MED RETNING INN I FRAMTIDEN

Transkript

1 MED RETNING INN I FRAMTIDEN

2 2 3 I DENNE UTGAVEN 04 PC340-7 GRAVEMASKIN MED SUPER-LANG REKKEVIDDE Komatsu hjelper til med oppbygging av flomvern i England 06 PC50MR-2 GRAVEMASKIN I TYSKLAND En virkelig proff på golfbanen 07 TRUFFER AG I SVEITS Truffer AG kjøper den største gravemaskinen som går i Sveits fra Komatsu 08 ENGASJEMENT, PRODUKTIVITET OG PROFESJONALITET... de tre bærebjelkene i Komatsus deleorganisasjon i Europa 10 TRE NYE GRAVEMASKINER I MR-SERIEN LANSERT Flere nye korthekk minigravere 11 I HARDTRENING Komatsu-personell trener i et kalkbrudd i Frankrike 12 RYDDING AV VEIKANTER I NORGE Spesialutrustet WA250PT-5 hjullaster 13 D155AX-5 BULLDOSER Komatsu-doser klargjør mesterskapsløyper i Italia 14 KOMATSU DEMOLERINGSMASKIN Komatsus grove skyts hjelper til med rydding av plass for Gunners nye hjem i London KILDEANGIVELSE : Komatsu Times er et magasin for Komatsu Europe International N.V., Belgium. Ansvarlig redaktør er Y. Komamura, Mechelsesteenweg 586, 1800 Vilvoorde. Dette magasinet gis ut kvartalsvis. De synspunkter som uttrykkes i dette tidsskriftet er bidragsyternes, og ikke nødvendigvis offisielle meninger fra Komatsu Europe International N.V. Alle rettigheter reserveres. Ingen deler av magasinet kan kopieres, lagres på noe medium for senere fremhenting, eller overføres i noen form på noen måte, elektronisk, mekanisk, kopieres, registreres eller på annen måte, uten skriftlig tillatelse fra Komatsu Europe International NV. Materialer og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel. EDITORIAL Jeg er bedt av vår administrerende direktør, hr Sakane, om å returnere til Japan for å starte i en ny stilling som toppleder, president i Construction & Mining Equipment Marketing Division, i Komatsu Ltd. fra 1. April, Samtidig ble jeg orientert om at styret i KLTD har nominert meg som formann for KLTD-styret. Fra 1. April 2005, ble min tidligere stilling som president og administrerende direktør for Komatsu Europe International SA (KEISA), overtatt av Mr T. Sakurai. Jeg vil fortsette å delta i ledelsen av KEISA som et styremedlem i KEISA-styret. Selv om jeg forlater Brussel, vil jeg fortsatt følge opp vårt arbeid i Europa og Nord-Afrika fra Japan. Jeg er sikker på at den nye president og administrerende direktøren, hr. Sakurai, vil fortsette driften og utvikle Komatsus virksomhet her videre. En gang til vil jeg takke dere for den sterke støtten dere har gitt meg. J eg ønsker dere alt godt og lykke til! Yoshinori Komamura Redaksjon: Burt Baum, J.S. Blanc Produsent: Interfot NV. Oversettelse: Brantra bvba Trykking: IPM printing Bidragsytere i dette nummeret: Stephanie Baines, Tom Engebretsen, Fabrizio Forti, Ewen Gilchrist, Dirk Legrand, Ed Prosser, Steve Quintijn, Matthew Scott, Rainer Stitterich, Marc Blondeel KOMATSU EUROPE NATIONAL SALES & SERVICE NETWORK Austria - Kuhn Baumaschinen GmbH & Co KG Tel Germany - Komatsu Deutschland GmbH Tel Netherlands (the) - BIA bv Tel Slovenija - Kuhn d.o.o. Tel Belgium - BIA nv / sa Tel Greece - General Automotive Company S.A. Tel Northern Ireland - W.A.C. McCandless (Engineers) Ltd. Tel Spain - Komatsu España Tel Bulgaria - Kirov Tel Hungary - Kuhn Kft. Tel Norway - A/S Sigurd Hesselberg Tel Sweden - Swelog Tel Croatia - Kuhn - Hrvatska d.o.o. Tel Cyprus - Alexander Dimitriou & Sons Ltd. Tel Czech Republic - Kuhn Bohemia a.s. Tel Denmark - K.F.D. A/S Tel Estonia - Balti Ehitusmasin - BALTEM Tel Finland - Suomen Rakennuskone OY Tel France - Komatsu France S.A. Tel Iceland - Kraftvelar EHF Tel Israel - A.E.L. Tel Italy - KIT Noventa Tel Latvia - BCM - Baltijas Celtniecibas Masina Sia Tel Lithuania - Baltijos