Orignial-brukerhåndbok NO

Transkript

1 Rundballepresse Vario Pack 500/Vario Pack 500 MultiCut Vario Pack 800/Vario Pack 800 MultiCut (fra maskin-nr ) Orignial-brukerhåndbok NO RBV0A

2 EU-samsvarserklæring Vi Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 0, D Spelle erklærer herved som produsent av produktet som angis nedenfor, på eget ansvar, at Maskine: Type / typer: Krone-rundballenpresse Vario Pack 500/Vario Pack 500 MultiCut Vario Pack 800/Vario Pack 800 MultiCut som denne erklæringen refererer til, samsvarer med de relevante bestemmelsene i. EU-direktiv 006/4/EF (maskiner) og EU-direktiv 004/08/EF (EMC) Som autorisert til sammenstilling av de tekniske dokumentene gjelder underskrivende administrerende direktør. Spelle, Dr.-Ing. Josef Horstmann (Administrerende direktør konstruksjon & utvikling) BProduksjonsår: Maskinnr.: Kjære kunde! Du får herved en instruksjonsbok for det KRONE-produkt du har kjøpt. Denne instruksjonsboken inneholder viktig informasjon om forskriftsmessig og sikker bruk av maskinen. Skulle denne instruksjonsboken av en eller annen grunn være blitt delvis eller helt ubrukelig, kan du rekvirere en reserveinstruksjonsbok for din maskin ved å angi det nummeret som står på motsatt side.

3 Innholdsfortegnelse Innhold Generelle opplysninger... I -. Bruksformål... I -. Tekniske data... I - Sikkerhet... II -. Kjennemerking av instrukser i instruksjonsboken... II -. Sikkerhetsregler og ulykkesforebyggende forskrifter... II -. Innføring... II - 5 Før og etter arbeidet... III -. Første oppstart... III -. Tilkopling... III -. Kjøring på offentlig vei... III Frakopling... III Bruk... IV - 4. Innstillinger før arbeidsstart... IV - 4. Kjørehastighet og turtall på kraftuttaket... IV - 4. Fylling av ballekammeret... IV Binding og utkasting av ballen... IV Etter pressingen... IV Bruk på halm... IV Rotor - tilbakedreiingsinnretning... IV Grunninnstilling og betjening... V - 5. Pickup... V - 5. Prellplate... V - 5. Snittaggregat (MultiCut)... V Forvalg av presstrykk... V Forvalg av balltverrmål... V Montering og demontering av balleutkaster... V Medbringerkjede... V Garnbinding / Garn- og Nettbinding... V Nettbinding... V Balleteller... V Sentral kjedesmøring... V Mekanikken til ballstørrelsesskalaen (basis, medium)... VI - 6. Innstillinger... VI - 7 Betjeningsenhet basis (elektrisk garnstarter)... VII - 7. Generelt... VII - 7. Klargjøring til bruk... VII - 7. Betjening... VII -

4 Innhold 8 Betjeningsenhet medium (elektrohydraulisk)... VIII - 8. Generelt... VIII - 8. Klargjøring til bruk... VIII - 8. Betjening... VIII Sensortest... VIII Kniv-0-kobling... VIII -4 9 Elektronisk kontrollpanel... IX - 9. Generelle opplysninger... IX - 9. Montering... IX - 9. Kontrollfelt... IX Klar til drift... IX Grunninnstilling... IX Betjening... IX Balleteller... IX STOPP-tast... IX Feilmeldinger... IX Alarmmeldinger... IX - 9. Sensortest... IX - 9. Nullstilling av pressetrykkindikatoren... IX Innstilling av språk for det elektroniske kontrollpanelet... IX Vedlikehold... X - 0. Innstillinger... X - 0. Innstilling av sensorene... X - 0. Vedlikeholdsarbeider... X Drivkjeder... X Hydraulikk... X Trekkøye på draget... X Rengjøring av spennarm på bakre medbringerkjede... X Forkorte medbringerkjedene... X Sliping av snittaggregatets kniver... X Vedlikehold og tilsyn av trykkluft-bremsesystemet (ekstrautstyr)... X - 0. Smøring... X - Lagring om vinteren... XI -. Generelle opplysninger... XI - Oppstart for ny sesong... XII -. Generelle opplysninger... XII -. Lufting av overlastkoplingen på kraftoverføringsakslingen... XII - Feil årsaker og tiltak for å rette på dem... XIII -. Generelle feil, feilenes årsaker og tiltak for å rette på dem... XIII -. Feil, feilenes årsaker og tiltak for å rette på dem på den sentrale kjedesmøringen... XIII - 5. Feilmeldinger elektronisk kontrollpanel... XIII - 5

5 Innhold A Første oppstart... A - A. Forberedelser for første oppstart... A - A. Montering av balleutkaster... A - 4 A. Innstilling av høyden på draget... A - 8 A.4 Montering av kraftoverføringsakslingen... A - 0 A.5 Montering av slangeholder... A - A.6 Lysanlegg... A - A Elektrisk koplingsskjema... A - 4 A. Elektrisk koplingsskjema - Medium... A - 4 A. Elektrisk koplingsskjema - Komfort... A - 5

6 4 Innhold

7 Generelle opplysninger Instruksjonsboken inneholder grunnleggende instrukser som skal følges under montering, drift og vedlikehold. Derfor skal personalet absolutt lese denne instruksjonsboken før bruk og oppstart. Instruksjonsboken skal holdes tilgjengelig for personalet. Generelle opplysninger..4 Kjennemerking Maskindataene står på typeskiltet (). Dette er plassert under det garnkassen på høyre maskinside. Ikke bare de generelle sikkerhetsinstrukser som er angitt under hovedavsnittet Sikkerhet skal følges, men også de spesielle sikkerhetsinstrukser som er innføyd under de andre hovedavsnittene.. Bruksformål Rundballepressen Vario Pack 500; Vario Pack 500 MultiCut / Vario Pack 800 og Vario Pack 800 MultiCut er en samlepresse med variabelt ballekammmer. Den presser sammen landbruksprodukter som f.eks. høy, strå eller grassilo til rundballer. Vario Pack 500 / MultiCuts ballekammer presser rundballer med en diameter på ca.,00 -,50 m, Vario Pack 800 / MultiCut en diameter på ca.,00 -,80 m. Rundballene er,0 m brede. Rundballepressen er utstyrt med dobbelgarn- og/eller nettbindeinnretning.. Tekniske data.. Generelle opplysninger Type Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 0 D Spelle Made in Germany Denne instruksjonsboken gjelder for rundballepressen Vario Pack 500 / MultiCut og Vario Pack 800 / MultiCut, fra og med maskin-nr Produsentadresse Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Straße 0 D Spelle (Germany) Telefon: /95-0 Telefax: / info.ldm@krone.de.. Attest EU-samsvarserklæring i samsvar med EF-direktiv Se innsiden av omslaget. Kjøretøyets ident-nr Konstruksjonsår Den samlede kjennemerking har dokumentstatus og skal ikke endres eller gjøres uleselig!..5 Opplysninger ved forespørsler og bestillinger Når du har spørsmål som gjelder maskinen, og når du bestiller reservedeler, må du angi typebenevnelse, kjøretøyets ident-nr. og maskinens konstruksjonsår. Originalreservedeler og tilbehør som produsenten har autorisert tjener sikkerheten. Hvis det brukes andre deler, kan ansvaret for de følger som måtte resultere av detbli opphevet. I -

8 Generelle opplysninger..6 Forskriftsmessig bruk Rundballepressen Vario Pack 500; Vario Pack 500 MultiCut; Vario Pack 800 og Vario Pack 800 MultiCut er bygget utelukkende for vanlig innsats ved landbruksmessig arbeid (forskriftsmessig bruk). Enhver bruk som går ut over dette blir regnet for å være ikke forskriftsmessig. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som måtte resultere av en slik bruk; risikoen bærer i et slikt tilfelle ene og alene brukeren. Forskriftsmessig bruk inkluderer også at man overholder de krav til drift, vedlikehold og reparasjoner som produsenten har fastsatt. Godkjente produkter til pressing: Planteprodukter i jordbruket, f.eks. høy, halm og silofôr. Oppsamling og pressing av andre produkter er kun tillatt med produsentens samtykke. Grunnleggende forutsetning er alltid at produktet som skal presses legges ut i streng og at det samles opp automatisk ved at man kjører over strengen med pickupen...7 Generelle tekniske data Kjøring på offentlig vei er kun tillatt med tomt og lukket ballekammer. Maks. tillatt topphastighet: 40 km/t (0 km/t) På maskiner uten bremse må tomvekten til trekktraktoren tilsvare angivelsene i bruk-stillatelsen. I det minste må tomlasten ha en vekt som tilsvarer pressens tomvekt. På maskiner med typegodkjennelse skal kravene i typegodkjennelsen oppfylles! Når pressen er i drift ute på åkeren, skal en støttelast på 600 kg (på trekkroken) ikke overskrides. Slå av det elektriske kontrollpanelet under kjøring på offentlig vei! Bakluka må betjenes bare når pressa er korrekt koblet til traktoren. Hvis dette ikke blir respektert kan det være fare for at pressa tipper bakover. I -

9 ..8 Tekniske data Vario Pack 500 / Vario Pack 500 MultiCut Generelle opplysninger Type Vario Pack 500 Vario Pack 500 MultiCut (uten snittaggregat) (med snittaggregat) Aksel Enkeltaksel Tandemaksel Enkeltaksel Tandemaksel Pickup (bredde) Bredde ca..5/ / / / Tillatte vekter se opplysningene på typeskiltet Sporvidde Dekk.5/80-5./0 PR 5.0/55-7/0 PR 9.0/45-7/0 PR 500/50-7/0 PR 500/50-7/0 PR Lengde ca. 450 med balleutkaster 550 Høyde ca / Pickup bredde (DIN) 950 Balledimensjoner Diameter ca Bredde ca. 00 Kraftbehov ca. 6 kw (50 hk) Turtall på drift (kraftuttakstapp) 540 o/min Maks. tillatt driftstrykk på hydraulikkanlegg 00 bar Elektriske koplinger Garn Nett Lys Betjening Lagring utendørs Lagring innendørs Bredde Hylselengde Hylsediameter Rulldiameter Overlastsikring (kraftoverføringsaksling) 540 o/min Volt - 7-polet støpsel (DIN Volt - -polet støpsel (DIN Kunststoffgarn m / kg Sisalgarn m / kg 50 ± 5 mm mm ø mm maks. 0 mm (000 m rull) Friksjonskopling 00 Nm Knastkopling 00 Nm 500 Nm I -

10 Generelle opplysninger..9tekniske data Vario Pack 800 / Vario Pack 800 MultiCut Type Vario Pack 800 Vario Pack 800 MultiCut (uten snittaggregat) (med snittaggregat) Aksel Enkeltaksel Tandemaksel Enkeltaksel Tandemaksel Pickup (bredde) Bredde ca..5/ / / / Tillatte vekter se opplysningene på typeskiltet Sporvidde Dekk 5.0/55-7/0 PR 9.0/45-7/0 PR 500/50-7/0 PR 500/50-7/0 PR Lengde ca med balleutkaster 550 Høyde ca / Pickup bredde (DIN) 950 Balledimensjoner Diameter ca Bredde ca. 00 Kraftbehov ca. 40 kw (55 hk) Turtall på drift (kraftuttakstapp) 540 o/min Maks. tillatt driftstrykk på hydraulikkanlegg 00 bar Elektriske koplinger Garn Nett Lys Betjening Lagring utendørs Lagring innendørs Bredde Hylselengde Hylsediameter Rulldiameter Overlastsikring (kraftoverføringsaksling) 540 o/min Volt - 7-polet støpsel (DIN Volt - -polet støpsel (DIN Kunststoffgarn m / kg Sisalgarn m / kg 50 ± 5 mm mm ø mm maks. 0 mm (000 m rull) Friksjonskopling 00 Nm Knastkopling 00 Nm 500 Nm I - 4

11 Sikkerhet. Kjennemerking av instrukser i instruksjonsboken De sikkerhetsregler som finnes i denne instruksjonsboken som innebærer en risiko for mennesker hvis de ikke følges, er kjennemerket med generelle faresymboler: Sikkerhetssymboler etter DIN W9 Generelle merknader om funksjoner er kjennemerket på følgende måte: Instrukser som er plassert direkte på maskinen skal absolutt følges. De skal holdes i komplett lesbar forfatning. Sikkerhet. Sikkerhetsregler og ulykkesforebyggende forskrifter.. Personalets kvalifikasjoner og opplæring Rundballepressen skal kun brukes, vedlikeholdes og repareres av personer som er fortrolige med slikt arbeide og som er blitt instruert i de risikoer som er forbundet med dette. Operatøren må sørge for en nøyaktig ordning av ansvarsområde, kompetanse og kontroll av personalet. Hvis personalet ikke har de nødvendige kunnskaper, må det opplæres og instrueres. Videre skal operatøren forvisse seg om at personalet helt har forstått innholdet i instruksjonsboken. Reparasjoner og vedlikehold som ikke er beskrevet i denne instruksjonsboken skal kun utføres av autoriserte, spesialiserte verksteder... Risikoer hvis sikkerhetsreglene ikke følges Hvis sikkerhetsreglene ikke følges, kan det innebære en risiko for både mennesker, miljø og maskin. Hvis sikkerhetsreglene ikke følges, kan det føre til at man taper all rett på skadeserstatning. En manglende overholdelse av sikkerhetsreglene kan for eksempel føre til følgende risikoer: Fare for personer på grunn av ikke sikret arbeidssone Svikt på viktige funksjoner på maskinen Svikt på forskriftsmessige metoder for vedlikehold og reparasjon Fare for personer på grunn av mekanisk eller kjemisk innvirkning Fare for miljøet på grunn av hydraulikkolje-lekkasje.. Arbeide sikkerhetsbevisst De sikkerhetsregler som finnes i denne instruksjonsboken, gjeldende ulykkesforebyggende forskrifter og eventuelle interne arbeids-, drifts-, og sikkerhetsforskrifter fra operatøren skal følges. Arbeidsvern- og de ulykkesforebyggende forskrifter til ansvarlig yrkesorganisasjon er bindende. Traktorprodusentens sikkerhetsregler skal følges. II -

