Trilogy-ventilator. Pasientbrosjyre
|
|
- Sølvi Skoglund
- 7 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Trilogy-ventilator Pasientbrosjyre
2 Ventilatoren din Trilogy-ventilatoren vil gi deg kontinuerlig støtte. Trilogy gir kontinuerlig respiratorisk støtte i inntil 24 timer i døgnet, 7 dager i uken. Trilogy-ventilatoren følger deg overalt. Trilogy er en bærbar ventilator som veier mindre enn 5 kg. Den har både interne og avtakbare batterier som gir opptil 6 til 8 timer selvgående drift. Det er ytterligere avtakbare batterier tilgjengelige, noe som kan gi deg kontinuerlig selvgående drift for mer frihet. Det interne batteriet sikrer ventilatorstøtten din og utgjør en reservestrømkilde i tilfelle det avtakbare batteriet går tomt for strøm. Trilogy-ventilatoren gjør at legen din kan se nærmere på respirasjonsbehandlingen du får, og sikre at du får best mulig pleie. Trilogy har et SD-kort som kan registrere data for opptil ett år, slik at legene kan få en fullstendig oversikt over pustemønstrene dine og foreta eventuelle nødvendige justeringer for å opprettholde så god behandling som mulig.
3 Oppsett 1 Koble kretsen din til luftuttaket n Passiv krets Hvis du har én slange, behøver du bare å koble slangen til luftuttaket. En utåndingsport må kobles direkte til trakeostomislangen eller masken (med mindre masken din allerede har integrert lekkasje*). Trakeostomislange Whisper Swivel II (utåndingsport) Maske uten integrert lekkasje Maske med integrert lekkasje Bøyelig slange * Det er viktig å sørge for at lekkasjehullet ikke er blokkert, og at utånding er mulig. Bakterie-/virusfilter (tilleggsutstyr) n Aktiv krets A B C Hvis du bruker kretsen med en ventil: Koble slange A til luftuttaket. Koble trykkslange B til den øverste kontakten. Koble ventilslange C til den nederste kontakten. Koble til ventilen og til masken eller trakeostomislangen. Kobles til maske eller trakeostomislange Proksimal trykkport Proksimal trykkslange B Utåndingsventilport Utåndingsventilslange C Bøyelig slange A Bakterie-/virusfilter (tilleggsutstyr)
4 Oppsett (forts.) n Krets med aktiv flow Hvis du bruker ventilkretsen med flowsensor: Koble slange A til luftuttaket. A B C Koble flowslangene B og C til de øverste D kontaktene (hvitstripet flowslange øverst). Koble utåndingsventilslange D til den nederste kontakten. Koble til ventilen, til flowsensoren og deretter til masken eller trakeostomislangen. Utåndingsventil Flowslanger Flowsensor Kobles til maske eller trakeostomislange Bøyelig slange A Hvitstripet flowslange B Bakterie-/virusfilter (tilleggsutstyr) Flowslange C Utåndingsventilslange D 2 Koble til oksygentilførselen Hvis du har fått ordinert ekstra oksygentilførsel, kobler du oksygenkilden til oksygeninntaket på baksiden av ventilatoren. Slå på oksygenkilden til ordinert flowhastighet.* Hurtigkobling til oksygeninntak * Sjekk flowhastigheten du har fått ordinert, i delen "Ordinasjon (2)". Oksygenkildeslange
5 Komme i gang Slik starter du ventilasjonen Trykk på av/på-knappen for å starte ventilasjon. Bla opp eller ned for å åpne oppsettmenyen. Sjekk alltid strømforsyningsenheten. Knapp for alarmindikator og lyddemping Av/på-knapp for å starte ventilasjon 01/07/ :16 PM Card Detach Int Sørg for at det interne batteriet er ladet, og at det avtakbare batteriet er minst delvis ladet, eller koble ventilatoren til vekselstrøm. Batteristrøm Viser at batteriet er helt oppladet Viser at batteriet lades opp Viser at batteriet er tomt Bruk holderen til strømledningen til å feste strømledningen som vist nedenfor.
6 Navigering Alarmlogg Avslutt Naviger Velg Slik navigerer du mellom de ulike menyene 1 Trykk på for å gå tilbake til hovedskjermbildet. 2 3 Bla opp eller ned innstillinger. Trykk på innstillinger. for å bla gjennom undermenyene eller endre for å åpne en undermeny eller bekrefte Lukk en valgt meny Opp/ned-knapp for å bla mellom menyene Valg av undermeny
7 Endre innstillinger Primær : S/T Slik bytter du til sekundære innstillinger 1 Hvis du har en dobbel ordinering*, navigerer du til "bytt til primære/ sekundære innstillinger" for å bytte fra én ventilasjonsmodus til en annen. Meny Bytt til sekundære innstillinger Sikker fjerning av SD-kort Mine innstillinger Alternativer Alarmlogg Avslutt Naviger 1/5 Primær : S/T Velg 2 Bekreft valget når du blir bedt om det. Prescription * Se i delen "Ordinasjon (2)" for å få informasjon om når du skal bytte fra primære til sekundære innstillinger. No Bytt til sekundære innstillinger? Ja Slik endrer du innstillingene dine Primær : S/T 1 Undermenyen "mine innstillinger" gir tilgang til komfortinnstillinger*. Meny 1/5 Bytt til sekundære innstillinger Sikker fjerning av SD-kort Mine innstillinger Alternativer Alarmlogg Avslutt Naviger Velg * Ikke endre komfortinnstillinger uten å rådføre deg med legen din.