Statybinès Masinos UAB - BSM Tel Malta - Int. Machinery Ltd Tel Morocco - Stokvis S.A. Tel Poland - Marubeni Construction Machinery Poland Sp.z.o.o. Tel Portugal - Cimertex S.A. Tel Republic of Ireland - McHale Plant Sales Ltd. Tel Romania - Marcom RMC 94 srl Tel /65/66/67 Serbia & Montenegro / Bosnia & Herzegovina / FYRO Macedonia } T.E.I. Tel Slovakia - Kuhn Slovakia Tel Switzerland - Kuhn Schweiz A.G. Tel Tunisia - Dalmas S.A.R.L. Tel U.K. - Marubeni Komatsu Ltd. Tel KOMATSU WEB SITES Som den nye president og administrerende direktør for Komatsu Europe International, er jeg svært glad for å ta over stillingen som ansvarlig redaktør av magasinet Komatsu Times. Fra den første utgaven tilbake på vinteren 1999, har Komatsu Times vært vår måte å oppdatere Komatsu-kunder, forhandlere, selgere og personell med informasjon om vårt firma, produkter og tjenester i Europa. Jeg ønsker å benytte denne anledningen til å takke hr. Komamura for hans visjon om å starte denne publikasjonen med det for øye å informere det europeiske kontinentet om vårt totale tilbud av nye produkter, tjenester og aktiviteter. Jeg ser fram til å forsette å holde deg informert om Komatsu i Europa. Tsutomu Sakurai

3 4 5 PC340-7 GRAVEMASKIN MED SUPER-LANG REKKEVIDDE Komatsu hjelper til med oppbygging av flomvern i England PC340-7 LC SPESIFIKASJONER standard model super-langt aggregat Motor (kw/hp) 180/ /242 Driftsvekt (kg) 32,960-33,910 41,100 Skuffekapasitet (m 3 ) Maks. rekkevidde (m) av Matthew Scott En Komatsu PC340-7 gravemaskin med super-lang rekkevidde er tatt i bruk for å hjelpe til å bygge infrastruktur som vil fornye og forsterke flomvernet langs en elv. H.E. Services, et multinasjonalt selskap som har spesialisert seg i gravemaskinleie, har assistert Environment Agency i dette flomvernprosjektet i England s East Sussex County. Prosjektet ble iverksatt av Environment Agency beredskapsstyrke sammen med spesialisten Cain Bio-Engineering som underentreprenør. Arbeidet blir utført for å motvirke erosjon av flomvernsvollene langs tidevannsdelen av elven Rother. Arbeidet her inkluderer forming av den eksisterende elvevollen og konstruksjonen av en krattmadrass over en lengde på ca. 120 meter. Madrassen som konstrueres av Cain Bio- Engineering, vil fungere som en sedimentfelle. Den vil gjøre at vollen kan forme seg selv og holde en stabil profil. Denne krattmadrassen er laget av ca hardvedstolper som er vevd sammen med bunter av hasselkvister. Stolpene er fra tre til seks meter lange. Med en senteravstand på 75 cm, trykkes de normalt to meter ned i tidevannsmassen. Til dette arbeidet tok H.E. Services i bruk en Komatsu PC340LC gravemaskin med lang rekkevidde. Denne maskinen med sin ekstra lange rekkevidde på 22 meter, gjorde det mulig å utføre arbeidet fra tørr, stabil mark. Dermed unngås farene forbundet med arbeid i tidevannsoner. I tillegg til bruk av Komatsu-maskinen laget teknisk avdeling hos H.E. Services en spesialbygd holder som holdt og plasserte hardvedstolpene. Pam Durey, direktør for H.E. Services sa; Dette var et utfordrende prosjekt som ga oss muligheten til å demonstrere vår evne til å løse kundenes problemer og skille oss ut i forhold til andre utleiefirmaer. Komatsu-maskinen som ble valgt var mer enn i stand til å fullføre de graveoppgaver den ble satt til. Problemet som vi måtte løse var hvordan vi skulle tilpasse det 22 meter lange aggregatet til å sette ned hardvedstolpene. Vår betydelige erfaring fra utviklingen av Masterhitch gjorde oss i stand til å produsere en løsning som tilfredsstilte Environment Agency s behov. En talsmann hos Environment Agency har rapportert at på grunn av suksessen med løsningen fra