12 Sikkerhet Under kjøring på offentlig vei skal de til enhver tid gjeldende forskrifter overholdes (i Forbundsrepublikken Tyskland er dette StVZO og StVO)...4 Sikkerhets- og ulykkesforebyggende forskrifter. I tillegg til instruksene i denne instruksjonsboken må du følge de allmenne sikkerhets- og ulykkesforebyggende forskrifter!. De varsels- og henvisningsskilt som er plassert på maskinen gir viktige instruksjoner for en risikofri drift; følg dem av hensyn til din egen sikkerhet!. Følg de til enhver tid gjeldende bestemmelser når du benytter offentlig vei! 4. Gjør deg fortrolig med alle anordninger og betjeningselementer og med deres funksjoner før du starter arbeidet. Når arbeidet er kommet i gang, er det for sent! 5. Brukeren skal bruke tettsittende klær. Unngå å bruke løstsittende klær. 6. Hold maskinen ren, slik at du unngår brannfare! 7. Kontroller området rundt maskinen før du starter kjøringen og før oppstart! (Barn!) Sørg for å ha en tilstrekkelig god sikt! 8. Det er ikke tillatt å ta med passasjerer på arbeidsredskapen under arbeid eller under transport. 9. Maskiner skal tilkoples på forskriftsmessig måte og kun koples til forskriftsmessige anordninger og sikres! 0. Sett støtteanordningene i de respektive stillinger for montering og demontering!. Man må være spesielt forsiktig når man kopler maskiner til eller fra traktoren!. Ballastvekter skal alltid installeres på forskriftsmessig måte på de hertil tiltenkte forankringspunkter! 5. Betjeningsanordninger (snorer, kjeder, stangsystemer osv.) for innretninger som fjernbetjenes skal legges slik at de ikke kan utløse utilsiktede bevegelser i noen transportog arbeidsstillinger. 6. Sørg for at maskiner som skal kjøres på offentlig vei er i forskriftsmessig stand og lås dem fast i samsvar med produsentens instrukser! 7. Forlat aldri førerplassen under kjøring! 8. Kjørehastigheten skal alltid tilpasses omgivelsene og trafikkforholdene! Unngå plutselige svinger i oppover- og nedoverbakke og når du kjører på tvers av heng! 9. Kjøre-, styre- og bremseegenskaper påvirkes av monterte eller tilkoplede maskiner og ballastvekter. Sørg derfor alltid for å ha en tilstrekkelig god styre- og bremseevne! 0. Når du kjører i svinger, må du ta hensyn til den avstand maskinen stikker ut og/eller maskinens svingmasse!. Maskiner skal kun tas i drift når alle sikkerhetsanordninger er installert og i beskyttelsesstilling!. Det er forbudt å oppholde seg i arbeidssonen!. Opphold deg ikke i maskinens dreie- eller svingradius! 4. Hydrauliske sammenfellbare rammer skal kun betjenes når det ikke oppholder seg personer i svingsonen! 5. Det finnes punkter med fare for å klemme eller skjære seg på deler som betjenes med fremmed kraft (f.eks. hydraulisk)! 6. Senk maskinen ned på bakken, stans motoren og trekk tenningsnøkkelen ut før du forlater traktoren! 7. Det skal ikke oppholde seg personer mellom traktoren og maskinen uten at kjøretøyet er sikret med parkeringsbrems og/eller bremseklosser under hjulene mot å rulle vekk!. Overhold maks. tillatt akselbelastning, totalvekt og transportdimensjoner! 4. Kontroller og monter transportutstyr som f.eks. lys, varselsanordninger og eventuelt sikkerhetsanordninger! II -

13 Sikkerhet..5 Tilkoplede maskiner. Sikre maskinene mot å rulle vekk.. Overhold maks. støttelast på tilhengerkopling, pendeldrag eller trekkrok!. Når det brukes dragtilkopling, må man sørge for tilstrekkelig bevegelighet i tilkoplingspunktet!..6 Kraftuttaksdrift. Det skal kun brukes de kraftoverføringsakslinger som produsenten har godkjent!. Beskyttelsesrør og beskyttelsestrakt på kraftoverføringsakslingen, samt kraftuttaksbeskyttelse - også på maskinsiden - skal være installert og i forskriftsmessig stand!. Når det gjelder kraftoverføringsakslinger, må man sørge for å ha de forskriftsmessige rørdeksler i transport- og arbeidsstilling! 4. Montering og demontering av kraftoverføringsakslinger skal kun utføres når kraftuttakstappen er frakoplet, motoren er stanset og tenningsnøkkelen er trukket ut! 5. Når det brukes kraftoverføringsakslinger med overlast- eller friløpskopling, som ikke dekkes til av verneanordningene på traktoren, skal det installeres overlast- eller friløpskopling på maskinsiden! 6. Sørg alltid for en korrekt montering og sikring av kraftoverføringsakslingen! 7. Sikre kraftuttaksbeskyttelsen mot å rives med i akslingens rotasjon ved å hekte inn kjettinger! 8. Før man kopler inn kraftuttakstappen må man kontrollere at det turtall på kraftuttaket som er innstilt på traktoren stemmer overens med det turtall som maskinen er godkjent for! 9. Kontroller at ingen oppholder seg i maskinens faresone før kraftuttakstappen koples inn! 0. Start aldri kraftuttaket når motoren ikke er i gang!. Ingen må oppholde seg i området rundt den roterende kraftuttakstappen eller kraftoverføringsakslingen når det arbeides med kraftuttakstappen.. Kople alltid ut kraftuttakstappen når det oppstår for store vinkler, og når du ikke behøver den!. Forsiktig! Når man har koplet ut kraftuttakstappen eksisterer fortsatt fare på grunn av svingmasse som fortsatt roterer! Gå ikke inntil maskinen i dette tidsrommet. Først når maskinen står helt stille og svingmassen er sikret med holdebremsen, er det tillatt å arbeide på den. 4. Rengjøring, smøring eller innstilling av maskiner som drives med kraftuttak eller kraftoverføringsaksling skal kun utføres når kraftuttakstappen er utkoplet, motoren er stanset og tenningsnøkkelen er trukket ut! Sett på holdebremsen på svingmassen. 5. Plasser den frakoplede kraftoverføringsakslingen på den hertil tiltenkte holderen! 6. Etter demontering av kraftoverføringsakslingen skal beskyttelsesdekselet stikkes inn på kraftuttakstappen! 7. Hvis det finnes skader, skal disse utbedres øyeblikkelig, før det arbeides med maskinen!..7 Hydraulikkanlegg. Hydraulikkanlegget står under trykk!. Når hydrauliske sylindre og hydraulmotorer tilkoples, må man kontrollere at hydraulikkslangene tilkoples på forskriftsmessig måte!. Når hydraulikkslangene koples til traktorens hydraulikkanlegg, må man kontrollere at de hydrauliske anleggene er fri for trykk, både på traktoren og på maskinen! 4. Når det gjelder hydrauliske funksjonsforbindelser mellom traktoren og maskinen, bør koplingsmuffene og -støpslene kjennemerkes, slik at man utelukker muligheten for feilbetjening! Hvis tilkoplingene byttes om, får man omvendt funksjon (f.eks. løfte / senke) - fare for ulykker! 5. Kontroller de hydrauliske slangeledningene med jevne mellomrom. Skift dem ut ved aldring og skader! Reserve-slangeledningene skal tilfredsstille maskinprodusentens tekniske krav! 6. Under leting etter lekkasje skal det, på grunn av den fare for personskader som da eksisterer, brukes egnede hjelpemidler! II -

14 Sikkerhet 7. Væsker som står under høyt trykk (hydraulikkolje) som spruter ut, kan trenge gjennom huden og føre til alvorlige personskader! Oppsøk straks lege ved personskader! Fare for infeksjon! 8. Senk ned maskinen, fjern trykket fra anlegget og stans motoren før du utfører arbeider på hydraulikkanlegget!..8 Dekk. Når det skal utføres arbeider på dekkene, må man kontrollere at maskinen er parkert på sikker måte og sikret mot å rulle vekk (bremseklosser under hjulene).. Monteringen av hjul og dekk krever tilstrekkelige kunnskaper og forskriftsmessig monteringsverktøy!. Repararasjoner på hjul og dekk skal kun utføres av fagfolk! Det skal kun anvendes egnet monteringsverktøy! 4. Kontroller lufttrykket med jevne mellomrom! Overhold forskriftsmessig lufttrykk!..9 Vedlikehold. Istandsettings-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider, samt utbedring av funksjonsfeil, skal prinsipielt kun utføres når drivverket er utkoplet og motoren er stanset! - Trekk ut tenningsnøkkelen! Trekk til holdebremsen for svingmassen. 7. Hvis sikkerhetsanordningene utsettes for slitasje, skal de kontrolleres med jevne mellomrom og skiftes ut i rett tid! 8. Når det utføres elektrisk sveising på traktoren og tilkoplede maskiner, skal kablene frakoples på dynamoen og på batteriet! 9. Reservedeler skal minst oppfylle de tekniske krav som maskinprodusenten har fastsatt! Dette er alltid tilfelle når man bruker original- KRONE-reservedeler! 0. Det skal kun fylles kvelstoff på gassakkumulatoren - eksplosjonsfare!..0 Egenmektig ombygging og reservedelsproduksjon Det er kun tillatt å utføre en ombygging eller endringer på maskinen når dette er avtalt med produsenten. Originalreservedeler og tilbehør som produsenten har autorisert tjener sikkerheten. Hvis det brukes andre deler, kan ansvaret for de følger som måtte resultere av detbli opphevet... Ikke tillatte driftsmåter Den leverte maskinens driftssikkerhet garanteres kun hvis maskinen settes til forskriftsmessig bruk i samsvar med kapitlet - Generelle opplysninger - i denne instruksjonsboken. De grenseverdier som er angitt på dataarkene skal ikke under noen omstendighet overskrides.. Kontroller med jevne mellomrom at skruer og mutre sitter skikkelig fast. Ettertrekk dem eventuelt ved behov!. Når det skal arbeides på en oppheist maskin, må det alltid utføeres en sikring ved hjelp av egnede støtteelementer. 4. Når man skal skifte arbeidsredskaper med egger, skal det brukes egnet verktøy og hansker! 5. Kvitt deg med olje, fett og filtre på forskriftsmessig måte! 6. Kople alltid fra strømtilførselen før du utfører arbeider på det elektriske anlegget! II - 4

15 Sikkerhet. Innføring KRONE rundballepressen er utstyrt med alle nødvendige sikkerhetsanordninger (verneanordninger). Det er imidlertid ikke mulig å sikre alle risikopunkter på denne maskinen fullstendig; da ville maskinens funksjonydyktighet ikke kunne opprettholdes. Du finner varselskilt og henvisninger på maskinen. De henviser til de respektive resterende risikoer. Farehenvisningene har vi utformet som såkalte advarsels-billedsymboler. Nedenunder finner du viktige merknader vedrørende plasseringen av, samt betydningen til og en presisering av disse varselskiltene! Gjør deg fortrolig med betydningen til de advarsels-billedsymboler som er oppført her ved siden av. Teksten ved siden av og den valgte plassering på maskinen gjør oppmerksom på de spesielle farepunktene på maskinen. II - 5

16 Sikkerhet.. Sikkerhets-klebemerkenes plassering på maskinen Høyre maskinside 6 RBV08A Venstre maskinside II - 6

17 Sikkerhet Les og følg bruksanvisningen og sikkerhetsreglene før igangsettingen. Best.-nr (x) Turtallet på kraftuttaket skal ikke overskride 540 o/min Driftstrykket på hydraulikkanlegget må ikke overskride 00 bar. Best.-nr (x) MAX. 540/min MAX. 00 bar 4 Grip aldri inn i omradet rundt pickupen, sålenge traktormotoren er i gang og kraftuttaket er tilkoplet. Grip ikke in i faresonen under nettbindeapparatet. Fare på grunn av skarpe kniver! Les bruksanvisningen! Best.-nr (x) Best.-nr (x) 5 6 Gå ikke inn under en åpen bakport. Steng stengekranen på sylinderen før vedlikeholdsarbeider foretas i dette området. Fare på grunn av roterende snekke. Best.-nr (x) Best.-nr (x) 7 8 Steng vernedekslene før oppstart Best.-nr (5x) Trykkbeholderen står under gass- og oljetrykk. Demontering og reparasjon skal kun utføres i samsvar med instruksjonene i den tekniske håndboken. Best.-nr (x) II - 7

18 Sikkerhet Høyre maskinside 6 RBV08A Venstre maskinside II - 8

19 Sikkerhet 9 Bakluka må betjenes bare når pressa er korrekt koblet til traktoren. Hvis dette ikke blir respektert kan det være fare for at pressa tipper bakover Best.nr (x) II - 9

20 Sikkerhet.. De generelle varselskiltenes plassering på maskinen Høyre maskinside 9 RBV08C Venstre maskinside RBV086B II - 0

21 h 0h 0h 0h 9 0h 0h 0h h 0h 0h 0h 0h 4 0h 0h 0h 0h Sikkerhet Varselskiltene kjennemerker spesielle særdrag ved maskinen som det er tvingende nødvendig å ta hensyn til for at maskinen skal fungere upåklagelig (x) (x) (x) (x) ,0 bar (x) ,5 bar (x) ,5 bar (x) (x) 789- (x) (x) (x) (x) (x) 40 Zulässige Höchstgeschwindigkeit 0 km/h Betriebserlaubnis beachten! Straßenfahrt nur in Stellung (Vollast) am Bremskraftregler zulässig (x) (x) (x) (x) nur bei Druckluft-Bremse (x) Vario Pack 800 MultiCut (x) (x) II -

22 II - Sikkerhet

23 Før og etter arbeidet Før og etter arbeidet. Første oppstart Før første oppstart skal rundballepressen monteres komplett og tilpasses til den respektive traktor (se tillegg A «Første montering»). Skifter man traktor, må følgende innstillinger kontrolleres og eventuelt justeres ved behov: Høyde på drag (se tillegg A «Første montering») Kraftoverføringsakslingens lengde (se tillegg A «Første montering») Spesielle sikkerhetsregler I tillegg til de allmenne sikkerhetsregler gjelder også spesielle sikkerhetsregler for arbeidet med rundballepressen. Følgende punkter gjelder prinsipielt for alle vedlikeholds-, monterings-, reparasjons- og innstillingsarbeider: Sørg for at maskinen står stille. Stans motoren. Trekk ut tenningsnøkkelen. Sikre traktoren og rundballepressen mot å kunne rulle vekk. Hold tilstrekkelig sikkerhetsavstand til alle bevegelige deler på rundballepressen under drift. Dette gjelder spesielt for oppsamlingsanordningene for det produkt som skal presses. Tilstoppinger her skal kun fjernes når kraftuttaket er frakoplet og motoren er stanset. Opphold deg aldri innenfor bakportens svingradius eller under en ikke sikret bakport. Når det skal utføres vedlikeholds-, monterings- eller reparasjonsarbeider i ballekammeret eller på bakporten, skal denne prinsipielt sikres mot å kunne synke ned ved hjelp av avstengningskranen. Stans motoren, trekk ut tenningsnøkkelen og kople fra forsyningsspenningen på V. Hvis det oppstår en farlig situasjon, må man straks kople ut kraftuttaket og stanse rundballepressen. Rundballepressen skal aldri være i gang hvis det ikke sitter betjeningspersonale på traktoren. Rundballepressen kan drives med et turtall på kraftuttaket på 540 omdreininger i minuttet. På grunn av knivmekanismens kuttekniver er det fare for personskader! I heng skal rundballene alltid legges slik at de ikke kan sette seg i bevegelse på egenhånd. Hvis rundballene kommer i bevegelse, kan de forårsake alvorlige ulykker på grunn av sin vekt og sylindriske form. III -

