times Setter spor inn i fremtiden! Våren 2007

Transkript

1 times Setter spor inn i fremtiden! Våren 2007

2 DENNE UTGAVEN kontakt ekspertene BIA: en mektig partner Papenburg velger Komtrax PC50MR-2 møter bakkene 02/ I denne utgaven og Kildeangivelser Qmax tannsystem PW140-7: en ny urban legende Produktivitet og sikkerhet på liten plass HD785 i gruver Spesiallaget for utleie KILDEANGIVELSE Komatsu Times er et magasin for Komatsu Europe International N.V., Belgia. Ansvarlig redaktør er T. Sakurai, Mechelsesteenweg 586, 1800 Vilvoorde. Dette magasinet gis ut kvartalsvis. De synspunkter som uttrykkes i dette tidsskriftet er bidragsyternes, og ikke nødvendigvis offisielle meninger fra Komatsu Europe International N.V. Alle rettigheter forbeholdes. Ingen deler av magasinet kan kopieres, lagres på noe medium for senere fremhenting, eller overføres i noen form på noen måte, elektronisk, mekanisk, kopieres, registreres eller på annen måte, uten skriftlig tillatelse fra Komatsu Europe International NV. Materialer og SPESIFIKASJONER kan endres uten forvarsel. Redaksjon: Pyramidion, Marc Blondeel / Produsent: Euro Interfot nv. Oversettelse: Brantra bvba / Trykking : Rosseels printing. Bidragsytere i dette nummeret: Sandrine van der Heyden, Andreas Buskamp, Monica Carrascal, Steve Quintijn, Bernd Eschenhaugen, Andrea Martini, Ewen Gilchrist, Michael Wadsack Komatsu EUROPE national sales & service network Albania - KONTI SH.P.K. Tel Austria - Kuhn Baumaschinen GmbH & Co KG Tel Belgium - BIA nv / sa Tel Bulgaria - Kirov Tel Croatia - Kuhn - Hrvatska d.o.o. Tel Cyprus - Alexander Dimitriou & Sons Ltd. Tel Czech Republic - Kuhn Bohemia a.s. Tel Denmark - K.F.D. A/S Tel Estonia - Balti Ehitusmasin - BALTEM Tel Finland - Suomen Rakennuskone OY Tel France - Komatsu France SAS Tel French Polynesia - TAHITI AUTOMOBILES Telephone: Germany - Komatsu Deutschland GmbH Tel Greece - General Automotive Company S.A. Tel Hungary - Kuhn Kft. Tel Iceland - Kraftvelar EHF Tel Italy - KIT Noventa Tel Latvia - BCM - Baltijas Celtniecibas Masina Sia Tel Libya - Mafaza Tel Lithuania - Baltijos StatybinËs Masinos UAB - BSM Tel Luxembourg - MAKO Telephone: Morocco - Stokvis S.A. Tel Netherlands (the) - BIA bv Tel Northern Ireland - W.A.C. MCCANDLESS (ENGINEERS) LTD Telephone: Norway - A/S Sigurd Hesselberg Tel Poland - Komatsu Poland Sp.z.o.o Tel (0) Portugal - Cimertex S.A. Tel Republic of Ireland - McHale Plant Sales Ltd. Tel Romania - Marcom RMC ë94 srl Tel Serbia & Montenegro / Bosnia & Herzegovina / FYRO Macedonia - TEIKOM Tel Slovakia - Kuhn Slovakia Tel Slovenija - Kuhn d.o.o. Tel Spain - Komatsu EspaÒa Tel Sweden - Swelog Tel Switzerland - Kuhn Schweiz A.G. Tel Tunisia - Dalmas S.A.R.L. Tel U.K. - Marubeni Komatsu Ltd. Tel Ukraine - SUMITEC UKRAINE Telephone: Komatsu WEB SITES Velkommen til den nyeste utgaven av Komatsu Times. Det er tid for Bauma- verdens største utstilling for anleggs- og gruveindustrien. Bauma 2007 er en kjempemulighet for deg til å finne ut hvordan Komatsu imøtekommer alle dine behov, med alt fra skreddersydde maskiner til finansieringsløsninger, komplette serviceavtaler og leietilbud. Dette er mitt første besøk på Bauma som sjef for Komatsu Europe, så jeg er veldig spent. Og jeg synes at Komatsus stand er noe å være begeistret for. På demonstrasjonsområdet utendørs vil du kunne se noen av våre småmaskiner og anleggsmaskiner i aksjon. Mens vår innendørs utstilling inkluderer et gruveområde og en interaktiv, 3D-film om våre siste maskinnyheter som må oppleves. Så pass på å benytte muligheten til å Kontakte ekspertene. Du finner oss i Hall B5 og på uteområdet F5/6. Jeg ser fram til å se deg der. T. Sakurai, President & Administrerende direktør /03