H.E. Services, ble den beregnede anleggsperioden redusert med tre uker, og det førte til besparelser på over kroner ( 10,000). Legg disse besparelsene til den positive miljøfaktoren i prosjektet, og du har enda en suksesshistorie å fortelle om Komatsu, der alle er vinnere. Det engelske firmaet H.E. Services (Plant Hire) Ltd., har to PC340LC maskiner med super-lang rekkevidde. Firmaets maskinpark har også 20 Komatsu Super Reach gravemaskiner med 15 meters rekkevidde. Behovet for denne type maskiner ble demonstrert når H.E. Services ble tilkalt for å hjelpe til med å losse korn fra et bulkskip som sank ved brygga. Kranene på brygga var ikke i stand til å rekke langt nok ned for å grave opp kornet. En long reach Komatsu-maskin var i stand til å losse kornet før det ble ødelagt av sjøvann. Lanseringen av den første PC340 med super-langt aggregat i 2003 skjedde ved HE Group s hovedkvarter i England. Yoshinori Komamura, President og Administrerende direktør hos Komatsu Europe (venstre) og Hugh Edeleanu, styreformann hos HE Services (høyre), så på en demonstrasjon av den første nye PC340 med super-langt aggregat under arbeid ved Medway River kaien.

4 6 7 PC50MR-2 av Rainer Stitterich GRAVEMASKIN I TYSKLAND En virkelig proff på golfbanen TRUFFER AG I SVEITS Truffer AG kjøper den største gravemaskinen som går i Sveits fra Komatsu av Marco Zeni Heiko Schüch kjører en Komatsu PC50MR-2 gravemaskin. I skrivende stund arbeider hans korthekk PC50MR-2 på området for Spessart Golf Club, en svært krevende golfbane på grunn av vanskelighetsnivået. PC50MR-2 er et optimalt valg for arbeid på dreneringsområder, grøfter, utslagsområder og forskjellige andre landskapsporsjekter. Dette er på grunn av dens kompakte dimensjoner pluss den lange rekkevidden. Selv om golfbaner har flotte landskaper, er de alt annet enn uproblematiske områder for anleggsmaskiner. Komatsu MR-2 serien av minigravere er ideelle for slike områder på grunn av deres avrundede belterammer som hindrer oppsamling av jord under motor og førerhytte. Oliver Günther, som arbeider hos Komatsu s samarbeidspartner Schlüter Baumaschinen GmbH sa; Vi anbefalte PC50MR-2 på grunn av fordelene med den avrundede undervognen av støypestål. Denne gravemaskinens elektronikksystem er også smart konstruert. Takket være maskinens lukkede lastfølende hydraulikksystem ( Closed Load Sensing System ), har det enda mer suveren følsomhet for å utføre nøyaktig hage- og landskapsbearbeidelse. I tilegg til dette liker føreren Heiko Schüch spesielt godt førerhyttens store dimensjoner, pluss enkelt vedlikehold av maskinen ved arbeidsdagens slutt. Spessart Golf Club, med nesten 900 medlemmer, deltar frivillig i et prosjekt som kalles Forpliktet på miljøet. Dette er et porsjekt i regi av den tyske golfklubbsammenslutningen. Den første golfklubben i Tyskland som ble med, Spessart omfattes av strenge miljøkrav, med krav om å imøtekomme kravene i ISO (Certified Environmental Management System). Disse ambisiøse målene passer til Komatsu s miljøforpliktelser. Denne PC50MR-2, er virkelig et perfekt valg for utfordringene på Spessart Golf Club. Denne universalmaskinen er en virkelig proff! Den største hydrauliske gravemaskinen i Sveits er overlevert til firmaet Truffer AG, i Vals, i den sør-østlige delen av Sveits, ikke så langt fra St. Moritz. Ikke bare størrelsen er spektakulær i dette landet, men også leveringen av en slik stor gravemaskin var en imponerende jobb, spesielt for turen gjennom de bratte, smale veiene mot bruddet ved en høyde på 1200 meter over havet. Ved arbeidet i utsprengt masse og med steinblokker som fulgte, fikk gravemaskinen vist hva den kunne. regionen der. Gûnther