24 Før og etter arbeidet. Tilkopling Overhold maks. støtte- og tilhengerlast for traktoren! Rundballepressen skal koples på forskriftsmessig måte til traktorens tilhengerkopling og sikres. Når parkeringsfoten betjenes hersker det klemfare for hender og føtter! Sett parkeringsfoten i transportstilling: Sveiv støttetallerkenen () opp til parkeringsfoten () er avlastet. Demonter sikringsbolten () og skyv det nedre støtterøret opp og sikre det med sikringsbolter. Drei parkeringsfoten () til øverste posisjon. Posisjoner stoppekilene (4) i transportstilling. Drei støttetallerkenen () slik at den flate siden peker mot pickupen. 4 4 Når hydraulikkslangene koples til, må man kontrollere at de hydrauliske anleggene er fri for trykk, både på traktoren og på maskinen! CPB000 Koplingene til hydraulikkslangene (), (), () og (4) skal rengjøres før de tilkoples. Før hydraulikkslangene gjennom slangeholderen (5). Tilkople hydraulikkslange (), (), () og (4) i samsvar med fargekjennemerkingen på traktorhydraulikken.. tilkopling: Betjening av bakportens røde beskyttelseshette.. tilkopling: Betjening av pickupens (på Multi-Cut kan denne sjaltes om til 0-kopling av knivene hvis den er installert i koplingsboksen) gule beskyttelseshette.. tilkopling: fritt tilbakeløp blå beskyttelseshette. 4. tilkopling: 0-kopling av knivene (ved MultiCut med enkelgarnbinding) gule beskyttelseshette. 5 4 VP0000 Kraftoverføringsaksling Skyv kraftoverføringsakslingen () inn på kraftuttakstappen på traktorsiden. Sikringen (se bruksanvisningen fra produsenten av kraftoverføringsakslingen) skal gå i lås. Hekt på plass begrensningskjettingene () for kraftuttaksbeskyttelsen. KR--080 III -

25 Før og etter arbeidet Elektrisk tilkopling Kople forbindelseskabelen () for lysene til den 7-polede stikkontakten på traktorens elektriske anlegg. Legg kabelen slik at den ikke kommer i berøring med hjulene. Plasser kontrollpanelet innenfor traktorførerens synsfelt. Kople strømforsyningskabelen (DIN 9680) til den -polede strøm-stikkontakten. Hvis det ikke finnes en slik tilkopling på traktoren, må man rekvirere en stikkontakt med tilkoplingskabel fra reservedelsavdelingen. (reservedels-nr ) KR--044 Trykkluftstilkoplinger for trykkluftsbremse (ekstrautstyr) De fargede koplingsendene på trykkluftslangene () skal smekkes i lås i koplingene med tilsvarende farger på traktoren. Smekk først den gule og deretter den røde koplingsenden i lås. Frakoplingen skjer i motsatt rekkefølge. Under kjøring på offentlig vei er det kun tillatt å kjøre i stillingen «Fullast». Med «Halvlast» eller «Tomlast» kan man f.eks. kjøre på fuktig mark. CP00 RP-A-006 III -

26 Før og etter arbeidet Hydraulisk brems (eksport) På noen modeller som er beregnet på eksport er det installert en hydraulisk brems. For denne versjonen behøver man en bremseventil på traktoren. Den respektive hydraulikkslangen () koples til bremseventilen på traktoren. Når man trår inn bremsepedealen, aktiveres bremsen. Hydraulisk brems (hjelpebrems) For bestemte brukssituasjoner kan maskiner som egentlig ikke trenger en egen brems for transport på offentlig vei, utstyres med en hydraulisk hjelpebrems. For denne versjonen behøver man en ekstra, enkeltvirkende styreventil. Når man betjener styreventilen, aktiveres bremsen. Trykket kan reguleres med trykkbegrensningsventilen på pressen. Trykkbegrensningsventilen er innstilt på ca. 50 bar. KR000 Nettbrems Trekk folien på nettbremseflatens () bremseflate () helt av, før maskinen tas i bruk for første gang. CP060 III - 4

27 Før og etter arbeidet. Kjøring på offentlig vei Det er kun tillatt å kjøre på offentlig vei med tomt og stengt ballekammer. På rundballepresser uten bremse må traktoren, i henhold til gjeldende forskrifter (i Tyskland STVZO) minst ha en vekt som svarer til pressens nettovekt. Pressens nettovekt er angitt i de «Tekniske data». Maks. tillatt topphastighet: 40 km/t (0 km/t). Det er forbudt å ta med passasjerer på rundballepressen. Før man kjører på offentlig vei må man kontrollere at rundballepressen er i trafikksikker stand; spesielt må man kontrollere lys, dekk, at sikkerhetsdekslene er stengt, at pickupen er løftet og sikret, og at ballekammeret er stengt. Sørg for å ha en upåklagelig sikt på og rundt traktoren og rundballepressen før du kjører av gårde. Parkeringsfoten Kontroller at parkeringsfoten () er i transportstilling. Frakople spenningsforsyningen til kontrollpanelet. Pick-up CPB0000 Kontroller at pickupen er løftet og sikret. Sikre eventuelt pickupen. Løsne mutrene (). Skyv dybdebegrensningen () framover. Skru fast mutrene () Foreta innstillingen på begge sider. Slå av kontrollpanelet RBV90 Lys Kople lysanlegget til traktorens elektriske anlegg. Kontroller funksjonen til baklysene () og reflektorene () og rengjør disse. Kontroller de reflektorene som er plassert på sidene og rengjør dem. RP-R-00 III - 5

28 Før og etter arbeidet.4 Frakopling Rundballepressen skal kun parkeres på flat og hard bakke. Hvis den må parkeres på bakke som ikke er så hard, må støtteflaten til parkeringsfoten gjøres større. Før rundballepressen frakoples skal den sikres med bremseklosser under hjulene mot å kunne rulle vekk. Bakluka må betjenes bare når pressa er korrekt koblet til traktoren. Hvis dette ikke blir respektert kan det være fare for at pressa tipper bakover. Vær forsiktig når du senker ned parkeringsfoten. Det hersker klemfare! Gjør hydraulikkanlegget trykkfritt før du kopler fra hydraulikkslangene. Kraftoverføringsakslingen skal kun frakoples når motoren er stanset. Trekk ut tenningsnøkkelen. Parker rundballepressen på jevn og hard bakke. Sikre den mot å rulle vekk med to bremseklosser (). Bremseklossene er plassert frame på venstre og høyre side av maskinen. KR--08 Sette parkeringsfoten i støttestilling Løs sikringsbolten () og skyv støtterøret ut av parkeringsfoten (), sikre det med sikringsbolten () igjen. Sveiv støttetallerkenen () fast ned på bakken til draget er avlastet. CPB00090 Kople fra kraftoverføringsakslingen () på traktoren. Legg kraftoverføringsakslingen () i holderen for kraftoverføringsakslingen (). RBV040 III - 6

29 Før og etter arbeidet Løs hydraulikkslangene () og den elektriske forbindelseskabelen. Legg dem på forskriftsmessig måte i de respektive holdeanordningene på garnkassen. Løs tilhengerkoplingen eller trekk ut bolten. Kjør traktoren forsiktig fram. KR--47 III - 7

30 III - 8 Før og etter arbeidet

31 Bruk 4 Bruk Spesielle sikkerhetsregler I tillegg til de allmenne sikkerhetsregler gjelder også spesielle sikkerhetsregler for arbeidet med rundballepressen. Følgende punkter gjelder prinsipielt for alle vedlikeholds-, monterings-, reparasjons- og innstillingsarbeider: Sørg for at maskinen står stille. Stans motoren. Trekk ut tenningsnøkkelen. Sikre traktoren og rundballepressen mot å kunne rulle vekk. Hold tilstrekkelig sikkerhetsavstand til alle bevegelige deler på rundballepressen under drift. Dette gjelder spesielt for oppsamlingsanordningene for det produkt som skal presses. Tilstoppinger her skal kun fjernes når kraftuttaket er frakoplet og motoren er stanset. Opphold deg aldri innenfor bakportens svingradius eller under en ikke sikret bakport. Når det skal utføres vedlikeholds-, monterings- eller reparasjonsarbeider i ballekammeret eller på bakporten, skal denne prinsipielt sikres mot å kunne synke ned ved hjelp av avstengningskranen. Stans motoren, trekk ut tenningsnøkkelen og kople fra forsyningsspenningen på V. Hvis det oppstår en farlig situasjon, må man straks kople ut kraftuttaket og stanse rundballepressen. Rundballepressen skal aldri være i gang hvis det ikke sitter betjeningspersonale på traktoren. Rundballepressen kan drives med et turtall på kraftuttaket på 540 omdreininger i minuttet. På grunn av knivmekanismens kuttekniver er det fare for personskader! I heng skal rundballene alltid legges slik at de ikke kan sette seg i bevegelse på egenhånd. Hvis rundballene kommer i bevegelse, kan de forårsake alvorlige ulykker på grunn av sin vekt og sylindriske form. 4. Innstillinger før arbeidsstart Følgende innstillinger skal foretas eller kontrolleres før arbeidet startes. Spenn ballekammerets medbringerkjede. Sving kontrollventilens () stengehendel () fra posisjon «a» til posisjon «b». Bakportens anheben. Pickupens arbeidshøyde. Prellplatens stilling. Inn- eller utkopling av skjæreverket (spesialutstyr). Skjæreverkets kappelengde (spesialutstyr). Bruk av balleutkaster. Forhåndsvalg av balldiameter Bruk av ekstra medbringerlister. Valg av garn- eller nettbinding. Innsetting av garn eller nett. Kjedesmøringens funksjon Nullstilling av tellerverket for antall baller b a VP--06 De hertil nødvendige arbeidstrinn er beskrevet i kapittel 5 (Grunninnstilling og betjening). Hvis snittaggregatet er innkoplet under pressingen, økes balletettheten betydelig. Det kan derfor hende at man må redusere presstrykket. IV -

32 Bruk Kort, oppsmuldrende halm: Reduser antallet kniver eller kople ut snittaggregatet eller ta ut kniven. Kople ut kraftuttaket før du snur. Små, flate strenger: Reduser turtallet på kraftuttaket eller øk kjørehastigheten. Halm kan ha en veldig forskjellig struktur. I visse tilfeller kan det være nødvendig å redusere trykket selv om man arbeider uten snittaggregat. Det kan i tillegg monteres medbringerlister (se kapittel 5.7). Innstill rundballepressen i samsvar med de rådende forhold. VP Kjørehastighet og turtall på kraftuttaket Hvilken kjørehastighet som skal anvendes under arbeidet avhenger av følgende faktorer: Type produkt som skal presses Fuktighetsgraden til det produkt som skal presses Strenghøyden Bakkeforholdene Tilpass kjørehastigheten til de rådende forhold. Unngå at rundballepressen overbelastes. Veiledende verdi for kjørehastigheten: 5 - km/t Reduser hastigheten ved start og stopp av pressingen av en rundballe. 4. Fylling av ballekammeret For at man skal få en jevn balletetthet inne i rundballen, må man sørge for å få en jevn påfylling av ballekammeret. I denne forbindelse er strengbredden av veldig stor betydning. Man har en optimal strengbredde når strengen er nøyaktig like bred som ballekammeret. Hvis strengen er bredere, får man ikke en nøyaktig formgivning av rundballene. Rundballen blir da frynsete på sidene, og det er vanskelig å transportere den ut av ballekammeret. Hvis man må arbeide med smalere streng, kan man få en jevn påfylling ved å kjøre skiftesvis fra den ene og andre side over strengen (ventre/høyre). Man må imidlertid ikke kjøre i sikksakk-linjer, men lengre avstander på henholdsvis venstre og høyre side av strengen, slik som vist på avbildningen ved siden av. Hvis man skifter side for ofte, får man en ujevn påfylling, noe som fører til tønneformede rundballer og en ujevn balletetthet. Det oppnådde presstrykket kan leses av på monitoren til komfortbetjeningen. KR--07 IV -

33 Bruk Tønneformede rundballer kan skade medbringerkjeden. Hvis man lager rundballer som er ujevnt formet og har ujevn balletetthet kan det gå ut over fôrkvaliteten. Under vanskelige presseforhold (f. eks. ved pressing av bløtt gras) må pressetrykket reduseres for å unngå faren for overbelastninger. Pressetrykke skal under ingen omstendighet ikke overstige 60 bar. 4.4 Binding og utkasting av ballen Start binde- eller omviklingsprosedyren (se kapittel 6 komfortbetjening), fortsett oppsamlingen av produktet som skal høstes inn til binde- og omviklingsmaterialet transporteres inn i ballekammeret av innhøstingspro-duktet og gripes tak i av rundballen. Overhold alltid et nominell turtall på 540 /min til bindeprosesen er avsluttet. Stopp maskinen og vent til binde- eller omviklingsprosessen er avsluttet. Kast ut rundballene ved å åpne ballekammeret. Åpne alltid bakluken helt, da sylinderen må være helt utkjørt for å bygge opp trykket for rullegulvspenningen. Steng ballekammeret alltid kun under tomgangsturtall og start så med den neste pressingen. 4.5 Etter pressingen Løsne ballekammerets medbringerkjede. Etter avsluttet pressing må fremre og bakre medbringerkjede løsnes. Sving kontrollventilens () stengehendel () fra posisjon «b» til posisjon «a». Medbringerkjedenes spennsylindre er trykkfrie. a b VP--06 IV -

34 Bruk Drivkjedehjul for pickup med skjæreskrue Som sikring mot overbelastning er pickupens og snekkenes driftsenhet, som befinner seg bak dekselet (), sikret med en skjæreskue på kjedehjulet. På innsiden ab dekselet () befinner det seg reserveskruer M 8 x 40 EN 404, DIN (best.nr ). KR04 Hvis det oppstår feil på funksjonen, må du kontrollere om skjærskruen (4) er brukket. Skift ut skruen hvis det skulle være nødvendig. 4 KR Bruk på halm Ved bruk på halm bør sprutevernet () fjernes. Trekk ut fjærbolten () til høyre og venstre. Fjern sprutevernet () Monter den inn igjen ved bruk på silo og høy. KR080 IV - 4