3 BIA: en mektig partner Beneluxlandenes forhandler bygger suksessen på den personlige styrken i selskapet Siden Bia Group ble Komatsu-forhandlere i Beneluxlandene i 2004, har de doblet sin fortjeneste og markedsandel. For administrerende direktør Vincent Bia, er hemmeligheten for suksessen enkel samarbeidet, fleksibiliteten og lidenskapen blant de ansatte. Våre folk er vår største formue, uten dem hadde vi ikke oppnådd de resultatene vi har, sier han. Vi er oppsatt på at kundene skal bli tilfreds, og alle her tror at vi kan sørge for det. Bia-historien startet i 1902 når Vincents bestefar Georges begynte å selge industriutstyr til brudd- og gruvefirmaer i Belgia og Kongo. Firmaets samarbeid med Komatsu begynte i 1996, når Bia ble Komatsu-forhandler for sentral- og vest-afrika. Suksessen med denne avtalen førte til avtalen om Benelux i I dag sysselsetter Bia Group omtrent 400 personer som alle deltar i selskapets oppdag - å levere den mest verdifulle pakken. Vi er fullstendig kundeorientert, forklarer Vincent. Det betyr at vi har folk med teknisk kompetanse for å forså kundenes behov. Det betyr også komplette løsninger med råd, maskiner, oppfølging og finansiering, alt spesialtilpasset den enkelte kunde. Det er slik du bygger tillit, lojalitet langsiktige forretningsforbindelser noe av våre kunder har fulgt oss i over 50 år! Tilfredsstille serviceutfordringen Servicekapasiteten er den største utfordringen for alle forhandlere. Ikke overraskende er det også der Bia har brukt det meste av sin energi i løpet av de siste 10 årene. Omtrent to tredjedeler av de ansatte arbeidet på servicesiden i virksomheten, og de gir et bredt spekter av spesialtilpassede serviceavtaler. Vi strever etter å forbedre vår service hver dag. Det er ikke lett, men våre kunder hjelper oss til å forbedre ved stadig å kreve mer, legger Vincent til med et smil. Vincent Bia (venstre) og Jean-Pierre De Coninck, administrerende direktør ved Bia nv Jan Jipping, administrerende direktør for Bia bv i Nederland Investering for framtiden Med en historie i nisjemarkeder har Bia en langsiktig filosofi med å ansette spesialister med erfaring slik at de kan snakke kundenes språk. Men som Komatsu-forhandler er de nå med innen alle markedssektorer: Småmaskiner, anlegg, gruve og spesialutstyr. Ved å bygge opp en organisasjon med forskjellige resurser for hvert segment, holder Bia seg til sin filosofi. Det kan høres enkelt ut, men det krever mye resurser, opplæring og investering. Og Bia har store investeringsplaner. De utvider og oppgraderer hovedanlegget nær Brussel i Belgia, med større verksted, mer lagerplass og ny logistikk. Det er også et nytt hovedkontor for den nederlandske organisasjonen i kommingen. I tillegg og med Komatsus fulle støtte, åpner Bia et nytt servicesenter i Dakar, Senegal. Et unikt anlegg for Vest-Afrika, som vil romme anlegg for motor og komponenter pluss et treningssenter for Bia og deres kunder. Vincent er overbevist om at Bia har vekstpotensial til å takle denne investeringen. Med våre folk, kvaliteten på Komatsus maskiner og profesjonaliteten i organisasjonen, kan vi bli nummer 1 på alle våre områder. Det kan ta noen år, men vi vil komme dit. Denne ambisjonen og overbevisningen er noe alle hos Bia deler. 04/ BIA: en mektig partner Av Sandrine van der Heyden BIA: en mektig partner 0