Kuhn, Komatsus direktør for Sveits, var med og deltok ved overleveringen av nøklene til den nye maskinen. PC er svært stor for Kuhn. Uttrykket til Gunther Kuhn: Personer som har visjoner vil få suksess passer perfekt for visjonene til Pius Truffer. Hvis det betraktes på den måten skal denne investeringen i framtiden betale seg på kort tid. I utsprengning og ved flytting av blokker viste den nye gravemaskinen sine krefter. Øyensynlig uten problemer tok den nye gravemaskinen ut 30 tonns blokker på svært kort tid. Pius Truffer sa; av den grunn er gravemaskinen som benyttes i Valse-bruddet ikke bare den største, men også den beste. PC50-MR2 SPESIFIKASJONER Hvorfor måtte det være den største? Det var det vi spurte Pius Truffer, eieren av bruddet. Han har mange grunner for sin store investering. For det første har vi den tekniske siden. Blokker opp til 50 tonn kan tas ut av bruddet med denne maskinen. Dette øker vår produktivitet og konkurranseevne. I tillegg sikrer det produksjonen. Flytting av lass på dette nivået krever kraftreserver. Derfor er ikke en vanlig gravemaskin stor nok. Våre ansatte er en annen viktig årsak. Denne maskinen forenkler svært hardt arbeid i bruddet og er et betydelig fortrinn ved forsøket på å skaffe nye medarbeidere. I tillegg sier Truffer på sin visjonære måte, en inspirasjon for hele Vals-regionen. Han tror at denne gravemaskinen skal bidra i en strategi med å reklamere for Vals-kvartsitten og Driftsvekt (kg) 4,765-5,255 Skuffekapasitet (m 3 ) Nettoeffekt ved 2,350 o/min 29.4 kw / 39,4 HP

5 ENGASJEMENT, PRODUKTIVITET OG PROFESJONALITET......de tre bærebjelkene i Komatsus deleorganisasjon i Europa. av Steve Quintijn Komatsus ansatte har en strek følelse for kundeservice, med ett felles mål: tilfredse kunder. I alle land har alle mekanikerne den samme forpliktelsen: å holde din maskin i topp stand. Og alle som driver kundeservice er forpliktet til å holde deg informert om deler du har behov for, for å sikre optimal ytelse for din maskin. I tillegg til disse personenes positive innvirkning i løpet av det siste tiåret, har vi lagt ned tunge investeringer i vårt delelager med styrings- og leveringssystemer. Ved hvert steg vi tar, har vi d eg vår kunde i tankene. Vi tenker alltid på hva som vil være den beste løsningen for å tjene deg på best mulig måte...nå, og i mange år framover. Basert på vårt mål om kontinuerlig levering av optimal kundeservice, har vi dannet en stor fusjon av våre tre europeiske lager. De er gjort om til ett sentrallager i Belgia. Som et resultat, større varebeholdning og bedre tilgjengelighet gjør det mulig for oss å levere dine deler enda raskere enn vi har gjort før. Alle disse faktorene til sammen sikrer at du får best mulig driftssikkerhet og produktivitet for din Komatsu-maskin, dag etter dag, år etter år. 8 9 Vårt nye delelager noen nøkkeldata og tall Et stort distribusjonsanlegg med hypermoderne logistikk og IT støttesystem. Et 34,500 m2 delesenter nær Brussels flyplass deler på lager. 10 helautomatiske skytteltårn som lagrer mindre deler. Originaldeler: Din maskins optimale produktivitet kan kun sikres ved bruk av originale Komatsu-deler... som lagerføres i store mengder for deg i vårt delelager. Profesjonalitet: Våre ekspertforbindelser, hypermoderne skyttelsystemer for lager og tre skifts drift i lageret setter standarden... og tempoet. Profesjonalitet driver alle deler av dette arbeidet. Transport: Våre transportpartnere arbeider direkte med oss, internt, og sikrer den beste løsningen for å få delene fram til deg dit du vil, på tiden. Ansvarsområde: Vårt sentraliserte delelager forsyner kunder over hele Europa, Midt-Østen og Afrika... total 60 land.