35 Bruk 4.7 Rotor - tilbakedreiingsinnretning Tilbakedreiingsinnretningen for rotoren er plassert på venstre maskinside bak fremre sikkerhetsdeksel. For å løsne en tilstopping kan rotoren dreies tilbake hydraulisk. Gå fram som følger: Koble fra kraftoverføringen. (Sett forvalgshendelen for kraftuttaket på traktoren i nøytralstilling.) Åpne stengekranen til styreventilen på hydraulikkslangen Betjen den hydrauliske styreventilen for å sette trykk på sylinderen, slik at skjærevalsen dreies tilbake. Sett deretter styreventilen på "Senke", slik at sperren () trekkes tilbake. Gjenta denne prosessen ca. 4 til 5 ganger. Rotoren dreies dermed ca. ¼ omdreining tilbake. Sett fra deg rundballepressen og fjern fremmedlegemer. Bruk hansker ved rengjøringen. Sett styreventilen på "Senke" en gang til, slik at sperren () løftes fra knastskiven (). Lukk stengekranen igjen. Koble til kraftoverføringen igjen og fortsett med arbeidet. Sperren () er sikret med en bruddskrue (). Ved feil betjening kan denne skruen knekke. Skrue M 6 x 50 DIN 404 (90 4-0) mutter M6 ( ) CP0000 IV - 5

36 IV - 6 Bruk

37 Grunninnstilling og betjening 5 Grunninnstilling og betjening 5. Pickup Spesielle sikkerhetsregler Følgende punkter gjelder prinsipielt for alle vedlikeholds-, monterings-, reparasjons- og innstillingsarbeider: Sørg for at rundballepressen blir stående stille. Stans motoren, trekk ut tenningsnøkkelen og kople fra forsyningsspenningen på V. Sikre traktoren og rundballepressen mot å kunne rulle vekk. Under alle innstillingsarbeider på pickupen hersker det klemfare. Pickupen skal sikres mot å kunne senkes utilsiktet ned. (z. B. dybdebegrensningen) Tilpass pickupens arbeidshøyde til de rådende bakkeforhold. Man må innstille riktig høyde på pressen før man innstiller pickupen, se A.. Grunninnstilling: Tindene skal ha en avstand til bakken på ca. 0 0 mm. Løft opp pickupen () hydraulisk. Trekk ut orepinnen (). Plasser hullskinnen () i den nødvendige posisjon. Lås den med orepinnen (). Foreta en lik innstilling på begge sider. Alternativ mulighet: RBV048 Løft opp pickupen hydraulisk. Løsne mutteren (). Installer støttehjulet () i ny posisjon på holdegaffelen (). Skru fast mutteren (). Foreta en lik innstilling på begge sider. RBV0480 V -

38 Grunninnstilling og betjening Hvis bakkeforholdene er ekstreme, kan man regulere arbeidsdybden ved hjelp av dybdebegrensninger: Løft opp pickupen hydraulisk. Sett støttehjulene () i øverste posisjon. Løsne mutrene (). Skyv dybdebegrensningen () framover. Skru fast mutrene (). Foreta innstillingen på begge sider. Ved bruk på halm bør pickupen stilles inn så høyt som mulig over bakken. Anvend dybdebegrensing () og still inn støttehjulene til pickupen slik at de ikke berører bakken. RBV90 5. Prellplate Innstill prellplatens () høyde og flatetrykk i samsvar med de rådende forhold og det innhøstingsproduktet krever. Grunninnstilling: Høy streng = posisjon «a» Lav streng = posisjon «b» Prellplatehøyde Trekk ut orepinnen (). Stikk bolten (4) inn i den ønskede boring innenfra. Lås den med orepinnen (). Flatetrykk Heng fjæren () på plass i den ønskede boringen (5). Foreta en lik innstilling på begge sider. Hekt inn fjæren () hvis innhøstingsmaterialet er ekstremt kort. 5.. Rullnedholder b a 5 4 VP-A-00 Tilpass høyden på rullnedholderen () i samsvar med de rådende forhold og det innhøstingsproduktet krever. Grunninnstilling: Høy skjæring Lav skjæring = posisjon a = posisjon b a Høyde rullnedholder: Skru av mutter. Sett skruen og bøssingen () i den ønskede boringen. Skru på mutteren. b RP60004 V -

39 Grunninnstilling og betjening 5. Snittaggregat (MultiCut) 5.. Spesielle sikkerhetsregler Følgende punkter gjelder prinsipielt for alle vedlikeholds-, monterings-, reparasjons- og innstillingsarbeider: Sørg for at rundballepressen blir stående stille. Stans motoren, trekk ut tenningsnøkkelen og kople fra forsyningsspenningen på V. Sikre traktoren og rundballepressen mot å kunne rulle vekk. Det er stor fare for personskader når knivene monteres og demonteres. Ta bare tak i knivene med egnede hansker. Når det skal utføres arbeider inne i ballekammeret, skal den åpne bakporten sikres mot å kunne synke ned ved hjelp av avtengingskranen. 5.. Generelle opplysninger Snittaggregatet består i hovedsak av en innmatingsrotor og 7 kniver. Kuttingen gir en bedre videre bearbeidning av rundballen og fører til økt balletetthet. Ved eventuelle blokkeringer kan knivene svinges hydraulisk ut av matekanalen. En knivsikring forhindrer at knivene blir skadet på grunn av uvedkommende gjenstander. Det er dessuten mulig å kople ut snittaggregatet mekanisk. 5.. Innstilling av snittlengden Snittlengden bestemmes av antallet kniver som er i bruk. Antallet kniver som er i bruk kan avleses på valgskiven (). "0" Snittlengde Antall kniver Innstilling 0 «0» 8 mm 7 «7» 64 mm 5* «5» 64 mm 7 «7» VP--058 * De to ytterste knivene er utkoplet. V -

40 Grunninnstilling og betjening Innstillingen skjer ved hjelp av en universalnøkkel () eller (4). Denne er plassert i en holder på høyre maskinside. Her er også nøkkelen for blokkering/opphelvelse av blokkering av knivkoplingsakselen. Fjern orepinnen (). Trekk universalnøkkelen () eller (4) av fra holdebolten (). 4 CPB00050 Innstilling av snittlengden: Innstillingen utføres på høyre side av maskinen. Vri låsehåndtaket () med urviseren, løs blokkeringen av knivkoplingsakselen. Sett universalnøkkelen () inn på knivkoplingsakselen (). CPB00060 Vri knivkoplingsakselen til ønsket posisjon () med urviseren med universalnøkkelen () (her 7 kniver). Vri låsehåndtaket () mot urviseren til det smekker i lås. Drei ikke låsehåndtaket i motsatt retning. Det kan resultere at knivene ikke er i kuttestilling. Trekk av universalnøkkelen () og legg det forskriftsmessig i transportholderen und mit Federstecker sichern. Etter justering må du forsikre deg om at knivene er i kuttestilling. CP05 V - 4

41 Grunninnstilling og betjening kopling av knivene Mekanisk utkopling av knivene: "0" Løs låsehåndtaket (). Vri knivkoplingsakselen med universalnøkkelen til valgskiven () står i posisjon «0». Posisjon «0» befinner seg til enhver tid mellom knivstillinger. Lås knivkoplingsakselen. Hvis rundballepressen skal brukes i lang tid uten snittaggregat, anbefales det å demontere knivene. (se avsnittet «Utskiftning av kniver»). VP--058 Hydraulisk utkopling av knivene: Den hydrauliske 0-koplingen av knivene brukes til å fjerne eventuelle blokkeringer eller uvedkommende gjenstander. Knivkoplingsakselen () kan koples til 0-stilling for knivene hydraulisk ved hjelp av sylinderen (). Knivene må kun koples hydraulisk inn når skjærevalsen er i drift. VP Innstilling av knivsikringen Innstill knivsikringen så svakt som mulig. Hvis det produkt som skal presses er seigt, må man foreta en hardere innstilling av knivsikringen. Kantens framspring (a) på knivens underside () og knasten () på knivkoplingsakselen (4) skal ligge mellom a = 0 4 mm. Det er plassert to tilsvarende markeringer på knivene. Denne innstillingen av knivene må foretas når knivakslene er montert på undersiden. a = 4 mm hardere knivsikring a = 0 mm svakere knivsikring 4 a KR0000 V - 5

42 Grunninnstilling og betjening Innstilling av knivsikringen: Løs kontramutteren (). Skru skruen () helt til du får ønsket mål (a) (s. side V - 5). Skru fast kontramutteren (). Hvis det ikke er mulig å foreta innstillingen med stillskruen: Hekt ut fjæren (5) på svingarmen (9). Demonter skruen (8). Sving sylinderen () til siden og vekk. Demonter svingarmen (9). Trekk valgskiven (6) av fra knivkoplingsakselens (7) fortanning. 5 Forskyv valgskiven (6) og skyv den på igjen i en posisjon som er forskjøvet med en tann. Monteringen skjer i motsatt rekkefølge av demonteringen VP Innstilling av knivkoplingsakselen Hvis knivene er slitte, kan knivkoplingsakselen () etterstilles. Løs i denne forbindelse knivkoplingsakselens lagerhus. Da kan knivkoplingsakselen justeres i forhold til rotorakselen. a Avstanden (a) må minst utgjøre 5 mm. Still knivkoplingsakselen tilbake igjen ved nye kniver. CP0009- Løs skruene () på knivkoplingsakselens () lagerhus () på venstre side av maskinen. CP060 V - 6

43 Grunninnstilling og betjening Løs skruene () på knivkoplingsakselens lagerhus () på høyre side av maskinen. CP05 Knivkoplingsakselen () kan dermed etterstilles via langslissene. Løs kontramutrene () på begge sider og etterstill knivkoplingsakselen () i forhold til skjærerotoren ved hjelp av stillskruen (4). Foreta en jevn innstilling på begge sider. Trekk til lagerhusets festeskruer () på begge sider av maskinen. 4 CP Blokkeringer i snittaggregatet Når blokkeringen skyldes pressmaterial eller uvedkommende gjenstander: Kople ut knivene hydraulisk. La maskinen være i gang. Hvis du ikke klarer å fjerne blokkeringen på denne måten, må du kople ut overføringsakselen. Stikk universalnøkkelen () inn på overføringsanordningens () aksel og drei den med urviserretningen. Skjærevalse, pickup og drev for traktoren dreies tilbake Trekk av universalnøkkelen () og legg den forskriftsmessig i transportholderen. Lukk låseluken. Fare for ulykker! RBV04A Universalnøkkelen skal alltid trekkes av fra overføringsanordningens aksel. V - 7

44 Grunninnstilling og betjening 5..8 Utskiftning av kniver Man får tilgang til snittaggregatets kniver fra ballekammeret. Lukk opp bakporten. Fare for ulykker! Den åpne bakporten skal sikres mot utilsiktet lukking. Sving venstre løftesylinders avstengningskran i posisjon (a). a b VP--057 Mekanisk 0-stilling av knivkoplingsakselen Løs låsehåndtaket (). Vri knivkoplingsakselen med universalnøkkelen til valgskiven () står i posisjon «0». Posisjon «0» befinner seg mellom knivstillinger. "0" VP--058 Løsing av knivakselen: Trekk låsebolten ut av låsen ved å trekke i knappen () og sving den i posisjon (b). Den medleverte nøkkelen for blokkering/opphevelse ab blokkering av knivkoplingsakselen kan også settes på. a b VP--068 V - 8

45 Grunninnstilling og betjening Utskiftning av kniver Trekk kniven () av fra knivakselen gjennom slissen (). Installer en ny kniv. Sikre knivakselen. Lås knivakselen igjen. KRS Forvalg av presstrykk Etter hver innsats må trykket i medbringerkjedens spennsylindre tappes. For å stille inn presstrykket må stengehendelen () settes i posisjonen som er avbildet nedenfor. Presstrykkinnstillingen er bestemt for et trykkområde på bar. Råemne Høy Strå Silo Trykkområde [bar] lavt middels / høyt høyt Ved innstilling av presstrykket må følgende skritt overholdes: Løsne dreiesikringen (). Vri håndhjulet (4) med urvisernes retning. Åpne bakporten på rundballpressen helt opp. (Hydraulikksystemet på rundballepressen blir på den måten satt under trykk. Meldingen på trykkmanometeret () blir stående ved maksimalt trykk på 60 bar.) Lukk bakporten igjen. (Still inn hydraulikken på «senke») Vri håndhjulet langsomt mot urvisernes retning, til trykkmanometerets viser anviser ønsket presstrykk. Trekk til dreiesikringen igjen. 4 VP--06 V - 9

46 Grunninnstilling og betjening 5.5 Forvalg av balltverrmål Medium Innstillingen av balltverrmålet vises på skalaen bak fremre høyre sikkerhetsdeksel og utføres innvendig i garnkassen på høyre side med vingemutteren (). Forvalg av balltverrmål: Slå på den elektriske starteren med PA/AV bryteren. Hev opp de to presstrykkviserne () med hånden til ønsket balltverrmål (f.eks. 0 =,0 m, =, m o.s.v.). Løsne vingemutteren () i garnkassen og forskyv skruen med vingemutteren i det avlange hullet. Når man når balltverrmålet slukker varsellampen på betjeningen og det avgis et lydsignal. Trekk til vingemutteren () i garnkassen igjen. Utfør ikke forvalg av balltverrmål i automatikkmodus. RP00006 V - 0

47 5.6 Montering og demontering av balleutkaster Grunninnstilling og betjening Monteringsarbeidene skal kun utføres når maskinen står stille. Stans motoren. Trekk ut tenningsnøkkelen. Monteringsarbeidene på ballerampen utføres mens bakporten er åpen. Man må absolutt sette avstengningskranen på bakportens venstre løftesylinder i stengt stilling. Ballerampen veier ca. 40 kg. Vær derfor oppmerksom på en eventuell klemfare under innstillings- og monteringsarbeidene. Ved noen arbeidsvilkår, f.eks. i bakker, er det tilrådelig å demontere balleutkasteren (6). Åpne de fremre vernedeksler på høyre og venstre maskinside. Demonter spennhylse () på begge sider av balleutkasterens strebebjelke () og støtte (4). Demonter fjær () og skruer (5) på begge sider. Demonter balleutkasteren bakover. Montering av balleutkasteren skjer i omvendt rekkefølge av demonteringen Medbringerkjede VP-7-05 Monteringsarbeider må kun utføres når maskinen står i ro. Steng motoren. Trekk ut tenningsnøkkelen. Monteringsarbeider på medbringerkjeden må utføres med åpen bakport. Stengehendelen på bakportens venstre løftesylinder må settes i stengt stilling. Ved pressing av svært tørt og glatt innhøstingsprodukt kan det fremre medbringerkjedet utstyres med 6 ekstra medbringerlister. Vær oppmerksom på medbringerkjedets løperetning! Monter 6 medbringerlister på medbringerkjedets forhåndstilpassede stenger. KRS--099 V -

48 Grunninnstilling og betjening 5.8 Garnbinding / Garn- og Nettbinding 5.8. Spesielle sikkerhetsregler Følgende punkter gjelder for alle vedlikeholds-, monterings-, reparasjons- og innstillingsarbeider: Sørg for at rundballepressen blir stående stille. Stans motoren, trekk ut tenningsnøkkelen og kople fra forsyningsspenningen på V. Sikre traktoren og rundballepressen mot å kunne rulle vekk. Valg av binde- og nettbindematerial Valget av bindematerial er veldig viktig for en problemfri bruk av rundballepressen og for lagringen av ballene. Et bindematerial av høy kvalitet gir dessuten en sikker håndtering når rundballene skal transporteres Komponenter Komponenter garn- og nettbinding Knivbom Garnbinding Mottrykksrull 4 Gummirull 5 Kulissestyring 6 Garnkasse 7 Spennfjær mottrykksrull 8 Føringstrinse RBV00 V -