4 Av Andreas Buskamp Papenburg velger Komtrax Satellittsporingssystem følger opp suksess i tysk anleggsbransje En av Papenburgs nye gravemaskiner: en PC290-8 En D65-15 bulldoser i hardt arbeid på en av Papenburgs mange arbeidsplasser Det tyske storkonsernet i anleggsbransjen, Papenburg Group har nylig bestilt omtrent 250 nye Komatsu-maskiner. Maskinene som skal leveres mellom nå og slutten av 2007, inkluderer 127 gravemaskiner, 65 hjullastere, 40 bulldosere og 18 dumpertrucker. De fleste av disse maskinen er utstyrt med Komtrax, vårt satellittbaserte kommunikasjonssystem som gjør at kundene kan spore og overvåke sine maskiner når som helst og hvor som helst. Historien om Papenburg begynte i 1963 med Günther Papenburg, en brukt Krupp dumpertruck og en Hanomag bulldoser. Nå omfatter Papenburg Group mer enn 20 selskaper, sysselsetter omtrent 3000 mennesker og har en årlig omsetning på over 600 millioner Euro. De er aktive i alle slags anleggsvirksomhet: leiligheter og offentlige bygninger, landeveier og motorveier, hurtiggående jernbaner, broer og industri. Selv om gruppen har vokst raskt, og erobret mange nye områder i løpet av årene, har de alltid holdt seg nær Günthers styringsprinsipp: vår prestasjon er kun så god som våre folk. Det gir en uslåelig kombinasjon av kunnskap, kvalitet og fleksibilitet med suverene evner til problemløsning og et godt forhold mellom pris og prestasjon. Med Papenburg Group er helheten mer enn de enkelte delene. For å forsteke dette prinsippet vendte Papenburg seg til Komatsu og vårt Komtrax satellittsystem. Vi så etter revolusjonerende nye måter å overvåke våre maskiner og øke effektiviteten og lønnsomheten, forklarer Jens Kleinert, teknisk sjef hos GP Papenburg Maschinentechnik GmbH. Komtrax gjør det mulig med optimal maskinforvalting ved å gi lister over maskinlokalisering, vedlikeholdsintervaller, hydraulikktrykk som en funksjon av motorens driftstimer, varselmeldinger og mye mer. I tillegg til å hjelpe med vanlig maskinforvaltning, hjelper Komtrax også eieren med å oppdage problemer og gripe inn raskt for å redusere stopptiden. Og systemet går enda lengre: Drivstofforbruket er en svært viktig faktor i bransjen i dag. En av våre hovedgrunner for å velge Komatsu var at Komtrax støtter flere interne testserier slik som bruk av alternative drivstoff, la herr Kleinert til. En PC450-7 gravemaskin utstyrt med Komtrax Utstyrt med den mest moderne datateknologien er Papenburgs nye serie av Komatsu-maskiner grunnlaget for gruppen for å fullføre alle anleggsutfordringer innen fristen, og med forventet kvalitet. Komtrax er bare en brikke i puslespillet men en brikke som blir viktigere for hver dag. 0/ Papenburg velger Komtrax Papenburg velger Komtrax/0

5 PC50MR-2 PC50MR-2 møter bakkene Kraftig minigraver hjelper å holde skibakker åpne Hvis du skal gå på ski er det kanskje ikke det sentrale Spania du tenker på først. La Covatilla i Sierra de Béjar nær Salamanca, er et svært anerkjent skisenter som trekker til seg et økende antall gjester. Det er Gestora de la Covatilla de Béjar og deres PC50MR-2 minigraver sitt ansvar å holde løypene i topp stand. Gestora de la Covatilla de Béjar ble grunnlagt i De sysselsetter 25 personer om våren og sommeren, og 80 om vinteren. I skisesongen benytter den en snøfres for å rydde løypene. Men det er mange trange steder der ikke fresen komme til. Av den grunn kom selskapet opp med den suverene ideen å bruke en minigraver med snøfres. Vi foretar mye graving og grøfting hele året, så trenger en kompakt gravemaskin i alle tilfelle, forklarer sjefen for skianlegget, José Antonio White. Anvendeligheten for PC50MR-2 betyr at vi kan benytte den samme gravemaskinen for å rydde snø også. PC50MR-2 med graveaggregat og snøfres montert. Effektiv i den dypeste snøen. Anvendeligheten økes med et bredt spekter av redskaper. I tillegg til snøfresen for snørydding, kjøpte skisenteret også 400 mm og 600 mm skuffer for graving og en 1500 mm grøfterenseskuffe. Gravemaskinen og utstyret ble levert av den lokale Komatsu-forhandleren Talleres Lisboa, der Jose sier, de gir suverens service. Gravemaskinen ble levert i August I gjennomsnitt 2000 driftstimer per år i vekslende værforhold inkludert tåke, lave temperaturer, sterk vind og is. Den