellomstore hager (med Power Unit Light på opptil 800 m2 eller med Power Unit Medium på opptil m2) til en robot som dekker opp til m2 (med Power Unit Premium) med ekstrem presisjon. De børsteløse motorene, gummihjulene og myke støtfangerne fullfører profilen til en innovativ robot som oppfyller de mest varierte behovene. Utstyrt med Bluetoothmottaker, kan den styres via en dedikert App. Det nye designet gir også større selvstendighet: utformingen av kniven betyr at den renser seg selv på en rask og sikker måte. Basic 4.0 er den eneste skreddersydde robotgressklipperen som endrer seg med hagen din! The 4.0 Basic model is ideal for those who want a simple and reliable robot that adapts to changes. Its flexible, yet solid and secure structure enables the installation of three different types of Power Units, which allows it to convert from a robot for small to medium sized gardens (with Power Unit Light up to 800 m 2 or with Power Unit Medium up to 1,200 m 2 ) to an solution that covers up to 1,800 m 2 (with Power Unit Premium) with extreme precision. The brushless motors, rubber wheels and soft bumper complete the profile of an innovative robot that meets the most varied needs. Equipped with Bluetooth receiver, it can be controlled independently by a dedicated App. The new design also allows greater autonomy: the body designed on the blade provides quick and safe self-cleaning. The Basic 4.0 is the only customisable robotic lawnmower that changes with your garden! Power Unit LIGHT 800 m 2 /sqm Power Unit MEDIUM m 2 /sqm Power Unit PREMIUM m 2 /sqm Leddet Jointed Selvrensende Self-cleaning SMARTE BATTERIER Smart batteries Gummihjul Rubber wheels Neste generasjons-prosessorer Next generation processors App Bluetooth App Bluetooth Tastatur og LED-lys Keypad & LED Tastatur User interface Stoppknapp Push Stop button Myk støtfanger Soft bumper Gummihjul Rubber Wheels 23

26 NEW exclusive Super smart, super fleksibel... fremtiden er allerede her! Super Smart, Super Flexible the future is already here! Elite-modellen kombinerer egenskaper som fleksibilitet og modularitet med 4.0 teknologisk innovasjon. Den leveres med en ZCS Connect-enhet som muliggjør sikker tilkobling til roboten når som helst og hvor som helst, ved hjelp av GPS, Bluetooth og GSM-teknologi. Med en enkel berøring kan roboten stoppes og startes, og områder kan utelukkes. Geofence-alarm lar systemet varsle brukeren når roboten går ut av hagen. På denne måten vil du alltid bli informert om bevegelsene til Ambrogio 4.0. Et velutviklet anti-tyverisystem. Den kan kombineres med Medium, Premium og Ekstra Premium Kraftpakker som går fra til m2. Ekstra Premium-settet utstyrer også roboten med induksjonsladning av batteriene. Ambrogio må bare berøre stasjonen for å lade seg selv. Induksjonsladning unngår vedlikehold som rengjøring av kontaktene. Justeringen av klippehøyden, er nå motorisert og enkel å betjene, som forenkler bruken av roboten. ZCS-teknologien er mer brukervennlig og interaktiv for enklere skjøtsel av plenen din på en helt selvstendig måte. Alltid, hvor som helst, når som helst... super smart Ambrogio! The Elite model combines the features of flexibility and modularity with 4.0 technological innovation. It comes with a ZCS Connect device that allows the safe connection of the robot anytime and anywhere, by means of GPS, Bluetooth and GSM technology.with a simple touch, the robot can be stopped and started and areas can be excluded. The Geofence Alarm allows the system to alert the user when the robot exits the garden. In this way, you will always be informed on the movements of your Ambrogio 4.0. An evolved anti-theft system. It can be combined with the Medium, Premium and Extra Premium Power Units going from 1,800 up to 3,200 m 2. The Extra Premium kit permits to equip the robot with the inductive recharge. Ambrogio only has to touch the station, which is now smaller and less bulky, to recharge itself anywhere. Induction recharge avoids the usual cleaning of the contacts. The adjustment of the blade height, now motorised, is also easy to operate, thus facilitating the use of your robot. The ZCS technology is more user-friendly and interactive for easier management of your lawn in a completely autonomous manner. Always, anywhere, anytime super smart Ambrogio! Power Unit MEDIUM Power Unit PREMIUM Power Unit EXTRA PREMIUM m 2 /sqm m 2 /sqm m 2 /sqm 24