8 Konfigurere ventilatoren din Slik endrer du alternativene for ventilatoren din Primær : S/T Med menyen Alternativer kan du konfigurere Trilogy slik at den oppfyller behovene og preferansene dine. Alarmvolum kan stilles inn til høyt eller lavt. Tastaturlås gjør at du kan deaktivere frontpanelet med knapper under drift, slik at du ikke utilsiktet endrer innstillingene mens enheten er på. Meny Bytt til sekundære innstillinger Sikker fjerning av SD-kort Mine innstillinger Alternativer Alarmlogg Avslutt Naviger Velg 2/5 Baklys for tastatur kan aktiveres eller deaktiveres. LCD-lysstyrke kan stilles inn fra mørk (1) til lys (10). Primær : S/T Skjermsparer (aktiveres etter 5 minutter uten aktivitet på tastaturet): Av (ingen skjermsparer) Respirasjon (bare linjediagrammet vises, som vist her) Svart (svart skjermbilde) Respirasjon Mørk (mørkt skjermbilde) Meny > Alternativer Alarmvolum Høyt Tastaturlås AV Baklys for tastatur AV LCD-lysstyrke 10 Skjermsparer AV Fullfør Naviger Endre 9/18
9 SD-kort Slik fjerner du SD-kortet CPAP Hvis hjemmetjenesteleverandøren eller legen ber deg om å sende SD-kortet ditt for gjennomgang av behandlingen, må du følge disse trinnene nøye: Meny Sikker fjerning av SD-kort Innstillinger Alternativer Alarmlogg Hendelseslogg Avslutt Naviger Velg 1/6 Primær : S/T 1 Naviger gjennom menyen til "Sikker fjerning av SD-kort". Prescription Fjern SD-kortet? 2 Bekreft valget når du blir bedt om det. Avbryt 3 Åpne luken på venstre side av ventilatoren, og ta ut SD-kortet. 4 Legg SD-kortet i en konvolutt med beskyttelse, og send den til hjemmetjenesteleverandøren eller legen din.
10 Ordinasjon (1) Kretstype n Passiv Ventilasjonsmodus n Aktiv n Aktiv flow Trykkmodi: Volummodi: mpv n Ventilasjonsparametere A. Hvis trykkmodus er valgt n CPAP n S n S/T n T n PC n PC-SIMV n VC n AC n SIMV n AVAPS-AE B. Hvis AVAPS er på C. Hvis volummodus er valgt D. Hvis AVAPS-AE er valgt IPAP n SIMV Hvis SIMV er valgt: Trykkstøtte Mål-Vte AVAPS-hastighet IPAP min. IPAP maks. ml Vt ml Flowmønster n rampe n kvadrat Sukk n på n av n SIMV Hvis SIMV er valgt: AVAPS-hastighet Mål-Vte Maks.trykk Trykkstøtte maks. Trykkstøtte min. ml Trykkstøtte EPAP maks. EPAP min. EPAP RR åndedrag/min Ti sek Trigger n Flow l/min syklus % n AutoTRAK
11 Ordinasjon (2) Alarmer Dobbel ordinering Frakobling Lavt insp.trykk Høyt insp.trykk Apné Apné-indeks Lav Vt Høy Vt Lav minuttventilering Høy minuttventilering Lav respirasjonsfrekvens sek sek åndedrag/min ml ml l/min l/min åndedrag/min Primære innstillinger fra: H til H Sekundære innstillinger fra: H til H Merknader Oksygentilførsel Høy respirasjonsfrekvens åndedrag/min Oksygenhastighet l/min
12 Alarmer Trykk på knappen for alarmindikator/lyddemping alarmen. eller trykk på den venstre knappen (tilbakestilling) for å tilbakestille Skjermdisplay eller feil Tap av strøm Enheten slås av Lav batterikapasitet Ventilator ute av drift Ventilatorservice nødvendig Høy temperatur, eller batteriet lades ikke på grunn av høy temperatur Høyt eller lavt ekspirasjonstrykk Høy Vt eller lav Vt Brukerhandling Trykk på start/stopp-knappen. Hvis du bruker vekselstrøm, kan du prøve å koble enheten til en annen vekselstrømkilde. Hvis tapet av strøm vedvarer, kobler du et fulladet avtakbart eller eksternt batteri til enheten, eller du kobler pasienten til en annen ventilasjonskilde mens du kontakter hjemmetjenesteleverandøren eller helsetjenestespesialisten. Bytt til et annet batteri eller til en vekselstrømkilde, og lad opp batteriet som har lav kapasitet. Trykk på knappen til høyre for å slå av enheten og dempe alarmen. Koble pasienten til en annen ventilasjonskilde, og kontakt hjemmetjenesteleverandøren eller helsetjenestespesialisten. Det må utføres service på maskinen. Koble pasienten til en annen ventilasjonskilde, og kontakt helsepersonellet så raskt som mulig. Sørg for at slangen ikke er under sengetøy eller lignende. Sjekk inntaksfilteret, og rengjør eller bytt det ved behov. Sørg for at avkjølingsåpningene ikke er blokkert. Hvis ventilatoren drives av det interne eller avtakbare batteriet, kan du flytte deg til et kjøligere sted og/eller koble enheten til vekselstrøm eller et bly-syre-batteri. Sørg for at slangen ikke er knekt eller blokkert. Hvis alarmen vedvarer, må legen verifisere pasientens status. Trykk på knappen til venstre (tilbakestilling) for å tilbakestille alarmen. Hvis alarmen vedvarer, må legen verifisere pasientens status. Hvis alarmen vedvarer, kontakter du hjemmetjenesteleverandøren eller helsetjenestespesialisten.
13 Alarmer (forts.) Trykk på knappen for alarmindikator/lyddemping alarmen. eller trykk på den venstre knappen (tilbakestilling) for å tilbakestille Skjermdisplay eller feil Apné Kontroller krets Lav lekkasje i kretsen Kretsfrakobling Høyt internt oksygennivå Brukerhandling Hvis du bruker en aktiv krets, sjekker du den proksimale trykkslangen for å sikre at den ikke er i klem eller har vannkondens. Hvis alarmen vedvarer, må legen verifisere pasientens status. Sjekk pasientkretsen for å sørge for at den er konfigurert slik helsepersonellet har angitt (se i delen om oppsett). Sørg for at slanger ikke er knekt eller blokkert. Sørg for at slanger er riktig tilkoblet. Sørg for at alle slanger og utåndingsutstyr er rene og uten kondens. Hvis du bruker en aktiv utåndingskrets, må du sørge for at membranen er satt inn riktig og ikke har skrukker eller er knekt. Hvis du bruker en maske med integrert lekkasjeport, må du sjekke og sørge for at lekkasjehullene ikke er blokkert. Hvis du bruker en maske uten integrert lekkasje eller en trakeostomislange, må du sørge for at kretsen er riktig konfigurert, og at utåndingsporten er riktig tilkoblet. Sørg for at utåndingsenheten er ren og fungerer som den skal. Sjekk pustekretsen, og koble den til på nytt hvis den har blitt frakoblet. Sjekk maskeforseglingen eller trakeostomitilkoblingen, eller fiks lekkasjen. Koble tilleggsoksygenet fra enheten. Sjekk den eksterne oksygentilkoblingen, og koble den til igjen. Hvis alarmen vedvarer, kobler du fra tilleggsoksygenet og kontakter hjemmetjenesteleverandøren eller helsetjenestespesialisten. Hvis alarmen vedvarer, kontakter du hjemmetjenesteleverandøren eller helsetjenestespesialisten. Når du hører eller ser en alarm med høy prioritet, må du svare umiddelbart, da en alarm med høy prioritet varsler deg om kritiske problemer med pasientens pust eller ventilatordriften. Du må alltid se til pasienten før du ser til utstyret, for å sikre at han eller hun får riktig ventilasjon. Når du er sikker på at pasienten er stabil, kan du kontrollere ventilatoren.
14 Rengjøring Slik rengjør du Trilogy Sørg for at enheten er frakoblet, før du rengjør den. Bruk en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel til å rengjøre frontpanelet og utsiden av kabinettet. Ikke la det komme væske inn i ventilatorkabinettet eller den avtakbare batteripakken. Etter rengjøring bruker du en myk, tørr klut til å fjerne rester av rengjøringsmiddelet. Vær ekstra forsiktig når du rengjør displayet, da slipende rengjøringsmidler kan lage riper i det. La enheten tørke fullstendig før du setter i strømledningen. Stell av filteret Fjern filteret fra kabinettet. Kontroller at filteret er rent og i god stand. Vask det i varmt vann med et mildt rengjøringsmiddel. Skyll grundig for å fjerne alle rester av rengjøringsmiddelet. La filteret lufttørke helt før du setter det tilbake på plass. Hvis skumfilteret er revnet eller skadet, skal det byttes ut.
15 Merknader
16 Philips Healthcare er en avdeling av Royal Philips Kontaktopplysninger Asia Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA USA Philips Respironics Norge Europa, Midtøsten, Afrika Latin-Amerika Nord-Amerika (toll free, US only) Respironics, BiPAP og AVAPS er varemerker for Respironics, Inc., med enerett Koninklijke Philips N.V. Med enerett. Gå til Philips Healthcare forbeholder seg retten til å foreta endringer i spesifikasjoner og/eller til å avvikle produkter til enhver tid uten varsel, og vil ikke være ansvarlig for eventuelle konsekvenser som følge av bruk av denne publikasjonen. Broudy LM 5/22/14 MCI
Min CoughAssist. Pasientveiledning til CoughAssist E70
Min CoughAssist Pasientveiledning til CoughAssist E70 En naturlig del av livet Hosting. Vi tenker ofte på hoste som et symptom på forkjølelse eller en måte å renske opp i halsen på. Når sant skal sies,
DetaljerHurtigveiledning. BiPAP AVAPS
BiPAP AVAPS Hurtigveiledning Stille inn apparatet versikt frontpanel Starte behandlingen Stoppe behandlingen Se informasjon Komfortinnstillinger Koble fra fukteren Fukting Stille inn maskinen For å komme
DetaljerFor en enklere hverdag. Philips Respironics SimplyGo bærbar oksygenkonsentrator
For en enklere hverdag Philips Respironics SimplyGo bærbar oksygenkonsentrator SimplyGo - friheten pasienten fortjener! En kort handletur, et museumsbesøk, en trivelig helg eller en velfortjent ferie -
DetaljerNaturlig ytelse. Introduksjon av BiPAP A30 fordi brukervennlighet og terapieffektivitet er viktig for pasientens velvære
Naturlig ytelse Introduksjon av BiPAP A30 fordi brukervennlighet og terapieffektivitet er viktig for pasientens velvære BiPAP A30 er utviklet for å kombinere brukervennlighet med teknologiske fremskritt
DetaljerHurtigveiledning. Norsk
Hurtigveiledning Norsk Astral-apparatet 1. Adapter-port Kan utstyres med en enkeltkretsadapter, enkeltkrets-lekkasjeadapter eller dobbeltkretsadapter (kun Astral 150) 2. Håndtak 3. Inspirasjonsport (til
DetaljerBiPAP A30. Brukerveiledning. Tilkobling til oksymeter. Slik starter du. Veiledning for oppsett av respirator. Hovedskjerm. Menyer.
BiPP 30 Brukerveiledning 1 Slik starter du 5 Tilkobling til oksymeter 2 Hovedskjerm 6 Veiledning for oppsett av respirator 3 Menyer 4 Fukting 1 Komme i gang Paneloversikt Starte behandlingen 1 S/T VPS:
DetaljerBiPAP ventilator Nyttig veiledning
BiPAP ventilator Nyttig veiledning Respirasjon Enkel lungefysiologi Lungene er vitale organer som tilfører kroppen frisk oksygen og fjerner karbondioksid og andre gasser som kroppen ikke trenger. Men lungene
DetaljerBehandlingsveiledning. En enkel veiledning om behandling av obstruktiv søvnapné
Behandlingsveiledning En enkel veiledning om behandling av obstruktiv søvnapné OSAbehandlingsveiledning: Effektiv behandling a Du har fått diagnosen obstruktiv søvnapné (OSA) b Hva er obstruktiv søvnapné?
DetaljerEr du i faresonen? En enkel veiledning for å vurdere om du er i faresonen for obstruktiv søvnapné
Er du i faresonen? En enkel veiledning for å vurdere om du er i faresonen for obstruktiv søvnapné OSA-vurderingsveiledning: Vurder om du er i faresonen a Vanlige tegn og symptomer b Hva er obstruktiv søvnapné
DetaljerKort brukermanual LTV 1200
Kort brukermanual LTV 1200 A Valg modus velg ventilasjonsmodus. B On/Standby Button skru ventilatoren På eller til Standby. C Kontroll innstillinger velger og viser ventilasjonsparameter. D - Display vindu
DetaljerAVAPS guide. AVAPS Garantert gjennomsnittlig volum ved trykkstøtte
AVAPS Garantert gjennomsnittlig volum ved trykkstøtte AVAPS guide «Riktig trykk på riktig tidspunkt gir større komfort for pasienten og mer effektiv ventilering» Hva er AVAPS? AVAPS er en støttefunksjon
DetaljerPhilips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA USA
0 Koninklijke Philips N.V. Med enerett. Spesifikasjonene kan endres uten forvarsel. Broudy BE // MCI Philips Respironics Murry Ridge Lane Murrysville, PA USA www.philips.com/respironics DreamStation CPAP
DetaljerVeiledning for frakoblingsalarm. Norsk
Veiledning for frakoblingsalarm Norsk Astral frakoblingsalarm Astral frakoblingsalarm måler konstant kretsmotstanden for å beregne graden av frakobling (vist som prosentandel). ). Frakoblingsalarm med
Detaljerheated humidifier H5i Welcome Guide Norsk
H5i heated humidifier Welcome Guide Norsk Velkommen Takk for at du valgte H5i. Les hele velkomst- og informasjonsveiledningene før du bruker apparatet. Vippelokkforsegling Luftuttak Vippelokk ClimateLine-/
DetaljerHurtigveiledning. Norsk
Hurtigveiledning Norsk Les hele brukerveiledningen eller den kliniske veiledningen for Astral før bruk. Astral-apparatet 1. Adapter-port Kan utstyres med en enkeltkretsadapter, enkeltkrets-lekkasjeadapter
DetaljerAutoSet & Elite. Welcome Guide. Norsk. POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICEs
AutoSet & Elite POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICEs Welcome Guide Norsk Velkommen Takk for at du valgte S9 AutoSet eller S9 Elite. Les hele velkomst- og informasjonsveiledningene før du bruker dette utstyret.
DetaljerElisée 150 Pasienthåndbok Norsk
Elisée 150 Pasienthåndbok Norsk Ventilasjonsløsninger Lett tilgang på kvalitetsbehandling Ventilasjonsløsninger Lett tilgang på kvalitetsbehandling Innhold 1 Innledning........................................
DetaljerVS III Pasienthåndbok
VS III Pasienthåndbok Norsk Ventilasjonsløsninger Lett tilgang på kvalitetsbehandling Ventilasjonsløsninger Lett tilgang på kvalitetsbehandling Innhold 1. Innledning........................................
DetaljerWelch Allyn Connex Spot Monitor Hurtigreferansekort
Welch Allyn Connex Spot Monitor Hurtigreferansekort Innhold På/av-knapp...2 Avslutte...2 Logge på og velge en profil...2 Batteristatus...2 Bytte profil...2 Starte/stoppe blodtrykk...2 Starte intervaller...2
DetaljerAutoSet CS-A. Welcome Guide. Norsk. ADAptive servo-ventilator
AutoSet CS-A ADAptive servo-ventilator Welcome Guide Velkommen Takk for at du valgte AutoSet CS-A. Les Velkommen og Informasjon-veilederne i sin helhet før du bruker enheten. Luftuttak Likestrøminntak
DetaljerDobbel frityrkoker. Bruksanvisning. Prod.nr. IT015493. Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse.
Dobbel frityrkoker Prod.nr. IT015493 Bruksanvisning Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse. Sikkerhetsanvisninger Les alle instruksjoner nøye. Dette produktet kan kun kobles til
DetaljerCOMET VIRKELIG TRÅDLØSE ØREPROPPER
Advarsel: For å forhindre potensiell hørselsskade er det anbefalt at du ikke hører på musikk på høyt volum over lengre perioder. Tenk på din egen sikkerhet og vær oppmerksom på hva som skjer i omgivelsene
DetaljerBruksanvisning Zoomax Snow Håndholdt elektronisk lupe V1.1
Bruksanvisning Zoomax Snow Håndholdt elektronisk lupe V1.1 1 Innholdsregister Beskrivelse... 3 Innhold i esken... 3 Beskrivelse av enhet:... 4 Komme i gang... 5 Batteri installering... 5 Lading av batteri...
DetaljerDin bruksanvisning NOKIA RX-4
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for NOKIA RX-4. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på NOKIA RX-4 i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner,
Detaljer- Installasjon og Service Guide
INSTALLASJON 1) PLASSER MASKINEN PÅ ET STABILT OG FLATT UNDERLAG 2) MÅ IKKE PLASSERES I DIREKTE SOLLYS ELLER VED VARMEKILDER 3) DET BØR VÆRE CA. 80 MM ÅPNING PÅ BAKSIDEN AV MASKINEN OG 20 MM PÅ SIDENE
DetaljerBrukerhåndbok. ClearReader+ Bojo as. Akersbakken 12, 0172 OSLO. Utgave 0111
Brukerhåndbok ClearReader+ Bojo as Akersbakken 12, 0172 OSLO Tel 23 32 75 00 Faks 23 32 75 01 www.bojo.no post@bojo.no service@bojo.no support@bojo.no Utgave 0111 ClearReader+ dokumentleser 1. Introduksjon.
DetaljerBruksanvisning 2017 Versjon 1.0
2017 Versjon 1.0 Kjære kunde Takk for at du kjøpte denne enheten! Hver enhet har blitt grundig testet og er levert i optimal tilstand. Emballasje/pakke Kontroller emballasjen for skader som kan ha oppstått
DetaljerCADD Legacy PCA smertepumpe modell 6300 - Bruksanvisning
CADD Legacy PCA smertepumpe modell 6300 - Bruksanvisning FORMÅL OG OMFANG Gir en forenklet innføring i bruk av CADD Legacy - PCA smertepumpe modell 6300. For fullstendig informasjon henvises til CADD-Legacy
DetaljerBrukermanual. VebaBox Model: 100L L. VebaBox. Cool solution NORSK IMPORTØR/ FORHANDLER
Brukermanual VebaBox Model: 100L - 1200L VebaBox. Cool solution NORSK IMPORTØR/ FORHANDLER Westrum AS Øvermarka 2 2320 Furnes Tlf. +47 95 49 60 00 E-mail: post@westrum.no Website: www.westrum.no www.vebabox.com
DetaljerBrukerveiledning. Vannkoker. Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse.