arbeider 8 timer om dagen, og den brukes året rundt: rydder snø om vinteren og vedlikeholder og graver grøfter i sommersesongen. Den har blitt er svært populær blant førerne hos La Covatilla. Gutta liker virkelig all den kraften som finnes i den lille maskinen, sier Eustasio López, skianleggets leder. Pluss den komfortable førerhytta med den suverene hydraulikkbetjeningen gjør den svært enkel å bruke. Av Monica Carrascal SPESIFIKASJONER Nettoeffekt ved 2350 o/min Vekt Maks. gravedybde Skuffekapasitet 29.4 kw / 39.4 Hk 5040 kg 3800 mm 0.16 m 3 (SAE) / 0.14 m 3 (CECE) Rydding av snø med fres. 0/PC50MR-2 møter bakkene PC50MR-2 møter bakkene/0

6 tannsystem Kostnadseffektiv forbedring av ytelse og produktivitet Av Steve Quintijn På Bauma 2007, kommer Komatsu med en ny epoke av høyere effektivitetsnivå for kundene. Det nye Qmax tannsystemet for småmaskiner bedrer ytelse og produktivitet på en kostnadseffektiv måte, og gir virksomheten det optimale redskapet for å takle konkurransen. Gjennom nyheter som denne driver vi virksomheten framover og bekrefter vårt engasjement for kundenes beste. Vi hjelper firmaene med å bedre den daglige driften ved å investere i nye produkter og systemer som følger opp veksten og kontrollerer kostnadene, sier Marc Slangen, markedsansvarlig for deler hos Komatsu. Som en del av vår strategi med å sette innovasjon og utvikling på topp av dette årets mål, utvider vi vår bestående produktlinje med funksjonelle forbedringer som forenkler driften. Qmax tannsystem gjør akkurat det. Det graver bedre, er enklere å skifte og gir godt utbytte for investeringen - viktig i dagens konkurransesituasjon. Konstruert i Italia ved bruk av avansert støypemetallurgi, har det stor toleranse for belastning og er motstandsdyktig mot slitasje og brudd, selv i harde og steinrike materialer. Den nøyaktige støypingen gir presis kontroll over dimensjonene og perfekt tilpasning mellom tannholder og tann. I tillegg er tennene selvslipende for å sikre bedre inntrengning, høyere produktivitet og lavere drivstofforbruk med mer presisjon og lengre levetid. trenger ikke engang spesialverktøy for å skifte tenner lenger: en enkel tapp er alt du trenger for å skifte bolten på både slette og 1½-stropp tannholdere for lastere og gravmaskiner. Når bare tanna og bolten må skiftes, kastes 50% mindre skrapjern. Mindre som kastes kutter ikke bare kostnadene, det hjelper miljøet en sak som Komatsu støtter helhjertet. Dette patenterte systemet er et resultat av vår strenge produksjonspraksis, og tilfredsstiller vår uslåelige kvalitetsstandard, så du kan være trygg på din investering. Vi har gjennomført måneder med omfattende felttester for å sikre høy kvalitet på systemet, og vi stoler på at det blir en suksess, sier produktansvarlig Dirk Verstraeten. Våre teknikere brakk tennene med vilje flere ganger for å teste hvordan de tålte de tøffeste forhold. Faktisk var delene så sterke at de ødela testmaskinen! Å utvikle virksomheten er vårt mål for suksess. Vårt mål er å levere produkter og tjenester som tilfredsstiller kundenes behov og sikrer deres konkurranseposisjon i markedet. Dette nymoderne systemet er det første i en rekke av verdifulle produkter som er klar for lansering i år, som gjør kundenes liv enklere, legger Marc til. Vi bygger på vår ekspertise og årelange erfaring i å forsyne kundene med nye måter å forbedre prosessen og sette standarder i bransjen, med nye produkter som er skreddersydd til de enkelte maskinene. Gjennom en rekke viktige teknologiske forbedringer leverer Qmax-systemet betydelige fortrinn når det gjelder bruk og økonomi, slik som økt produktivitet, rask skuffevending og lavere kostnader og kortere stopptid. Du 10/ Qmax tannsystem Qmax tannsystem/11

7 Produktivitet og sikkerhet på liten plass Ny beltemaskin og Europas første hjulgående korthekk midi-graver Av Bernd Eschenhaugen PW140-7: en ny urban legende Kompakt og kraftig hjulgående gravemaskin utmerker seg på trange plasser Vår nye PW140-7 er spesielt konstruert av alle ekstra hydraulikkuttak. Det gir føreren den for å arbeide trygt og produktivt presise kontrollen som er nødvendig ved arbeid med på trange plasser, som er typisk for redskaper slik som roterende grabb, kjedesag og arbeid i tettbygde strøk. Den har et grasklipper. overheng bak på bare 2050 mm så føreren kan Den nye gravemaskinen kompletterer sin fokusere på jobben uten å bekymre seg om trafikken anvendelighet med suveren ytelse. Den kraftige rundt, bygninger eller andre hindringer. I tillegg ECOT3-motoren går svært stille med lavt gir den korte akselavstanden (2500 mm) svært liten drivstofforbruk, og har høy toppfart både på flat svingradius for maksimal manøvrerbarhet selv når mark og i hellinger. Sammen med Komatsus plassen er begrenset. eksklusive HydrauMind hydraulikksystem, gir det På tross av den lille størrelsen har PW140-7 en svært PW140-7 den beste løftekapasiteten i klassen og økt rommelig førerhytte med ergonomisk plasserte rekkevidde. betjeningsorganer og klimaanlegg som standard. Konstruert for enkelt vedlikehold inkluderer Det lave vibrasjonsnivået med hytta på dempere, PW140-7 sentralmonterte filter og smørepunkter. sikrer svært lavt innvendig støynivå. Og Komtrax satellittsystem leveres som standard, For å øke anvendeligheten og spekteret av redskaper og forenkler maskinovervåkingen som kan benyttes, har PW140-7 proporsjonalstyring 12/ PW140-7: en ny urban legende spesifikasjoner Nettoeffekt ved 2200 o/min 186 kw / 115 Hk Driftsvekt 12,670 15,185 kg Skuffekapasitet 0.55 m 3 Av Andrea Martini Komatsu har lansert to nye korthekk midi-gravere, inkludert PW98MR-6 den første korthekk hjulgående midigraveren på det europeiske markedet. Den første i sitt slag PW98MR-6 er Europas første hjulgående korthekk midi-graver. Den har firehjulsstyring og tre styrefunksjoner som standard, noe som garanterer suveren manøvrerbarhet. Hydrostatisk transmisjon sikrer en toppfart på 30 km/t for rask flytting mellom arbeidsplasser uten å måtte fraktes. I tillegg har den delte bommen en helt ny konstruksjon, og den betjenes med en enkel sylinder. Samtidig introduserer vi også en ny midi korthekk beltegraver. Den 8-tonns PC88MR-6 leveres med gummibelter, stålbelter eller gummiputer for vei. En ekstra 2-delt bom øker maskinens anvendelighet ytterligere. SPESIFIKASJONER PC88MR-6 PW98MR-6 Nettoeffekt ved 2000 o/min Driftsvekt 68.4 HP / 51.0 kw kg Skuffekapasitet m 3 PW98MR-6, Europas første hjulgående korthekk midi-graver PC88MR-6 er ideell for bruk på trange plasser Stor på trange plasser Korthekk-konstruksjonen gjør at de nye maskinene kan arbeide på trange plasser med full trygghet uten fare for sammenstøt bak. Med den hypermoderne CLSS-hydraulikken (Closed-centre Load Sensing System), leverer de optimal ytelse, kontroll og enkel betjening selv ved kombinerte funksjoner. Motordekslet gir rask tilgang til alle punkter for regelmessig inspeksjon for å sikre enkelt vedlikehold. Begge maskinene har rommelig, støysvak førerhytte med skyvedør, sete med fjæring, klimaanlegg og radio som ekstrautstyr. I tillegg kan du skreddersy maskinene nøyaktig til dine behov med tre stikkelengder og ekstra motvekt HP / 51.0 kw kg m 3 /13 Produktivitet og sikkerhet på liten plass

8 HD785 HD785 i gruver Spesiallaget for utleie Dumpertrucker hjelper norske brudd med å øke produksjonen Av Ewen Gilchrist HD785 dumpertruck Komatsus norske forhandler Sigurd Hesselberg har levert tre HD tonns dumpertrucker til Norsk Stein. Med en budsjetert produksjon på 4.7 millioner tonn for 2006 er Norsk Stein Norges største steinknuseri. De nye dumpertruckene vil hjelpe til med å øke produksjonen opp til målet på 8 millioner tonn i Norsk Stein, etablert i 1987, er et granodiorittbrudd med reserver på omtrent 350 millioner tonn. Det ble etablert i 1987 og er eid to tredjedeler av HeidelbergCement. Omtrent 95% av produksjonen eksporteres sjøveien til Tyskland, Danmark, England og Frankrike der det benyttes til veibygging og som ballast for jernbanespor. Utleiesektoren er ved godt mot, i henhold til spørreundersøkelsen i 2006 International Rental News. Mer enn 360 utleieselskaper i hele verden var med i undersøkelsen, og resultatet var utrolig oppmuntrende. 95% av selskapene forventet økning i virksomheten, 64% investerer mer enn i foregående år, og 85% planlegger å utvide maskinparkern. Ludwig-Grosse tar imot sine nye Komatsu-maskiner ved Komatsus produksjonsanlegg i Hannover. Komatsu kompakte hjullastere stråler i den raskt økende utleiesektoren WA70-5, kompakt, enkel å bruke og enkel å vedlikeholde, er utleieselskapenes favoritt. 14/ HD785 i gruver Jan-Øyvind Jørgensen (venstre) med Finn Corwin, administrerende direktør hos Sigurd Hesselberg I følge Jan-Øyvind Jørgensen, administrerende direktør for Norsk Stein, var økning av produksjon og å nå produksjonsmålene innen fristen, bare en del av grunnen for å velge Komatsu. Våre førere sa til oss at de foretrekker Komatsus førerhus, forhjulsfjæring og det lave støynivået på maskinene vi hadde brukt, forklarte han. Og komfort og velvære for våre ansatte er svært viktig da det øker lojaliteten og vår lønnsomhet. Norsk Stein har mange andre planer for videre utvikling. Takket være dette nye samarbeidet håper Hesselberg og Komatsu å spille en viktig rolle i maskininvesteringer og vekst hos Norsk Stein. Behovet for utleieutstyr har økt konstant i de foregående årene og vil fortsette å gjøre det. Komatsu har investert tungt i R&D for å levere løsninger slik som våre kompakte hjullastere som er skreddersydd for utleiemarkedet. For eksempel, alle våre kompakte hjullastere har tiltbar førerhytte som gir rask og enkel atkomst til alle viktige vedlikeholdspunkter. Førerhytta har også et rommelig arbeidsmiljø og en utforming som er enkel i bruk, for maksimal førerkomfort. I tillegg forenkler den kompakte størrelsen på disse maskinene arbeidet på trange plasser og gjør flyttingen mellom arbeidsplassene raskere. Disse egenskapene var noe av faktorene som lå til grunn for at det tyske utleieselskapet Baugema s nylige bestemte seg for å kjøpe åtte nye hjullastere (fire WA70-5s og fire WA80-5s) pluss to hjulgående gravemaskiner. Vi har brukt Komatsu-maskiner siden 1994, sier administrerende direktør Carsten Ludwig-Grosse. Våre tidligere gode erfaringer pluss den moderne maskinkonstruksjonen og perfekt service fra vår lokale Komatsu-forhandler Bauma- Rent, gjorde at avgjørelsen om å velge Komatsu igjen, ble enkel. Av Michael Wadsack /15 Spesiallaget for utleie

9 All rights reserved. Only for promotional use. Call the experts for kvalitet du kan stole på. Komatsu har gravd dypere for å avdekke nye måter for å arbeide bedre. Økning i effektivitet og utforming gjør at den nye serien av Dash 8 gravemaskiner stråler når det gjelder ytelse, sikkerhet og komfort. Betjen og overvåk hver funksjon med total presisjon med det revolusjonerende nye maskinovervåkningssystemet. Dataminne for feilmeldinger sikrer problemfritt vedlikehold og manøvrerbarhet. Få mest mulig ut av hver dråpe drivstoff med Komatsu Ecot3-motor; det reduserer utslippet vesentlig uten at det går ut over kraften. Stille som en bil og allikevel tryggest i verden, Spacecab gir deg fred innvendig og utvendig. Ikke dårlig for en graver. Komatsu Europe International nv - Mechelsesteenweg B-1800 Vilvoorde - Belgium