27 Leddet Jointed Selvrensende self-cleaning Smarte batterier Smart batteries Doble gummihjul Double tyred rubber wheels Neste generasjons-prosessorer Next generation processors Berøringsskjerm Touch display ZCS Connect ZCS Connect Bluetooth GPRS Bluetooth GPRS Motorisert høydejustering Blade motorisation Induksjonslading Inductive charging SDM -KLIPPING (Dynamisk hukommelse) Det nye satellittsystemet, basert på avanserte algoritmer, gjør det mulig for Ambrogio 4.0 Elite å gjenkjenne områdene som nettopp er klippet. Roboten lager virtuelle kart og klipper lengre på andre områder, noe som sikrer tidsbesparelse og større effektivitet. SDM Cut (Sat.Dynamic Memory) The new satellite navigation system, based on advanced algorithms, allows Ambrogio 4.0 Elite to recognize the areas just mowed. The robot creates virtual maps and cuts longer on dated areas, ensuring time saving and greater efficiency. Eksklusivt ZCS-patent! Exclusive ZCS Patent! Patentanmeldt Myk støtfanger Soft bumper Stoppknapp Push stop button Doble gummihjul Double tyred rubber wheels Berøringsskjerm Touchscreen display Leddet Jointed Induksjonslading Inductive charging 25

28 MODELLER SPESIFIKASJONER MODELS DESCRIPTION 4.0 Basic Light 4.0 Basic Medium Maks. anbefalt kvm (-20%)* Max sq.mt suggested (-20%)* Motortype Motor type Børsteløs/Brushless Børsteløs/Brushless Litium-Ion-batteri (25,9V) Lithium-Ion battery (25,9V) 1x2,9 Ah 1x5,8 Ah EFFEKT POWER Maks. tillatt skråning (%) Max allowable slope (%) 45% 45% Maks. anbefalt skråning (%) Max. slope (%) 35% 35% Maks. skråning nær kantledning (%) Slope on the outer edge or perimeter wire (%) 20% 20% Gj.sn. arbeidstid [t] (+/-20%) Average Working Time [h] (+-20%) 01:30 03:00 Type lading Recharge Mode Kontakt/Contact Kontakt/Contact Knivtype Blade type 6 multikniver/6 cutter 6 multikniver/6 cutter Klippebredde [cm] Cutting Width [cm] Klippehøyde (min-maks) [mm] Cutting Height (min-max) [mm] Klippehøydejustering Cutting Height Adjustment Manuell/Manual Manuell/Manual KLIPPESYSTEM CUTTING SYSTEM Spiralklipping "Spiral" Cutting Method Ja/Yes Ja/Yes "SDM"-system "SDM" Cut Nei/No Nei/No Selvjusterende forhjul Self-Levelling Ja/Yes Ja/Yes Øko-modus Eco Mode Ja/Yes Ja/Yes Regnsensor Rain Sensor Ja/Yes Ja/Yes Antall områder inkl. hovedområde Managed areas including the main 4 4 NAVIGASJON NAVIGATION ZCS-Connect-modul (GPS, GSM) ZCS Connect Module (GPS, GSM) Tilleggsutstyr/Optional Tilleggsutstyr/Optional KONTROLLENHETER CONTROL DEVICES Brukergrensesnitt User Interface Tastatur og Led-lys/Keypad & Led Tastatur og Led-lys/Keypad & Led APP-kontroll APP Control Bluetooth/Bluetooth Bluetooth/Bluetooth Bluetooth-mottaker Bluetooth Receiver Ja/Yes Ja/Yes SIKKERHET SAFETY Nødstoppknapp Push/Stop Emergency Button Ja/Yes Ja/Yes PIN-kode Safety PIN PIN-kode/Pin Code PIN-kode/Pin Code STANDARDUTSTYR FOR INSTALLASJON STANDARD EQUIPMENT FOR INSTALLATION Kantledning [m] Perimeter Wire Lenght [mt] 0 0 Plugger Fixing nails Ladestasjon Charging Station Ja/Yes Ja/Yes Tak for ladestasjon Cover Recharging Base Tilleggsutstyr/Optional Tilleggsutstyr/Optional Vekt inkl. batterier [kg] Weight with Batteries Incl. [Kg] 9,8 10,1 EGENSKAPER FEATURES Mål (lxbxh) Robot Size (lxwxh) 635x464x300 mm 635x464x300 mm Hjulprofil Wheel Profile Myk gummi/flex Rubber Myk gummi/flex Rubber Beskyttelsesnivå Level of Protection IP44 IP44 26 * kvm henviser til batteri med maksimal ytelse / * sqm correspond to the max performance of the battery