6 10 11 TRE NYE GRAVEMASKINER I MR-SERIEN LANSERT Flere nye korthekk minigravere av Fabrizio Forti På Samoter 05 utstillingen i Verona, Italia, presenterte Komatsu en europeisk forhåndsvisning av tre nye korthekk minigravere i vektklassen 1.5 til 3 tonn: PC18MR-2, PC20MR-2 og PC27MR-2. Disse utvider Komatsu s serie av korthekkmaskiner sammen med de velkjente og høyt verdsatte modellene PC30MR-2, PC35MR-2 og PC50MR-2. Disse nye maskinene er basert på den samme design for ytelse, komfort og enkelt vedlikehold. Deres korthekk gjør arbeid på trange plasser svært trygt, spesielt der vanlige modeller har store begrensninger. Men denne løsningen tar ikke fra dem stabilitet eller løftekapasitet. De nye maskinene er spesielt egnet for gartnere, veivedlikehold og mindre rivningsoppdrag, bare for å nevne noen få bruksområder. Der bredden på maskinen er avgjørende er PC18MR-2 med standard justerbar undervogn, den ideelle løsningen takket være totalbredden på 980 mm. Alle modellene benytter det velkjente lukket-senter hydraulikksystemet med lastføling (CLSS). Dette systemet sikre at alle bevegelser (selv samtidige) er raske, presise og uavhengige av belastning og motorturtall. På grunn av at produktivitet ikke kun henger sammen med ytelsen, har Komatsu konstruert disse minigraverne rundt personene som skal bruke dem. På tross av de små dimensjonene har de svært rommelig førerhytte. Dette gir til et komfortabelt arbeidsmiljø for førere av alle størrelser. Skyvedøren sikrer også enkel tilgang til førerhytten, og døren kan åpnes selv ved arbeid nær hindringer. Dette er virkelig et stort problem med tradisjonelle sidehengslede dører. Komatsu har også vært spesielt oppmerksom på vedlikeholdet av maskinen. Regelmessige kontroller kan enkelt utføres ved å åpne motorlokket. Og for ekstraordinære arbeider sikrer den tiltbare førerhytten optimal tilgang til alle hovedkomponenter. KOMATSUS UTVIDET TILBUDET AV KORTHEKK MINIGRAVERE (NYE MODELLER UTHEVERT) av Ewen Gilchrist I HARDTRENING For første gang i historien, og som en del av det årlige Global Sourcing Training programmet, laget Komatsu Europe et in the iron treningsopplegg ved la Carriere de Jaumont, nær Metz, i nordøstlige Frankrike. Med en tidsramme på to dager ble 55 Komatsu produktsjefer fra 22 europeiske land delt i to grupper og fikk opplæring på den nye serien av Komatsu s rammestyrte dumpere og bulldosere. I løpet av den tiden kjørte de Komatsu-maskiner i tillegg til maskiner fra hovedkonkurrentene alt på samme anleggsområde. Hensikten var å gi Komatsu s europeiske produktsjefer førstehånds kunnskap som de kan formidle til lokale selgere for å hjelpe kundene til å velge maskinene som passer best til deres oppgaver. Alle deltakerne var enige om at denne typen praktisk trening ga dem mest kyndig perspektiv om Komatsus maskiner og hvordan de er posisjonert i markedet. Kunden som stilte plassen og fasilitetene til disposisjon for Komatsu for dette opplegget, var firmaet Vaglio S.A., Carriere de Jaumont. De har brukt Komatsu-maskiner i sitt kalkbrudd siden De har fjorten Komatsu-maskiner i dette bruddet: HM400 rammestyrte dumpere, en D65 bulldoser, Komatsu-personell trener i et kalkbrudd i Frankrike gravemaskiner fra en 21-tonns PC210 til tre 75-tonns PC750s, og fem store hjullastere; fire WA500 og en WA600. Opplegg som dette viser Komatsu s engasjement til å lære opp folk som støtter opp Komatsu s lokale Salgs- og Service-organisasjoner. Dette sikrer at de er oppdatert og har kunnskap til å hjelpe kundene til å finne de optimale løsningene for sin bruk. Deltakerne viser sin oppriktige takknemmelighet til Robert Vaglio, som var så snill å la dem bruke sitt brudd til denne treningen. Modell Nettoeffekt kw/hp Vekt kg Maks. gravedybde mm Skuffekapasitet m 3 PC18MR-2 11,2 / SAE 0,044 / CECE 0,035 PC20MR-2 15,5 / SAE 0,07 / CECE 0,06 PC27MR-2 19 / SAE 0,075 / CECE 0,065 PC30MR-2 20,6 / SAE 0,09 / CECE 0,08 PC35MR-2 21,7 / SAE 0,11 / CECE 0,10 PC50MR-2 29,4 / SAE 0,16 / CECE 0,14