49 Grunninnstilling og betjening Komponenter garnbinding VP--009 Knivbom Garnbinding Mottrykksrull 4 Gummirull 6 Garnkasse 7 Spennfjær mottrykksrull 8 Føringstrinse 5.8. Generelle opplysninger Garnet ledes ut av garnkassen, via garnøyer og garnbremse, fram til føringstrinsen (0). Herfra legges det via garnbindingen (), inn mellom gummirullen (4) og mottrykksrullen () og fram til området for knivbommen (). Når en bindeprosess startes, blir det satt drift på gummivalsen (4). Denne transporterer så garnet fram til området for matekanalen og den roterende rundballen. Ved hjelp av produkt som skal presses som fortsatt mates inn kommer garnet i berøring med rundballen og gripes av denne.garnbindingen () fører et garn innenfra og utover og deretter innover igjen rundt rundballene. Samtidig fører garnbindingen det andre garnet utenfra og innover og tilbake igjen rundt rundballene. En sensor på garnbindingen melder fra når bindeprosessen er avsluttet. Garnet kappes, og bindeprosessen er avsluttet. V -

50 Grunninnstilling og betjening Innsetting av garn OBS! Tilsmussing av bindegarnet samt bindemekanismen med olje eller fett Konsekvens: Maskinskader og problemer når bindegarnet rulles av Garn, garnstrammer og øyne må ikke være tilsmusset med olje eller fett. Delene som tilhører bindemekanismen som bindegarnet eller nettet løper gjennom, må ikke være tilsmusset med olje eller fett. RBV0450 Garnkassen har plass til opptil 0 garnnøster (). Garnføring Før man knytter sammen garnnøstene (), skal garnet () legges gjennom den tilhørende trådføringen (). Knytt garnet i samsvar med eksemplet ved siden av. KR--009 Garnnøstene forbindes på følgende måte: Tråd (bak) Tråd (foran) Enden på garnnøste Med begynnelsen på garnnøste RBV004 Før garnet ned gjennom trådføringene () og de fremste boringene () i garnkassen. Tråd gjennom den bakerste boringen. Tråd gjennom den fremste boringen. RBV044 V - 4

51 Grunninnstilling og betjening Før garnet ut av øyene () gjennom trådholderne (). KR--007 Før garnet () gjennom øyene () i trådbremsen (4). Før garnet mellom fjærstrammerne () og skruene (5) til motsatt side. 4 5 CP40000 Under garnbindingen skal nettsprederen () svinges til øverste posisjon. Ved hjelp av kulissen i styrejernet () holdes nettsprederen () - hvis nettbinding er tilgjengelig - i korrekt posisjon. RBV04040 Lukk opp rengjøringslukene () til trådbindingen. Drei trådbindingen en omgang for hånd i arbeidsretningen ved hjelp av føringstrinse (se pilen). Fjern de tilsmussinger som måtte finnes i dette området (). CP40000 V - 5

52 Grunninnstilling og betjening Steng rengjøringsluken () igjen. Fortsett å dreie føringstrinsen i den retning pilen viser, helt til garnføringssleiden () beveges utenfra og inn til midten til sin utgangsposisjon. Garnføringssleidene () skal bevege seg inn mot midten når man dreier på føringstrinsen. Hvis dette ikke er tilfelle, må man fortsette å dreie føringstrinsen i den retning pilen viser helt til utgangsposisjonen er nådd (se figuren). CP40000 Når man legger bindegarnen inn i de forskjellige sporene i føringstrinsen, kan man endre avstanden for de enkelte garnomviklingene på ballen: Lengde på Diameter som skal Bindeavling velges for føringstrinsen avstand kort stor () liten middels middels middels langt liten () stor RP-A-00 Led garnet fra trådbremsen, rundt føringstrinsen () og fram til fordelerøynene (). Led det videre gjennom trådføringene () og (4) fram til gummivalsen (5). Garnet skal legges minst 40 cm forbi gummirullen. 5 4 RP-A-09 V - 6

53 Grunninnstilling og betjening Innstilling av trådbegrenserne Posisjonen til trådbegrenserne er avgjørende for den ytterste omgangens avstand til ballens ytterkant. Innstillingen skjer i henhold til lengde og type avling som skal presses, og formålet er å forhindre at tråden sklir av fra rundballen. Lengde på avling som skal presses langt middels kort Avstand mellom de to trådbegrenserne stor middels liten Innstilling: Vipp bindeapparatet framover. Løsne skruene (). Skyv trådbegrenseren () i ønsket posisjon. Skru fast skruene (). Foreta en lik innstilling på begge sider. KR Innstilling av trådbremsen Ved hjelp av trådbremsen (4) føres bindegarnet () stramt. Innstillingen avhenger av bindegarnets type og kvalitet. Innstilling: Skru vingemutteren () med urviseren (større forspenning på fjæren, større bremsekraft). Skru vingemutteren () mot urviseren (mindre forspenning på fjæren, mindre bremsekraft). Foreta en lik innstilling på begge sider. Bindegarnet bør alltid holdes stramt, slik at man er sikker på at knivene kapper det på forskriftsmessig måte. Bremsen må imidlertid ikke tiltrekkes så mye at bindegarnet slurer på gummirullen ved start. 4 CP V - 7

54 Grunninnstilling og betjening Innstilling av Løsne garnbrems Kjør spennarmen () nedenfra til midtstilling. I denne stillingen: - må ikke trekkfjæren () være strammet - må stålkabelen (4) være løsnet litt. 4 CP Ved start løsnes bremsen ved hjelp av justeringsspaken (). Innstillingen er avhengig av styrken på garnet. Innstilling: - Drei skruen (5) med urviseren (tykkere garnstyrke) - Drei skruen (5) mot urviseren (tynnere garnstyrke) CP V - 8

55 Grunninnstilling og betjening Innstilling av mottrykksrullen Hvis bindegarnet ikke trekkes skikkelig inn ved start, kan man øke trykket på mottrykksrullen ved hjelp av fjæren (). Høyre side: Hekt løs fjæren (). Demonter skruen () og monter den i en av de øverste boringene. Hekt fjæren () på plass igjen. Venstre side: Trykket økes idet mena hekter om fjærene i hullene. VP Innstilling av sensoren Man kan forskyve sensorholderen () mot venstre eller mot høyre, slik at bindegarnet ikke alltid skal starte fra samme punkt. Løsne skruen (4). Forskyv sensorholderen (). Skru skruen fast igjen. 4 X RBV Valg av binding Betjeningsenhet medium 6 Trykk på PÅ/AV bryteren (). Man velger type binding med bryteren (6). = nettbinding = garnbinding RP Elektronisk kontrollpanel Ved garnbinding må garn vises i den. linjen på kontrollpanelets display. (Se elektronisk kontrollpanel). Garn...Netz Garn! weiter...ja=quit # STOP VP--05 V - 9

56 Grunninnstilling og betjening 5.9 Nettbinding 5.9. Spesielle sikkerhetsregler Følgende punkter gjelder for alle vedlikeholds-, monterings-, reparasjons- og innstillingsarbeider: Sørg for at rundballepressen blir stående stille. Stans motoren, trekk ut tenningsnøkkelen og kople fra forsyningsspenningen på V. Sikre traktoren og rundballepressen mot å kunne rulle vekk Komponenter Garnbinding (ekstrautstyr på MultiCut) 5 4 RBV00 Knivbom Kulissestyring Mottrykksrull 4 Gummivalse 5 Nettspreder 6 Fjær for nettbremse 7 Bremsehåndtak 8 Nettbremse 9 Fjær for mottrykksrull 5.9. Generelle opplysninger Nettet føres fra nettrullen over styreakselen til nettsprederen (5), derfra føres det inn mellom gummivalsen (4) og mottrykksrullen () og videre inn i området rundt knivbommen (). Når en bindeprosess utløses, transporterer gummivalsen (4) nettet fram til området for matekanalen og den roterende rundballen. Ved hjelp av avlingen som skal presses som fortsatt mates inn kommer nettet i berøring med rundballen og gripes av denne. Ved hjelp av sin egenrotasjon trekker rundballen nettet av fra nettrullen via gummi-valsen (4) og nettsprederen (5). Nettet holdes stramt ved hjelp av nettbremsen (8) under bindeprosessen. Når bindeprosessen er avsluttet, svinges knivbommen () inn i nettgangen, og nettet kappes. V - 0

57 Grunninnstilling og betjening Innsetting av nettrull OBS! Tilsmussing av bindegarnet samt bindemekanismen med olje eller fett Konsekvens: Maskinskader og problemer når bindegarnet rulles av Garn, garnstrammer og øyne må ikke være tilsmusset med olje eller fett. Delene som tilhører bindemekanismen som bindegarnet eller nettet løper gjennom, må ikke være tilsmusset med olje eller fett. RBV04040 Trekk flattjernet () framover. Sving nettsprederen () opp og la den smekke i lås i den øverste kulissen. Nettrullens begynnelse skal vende mot maskinen, og nettet skal trekkes av fra oppsiden. 4 Løft opp spaken (). Sving bremseskiven () med nettrullholderen () framover. Trekk av bremseskiven (). Skyv nettrullen inn på nettrullholderens aksel () og holderen (4). VP--074 Drei bremseskiven () med papprullfastspenningen () mot urviseren inn i papprullen, og skyv den inn til stopp på nettrullholderens aksel. RBV Før nettet () over styreakselen () fram til nettsprederen (4). Sving nettrullholderen tilbake i holderen igjen. RBV054A V -

58 Grunninnstilling og betjening Når nettrullen er installert, kan den posisjoneres sentrert i forhold til maskinen ved hjelp av en montasjespak (). Løs bremsen for å kunne trekke nettet. Trykk i denne forbindelse spaken () nedover. Legg det mekaniske følerelementet for nettbremsen () under nettrullen. Legg nettet () inn over styreakselen () under nettsprederen (), mellom gummivalsen (4) og mottrykksrullen (5). Nettet må henge ca mm over mate- og skjærevalsens avskraper. 4 5 RBV mm VP--008 Trekk flattjernet () framover. Vipp nettsprederen () ned og smekk den i lås. RBV Innstilling av nettbremsen I grunninnsstillingen bør spennskruens mål være på a = 5 mm. V - Hvis ballen griper fatt i nettet under pressing, må fjæren () til nettbremsen strammes ytterligere. Bremsens fjær () kan innstilles hardere med ringskruen (4). Hvis nettet ikke trekkes skikkelig inn ved start, kan man øke trykket på mottrykksrullen ved hjelp av fjæren (). a RP-99-00

59 Grunninnstilling og betjening Innstilling av ekstra nettbrems B 5 I denne stillingen, som vist på figuren, burde trykkfjærens () avstand A utgjøre 0 mm. Avstanden B burde være på 5 mm. A 0 I grunnstillingen burde fjærens mål være på ca. 5 mm. VP--07 Innstillingen av nettbremsen avhenger av hvilken nettsort som anvendes. Nettbremsen bør stilles inn slik at nettet henger ca mm over avskraperen i kanalen etter bindeprosessen. Bindingen må alltid utføres med et turtall på 540 o/min mm VP--008 Justering av nettbremsens frikoblingsposisjon 4 Flytt hendel () fra undre til midtre posisjon. I denne posisjonen: skal trykkfjæren () ikke være spent wiren (4) skal være svakt strammet Nettspreder VP--08 Nettsprederen () kan fordreies, slik at man får en optimal bredde på nettet. Løsne skruen (). Drei røret bakover = Drei røret framover = nettet trekkes ekstremt bredt nettet trekkes ikke så bredt (ved nettyper som ikke er så brede) Skru skruen () fast igjen. RP600 V -

60 Grunninnstilling og betjening Velge antall nettomviklinger Medium Innstillingsskruen () for innstilling av antall nettomviklinger er en venstregjenget skrue! Man stiller inn antallet nettomviklinger på høyre side av maskinen med innstillingsskruen (). Ved innstilling skal ikke spissen () til fjærskinnen stå på innstillingsskruen. Sett inn unbrakonøkkel i posisjonen (4) på innstillingsskruen og løsne kontramutteren () (OBS! venstregjenget). Vri så innstillingsskruen til korrekt innstilling med unbrakonøkkelen. Jo lengre den skrues ut, jo oftere vikles rundballene. Etter innstilling strammer man kontramutteren igjen. 4 a RP60000 Avstand "a" mm Antall omviklinger 8 5 Målet a er avstanden mellom der hvor spissen på fjærskinnen treffer skruen og innstillingsskruens ytterkant. Den innstilte verdien skal testes ut på ferdige baller og korrigeres ved behov Innstilling av fjærskinnen Man skal kun foreta innstilling av fjærskinnen når spennarmen er nede (uten baller). For å kunne sikre problemfri omvikling av ballene, må fjærskinnen () løftes opp over innstillingsskruen (). Denne innstillingen er utført på fabrikken. Ved justering av kilereimene til spennanordningen kan det være nødvendig å justere oppløftingen på nytt. Dette gjøres ved: Løsne skruene (). Flytt føringsspissen (4) i det avlange hullet (a) til fjærskinnen () står over innstillingsskruen (). Trekk til skruene (). 4 a RP60000 V - 4

61 Grunninnstilling og betjening 5.9.9Valg av binding Betjeningsenhet medium 6 Trykk på PÅ/AV bryteren (). Man velger type binding med bryteren (6). = nettbinding = garnbinding RP Elektronisk kontrollpanel Ved nettbinding må nett vises i den. linjen på kontrollpanelets display. (Se elektronisk kontrollpanel). Garn...Netz Netz! weiter...ja=quit # STOP VP Balleteller Basis, medium Balletelleren () er montert på venstre side av maskinen bak fremre sidekledning. Ved hver åpning av hekkluken betjenes balletelleren via kjettingen (). Balletelleren kan stilles tilbake med den riflede skruen (). VP V - 5

62 Grunninnstilling og betjening 5. Sentral kjedesmøring Den sentrale kjedesmøringen er installert på venstre side av maskinen, bak det fremste dekslet. Ved hver omdreining drivakselen gjør pumper pumpen () olje fra tanken (). Oljen trykkes via de smøreslangene som er installert på venstre og høyre side av maskinen fram til børstene på drivkjedene. Pumpens matemengde kan innstilles ved hjelp av eksenteren () på drivrullen. I smøreslangene er det installert forskjellige dyser for hvert enkelt smørepunkt. På høyre side av maskinen er det installert et manometer () som viser trykket på anlegget. Dette trykket stiger eller synker, alt etter innstillingen av eksenterskiven. Kontroller oljenivået i beholderen i samsvar med det aktuelle forbruk og etterfyll olje ved behov. Man må forsikre seg om at det ikke kan komme vann eller støv ned i tanken (). RBV0550 Hvis beholdningstanken er tom, må den sentrale kjedesmøringen luftes: Fyll beholdningstanken med olje. Trekk beholderslangen (4) fra pumpen og vent til det siver ut olje. Monter slangen på pumpen igjen. Åpne lufteskruen () og betjen pumpen manuelt inntil det strømmer olje uten bobler ut av ventilblokken. RBR0560 Skift filteret () en gang per år. Tøm først tanken () og gjør den grundig ren. Først deretter skiftes filteret (). Ta ikke ut filteret () så lenge det er olje i tanken. man må absolutt forsikre seg om at det ikke kan komme vann eller støv ned i tanken (). Bruk kun anbefalte oljer! Det kan benyttes forskjellige oljetyper. Viskositeten skal tilsvare 5W40. Det skal kun brukes biologisk nedbrytbare og toksiologisk problemfrie oljer. (f.eks. Fuchs mineralolje Plantogear 00 N eller Castrol Optimol Optileb GT 00) Det skal ikke brukes heftende kjedeolje, da den vil klebe igjen anlegget! 4 RP00007_ V - 6

63 5 4 Grunninnstilling og betjening Innstilling av oljemengde (nokkepumpe) Nokkepumpen er installert framme til venstre på girets drivaksling. Innstilling av oljemengde/oljetrykk: Løsne skruene (). Drei på eksenterskiven (). Skru skruene () fast igjen mm VP--00 Diagram "Sentral kjedesmøring" Tallene i klammene angir størrelsen på dysene for hvert enkelt smørepunkt. Ved utskifting av dysene må man passe på å benytte korrekt størrelse. Hvert størrelsesetrinn fordobler oljetransportmengden (f.eks. leverer MM4 dobbelt så mye olje som MM). (6) Medbringerkjede bak (6) Medbringerkjede bak (5) Medbringerkjede foran (5) Medbringerkjede foran (6) Medbringerkjede bak (6) Medbringerkjede bak (5) Medbringerkjede foran (5) Medbringerkjede foran (4) Startervalser (4) Tannndrev () Snittaggregatets driftsenhet () Snittaggregatets driftsenhet () Pickup driftsenhet () Pickup () Medbringerkjede drev () Hoveddrift () Hoveddrift () Pickup V - 7

64 V - 8 Grunninnstilling og betjening

65 6 Mekanikken til ballstørrelsesskalaen (basis, medium) 6. Innstillinger 6.. Spesielle sikkerhetsregler Mekanikken til ballstørrelsesskalaen Innstillingsarbeidene som er angitt nedenfor skal kun utføres med stillestående maskin. Stopp motoren koble fra strømforsyningen ( V). Sikre rundballpressen og traktoren mot å rulle. Etter at innstillingsarbeidene er avsluttet skal man montere alle sikkerhetskledninger og sikkerhetsanordninger igjen på korrekt måte. Følg også alle andre sikkerhetsregler for å unngå skader og ulykker. 6.. Innstilling av pressetrykkskalaen Grunninnstilling Spennarmene () skal ligge an på begge maskinsider. Avstanden (x) fra pressetrykkskalaen () til skruen () skal være x = 5 mm. Innstillingen kan endres på gaffeltoppen (4). 4 X VP00- Løft hekkluken. Sikre den åpnete hekkluken mot utilsiktet lukking (se kapittel 0.5. Generelt). Slakk rullebunnen i ballkammeret. Vri stengekranen () til styreventilen () fra posisjon b til posisjon a. Spennsylinderen til rullebunnen er uten trykk. b a VP--06 Løft opp spennarm () foran, monter skrue M0 () med mutter og legg spennarmen () på skruen (). Tilpass presstrykkskalaen i denne stillingen. Den øvre presstrykkskalaen skal tilpasses den nedre presstrykkskalaen i sidestilling. Demonter skrue () igjen. VP00 VI -

66 Mekanikken til ballstørrelsesskalaen Innstilling av line for visning av Ballkammer låst Via linen () på høyre og venstre maskinside, angies det på begge presstrykkskalaer på høyre maskinside om hekkluken er korrekt lukket. Hvis låsehakene ikke er helt i sporet, skal presstrykkskalaen være løftet opp fra skruen (). Innstilling: Løsne mutteren (). Løsne og juster gaffeltoppen (4). Trekk til mutteren igjen. 4 VP00 VP00 For å oppnå jevne baller, må presstrykkskalaene være likt stilt. Dette gjøres ved: Legg skinnen () på spennarmen () og styrerullen (). Målet (a) fra skinnen () til linetrekket (4) skal være ca. a = mm på begge sider av maskinen. a 4 RP VI -

67 Betjeningsenhet basis 7 Betjeningsenhet basis (elektrisk garnstarter) Spesielle sikkerhetsregler Ved monteringsarbeider på rundballpressen skal man koble fra strømforsyningen til betjeningsenheten. Reparasjoner på hydraulikkanlegget skal kun utføres av utdannede fagfolk. Ved montering av betjeningsenheten må man passe på at forbindelseskabelen til rundballpressen ikke strammes ved kjøring i kurver, eller at den kan komme i berøring med traktorens hjul. Ved sveisearbeider på rundballpressen eller på traktoren med tilkoblet rundballpresse, kan det elektriske anlegget i betjeningsenheten bli skadet av overspenninger. Ta derfor betjeningsenheten av traktoren og koble fra kabelen. 7. Generelt Betjeningsenhet basis 4 RP Startknapp, binding. Bryter PÅ/AV. Styreledning til presse 4. Strømforsyning VII -

68 Betjeningsenhet basis 7. Klargjøring til bruk Fest betjeningsenheten på traktoren slik at den er synlig for føreren. Sørg for spenningstilførsel ( V). Pass på korrekt strømretning! Slå på betjeningsenheten med PÅ/AV bryteren (). Motoren går til grunnstilling. Hvis ikke:. Kontroller strømtilførselen RP Betjening 7.. Betjening av bindingen Når man har nådd ønsket ballstørrelse skal man starte bindingen. Trykk på bryteren () og hold den inntrykt helt til ballen har tatt tak i bindegarnet og det trekkes med av ballen. Bindingen avsluttes automatisk. RP VII -

69 Bedieneinheit Medium 8 Betjeningsenhet medium (elektrohydraulisk) Spesielle sikkerhetsregler Ved monteringsarbeider på rundballpressen skal man koble fra strømforsyningen til betjeningsenheten. Reparasjoner på hydraulikkanlegget skal kun utføres av utdannede fagfolk. Ved montering av betjeningsenheten må man passe på at forbindelseskabelen til rundballpressen ikke strammes ved kjøring i kurver, eller at den kan komme i berøring med traktorens hjul. Ved sveisearbeider på rundballpressen eller på traktoren med tilkoblet rundballpresse, kan det elektriske anlegget i betjeningsenheten bli skadet av overspenninger. Ta derfor betjeningsenheten av traktoren og koble fra kabelen. 8. Generelt Betjeningsenhet medium Bryter PÅ/AV. Styreledning til presse. Strømforsyning 4. Signalhorn 5. Varsellampe ballstørrelse venstre/høyre 6. Velgerbryter nettbinding/garnbinding 7. Ventilvelger kniv-0-kobling / pick-up 8. Tast for start av binding RP VIII -

70 Bedieneinheit Medium 8. Klargjøring til bruk Fest betjeningsenheten på traktoren slik at den er synlig for føreren. Sørg for spenningstilførsel ( V). Pass på korrekt strømretning! Slå på betjeningsenheten med PÅ/AV bryteren (). Varsellampene (5) tenner, motoren går til grunnstilling. 5 Hvis ikke:. Kontroller strømtilførselen. Kontroller viseren til balltrykkskalaen (still i 0-stilling) RP Betjening 8.. Valg av binding Trykk på PÅ/AV bryteren (). Valg av nett- eller garnbinding 6 Man velger type binding med bryteren (6). = nettbinding = garnbinding Antall nettomviklinger velges på høyre side av maskinen (se kapittelet Velge antall nettomviklinger). RP Ved valg av Garn må man stille inn antall omviklinger på trinnskiven (se kapittelet Garnbinding ). VIII -

71 Bedieneinheit Medium 8.. Stille inn balltverrmål Balltverrmålet stilles inn på maskinen (kapittelet Forvalg av balltverrmål ). 5 Ønsket balltverrmål er nådd: Vise på indikatoren på maskinen. Varsellampene (5) slukker og man hører varselhornet (4). 8.. Betjening av bindingen (manuell drift) Når rundballen har nådd det forvalgte tverrmålet som er stilt inn på forvalgsindikatoren på rundballpressen, hører man et lydsignal og de to kontrollampene (5) slukker. Man kan da vikle om rundballen. 4 5 RP Trykk på bryteren (7) og hold den til ballen har tatt tak i bindematerialet (nett/garn) og det trekkes med av ballen. Binding og vikling avsluttes automatisk. Etter avsluttet binding eller vikling åpnes hekkluken med den andre styreventilen til traktoren. Kast ut ballen. 7 RP Betjening av bindingen (automatikkmodus) Automatikkmodus stilles inn som følger: 5 Trykk på bryter (7) og hold den inne. Slå på betjeningsenheten med bryteren (). Man hører en kort pipetone.. Hold bryter (7) inne i enda ca. sekunder etter at betjeningsenheten er slått på. (Dette bestemmer hvor lenge tiden Utkjøring av motor skal vare, i dette tilfellet sekunder). Slipp bryter (7), man hører på nytt en kort pipetone. Styringen arbeider nå også i automatikkmodus i tillegg til manuell modus. Velg startetiden så kort som mulig ty netet dras ikke stramt i startefasen. 7 RP60000 Det vil si at når ballstørrelsen er nådd, startes bindingen automatisk (stillemotoren går ut). Ved å slå av betjeningsenheten (bryter ) nullstilles automatikkmodusen. Oppstarten kan til enhver tid startes manuelt. VIII -

72 Bedieneinheit Medium 8.4 Sensortest For problemfri drift trenger betjeningsenheten data som innehentes fra sensorene. Monteringsposisjonene og nødvendige innstillinger er beskrevet i kapittelet Vedlikehold. Sensor balltverrmål høyre Sensor balltverrmål venstre 5 4 A B Ballstørrelsesindikatorene er plassert på rundballpressens framside. Når man løfter den høyre viseren (A) til innstilt tverrmålsområde skal lampen () slukke. Når man løfter den venstre viseren (B) til innstilt tverrmålsområde skal lampen () slukke. 0 VP RP Kniv-0-kobling Skjæreanordningen kan slås på eller av med den tilhørende styreventilen på traktoren. 8 Sett bryter 8 i stillingen Slå skjæreanordningen på eller av med styreventilen på traktoren. Med en indikator på høyre, fremre kan man lese av skjæreanordningen er på- eller avslått. Stilling I: Skjæreanordning påslått Stilling II: Skjæreanordning avslått RP angivelsen for kniven () viser også under pressingen om kniven trykkes ut av sin arbeidsstilling på grunn av fremmedlegemer. I II VP70000 VIII - 4

73 Elektronisk kontrollpanel 9 Elektronisk kontrollpanel 9. Generelle opplysninger Det elektroniske kontrollpanelet brukes til overvåkning og styring av pressingen. Ved hjelp av sensorer overvåkes garn- og bindeapparatet, ballekammerlåsen av knivene og den elektriske starteren. Bindingen eller nettbindingen utløses automatisk eller manuelt fra det elektroniske kontrollpanelet når den forhåndsinnstilte ballestørrelse er nådd. Videre er det integrert to telleverk for registrering av de pressede rundballene i det elektroniske kontrollpanelet. De impulser som registreres av sensorene føres videre til det elektroniske kontrollpanelet via maskinens datamaskin (), som er installert sentralt på rundballepressen. Likeledes sendes styreimpulser videre fra maskinens datamaskin (). RP-A-007 Spesielle sikkerhetsregler Fare for personskader! Når det skal utføres monteringsarbeider på rundballepressen, er det absolutt nødvendig å kople fra spenningstilførselen til det elektroniske kontrollpanelet. Reparasjoner på hydraulikkanlegget skal kun utføres av utdannet fagpersonale. Når det utføres sveising på rundballepressen eller på traktoren og rundballepressen er tilkoplet, kan det elektroniske kontrollpanelets elektronikk bli skadet på grunn av overspenninger. Av denne grunn må man demontere det elektroniske kontrollpanelet fra traktoren og frakople kabelforbindelsen. IX -

74 Elektronisk kontrollpanel 9. Montering Fest det elektroniske kontrollpanelet innenfor traktorførerens synsfelt på traktoren. Opprett forbindelse mellom det elektroniske kontrollpanelet og maskinens datamaskin. Plugg styrekabelen () inn i kontakten () på det elektroniske kontrollpanelet (). Sikre forbindelsen med overfalsmutteren (4). Kople spenningsforsyningskabelen ( V) for det elektroniske kontrollpanelet til den -polede elektriske stikkontakten på traktoren. 4 RBV007 Legg forbindelseskablene mellom traktoren og rundballepressen slik at de ikke strammes eller kommer i berøring med traktorhjulene når det kjøres i svinger. IX -

75 Elektronisk kontrollpanel 9. Kontrollfelt # STOP (0) Tast for bindestart () Tast balletetthet ( ) () Tast balletetthet (+) () Tast alarm av (4) Tast balleteller (8) Funksjonstast (nett/garn) (9) Forvalgstast for manuell binding () PÅ/AV () Hovedbryter () Programtast (4) Display (5) Quit-tast (6) Stopp-tast (7) Lampe knivkontroll (9) Forvalgstast for automatisk binding (0) Horn () Styreledning til presse () «+»-tast (4) -tast (5) Lampe alarm IX -

76 Elektronisk kontrollpanel 9.4 Klar til drift Slå det elektroniske kontrollpanelet på med hovedbryteren (). Betjen PÅ/AV-bryteren (). Hvis spenningsforsyningen er i orden, utføres det nå en selvtest. Prog K R O N E Comfort Electronics -- T E R M I N A L -- Versjon: Quit Kontrollampene på berøringstastaturet begynner å lyse. 4 # STOP Summeren gir fra seg et kort testsignal. VP--00 Displayet viser: ---- K R O N E Comfort Electronics -- T E R M I N A L - Versjon: deretter Displayet viser: ---- K R O N E Comfort Electronics V A R I O-P A C K- Versjon: Hvis det ikke skulle utføres noen selvtest, må du kontrollere spenningsforsyningen. Prog K R O N E Comfort Electronics V A R I O-P A C K- Versjon: Quit # STOP Når det har skjedd en vellykket gjennomføring av selvtesten (varer 0 sekunder), er det elektriske kontrollpanelet klart til drift. VP Grunninnstilling På displayet vises den forprogrammerte ballstørrelsen, skilt mellom høyre og venstre ballside som tallverdi (a) og (c), samt som streker (b). Forprogrammering av balldiameter: Tast () = mindre balldiameter Tast () = større balldiameter a b c Prog Quit Valg start av binde- og vikleinnretning 4 # STOP Tast (9) = manuell binding Tast (9) = automatisk binding 9 9 VP--0 IX - 4