29 4.0 Basic Premium 4.0 Elite Medium 4.0 Elite Premium 4.0 Elite Extra Premium Børsteløs/Brushless Børsteløs/Brushless Børsteløs/Brushless Børsteløs/Brushless 1x8,7 Ah 1x5,8 Ah 1x8,7 Ah 1x8,7 Ah 45% 45% 45% 45% 35% 35% 35% 35% 20% 20% 20% 20% 04:30 03:00 04:30 04:30 Kontakt/Contact Kontakt/Contact Kontakt/Contact Induksjon/Inductive 6 multikniver/6 cutter 6 multikniver/6 cutter 6 multikniver/6 cutter 6 multikniver/6 cutter Manuell/Manual Automatisk/Automatic Automatisk/Automatic Automatisk/Automatic Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Nei/No Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Tilleggsutstyr/Optional Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Tastatur og Led-lys/Keypad & Led Berøringsskjerm/Display touch Berøringsskjerm/Display touch Berøringsskjerm/Display touch Bluetooth/Bluetooth Bluetooth og GSM/Bluetooth & GSM Bluetooth og GSM/Bluetooth & GSM Bluetooth og GSM/Bluetooth & GSM Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes PIN-kode/Pin Code PIN-kode og Geofence/Pin & Geofence PIN-kode og Geofence/Pin & Geofence PIN-kode og Geofence/Pin & Geofence Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Ja/Yes Tilleggsutstyr/Optional Tilleggsutstyr/Optional Tilleggsutstyr/Optional Tilleggsutstyr/Optional 10,4 10,1 10,4 10,4 635x464x300 mm 635x464x300 mm 635x464x300 mm 635x464x300 mm Myk gummi/flex Rubber Myk gummi/flex Rubber Myk gummi/flex Rubber Myk gummi/flex Rubber IP44 IP44 IP44 IP44 27

30 NYTT DESIGN! NEW DESIGN! MOBILE AMBROGIO, ALLTID MED DEG AMBROGIO, ALWAYS WITH YOU AMBROGIO REMOTE APP- AMBROGIO REMOTE APP Mer og mer brukervennlig og interaktiv! - More and more User-Friendly and Interactive! Ny grafisk design New graphic design Manuell robotstyring via Bluetooth Manual robot control via Bluetooth Last ned brukerveiledninger Download manuals 28

31 4.0 TEKNOLOGI TECHNOLOGY Zucchetti Centro Sistemi har alltid integrert toppmoderne teknologi i sine produkter. Zucchetti Centro Sistemi has always integrated state-of-the-art technology in its products. Med ZCS CONNECT-MODUL* fremtiden er her og nå! Denne nye ZCS-merkede enheten gjør det mulig å koble til og samhandle med roboten når og hvor som helst (med din egen smarttelefon eller nettbrett). Ved å bruke Ambrogio Remote App er det mulig å bestemme arbeidstidene, verifisere plassering (geo-lokalisering), isolere og/eller jobbe på bestemte områder i hagen (Gå Bort-funksjon), overvåke statusen til roboten og motta varsler når den kommer ut av hagen (Geofence-alarm, et velutviklet anti-tyverisystem). Takket være Gå Hjem- og Jobb Nå-funksjonene, er det mulig å tvinge maskinen tilbake til ladestasjonen eller å jobbe i hagen. With the ZCS CONNECT MODULE* the future is here and now! This new ZCS labeled device allows to connect and interact with the robot every time and everywhere (with your own smartphone or tablet). By using the Remote App Ambrogio it is possible to set up the robot time profiles, verify location (geo localization), isolate and/or work on specific areas of the garden (Go Away), monitor the status of the robot and receive alerts when it comes out of the garden (Geofence alarm, an evolved anti-theft system). Thanks to the Go Home and Work Now functions, it is possible to force the return to the recharging station and work in the garden. *Kontakt din forhandler for driftskravene i ditt land. Gratis trafikkdata i to år. Fornybar ved utløp. *Contact your dealer for the operating requirements in your country. Free traffic data for two years. Renewable on expiration. Innovasjon uten grenser! Innovation without frontiers! Geografisk lokalisering Roboten er lokalisert på kartet Geographic localisation the robot is localised on the map Geofence-alarm En velutviklet anti-tyveri enhet Geofence alarm an evolved anti-theft device Gå bort Å midlertidig utelukke klipping i et bestemt område av hagen Go away to temporarily exclude mulching in a particular area of the garden Gå hjem For å sende roboten til ladestasjonen Go Home to send the robot to the recharging base CLOUD 29