7 12 13 RYDDING AV VEIKANTER I NORGE Spesialutrustet WA250PT-5 hjullaster D155AX-5 BULLDOSER Komatsu-doser klargjør mesterskapsløyper i Italia av Dirk Legrand av Tom Engebretsen WA250PT-5 SPESIFIKASJONER Motor Driftsvekt Maks. tipplast Tømmehøyde Tømmerekkevidde 101kW / 135HP 13,800kg 7,200kg 2,885mm 1,085mm En Komatsu WA250PT-5 redskapsbærer med parallelløft er utrustet av Hesselberg Maskin, Komatsus importør i Norge, med spesialutstyr for å slå gress og rydde busker i veikanter. Lav kjørehastighet pluss rikelig med hydraulikkeffekt er viktig for ytelsen av en slik redskapsbærer. Egenskapene som gjør Komatsus WA250PT-5 så effektiv er at den er utstyrt med et elektronisk styrt system med to variable pumper for hydraulikken, og at maskinen ble konstruert og spesialbygd som redskapsbærer. Standardmodellen av denne maskinen leveres med tre hydraulikkfunksjoner. Hesselberg har montert en fjerde hydraulikkfunksjon. Standardmodellen WA250PT-5 har også en krabbefunksjon. Dette gjør det mulig å kjøre i 5 km/h mens det leveres full hydraulikkoljemengde til redskapshydraulikken. Hesselberg Maskins ingeniører har klart å få denne maskinen til å kjøre så sakte som kun 1 km/h, mens den fortsatt gir full hydraulikkeffekt til redskapet. Maskinen er også utstyret med en hydraulisk kjølevifte, som er laget reverserbar. Den kan benyttes for å blåse ut gress, pinner og planterester som er kommer inn mens maskinen benyttes til rydding av veikanter. Klipperen er montert på en bevegelig arm. Denne armen kan svinges fra forover til høyre side av maskinen. Rekkevidden er svært god og redskapet kan tiltes både forover og sideveis. Totalt vil maskinen være litt stor for bruk på smale gangveier og stier, men som redskap for veikanter for bruk på lokale, regionale og nasjonale veier, er denne Komatsumaskinen både effektiv og rasjonell. En spesialspak ble montert for å styre ekstrautstyret. Det var i 1985 at det siste verdensmesterskapet i alpine grener ble holdt i Bormio, Alta Valtellina. Nå, etter tjue år, kommer denne prestisjefylte internasjonale hendelsen tilbake til Bormio og Santa Caterina. I løpet av de sist to tiårene har disse skiløypene og anlegget rundt blitt utviklet til å bli et av det beste og mest attraktive anleggene i nordlige Italia. Et firma som har bidratt i denne ombyggingen er Cusin Edil. De er spesialister i preparering av skiløyper og installasjon av skiheiser. De har valgt en Komatsu D155AX-5 bulldoser for å utføre jordarbeid og planering, og optimalisert sitt arbeid på denne plassen. Hr Cusini, eieren av Cusin Edil sa; I utgangspunktet vurderte vi å ta inn en enda større Komatsu-modell, helt til vi så D155AX-5 med et Semi-U blad og en kapasitet på 9 kubikkmeter. Det viste seg at denne modellen imøtekom våre krav og ga den ideelle kombinasjonen av anvendelighet og ytelse. Det gjør at den kan brukes året rundt, og ikke bare til klargjøring av skiløyper om sommeren og høsten. Denne D155AX-5, sammen med en maskinpark av Komatsu beltegravere, har blitt brukt de siste månedene for å gjennomføre byggingen av Valbella-Bormio 3000 stollheis (fra 2527 til 3011 meter over havet) pluss de tilhørende endestasjonene. D155AX-5 er en av hovedmaskinene i Komatsus europeiske tilbud av bulldosere. Den blir sett på som en av bransjens vinnere, basert på kombinasjonen av design, solid konstruksjon og ytelse. Det passer seg jo godt at en vinner på belter benyttes for å klargjøre veien for en vinner på ski. D155AX-5 SPESIFIKASJONER Netto hestekrefter 231kW/310HP ved 1,900rpm Driftsvekt 39,010kg Bladkapasitet Semi-U 8.8m 3 Full-U: 11.8m 3 Alt som er igjen etter maskinen er ryddet land med nyslått gress og annen kuttet vegetasjon.