Brukerveiledning Vannkoker Instruksjoner for bruk. Vennligst ta vare på denne veiledningen for fremtidig referanse. 1. Viktige instruksjoner Vennligst les disse anvisningene nøye før du bruker apparatet
DetaljerPROSEDYREPERM Maskebehandling med S9 VPAP ST-A LTMV-teamet, Barn Intensiv Mars 2015
PROSEDYREPERM Maskebehandling med S9 VPAP ST-A LTMV-teamet, Barn Intensiv Mars 2015 Versjon: 2.0 side 1 av 21 Innholdsfortegnelse Standardisert pasientforløp: 1 INFORMASJON OM DENNE PERMEN... 3 2 KONTAKTPERSONER
DetaljerMONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER
MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER Vennligst les denne manualen nøye før du installerer Innhold A. Deleliste.. 2 B. Funksjoner.. 3 C. Montering.. 4 D. Fjernkontroll og design.. 7 E. Programmering..
DetaljerVPAP ST with ivaps. Welcome Guide. Making quality of care easy. Norsk Respiratory Care Solutions NONINVASIVE VENTILATOR
VPAP ST with ivaps NONINVASIVE VENTILATOR Welcome Guide Norsk Respiratory Care Solutions Making quality of care easy Respiratory Care Solutions Making quality of care easy Velkommen Takk for at du valgte
DetaljerFUNKSJONER OG KNAPPER 1. DISPLAYET 2. DISPLAY AUTO AV 3. VOLUM OPP / ALARM 2 PÅ / AV INNSTILLING 4. << / SØK -
BRUKSANVISNING Norwegian FUNKSJONER OG KNAPPER 1. DISPLAYET 2. DISPLAY AUTO AV 3. VOLUM OPP / ALARM 2 PÅ / AV INNSTILLING 4.
DetaljerRITMO XL vann-kontakt, kobler vann fra vanntilførsel her
Sørg for å blande bin er tørr. Hvis våt deretter tørke før bruk. Koble på strømen - Hvis du bruker en generator sørg for at den er minst 20KVA for 230V. Pass på at bryteren på innsiden av kontrollboksen
DetaljerBruksanvisning for bærbar vind- og solcelledrevet strømforsyningsenhet
Bruksanvisning for bærbar vind- og solcelledrevet strømforsyningsenhet Prod.nr. NP1000 Denne strømforsyningsenheten er et nytt miljøvennlig produkt som omgjør naturkraft sollys og vind til strøm. Produktet
DetaljerVPAP ST-A + ivaps VPAP ST-A
VPAP ST-A + ivaps VPAP ST-A NONINVASIVE VENTILATOR Welcome Guide Norsk Respiratory Care Solutions Making quality of care easy Respiratory Care Solutions Making quality of care easy Velkommen Takk for at
DetaljerBruks og monteringsanvisning
I-LOVIEW 7 FULL HD Bruks og monteringsanvisning 1 Innholdsregister Introduksjon... s. 3 Produktets innhold... s. 4 Instruksjoner før bruk... s. 4 Konfigurasjon... s. 5 Funksjoner og hurtigtaster... s.
DetaljerVPAP ST-A with ivaps VPAP ST-A
VPAP ST-A with ivaps VPAP ST-A NONINVASIVE VENTILATOR Welcome Guide Norsk Respiratory Care Solutions Making quality of care easy Respiratory Care Solutions Making quality of care easy Velkommen Takk for
DetaljerFRESHAIR BOX RENSER OPPTIL 70 KVADRATMETER BRUKERVEILEDNING. ADVARSEL: Les brukerveiledningen nøye for korrekte prosedyrer og drift
FRESHAIR BOX RENSER OPPTIL 70 KVADRATMETER BRUKERVEILEDNING ADVARSEL: Les brukerveiledningen nøye for korrekte prosedyrer og drift PLASSERING Hvor du skal plassere din FreshAir Box Plasser din FreshAir
DetaljerBrukerhåndbok Campingvogn
Brukerhåndbok Campingvogn Side 1 Nøkkel til spikertelt finner du i svart boks montert i hjørne av spikertelt på elvesiden. Eierne av plassen, Henning og Maria Haukeland har også nøkkel og kan være behjelpelig
DetaljerBruksanvisning Norsk. Alarm & Sensorplaster
Bruksanvisning Norsk Alarm & Sensorplaster Bruksanvisning Larm & Sensorplaster Norsk version 2007 Redsense Medical AB Box 287 301 07 Halmstad www.redsensemedical.com RM-1-RM029 August 09 Innhold Advarsler
DetaljerVarslingshjelpemidler. P137 Personsøker. Bruks- og Monteringsanvisning
Varslingshjelpemidler P137 Personsøker Bruks- og Monteringsanvisning Gjerstadveien 398, Brokelandsheia, 4993 Sundebru, Tlf + 47 37119950 E-mail: post@picomed.no Foretaksnummer 962 211 631 MVA Revisjoner
DetaljerHurtigstart-guide CD180
Hurtigstart-guide CD180 Viktige sikkerhetsinstruksjoner Bruk kun strømforsyningen som er angitt i de tekniske spesifikasjonene. Produktet må ikke komme i kontakt med væsker. Eksplosjonsfare hvis batteriet
DetaljerInstallasjonsveiledning
Installasjonsveiledning Crucial msata halvlederstasjon Utstyr som trengs Crucial msata halvlederstasjon Skrujern som ikke er magnetisert i enden Datamaskinens brukermanual Spesielle ting å ta hensyn til
DetaljerRegistrer produktet og få støtte på. D120. Kort brukerhåndbok
Registrer produktet og få støtte på www.philips.com/support D120 Kort brukerhåndbok Viktige sikkerhetsinstruksjoner Advarsel Strømnettet er klassifisert som farlig. Den eneste måten å slå av laderen på,
DetaljerEsken inneholder. Tegnforklaring
VisionNova 5 2009:Layout 1 30-10-09 14:25 Side 44 Esken inneholder Ett kamera m/innebygget batteri En monitor To nettadaptere Ett oppladbart batteri for monitor (3.7V 850mAH Li-ion) Ett stativ/veggfeste
DetaljerRegistrer produktet og få støtte på. D4550. Kort brukerhåndbok
Registrer produktet og få støtte på www.philips.com/support D4550 Kort brukerhåndbok Viktige sikkerhetsinstruksjoner Advarsel Strømnettet er klassifisert som farlig. Den eneste måten å slå av laderen på,
DetaljerWelch Allyn Connex -enheter Hurtigreferansekort. Norwegian
Welch Allyn Connex -enheter Hurtigreferansekort Norwegian 80019405 Welch Allyn Connex -enheter Hurtigreferansekort Strøm på / strømsparingsmodus for skjerm Plassert på huset til enheten Slår på monitoren
Detaljer(CuroCell S.A.M,, CuroCell S.A.M. CF10, CuroCell S.A.M. CF16) Service manual 2012/05. takes the pressure off
CuroCell S.A.M. (CuroCell S.A.M,, CuroCell S.A.M. CF10, CuroCell S.A.M. CF16) Service manual 2012/05 takes the pressure off Innhold 1 Illustrasjoner 3 1.1 Frontpanel 3 1.2 Frontdekse 3 1.3 Sidebilde 3
DetaljerFDV Fujitsu innedeler for næring.
! Tfn 23 16 95 00 FDV Fujitsu innedeler for næring. Drift AUTO (i kjøleanlegg) Når AUTO modus er valgt, vil viften operere på veldig lav hastighet i noen minutter, mens innedelen overvåker forholdene og
DetaljerPekeutstyr og tastatur Brukerveiledning
Pekeutstyr og tastatur Brukerveiledning Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows er et registrert varemerke for Microsoft Corporation i USA. Informasjonen i dette dokumentet kan
DetaljerMedido multidosedispenser Brukerinformasjon
Medido multidosedispenser Brukerinformasjon Medido multidosedispenser Hensikt Ved å bruke Medido får du tatt medisinene dine til rett tid uten bekymring for at medisinen blir uteglemt eller tatt feil.
DetaljerPekeutstyr og tastatur Brukerhåndbok
Pekeutstyr og tastatur Brukerhåndbok Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. De eneste garantiene for HP-produktene og -tjenestene
DetaljerVarslingshjelpemidler. S1043BC Companion mini med personsøker. Bruks- og Monteringsanvisning
Varslingshjelpemidler S1043BC Companion mini med personsøker Bruks- og Monteringsanvisning Gjerstadveien 398, Brokelandsheia, 4993 Sundebru, Tlf + 47 37119950 E-mail: post@picomed.no Foretaksnummer 962
DetaljerOG VARMEBOKS TERMO- KJØLE
OG VARMEBOKS TERMO- KJØLE E TERMOELEKTRISK KJØLE OG VARMEBOKS INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING Les denne manualen grundig før bruk NORSK BRUKSANVISNING - 1 - Innholdsregister INNLEDNING... 2 GENERELL SIKKERHETSANVISNING...
DetaljerAlltid der for å hjelpe deg Registrer produktet og få støtte på NC1. Har du spørsmål? Kontakt Philips.
Alltid der for å hjelpe deg Registrer produktet og få støtte på www.philips.com/support Har du spørsmål? Kontakt Philips NC1 Brukerhåndbok Innholdsfortegnelse 1 Viktige sikkerhetsinstruksjoner 2 Hørselsvern
DetaljerVannmålerdatamaskin. Avmineralisert varmtvann er perfekt til alle anlegg. Installasjon Funksjon Drift Service. I samsvar med VDI 2035 SWKI BT
NO Avmineralisert varmtvann er perfekt til alle anlegg Vannmålerdatamaskin Installasjon Funksjon Drift Service I samsvar med VDI 2035 SWKI BT 102-01 ELYSATOR vannmålerdatamaskin kontrollerer kontinuerlig
DetaljerHolderfestet Nokia HH-20 og CR-122
Holderfestet Nokia HH-20 og CR-122 B 1 D C E A 2.0. utgave A C D 2 F E G B 4 4 3 3 5 7 8 6 2010 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Nokia, Nokia Connecting People og Nokia Original Accessories-logoen er
DetaljerRITMO L vann-kontakt, kobler vann fra vanntilførsel her
Sørg for att trakt er tørr. Hvis våt tørk før bruk. Koble strøm - Hvis du bruker en generator sørge for at det er minst 20KVA. Koble vann til Ritmo L. ¾ "slange er den beste, men du kan også bruke ½".
DetaljerCARBON TRÅDLØSE HODETELEFONER
Advarsel: For å forhindre potensiell hørselsskade er det anbefalt at du ikke hører på musikk på høyt volum over lengre perioder. For din sikkerhet må du følge med omgivelsene når du bruker disse hodetelefonene.
Detaljer1 Pakke. Installasjonsveiledning. Color Management LCD-skjerm. Viktig
Installasjonsveiledning Color Management LCD-skjerm Viktig Les nøye igjennom FORHOLDSREGLER, denne installasjonsveiledningen og brukerhåndboken som du finner på CD-platen for å gjøre deg kjent med en sikker
DetaljerVentilatorer for voksne og barn. Hurtigstartveiledning. Norsk
Ventilatorer for voksne og barn Hurtigstartveiledning Norsk Oppsett Ikke-invasiv bruk Vekselstrømledning Maske Stellar 2 Luftslange 3 4 5 1 Vekselstrømledning Vekselstrømlåseklemme H4i varmefukter Invasiv
DetaljerAlltid der for å hjelpe deg Registrer produktet og få støtte på SHL3855NC. Har du spørsmål? Kontakt Philips.
Alltid der for å hjelpe deg Registrer produktet og få støtte på www.philips.com/support Har du spørsmål? Kontakt Philips SHL3855NC Brukerhåndbok Innholdsfortegnelse 1 Viktige sikkerhetsinstruksjoner 2
Detaljerwww.prosecas.no Buskerud / Vestfold Telemark
www.prosecas.no Betjeningsveiledning for NEPTOLUX Adresserbart Nødlyssystem Betj veiledning Neptolux ver 1 Hedmark / Oppland Rogaland Hordaland Sogn og Fjordane Buskerud / Vestfold Telemark Oslo / Akershus
DetaljerBrukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser
Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser Munnstykker finnes i flere alternativer som tilbehør. 1 Innledende kommentarer: Takk for at du valgte en Hydromist tepperenser. Denne maskinen er beregnet for profesjonell
DetaljerPROTIMETER. TimberMaster. Protimeter fuktmåler (BLD5605, BLD5609, BLD5605-SW, BLD5609-SW) Brukerhåndbok. Amphenol.
PROTIMETER TimberMaster Protimeter fuktmåler (BLD5605, BLD5609, BLD5605-SW, BLD5609-SW) Brukerhåndbok Amphenol Advanced Sensors INS5605-NO rev. utg. B Oktober 2017 1 Sikkerhetshensyn Obs! om WME-nåler
DetaljerAuto 25 POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICE. Welcome Guide. Norsk
Auto 25 POSITIVE AIRWAY PRESSURE DEVICE Welcome Guide Norsk Velkommen Takk for at du valgte Auto 25. Les hele velkomst- og informasjonsveiledningene før du bruker apparatet. Modul-/adapterport SD-kortspor
DetaljerCompact. Brukerhåndbok ! 23 32 75 00! 23 32 75 01. Bo Jo Tveter AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge
Bo Jo Tveter AS. Akersbakken 12 A, 0172 Oslo Norge! 23 32 75 00! 23 32 75 01 e-post: post@bojo.no http://www.bojo.no versjon 0904 2 Innholdsfortegnelse: 1. GENERELT 4 2. SIKKERHETSINSTRUKSJONER 4 3. INNHOLD
DetaljerWAKE FM-KLOKKERADIO BRUKERHÅNDBOK
Alle varemerker tilhører deres respektive eiere. Med mindre noe annet er oppgitt, betyr ikke bruken av varemerker at varemerkeeieren er assosiert med KitSound eller går god for produktene som omtales her.
DetaljerBRUKSANVISNING FOR PRESSKANNE INNHOLDSFORTEGNELSE
BRUKSANVISNING FOR PRESSKANNE INNHOLDSFORTEGNELSE NORSK DELER OG FUNKSJONER...2 Deler og tilleggsutstyr...2 SIKKERHET VED BRUK AV PRESSKANNE...3 Viktige forholdsregler...3 BRUK AV PRESSKANNEN...5 Betjening...5
DetaljerElisée 150. Kortfattet bruksanvisning. Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.se
Elisée 150 Kortfattet bruksanvisning Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.se Innholdfortegnelse Beskrivelse av ventilatoren... 3 Oppkopling av ventilatoren... 4 Tilkopling av pasientkrets...4
DetaljerHurtigstartveiledning CD280/CD285
Hurtigstartveiledning CD280/CD285 Innholdet i esken Basestasjon (CD285) Basestasjon (CD280) Merk * I pakker med flere håndsett er det ekstra håndsett, ladere og strømadaptere. ** I enkelte land må du koble
DetaljerMeaco Vifte Instruksjonsmanual
Meaco Vifte 1056 Instruksjonsmanual Utgave for juli 2018 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker viften. Ta vare på den for fremtidig referanse. Takk for at du valgte Meaco. Vi setter stor
DetaljerBRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E
BRUKSANVISNING VIFTEOVN VT 2000E LES BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR APPARATET TAS I BRUK. BESKYTT DEG SELV OG ANDRE VED Å GRUNDIG GÅ I GJENNOM SIKKERHETSREGLENE. VED IKKE Å FØLGE DISSE KAN BÅDE PERSONSKADE
DetaljerNokia reservestrøm DC-11/ DC-11K 9212427/2
Nokia reservestrøm DC-11/ DC-11K 5 2 4 3 9212427/2 2008 2010 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Innledning Med Nokia reservestrøm DC-11/ DC-11K (heretter kalt DC-11) kan du lade batteriet i to kompatible
DetaljerFornybar energi. Komme i gang med LEGO Energimåler
Fornybar energi Komme i gang med LEGO Energimåler de LEGO Group. 2010 LEGO Gruppen. 1 Innholdsfortegnelse 1. Oversikt over Energimåleren... 3 2. Feste Energiboksen... 3 3. Lade og utlade Energimåleren...
DetaljerDisker og stasjoner. Dokumentdelenummer: Denne håndboken beskriver hvordan du bruker harddisken og eventuelle eksterne stasjoner.
Disker og stasjoner Dokumentdelenummer: 405759-091 Mai 2006 Denne håndboken beskriver hvordan du bruker harddisken og eventuelle eksterne stasjoner. Innhold 1 Behandle disker og stasjoner 2 Disklampe 3
DetaljerBESKRIVELSE AV BETJENINGSENHETEN (Tastatur med segmenter)
BESKRIVELSE AV BETJENINGSENHETEN (Tastatur med segmenter) For at bruken av JA-100 systemet skal være så enkel som mulig kan man velge blant flere typer av betjeningsenheter. Betjening (tilkobling, frakobling
DetaljerBruksanvisning for. Vifteovn. Modell: VS 2000
Bruksanvisning for Vifteovn Modell: VS 2000 BEHA VARMESØYLE VS 2000 LES DENNE HÅNDBOKEN NØYE FØR DU FORSØKER Å MONTERE, INSTALLERE, BRUKE ELLER VEDLIKEHOLDE PRODUKTET SOM BESKRIVES. BESKYTT DEG SELV OG
DetaljerDisker og stasjoner. Dokumentdelenummer: 419460-091
Disker og stasjoner Dokumentdelenummer: 419460-091 Januar 2007 Denne håndboken beskriver hvordan du bruker harddisken og eventuelle eksterne stasjoner (tilleggsutstyr). Innhold 1 Behandle disker og stasjoner
DetaljerEksterne minnekort Brukerhåndbok
Eksterne minnekort Brukerhåndbok Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. SD-logoen er et varemerke for sin eier. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. De eneste garantiene
DetaljerKom i gang. med Rotimatic. Lag ferske roti hjemme, enkelt!
Kom i gang med Rotimatic Lag ferske roti hjemme, enkelt! Rotimatic Slå på Rotimatic Koble kontakten til Rotimatic inn i en veggkontakt og slå på strømbryteren. Last ned Rotimatic appen Bruk bare den type
DetaljerBRUKSANVISNING. Syn Support NordicEye Folmovegen 16, 2150 ÅRNES Telefon: E-post: Web:
BRUKSANVISNING 1 INNHOLD 01 INTRODUKSJON 3 02 SIKKERHET OG VEDLIKEHOLD 3 03 OPPSETT AV DIN M5HD PLUS 4 3.1 BLI KJENT MED M5 HD PLUS 4 3.2 LESEPOSISJONER 5 3.3 BATTERI OG LADING 5 04 GENERELLE RETTNINGSLINJER
DetaljerVideomatic VEO. Bruker- og vedlikeholdsveiledning. Videomatic VEO. Videomatic VEO HMS art. nr.: Best. nr.:
Videomatic VEO Bruker- og vedlikeholdsveiledning Videomatic VEO Videomatic VEO HMS art. nr.: Best. nr.: 1 Innhold Videomatic VEO... 1 Generelt... 3 Medisinsk klassifisering... 3 Levetid... 3 Installasjon...
DetaljerNOVA TRÅDLØSE HODETELEFONER
Advarsel: For å forhindre potensiell hørselsskade er det anbefalt at du ikke hører på musikk på høyt volum over lengre perioder. For din sikkerhet må du følge med omgivelsene når du bruker disse hodetelefonene.
DetaljerKAPITTEL: SPRØYTEPUMPE IVAC SIDE:1
MED. TEKN. UTSTYR STAVANGER UNIVERSITETSSJUKEHUS HELSE STAVANGER HF BARNEKLINIKKEN 3D KAPITTEL: SPRØYTEPUMPE IVAC SIDE:1 REVISJON: 13 10 2005 FAGLIG DOKUMENTANSVARLIG: GRETHE NORDBØ OG SIRI ROALKVAM ERSTATTER:
DetaljerRENGJØRINGS- MANUAL CHAQWA BEAN-TO-CUP CINO GRANDE. Kundeservice : Teknisk Service: RENGJØRINGSFOLDER
RENGJØRINGS- MANUAL CHAQWA BEAN-TO-CUP CINO GRANDE RENGJØRINGSFOLDER HVORDAN SKAL RENGJØRINGMANUALEN BRUKES? Rengjøringsmanualen er til for å hjelpe med det obligatoriske vedlikeholdet av CHAQWA Bean-to-cup.
Detaljer40 Bruksanvisning AM
40 Bruksanvisning AM Cardio 40 1 2 3 1 Lys / Strømbryter ( / ) Trykk og hold for å slå enheten av eller på. Trykk for å slå på bakgrunnsbelysningen. 2 Tilbake ( ) Trykk for å gå tilbake til den forrige
DetaljerRegistrer produktet og få støtte på. D400 D405. Kort brukerhåndbok
Registrer produktet og få støtte på www.philips.com/welcome D400 D405 Kort brukerhåndbok Viktige sikkerhetsinstruksjoner Advarsel Strømnettet er klassifisert som farlig. Den eneste måten å slå av laderen
DetaljerOperatørmanual Smartlub
Operatørmanual Smartlub Innholdsfortegnelse Displaysider i Smartlub... Forklaring av display og displaysider... 4 Forklaring av symboler for funksjonsknapper... 6 Innstilling av tid og sykluser (pumpetid)...
DetaljerBionX bruksanvisning
BionX bruksanvisning Forholdsregler Vi vil at du skal ha en morsom tur, men også en trygg tur. Les nøye gjennom følgende informasjon. Benytt anledningen til å bli kjent med hvordan systemet virker før
DetaljerVekt for måling av kroppens vannog fettprosent EF521BW. Bruksanvisning
Vekt for måling av kroppens vannog fettprosent EF521BW Bruksanvisning Introduksjon 1. Gratulerer med din nye vekt! Denne vekten måler både fett- og vannprosent. Prinsippet er basert på måling av kroppens
DetaljerVarmepumper og skap for varmeanlegg
Varmepumper og skap for varmeanlegg Innhold Nibe avtrekksvarmepumpe... 3 Display enhet... 4 Meny... 5 Hvordan manøvrere i menyene... 6 Funksjon varme... 6 Hvordan øke eller minske tilgjengelig mengde varmtvann...
DetaljerReprosesseringsveiledning for AirSense 10 og AirCurve 10
Reprosesseringsveiledning for AirSense 10 og AirCurve 10 Norsk Denne veiledningen er ment for bruk av AirSense 10- og AirCurve 10-apparater for flere pasienter. Ved bruk på flere pasienter, for eksempel
DetaljerVarslingshjelpemidler. S1043BC Companion mini med personsøker. Bruks- og Monteringsanvisning
Varslingshjelpemidler S1043BC Companion mini med personsøker Bruks- og Monteringsanvisning Gjerstadveien 398, Brokelandsheia, 4993 Sundebru, Tlf + 47 37119950 E-mail: post@picomed.no Foretaksnummer 962
DetaljerHIVE BUDS BLUETOOTH-HODETELEFONER BRUKERHÅNDBOK. kitsound.co.uk
kitsound.co.uk ADVARSEL: For å forebygge hørselsskader bør du unngå å lytte med høyt volum over lengre perioder. For din sikkerhets skyld må du følge med på omgivelsene nå du bruker disse øretelefonene.
DetaljerRIBBONS BLUETOOTH-HODETELEFONER
Alle varemerker tilhører sine respektive eiere. Med mindre noe annet er oppgitt, betyr ikke bruken av varemerker at varemerkeeieren er assosiert med KitSound eller bifaller produktene som omtales her.
DetaljerMEMOday. Art.nr Rev A NO
Brukerveiledning MEMOday Art.nr 508260 Rev A NO Innholdsfortegnelse 1. Innledning... 3 2. Komme i gang... 3 3. Talestøtte... 4 4. Skifte bakgrunnsfarge... 4 5. Tidsintervaller... 4 6. Batteribackup...
DetaljerVERSA. Brukermanual kortversjon
VERSA kortversjon Det tas forbehold om mulige feil i manualen og Noby AS påberoper seg rettigheten til å gjøre endringer på produkt så vel som i manual uten forutgående varsel. Manual nr.: Mversa101 INNHOLDSFORTEGNELSE
Detaljer