Behandlingsveiledning. En enkel veiledning om behandling av obstruktiv søvnapné

Transkript

1 Behandlingsveiledning En enkel veiledning om behandling av obstruktiv søvnapné

2 OSAbehandlingsveiledning: Effektiv behandling a Du har fått diagnosen obstruktiv søvnapné (OSA) b Hva er obstruktiv søvnapné? c Behandlingen og fordelene med regelmessig behandling d Forstå utstyret e Slik bruker og vedlikeholder du enheten a Du har fått diagnosen OSA Du har hatt søvnvansker. Du snorker kanskje høyt, eller du får kvelningsfornemmelser eller gisper etter luft om natten.

3 b Hva er obstruktiv søvnapné? Hvis du har OSA (obstruktiv søvnapné), stopper du å puste flere ganger mens du sover fordi luftveiene kollapser. Kollaps i de øvre luftveiene kan skyldes redusert muskelaktivitet, økt vevsmengde rundt luftveiene eller strukturelle trekk som fører til trange luftveier. En følge av dette er at luft forhindres i å nå lungene, at karbondioksidnivåene i blodet øker og at søvnen forstyrres. Åpnede øvre luftveier Lukkede øvre luftveier Frie og åpne øvre luftveier gjør at luften kan strømme fritt til og fra lungene. Snorking og apné (pustepauser) observeres når de øvre luftveiene kollapser. Noen enkle grep kan være til hjelp for å behandle OSA, f.eks.: gå ned i vekt unngå alkohol på kveldstid sove i sideleie Disse grepene kan imidlertid ikke fjerne problemet med OSA fullstendig.

4 c Behandlingen og fordelene med regelmessig behandling PAP (positivt luftveistrykk) er en effektiv behandling for obstruktiv søvnapné. PAP-behandling er ikke-invasiv og forhindrer at de øvre luftveiene kollapser mens du sover ved å gi en forsiktig luftstrøm gjennom de øvre luftveiene, slik at du kan puste fritt. Et PAP-behandlingssystem har tre komponenter: Enheten Så liten at den får plass på nattbordet. Masken En nesemaske som bare sitter over nesen, eller en ansiktsmaske som sitter over nesen og munnen. Tilførselsslangen Kobler sammen enheten og masken.

5 Det er viktig å bruke PAP-enheten mens du sover, slik søvnspesialisten har foreskrevet. Symptomene kan komme på nytt hvis du bruker enheten uregelmessig. Ubehandlet OSA har også vist seg å forekomme sammen med visse andre medisinske tilstander, f.eks.: høyt blodtrykk diabetes type 2 hjerte- og karsykdom uregelmessig hjerterytme slag Hvis du bruker PAP-enheten regelmessig hver natt slik søvnspesialisten har foreskrevet, kan det begrense virkningen OSA har på livet ditt. Som en følge av dette kan du oppleve følgende fordeler ved behandlingen: lavere blodtrykk bedre humør mindre søvnig på dagtid bedre hukommelse, oppmerksomhet og konsentrasjon færre oppvåkninger i løpet av natten for å gå på badet bedre livskvalitet lavere risiko for tretthetsrelaterte biluhell lavere risiko for hjerte- og karsykdom

6 d Forstå utstyret Gjør deg kjent med behandlingsenheten og masken før du begynner behandlingen. Les bruksanvisningen som følger med utstyret. Det er svært viktig at du bruker nok tid på å lese informasjonen som følger med enheten. CPAP-behandlingsapparater En enhet med kontinuerlig positivt luftveistrykk (CPAP) er den mest vanlige behandlingen for OSA. CPAP gir en kontinuerlig luftstrøm for å holde de øvre luftveiene åpne. System Oneenheter er utstyrt med enestående komfortfunksjoner som hjelper deg med å lykkes med behandlingen. C-Flex: Teknologi som hjelper deg med å redusere mengden trykk når du puster ut, slik at det er mer behagelig å puste ut sammenlignet med en standard PAP-enhet. A-Flex: Unik teknologi som er tilgjengelig i noen CPAPenheter, som demper trykkovergangen fra innånding til utånding for å gi bedre komfort. A-Flex-teknologi gir en mer naturlig pusting sammenlignet med en standard PAPbehandlingsenhet. System One er blant de mest stillegående søvnbehandlingssystemene når det virkelig teller, dvs. når du bruker det.

7 BPAP-behandlingsapparater Mens CPAP-enheter er beregnet på å gi konstant trykk, er BPAP-behandlingsenheter (bi-level positive airway pressure, positivt luftveistrykk på to nivåer) konfigurert til å gi to trykknivåer om natten et lavere trykk når du puster ut, og et høyere trykknivå når du puster inn. Slike enheter kan foreskrives for pasienter som ikke tåler CPAP-behandling så godt. Bi-Flex: Komfortteknologi gjør det mer behagelig å puste inn og ut sammenlignet med en standard BPAP-behandlingsenhet. Fukter Fukteren er utviklet for å øke luftfuktigheten i luften fra behandlingsenheten. Fukteren kan da hjelpe til med å redusere noen av bivirkningene av behandlingen, for eksempel neseirritasjon og tørrhet i de øvre luftveiene, og dermed øke komforten. I tillegg har System One-enheten en funksjon for fuktighetskontroll som hindrer at det dannes dråper i slangen og masken. For personer som sover i spesielt kalde omgivelser, gir den nye, valgfrie, oppvarmede slangen høyere nivåer av absolutt fuktighet. System One-enheter leveres med en enestående fukter som hindrer at det kommer vann inn i enheten og gjør skade. Slange Slangen transporterer luften fra behandlingsenheten til masken. System One-enheten har et alternativ med slange på 15 mm, noe som er mer behagelig, da denne slangen er mer bøyelig, lettere, enklere å pakke og har lavere støynivå i bruk.

8 d Forstå utstyret (fortsatt) Masker En behagelig og godt tilpasset maske er noe av det viktigste for at du skal kunne gjennomføre behandlingen hver dag. Snakk med søvnspesialisten om de forskjellige maskene som er tilgjengelige. Når du har funnet en maske som fungerer for deg, er det viktig at du vedlikeholder den ordentlig. Kontroller masken din ofte med tanke på slitasje, og kontakt søvnspesialisten når du tror den er moden for utskiftning. Nesemasker omfatter: EasyLife ComfortGel Blue TrueBlue Masker med minimal kontakt omfatter: OptiLife GoLife Ansiktsmasker som dekker munnen og nesen, omfatter: ComfortGel Blue Full FitLife Amara Noen av disse illustrerte maskene er kanskje ikke tilgjengelige i alle land.

9 Trinn for å velge riktig maske: A Velg den masken som gjør at du kan puste best gjennom nesen. Hvis du er munnpuster, må du ha en ansiktsmaske som dekker munnen og nesen. B Bruk tid på å velge riktig maskestørrelse ved hjelp av en egnet måler. C Når du har fått tilpasset en maske, er det viktig at du ikke fester hodestroppene for stramt. D Det er viktig at du gjør deg kjent med finjusteringen av masken, slik at du får den mest behagelige tilpasningen. Tips for å få bedre tetting Det lekker luft rundt øynene dine, og du kjenner trykk på leppen. 2 1 Slik justerer du 1. Klikk og skyv justeringsenheten oppover. 2. Fest den nederste hodestroppen løsere. Det lekker luft nederst fra masken, og du kjenner stort trykk på nesen og pannen. 2 1 Slik justerer du 1. Klikk og skyv justeringsenheten nedover. 2. Fest den øverste hodestroppen løsere.

10 e Slik bruker og vedlikeholder du enheten Tips om hvordan du konfigurerer enheten din for behandling A Plasser maskinen på en hard overflate i nærheten av der du sover. B Koble strømforsyningen til strømuttaket på baksiden av enheten. Koble strømledningen til strømforsyningen og til stikkontakten. C Kontroller luftinntaksfilteret for å sørge for at det er på plass og rent for støv. D Koble den ene enden av slangen til luftuttaket på maskinen og den andre enden til masken (eller ventilen). E Ta på deg masken. Drei på kontrollhjulet til skjermen viser (Behandling). Trykk så for å starte viften. Skjermbildet endres automatisk og viser trykkinnstillingen. F Aktiver rampefunksjonen hvis det er nødvendig. b strømtilførsel (på baksiden av enheten) luftinntaksfilter c (på baksiden av enheten) E kontrollhjul D slange F

11 Slik bruker og vedlikeholder du fukteren Tøm fukteren hver morgen, og la den lufttørke. Fyll fukteren med nytt destillert vann hver kveld. Du må alltid bruke destillert vann i fukteren, slik at det ikke dannes mineralavleiringer. Rengjør fukterkammeret ofte for å hindre at det dannes mugg. Vanlig hvit eddik kan brukes til å rengjøre fuktere og fjerne avleiringer. Sørg for å skylle godt med destillert eller sterilt vann før du bruker fukteren. Følg disse enkle retningslinjene før du flytter eller transporterer enheten din. Advarsel Unngå elektrisk støt ved alltid å trekke støpselet ut av stikkontakten før du rengjør eller transporterer fukteren. Forsiktig Når du flytter eller transporterer enheten din mens den er koblet til fukteren, må du sørge for å fjerne og tømme vannbeholderen først. a Slå av strømforsyningen. b Fjern fukterkammeret fra enheten. Tøm vannbeholderen. Sørg for at alt vannet fjernes. c Sett den tomme vannbeholderen tilbake på fukterenheten. Du kan nå flytte eller transportere enheten.

12 Philips Healthcare er en avdeling av Royal Philips Electronics Kontaktopplysninger faks: Asia Europa, Midtøsten, Afrika Latin-Amerika Nord-Amerika (toll free, US only) Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA 15668, USA Kundeservice (toll free, US only) Philips Respironics internasjonalt hovedkontor Philips Respironics Asia og Stillehavet Philips Respironics Australia +61 (2) (toll free, Australia only) Philips Respironics Kina Philips Respironics Deutschland Philips Respironics Frankrike Philips Respironics Italia Philips Respironics Sverige Philips Respironics Sveits Philips Respironics Storbritannia Gå til for å finne ut mer 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. Med enerett. Philips Healthcare forbeholder seg retten til å foreta endringer i spesifikasjoner og/eller til å avvikle produkter til enhver tid uten varsel, og vil ikke være ansvarlig for eventuelle konsekvenser som følge av bruk av denne publikasjonen. Broudy NA 1/15/13 MCI PN