8 14 15 KOMATSU DEMOLERINGS- MASKIN Komatsus grove skyts hjelper til med rydding av plass for Gunners nye hjem i London Keltbray, den engelske baserte entreprenørgruppen benyttet sin store maskinpark av Komatsu gravemaskiner når de fikk den 6 million (ca. 70 mill. NOK) store kontrakten med å rydde Ashburton Grove plassen som skal bli det nye hjemmet i Nord-London for Arsenal fotballklubb. Emirates stadion skal være ferdigstilt for avspark for fotballsesongen 2006/7. Med en kostnad på 357 million (ca. 4,2 milliarder NOK), vil den ha plass til fans. Utfordringen for Keltbray var å rydde den 240 dekar tomten ved å rive ned eksisterende bygninger og planere området, som hadde en høydevariasjon på 3,5 meter. Med et hektisk program foran seg tok Keltbray sitt første team av Komatsu gravemaskiner i bruk. Mens en 45-tonns PC450 gravemaskin lesset opp rivningsavfall av armert betong i en dumpertruck, ventet 21-tonns PC 210 gravemaskiner på den andre kanten av området på å fylle betongen i knuserer på plassen. Knust betong ble så brukt på plassen som fyllmasse. av Ed Prosser Imens ble en 60-tonns PC 600 gravemaskin brukt for å grave ut nødvendig mengde jord. Mer enn kubbikkmeter av tung leireholdig jord måtte fjernes. Det tok bare 3,5 sykluser med PC 600 s skuffe å fylle hver dumpertruck. På det mest hektiske i prosjektet forlot 140 dumpere anlegget om dagen for å kjøre til fyllingsområdet. Paul Deacy, Keltbray s anleggsansvarlig oppsummerte nøkkelrollen for PC 600 Med kravet om hurtig framdrift hadde vi behov for effekten og brytekraften til Komatsu PC 600 gravemaskinen for å løfte den tunge leirejorden og lesse materialet så fort som mulig for å sikre at dumpertruckene holdes i gang innen tidsrammen. DATA OM STADION (KOPI FRA ARSENALS HJEMMESIDE) Arsenals manager Arsene Wenger besøker området for den nye stadion På det mest hektiske i prosjektet vil anleggsarbeidere arbeide på den nye stadion. Tomten for den nye stadion er ca 70 dekar (17 acres). Høyden på den nye stadion vil bli 46 meter fra bakkenivå til høyeste punkt. Over offentlige dokumenter er underskrevet for å kunne starte prosjektet. Det vil bli 41 TV-kameraer plassert rundt på stadion, og 215 plasser for media. Over kubikkmeter av forurensning er fjernet fra området for å kunne gjennomføre prosjektet. Størrelsen på gressmatta vil være 113m gange 76m. Over kubikkmeter betong vil bli brukt i konstruksjonen tonn armeringsstål vil bli brukt i stadion tonn stålrør vil gå med i hovedtaket (det er 100 tonn i North Bank). Det vil bli meter med betongterrasser. Den nye stadion vil ha m 2 glass, like stort område som to fotballbaner. Det vil bli meter metallrekkverk. Stadionbygningen vil inneholde dører. Det vil være 100 trapper. Det vil også være 13 heiser og 5 rulletrapper. En fjerdedel av setene vil være dekt av et tak på ca m 2 (Fotballbanen dekker ca m 2 ).

9 VÅRT NATTSKIFT SIKRER DITT DAGSKIFT HOURS SERVICE Din produktivitet har høyeste prioritert hos oss. Vårt solide nettverk av leverandører, ekspeditører, kundepersonell, forhandlere og transportører hjelper til med å sikre at du kan arbeide effektivt hele tiden. Sammen som en finjustert maskin, har vi alle en viktig rolle i presis levering av dine bestillinger fra Komatsu. Vi er engasjert, vi er forpliktet og vi er alltid der for deg når du trenger oss. Vi benytter kun det beste, fordi din produktivitet er nøkkelen for oss til å sikre et langvarig kundeforhold med deg. Komatsu Europe International n.v. Mechelsesteenweg B-1800 Vilvoorde - Belgium Tel.: Fax: