Q uick. Guide. Reference

Størrelse: px

Begynne med side:

Download "Q uick. Guide. Reference"

Alexander Ingvaldsen
6 år siden
Visninger:

1 Q uick Reference Guide Stichwortregister Guide de référence rpide Beknopte edieningsgids Guid di riferimento rpido Guí de referenci rápid Hurtigguide Snstrts guide Hurtig referenceguide Pikops

Boin winding nd setting ufspulen und Einsetzen der Unterfdenspule poel winden en instlleren olocción y devndo de l oin pol upp undertråd och sätt in spolen uolus j setus Boinge et réglge de l cnette

2 Boin winding nd setting ufspulen und Einsetzen der Unterfdenspule poel winden en instlleren olocción y devndo de l oin pol upp undertråd och sätt in spolen uolus j setus Boinge et réglge de l cnette Avvolgimento e impostzione dell spolin Innstillinger for og vikling v spoler Vinding og isætning f spolen Use only the included oin or oins of the sme type. Verwenden Sie nur die im Lieferumfng enthltene Spule oder Spulen vom selen Typ. N'utilisez que l cnette fournie ou une cnette du même type. Geruik uitsluitend de ijgeleverde spoel of spoelen vn hetzelfde type. Utilizzre esclusivmente l spolin fornit o spoline dello stesso tipo. Utilice sólo l oin suministrd o oins del mismo tipo. Bruk kun spolen som leveres med mskinen, eller spoler v smme type som denne. Använd r spolen som medföljer eller spolr v smm typ. Brug kun den medfølgende spole eller spoler f smme type Käytä vin tämän ompelukoneen mukn toimitettuj puoli ti smntyyppisiä puoli mm (pprox. 7/16 inch) 11,5 mm (c. 7/16 Zoll) 11,5 mm (environ 7/16 pouce) 11,5 mm (c. 7/16 inch) 11,5 mm (circ 7/16 pollice) 11,5 mm (prox. 7/16 pulg.) 11,5 mm (c. 7/16 tommer) 11,5 mm (c. 7/16 tum) 11,5 mm (c. 7/16 tomme) 11,5 mm (noin 7/16 tuum) 11,5 mm ( 7/16 ) j c d k l o- q hi m efg c d e f 2

3 g h i j k l m n o p q r s t u v 2 1 3

4 Upper threding infädeln des Oerfdens ovendrd inrijgen nherdo del hilo superior rä övertråden lälngn pujotus Enfilge supérieur Infiltur superiore Træ overtråden Trædning f overtråd j hi efg o m c l n k q p c d e f 4

5 g h i j k l m n o p q 5

6 electing stitch ptterns Auswhl von Stichmustern Steekptronen selecteren Selección de ptrones de costur Välj mönster Ompeleen vlint Sélection des motifs de point Selezione di disegni/punti Velge sømmønster Vlg f stingmønstre

Adjusting the stitch width nd length Einstellen der Stichreite und -länge De steeklengte en steekreedte npssen Ajuste de l nchur y de l longitud de l puntd Ställ in stygnredd och längd Piston

the stitch width Einstellen der Stichreite/ Réglge de l longueur du point/ Steekreedte npssen/ Regolzione dell lrghezz del punto/ Ajuste de l nchur de l puntd/ Justere stingredden/ Juster

7 Adjusting the stitch width nd length Einstellen der Stichreite und -länge De steeklengte en steekreedte npssen Ajuste de l nchur y de l longitud de l puntd Ställ in stygnredd och längd Piston leveyden j pituuden säätö Réglge de l longueur et de l lrgeur du point Regolzione dell lrghezz e dell lunghezz del punto Justere stingredde og stinglengde Justering f stingredde og -længde Adjusting the stitch width Einstellen der Stichreite/ Réglge de l longueur du point/ Steekreedte npssen/ Regolzione dell lrghezz del punto/ Ajuste de l nchur de l puntd/ Justere stingredden/ Juster stygnredden/ Piston leveyden säätö/ Piston leveyden säätö/ 2 1 Adjusting the stitch length Einstellen der Stichlänge/ Réglge de l lrgeur du point/ Steeklengte npssen/ Regolzione dell lunghezz del punto/ Ajuste de l longitud de l puntd/ Justere stinglengden/ Juster stygnlängden/ Justering f stinglængden/ Piston pituuden säätö/ 2 1 7

8 Refer to the opertion mnul for detiled instruction. Ausführliche Hinweise finden Sie in der Bedienungsnleitung. Reportez-vous u mnuel d'instructions pour des informtions détillées. In de edieningshndleiding vindt u uitvoerige nwijzingen. Consultre il mnule d'istruzione per istruzioni dettglite. Consulte el mnul de instrucciones pr otener informción detlld. Du finner nærmere informsjon i rukerhåndoken. Detljerde instruktioner finns i ruksnvisningen. Se rugsnvisningen vedrørende en detljeret vejledning. Käyttöohjeess on yksityiskohtisi lisätietoj. 885-U20 XE Printed in Chin

Like dokumenter

Quick Reference Guide Stichwortregister Guide de référence rapide Beknopte bedieningsgids Guida di riferimento rapido Guía de referencia rápida

Quick Reference Guide Stichwortregister Guide de référence rapide Beknopte bedieningsgids Guida di riferimento rapido Guía de referencia rápida Hurtigguide Snabbstarts guide Hurtig referenceguide Pikaopas