77 Elektronisk kontrollpanel Innstilling av bindemetode og antall nettomganger Trykk på funksjonstasten (8). På displayet vises forhåndsinnstillingene. 4 Vikler-number: videre...ja=quit 9 5 Vikler-number: (= antall omganger rundt ballen) videre...ja=quit 4 # STOP Velg «Vikler» og innstill antall omganger rundt ballen. Øke antallet omganger rundt ballen: «+»-tasten () Redusere antallet omganger rundt ballen: -tasten (4) Når man velger «Garn», er det nett-tall som er innstilt uten betydning; antallet omganger rundt ballen innstilles mekanisk (se kapittel «Garnbinding»). Tast (5) Bekreftelse av forhåndsinnstillinger Med programtasten () blar man videre. 8 VP--0 På displayet vises: Garn...Vikler Vikler! Garn...Vikler Vikler! videre...ja=quit 9 5 videre...ja=quit Velger man «Vikler», indikeres dette på linje to. Nett-tall (nettomganger rundt ballen) er kun aktivt når man har valgt denne innstillingen. Tast (5) Bekreftelse av forhåndsinnstillinger 4 8 # STOP VP--0 Med programtasten () blar man videre. På displayet vises: out-knives cont.with with! out-knives cont.with with videre...ja=quit 9 5 videre...ja=quit I denne innstillingen kan man aktivere eller deaktivere knivkontrollen ved å betjene henholdsvis «+» () eller tasten. Med programtasten () blar man videre. 4 8 # STOP VP--0 IX - 5

78 Elektronisk kontrollpanel Valg av forsinkelse for start av binding - På displayet vises forinnstillingen av er- og skalverdi for forsinkelsen av start av binding. Forsinkelsen for start av binding vil si hvor lang tid deet går mellom Druck erreicht (trykk nådd) og Auslösen des Bindevorgangs (utløsning av binding). - Erverdi: momentant lagret verdi. 4 Verzögerungzahl 6 Ist-Wert :... 8 Soll-Wert:... 5 weiter...ja=quit # STOP Redusere skalverdi: Trykk på tasten VP0000 Øke skalverdi: Trykk på tasten Lagre skalverdi som er verdi: Trykk på tasten (Verdi = 0,8 sekunder / det betyr at ved en erverdi på 0 er forsinkelsen 6 sekunder) Inn- eller utkopling av knivmekanismen. (0-stilling for kniver) Knivmekanismen kan koples inn eller ut ved hjelp av den respektive styreventil på traktoren. Hvis knivmekanismen ikke er i arbeidsposisjon (0-stilling for kniver) idet den koples ut, blinker kontrollampene (7) og (5), samtidig lyder hornet Når man trykker på «Alarm av»-tasten () koples hornet ut. Alarmmeldingen undertrykkes ved at man trykker en gang til på «Alarm av»-tasten (). Prog Quit # STOP IX - 6

79 Elektronisk kontrollpanel 9.6 Betjening Under opptaking av råemne vises den ballstørrelsen som er for øyeblikket, skilt mellom høyre (d) og venstre (c) ballside. a b a Prog Quit # STOP c d VP--05 Hvis pressingen er ujevn, vises en, to, tre og fire piler (a) på displayet, alt ettersom hvor ujevn ballen er. a Pilene (a) peker mot den siden som man må styre rundballepressen til for å få en jevn oppfylling. Prog Quit Dersom forskjellen mellom høyre og venstre diameter er for stor, lyder et alarmsignal # STOP VP--007 Manuell start av garn- eller nettbindingsprosessen Når den venstre eller høyre ballsiden har oppnådd den forprogrammerte balldiameteren, begynner pilen (a) eller (e) på den gjeldende siden å blinke. Når begge ballsidene har oppnådd den forprogrammerte balldiameteren, blinker begge pilene (a) og (e), og samtidig lyder en signaltone ca. tre sekunder. Binde- eller vikleforløpet må startes a b c d e # 0 STOP Tast (0) = start bindingen Startprosessen signaliseres ved et intervall-summesignal. Bindingen eller nettbindingen forløper automatisk. VP--006 Displayet viser følgende melding: -- Pressen binder vent! Nett (alt etter innstilt bindemetode - nett, garn eller med garn-) Fortsett opptaket av produkt til pressing, helt til garnet eller nettet transporteres inn i ballekammeret av det produkt som skal presses, og rundballen griper fatt i det. Prog Quit Pressen binder vent! # STOP VP--0 IX - 7

80 Elektronisk kontrollpanel Når garn- eller nettbindingsprosessen er ferdig avsluttet, lyder et konstant signal i ca. tre sekunder. Displayet viser følgende melding: Bindejprosessen er avsluttet! ---- Prog Bindeprosessen er avsluttet! ---- Quit # STOP VP--0 Tøm rundballene ut ved å åpne ballekammeret. Displayet viser følgende melding: --- Ballekammer aapent! Etter utkastingen og korrekt lukking av ballekammeret stiller programmet seg automatisk tilbake til utgangsposisjon. I displayet vises den forprogrammerte ballstørrelsen. Display-indikeringen «Ballekammer aapent!» vises alltid når ballekammeret er åpent eller ikke er stengt på forskriftsmessig måte. --- Ballekammer aapent! Automatisk start av garn- eller nettbindingsprosessen Prog Quit Dersom automatisk start av binde- eller vikleforløp er forprogrammert ved å trykke tast (9), starter program met automatisk med binde- eller vikleforløpet når den forprogrammerte ballstørrelsen er oppnådd. Det videre forløp er det samme som for manuell start av binde- eller omviklingsprosessen # STOP VP--08 Når man trykker på (0)-tasten, utløses alltid garn- eller nettbindingsprosessen; dette gjelder selv om man har truffet forvalget «Automatisk binding». Prog Quit Hvis det elektroniske kontrollpanelet slås av under eller etter garn- eller nettbindingsprosessen, før ballekammeret er blitt åpnet, tilbakestilles ikke programmet. Når man slår det på igjen, startes straks en garn- eller nettbinding # 9 STOP VP--005 IX - 8

81 Elektronisk kontrollpanel 9.7 Balleteller Balletelleren på det elektroniske kontrollpanelet har to indikatorer. Ved hjelp av disse kan man registrere antallet pressede rundballer for to ulike tidsrom. Under følgende betingelser registreres alle rundballer: a) balldiameteren har minst nådd tallet 0 b) binde- eller vikleforløpet ble utløst c) sensoren på binde- eller vikleinnretningen har mottatt minst 50 impulser d) ballekammeret er etter ballutkastet lukket igjen Balletellerens indikatorer Ant. baller :...0 T. ant. baller:..45 Ant.-- slett -t-ant. # STOP VP--0 Trykk på tast (4). Når pressingen starter, vender indikatoren tilbake til driftsmodus. Nullstilling av balletelleren Begge indiklatorene kan tilbakestilles til «0», uavhengig av hverandre. Øverste balletellerindikator: Trykk på programtasten (). Prog Ant. baller :...0 T. ant. baller:..45 Ant.-- slett -t-ant. 5 Quit Ant. baller : # STOP Nederste balletellerindikator: VP--0 Trykk på tast (5). T. ant. baller:...0 IX - 9

82 Elektronisk kontrollpanel 9.8 STOPP-tast Avbryte programforløpet: Trykk på STOPP-tasten (6). Displayet viser: Prog --Programmet er stoppet! Quit Programmet er stoppet! # STOP Gjenopptakelse av programforløpet: Trykk på tast (9) eller trykk på tast (9) VP Feilmeldinger Feilmeldingen: vises på displayet: - Viklemaskinen er - -- stand still! --- Prog - Viklemaskinen er - -- stand still! --- Quit 0 når vikle- eller bindeprosessen starter og deretter avbrytes # STOP Årsak: Bindingen står stille Nettet er slitt av, etc. VP--04 Tiltak: Se kapittel «Feil - årsaker og tiltak for å rette på dem» Feilmeldingen: vises på displayet: - Viklemaskinen er - -- not catched!! -- - Viklemaskinen er - -- not catched!! -- 0 når garn- eller nettbindingsprosessen er startet, men ikke avvikles slik den skal. Prog Quit Årsak: Presseproduktet griper ikke fatt i garnet eller nettet under startprosedyren. Tiltak: Fortsett pressingen, start startprosedyren på nytt ved å trykke på 0-tasten. Se kapittel 0 «Feil - årsaker og tiltak for å rette på dem» # STOP VP--04 IX - 0

83 Elektronisk kontrollpanel Feilmeldingen: vises på displayet: - Viklemaskinen er not cut!!! --- Prog - Viklemaskinen er not cut!!! --- Quit 0 garn- eller nettbindingsprosessen er avsluttet, men garn- eller nettbindeapparatet fortsetter å gå. Årsak: Garnet eller nettet kappes ikke. Tiltak: Tøm ut rundballen. Steng ballekammeret. Slip knivene og kontroller innstillingen av dem (se kapittel «Vedlikehold» og kapittel 0 «Feil - årsaker og tiltak for å rette på dem») # STOP VP Alarmmeldinger Alarm-Nummer:...0 blades not working! Alarmmeldingen: Alarm-Nummer:...0 blades not working! # STOP vises på displayet: når knivene skyves ut hydraulisk eller fordi knivene er sløve. RP-4-00 Alarmmeldingen: vises på displayet: Alarm-Nummer: ballekammer aapent! når bakporten åpnes før pressingen er avsluttet. Alarmmeldingen: vises på displayet: Alarm-Nummer:... Lindningsanordning når viklingen pågår i normal pressemodus Alarm-Nummer: Ballekammer aapent! Alarm-Nummer:... Lindningsanordning # STOP RP-4-00 Slå kontrollboksen av og på for å kutte nettet Råd: Sjekk nettbindingssystemet 4 5 # STOP RP-4-00 IX -

84 Elektronisk kontrollpanel 9. Sensortest For at det elektriske kontrollpanelet skal kunne få til et upåklagelig funksjonsforløp, behøver den data som registreres via garn- eller nettbindingssensoren, knivsensoren og bakportens sensor. Monteringsposisjonene og de nødvendige innstillinger er beskrevet i kapittel «Vedlikehold». Aktiver sensortesten på det elektroniske kontrollpanelet. ) Slå av det elektroniske kontrollpanelet. Trykk på tast (). ) Hent fram sensortestprogrammet. Trykk og hold programtasten (). Trykk på tast (). Prog Sensortest Garn:.0 Power:00V Knives:.0 Vikler:00 Ballek.:00 videre...ja=quit Quit På displayet vises følgende indikering: Sensortest Garn:.0 Power:00V Knives:.0 Vikler:00 Ballek.:00 videre...ja=quit Slipp løs programtasten (). 4 # STOP VP--05 Bak «Power» vises inngangsspenningen. Den skal ligge mellom 4 V. Funksjonskontroll garn-stopp-sensor a Funksjonen til garn-stopp-sensoren kontrolleres ved at vippen foran sensoren på garnbindingen betjenes. Indikeringen (a) på displayet skifter mellom «0» og. Prog Sensortest Garn:.0 Power:00V Knives:.0 Vikler:00 Ballek.:00 videre...ja=quit Quit # STOP VP--06 IX -

85 Elektronisk kontrollpanel Funksjonskontroll bindesensorer Funksjonen til bindesensorene kontrolleres ved at bindeapparatet dreies. Sensor : Binding pågår (b) Sensor : Midstilling av motor (a) Prog b a Sensortest Garn:.0 Power:00V Knives:.0 Vikler:00 Ballek.:00 videre...ja=quit Quit I løpet av en omdreining på koplingshjulet til bindeapparatet skal indikeringene (a) og (b) på displayet skifte 8 ganger mellom «0» og # STOP VP--07 Funksjonskontroll av knivsensoren på snittaggregatet a Så snart knivene svinges ut på snittaggregatet, skal indikeringer (a) på displayet skifte til «0». Prog Sensortest Garn:.0 Power:00V Knives:.0 Vikler:00 Ballek.:00 videre...ja=quit Quit # STOP VP--08 Funksjonskontroll av bakportens sensorer På bakportens låsekrok befinner det seg sensorer. Blir en låsekrok trykket opp, må melding (a) eller (b) på displayet veksle til «0». a = høyre maskinside b = venstre maskinside Prog Quit b Sensortest Garn:.0 Power:00V Knives:.0 Vikler:00 Ballek.:00 videre...ja=quit a 4 # STOP VP--09 IX -

86 Elektronisk kontrollpanel 9. Nullstilling av pressetrykkindikatoren Før verdiene til distansemåleren korrigeres i betjeningen, skal man kontrollere om den mekaniske innstillingen er korrekt (se kapittelet Innstilling av presstrykkindikator). Prog b - Nulleinstellung Wegaufn. Links: 0 Wegaufn. Rechts: 0 weiter...ja=quit Quit Slå av komfortbetjening () Trykk prog-tasten () og hold den inne. Slå på komfortbetjeningen igjen () (betjeningen skifter over til sensortest). Bla videre med tasten () til displayet viser (b) Nullinnstilling (visning av aktuell verdi). Tallverdiene bak Distansemåler_venstre Distansemåler_høyre Skal være mellom 5 og 0. Hvis ikke, må distansemålerne justeres på nytt. 4 Prog b - Nulleinstellung Wegaufn. Links: 0 Wegaufn. Rechts: 0 weiter...ja=quit Quit # STOP RP60007 Dette gjøres ved: Bla videre med tasten () til displayet viser (b) Nullinnstilling. For innstilling løsnes den høyre eller den venstre vinkelmåleren (a) og man vrir den til displayet viser tall mellom 5 og 0. Verdien mellom høyre og venstre vinkelmåler skal være så liten som mulig. Sett fast vinkelmåleren igjen # a STOP RP60008 Ved å trykke på quit-tasten () lagres verdiene. (Displayet vil i et kort øyeblikk vise Tallverdiene bak Distansemåler_venstre...5 Distansemåler_høyre...5) Linke Maschinenseite IX - 4

87 Elektronisk kontrollpanel 9. Innstilling av språk for det elektroniske kontrollpanelet Displayet kan brukes med forskjellige språk. Innstilling av språk ) Slå av det elektroniske kontrollpanelet. Trykk på tast (). ) Hent fram sensortestprogrammet. Trykk og hold programtasten (). Trykk på tast (). På displayet vises følgende indikering: Sensortest Garn:.0 Power:00V Knives:.0 Vikler:00 Ballek.:00 videre...ja=quit Slipp løs programtasten (). ) Hent fram innstilling av språk Trykk på programtasten (). På displayet vises følgende indikering: Spraakinnstilling - Fakt:...tysk... Nom.:...norsk... videre...ja=quit 4) Språkutvalg Spraakinnstilling - Fakt:...tysk... Nom.:...norsk... videre...ja=quit 5 Trykk på tast (). Tast (5) Bekreftelse av språkinnstilling. Slå av det elektroniske kontrollpanelet. Trykk på tast (). Når displayet slås på igjen, er den aktiverte språkversjon aktivert # STOP VP--00 IX - 5

88 IX - 6 Elektronisk kontrollpanel

89 Vedlikehold 0 Vedlikehold 0. Innstillinger 0.. Spesielle sikkerhetsregler De innstillingsarbeider som står oppført nedenunder skal kun utføres når maskinen står stille. Stans motoren, trekk ut tenningsnøkkelen og kople fra forsyningsspenningen på V. Sikre traktoren og rundballepressen mot å kunne rulle vekk. Monter alle vernedeksler og verneanordninger igjen på forskriftsmessig måte når du er ferdig med innstillingsarbeidene. Følg også alle andre sikkerhetsregler, slik at du unngår personskader og ulykker. 0.. Innstilling av bakportlåsen Fjærforspenningen på bakportlåsen må være på a = 50 mm. Hvis nødvendig må fjæren (4) etterspennes. Løsne kontramutteren (). Vri mutteren () til måleenheten er på a = 50 mm. Utfør innstillingen på begge sider. 4 a KRS Nettbindeapparat Man må utelukke muligheten av en utilsiktet betjening av nettbindeapparatet. Kuttekniven på nettbindeapparatet er veldig skarp. Det hersker stor fare for personskader! Innstilling av kuttekniven Når stopperen () for knivbommen ligger inntil stopperen (), skal fjærskinnen () ha en klaring til lagerrøret (4) på a = ca. mm og gapet mellom lagring (6) og lagerrøret (4) skal være b= ca. 8 mm. 6 a=mm b=8mm Innstilling: Løsne skruen (5). Forskyv den til avstanden er a = mm / b = 8 mm. Skru fast skruen (5). 5 4 RP-B-00 X -

90 Vedlikehold 0..4 Innstilling av automatisk utkopling av medbringerkjedet Når man åpner bakporten, setter snoren () og stangen () klokoplingen (4) i bevegelse, og med-bringerkjedet koples ut. 5 6 a Innkoplet, burde avstanden til sideveggen (6) være a = ca. mm. Innstillling: 4 Løsne kontramutteren (). Ta ut bolten. Drei på U-bøylen (5) til måleenheten a er nådd. Sett inn bolten og trekk kontramutteren til igjen. VP Med mutrene () kan man stille inn fjærenes trykkraft fra trekksnoren. Ved lukket bakport burde målet b utgjøre ca. 50 mm. b Fremgangsmåte for koplingsinnstilling: Med lukket bakvegg skal snoren () være lett avlastet og kloene gripe inn i hverandre. Lengden på snoren kan justeres med bøylen (4). 4 a Når bakveggen er åpnet på gløtt, må mutteren () være innstilt slik at rullen (5) ender kant i kant med kulissespissen (6). Kulissespissen (6) må ikke befinne seg under rullen (5) når bakveggen lukkes. 6 5 VP Innstilling av koblingstidspunktet Koblingstidspunktet for utkobling av rullebunnen er forinnstilt fra fabrikken. Det anbefales å tilpasse koblingstidspunktet ut fra de aktuelle bruksforholdene. Man forandrer koblingstidspunktet ved å justere anslaget (). Dette gjøres ved: Løsne senkskruen () Man justerer koblingstidspunktet ved å forskyve anslaget () i det avlange hullet. I II Pos. I Utkobling av rullebunnen inntrer senere. Pos. II Utkobling av rullebunnen inntrer tidligere. VP70008 X -

91 Vedlikehold 0..5 Innstilling av avstrykerskinnen i forhold til øverste spiralvalse Innstillingen av avstrykerskinnen i forhold til øverste spiralvalse utføres inne i ballekammeret. Det er tvingende nødvendig å stenge avstengningskranen på bakportens venstre hydrauliske sylinder når man har åpnet ballekammeret. Løs mutteren () og unbrakoskruene (4) i knivbommen for å stille inn avstanden mellom avstrykerskinnen () og den øvre spiralvalsen (). Forskyv avstrykerskinnen i langslissen til den ligger inntil spiralvalsen. Skru fast mutteren og unbrakoskruene igjen. Når innstillingen er utført, må man dreie rundballepressen en omgang for hånd og kontrollere at avstrykerskinnen kommer i berøring med spiralvalsen. 4 4 VP Innstilling av sensorene Tiltrekkingsmomentet til alle sensorene skal være maks. 0 Nm. 0.. Sensor for garnbindingen Basis / Medium / Komfort Sensoren () for garnbindemekanismen er installert sentrert bak garnbindingen. Avstanden (x) mellom sensoren og utløservippen () skal være ca. - mm. Innstilling: Løs kontramutteren (). Innstill sensoren () helt til avstanden er x = - mm når utløservippen er løftet opp (). Skru fast igjen kontramutteren (). X RBV Sensor til nettviklingsinnretning Medium Sensoren () til nettviklingsinnretningen står på høyre maskinside under fremre sikkerhetsdeksel. Avstanden (a) mellom sensor og fjærskinne () skal være på ca. mm. Innstilling: øs kontramutteren (). Innstill sensoren () helt til avstanden er a = mm (ved avlagt fjærskinne) Skru fast igjen kontramutteren (). RP60004 X -

92 Vedlikehold 0.. Sensorer for Midtstilling av motor Medium / Komfort Den sensoren () er installert over kileremmen på høyre side av maskinen. Avstanden mellom sensor og flattjernet for strammerullen () må utgjøre a = ca. +/- mm. Innstilling: Løs kontramutrene (). Innstill sensoren () helt til avstanden er a = +/- mm. Skru kontramutrene () fast mot hverandre igjen. VP70000 Still inn sensoren i langslissen slik at spennmekanismen eller kulissen (4) blir stående slik som vist på figuren (når strammerullen beveger seg ovenifra og ned). I denne posisjonen skal bremsestaget (5) bremse nettbremsen kraftigere via bremseskiven. 4 VP Sensorer for vikleinnretning Komfort Den sensoren () er installert foran remskiven på bindeapparatet. Avstanden mellom sensoren og tannskiven () skal være a = - mm. a Innstilling: Løs kontramutteren (). Innstill sensoren () helt til avstanden er a = - mm. Skru fast igjen kontramutteren () Sensor for ballstørrelse VP70007 Medium Sensoren () for ballstørrelse står på høyre maskinside under fremre sikkerhetsdeksel. Avstanden (a) mellom sensor og segment () skal være på ca. mm. Innstilling: Løs kontramutteren (). Innstill sensoren () helt til avstanden er a = mm. Skru fast igjen kontramutteren (). X - 4

93 Vedlikehold 0..6 Sensor for bakluke Venstre baklukesensor Sensor () er plassert på sideveggen like ved venstre låsehake () for bakluka. mm a 4 5 RP Høyre baklukesensor Sensor () er plassert på sideveggen like ved høyre låsehake () for bakluka. 4 5 a Grunninnstilling: Låsekroken () må ligge inntil stoppskruen (). Magnetens (4 ytterkant må være i flukt med sensorens () ytterkant (se figur RP ). Avstanden (a) fra sensoren til magneten burde utgjøre a = 6mm. CP Dersom låsekroken () trykkes oppover nedenifra, skifter indikeringen på komfortbetjeningens display ved en avstand på b = 0 - mm fra "" til "0". Hvis det ikke er tilfelle må sensorene () justeres. 0- mm b RP b CP X - 5

94 Vedlikehold 0..7 Sensor for kniven i knivmekanismen (ekstrautstyr) Komfort Sensoren () for knivmekanismens kniver er installert på knivakselen på høyre side av maskinen. Innstilling: Løs kontramutrene (). Innstill sensoren med en avstand på a = - mm til spaken () når spaken er svinget opp. Skru kontramutrene fast mot hverandre igjen. Sensoren kan også justeres i høyden. Innstill sensoren slik at lampen i kontrollboksen blinker når spaken dreies ca. 0. a RB X - 6

95 Vedlikehold 0. Vedlikeholdsarbeider 0.. Spesielle sikkerhetsregler Overhalings-, tilsyns-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider skal kun utføres når maskinen står stille. Stans motoren, trekk ut tenningsnøkkelen og kople fra forsyningsspenningen på V. Sikre traktoren og rundballepressen mot å kunne rulle vekk. Når bakporten er åpen, skal den sikres mot å kunne synke ned ved at avstengningskranen stenges. Monter alle vernedeksler og verneanordninger igjen på forskriftsmessig måte når du er ferdig med tilsyns- og vedlikeholdsarbeidene. Unngå at huden kommer i kontakt med olje og fett. Hvis det oppstår personskader på grunn av olje som spruter ut, må man straks oppsøke lege. Følg også alle andre sikkerhetsregler, slik at du unngår personskader og ulykker. 0.. Generelle opplysninger For at man skal være garantert en upåklagelig drift av rundballepressen, og for å holde slitasjen på et minimum, må de forskriftsmessige intervaller for tilsyn og vedlikehold overholdes. Dette inkluderer blant annet rengjøring og smøring av konstruksjonsdeler og komponenter med fett og olje. Tiltrekningsmoment M A (hvis ikke noe annet er angitt). A = gjengestørrelse (styrkeklassen kan avleses på skruehodet.) A 5.6 O/ M 4 M 5 M 6 M 8 M 0 M M 4 M 4x,5 M 6 M 6x,5 M 0 M 4 M 4x,5 M 4x M 7 M 7x M , 4,5 7, M A (Nm),0 5, ,4 8, , A KR--0 maks. tiltrekkingsmoment for sensorer: 0 Nm Kontroller med jevne mellomrom (ca. hver 50. time) at alle mutre og skruer sitter skikkelig fast og ettertrekk dem ved behov! X - 7

96 9" Vedlikehold Vedlikehold som skal utføres på spesielle tidspunkt Tidspunkt Maskindel Oljeskift Kontroll Innstilling Avlufting Ettertrekking etter de første 8 driftstimer hjul, hjulmutre x og etter hvert hjulskift etter lengre slurekopling for kraftoverførings- x pauser aksling (kun ved friksjonskopling) etter kjedestramming: første gangs bruk drivverk for medbringerkjede x x deretter hver 00. balle pickup-drift x x kjedestramming: drivverk for medbringerkjede x x ved sesongstart pickup-drift x x (etter ca. 5 baller) kjedestramming: valsedrift x x pickup-drift x x etter første gangs bruk (ca driftstimer) deretter en gang hvert år, etter endt sesong gir x 0.. Kontrollere bremseinnstilling En naturlig slitasje av bremsetrommel og bremsebelegg gjør det påkrevet med hyppig etterinnstilling av hjulbremsen. Dette for å opprettholde en størst mulig bevegelse på bremsesylinderne. For å oppnå en best mulig bremsevirkning er det nødvendig at lufklaringen på belegg og bremsetrommel er så liten som mulig Innstilling av kambrems Enkeltaksel trykkluftanlegg Ved ca. 6 bar trykkluft skal bremsehåndtaket () stå i bremsestilling ca. 55 mm fra platen (). Druckluftanlage Trykkluftanlegg 55 mm Maks. Max. Bremshebelstellung bremsehåndtaksavstand ved bei 6 bar RP X - 8

97 Vedlikehold Enkeltakse hydraulisk brems Ved ca. 00 bar oljetrykk skal bremsehåndtaket () stå i bremsestilling ca. 55 mm fra platen (). Hydraul. brems - Bremse 55 mm Maks. Max. Bremshebelstellung bremsehåndtaksavstand ved bei 00 bar RP Denne innstillingen kan ved hjelp av bremseakselen justeres i forhold til profilen: Demonter seegerringen () og trykk bremseakselen så langt inn som mulig. Løs skruen (). Ta av bremsehåndtaket og juster det. Trekk til skruen (). Monter seegerringen (). Tandemaksel Trykkluftanlegg og hydraulisk brems Vinkelen mellom sylinder og bremsestag skal ikke overskride 90 o hvis bremsen er aktivert. For på justere må bremsestaget () flyttes på profilen. RP Løs skruen (). Ta av bremsehåndtaket og juster det. Trekk til skruen (). Viktig! Bremset: 90 Viktig! Bremset: 90 X - 9

98 Vedlikehold min. 0 HL 5 a 7 Z a 9 I II 6 Z a b a b 4 7 VP000 HL X - 0

99 Vedlikehold De innstillingsarbeider som er angitt under, skal kun utføres når maskinen er stanset. Stans motoren, trekk ut tenningsnøkkelen og kople fra V forsyningsspenningen. Sikre rundballepressen og traktoren mot å rulle bort. Tandemaksel Trykkluftanlegg og hydraulisk bremse Betjeningen av bremsen er innstilt på fabrikken. En justering er påkrevd: når bremsevirkningen avta. (f. eks. pga. slitasje på bremsebakkene). når betjeningsstrekningen til bremsesylinder "X" er større enn 50 mm. Innstilling av betjeningen av bremsen: Før hver ny innstilling av bremsestengene (a, b) må beleggtykkelsen på bremsebakkene kontrolleres. Belegget må ha en resterende tykkelse på minst mm. Demonter bremsestengene (b) fra bremsearmen (4). Løsne kontramutrene () på bremsestengene (a). Vri på bremsestengene (a) til bremsearmstrekningen a ved betjening er ca. 0 mm. Etter justeringen av bremsestengene (a, b) må du kontrollere om hjulene kan rotere fritt når bremsen er løsnet. Er dette ikke tilfelle, må bremsestengene (a, b) justeres (bremsestengene forkortes) Gjengefremspringet (6) til bremsestengene (a, b) på gaffelhodene må være min. = 0 mm. Dersom det ikke er mulig å overholde gjengelengden (6) (min. = 0 mm), så må bremsearmene (4, 5) forskyves mot effektretningen (7) på bremseakslene. Trekk til kontramutrene (, ) på bremsestengene (a, b). Pass på at alle sikkerhetsinnretningene er montert. Under alle innstillinger må kompensasjonsarmen () ligge inntil holderen () både i slissen (I) og i det øvre området (II). Demonter bremsestengene (a) fra bremsearmen (5). Monter deretter bremsestengene (b) på bremsearmen (4) igjen (overhold bremsearmlengden (HL)). Løsne kontramutrene () på bremsestengene (b). Vri på bremsestengene (b) til bremsearmstrekningen a ved betjening er ca. 0 mm. Under alle innstillinger må kompensasjonsarmen () ligge inntil holderen () både i slissen (I) og i det øvre området (II). Monter deretter bremsestengene (a) på bremsearmen (5) igjen (overhold bremsearmlengden (HL)). Betjen bremsen. I denne forbindelse må sylinderslaget X ligge mellom 5 mm og 50 mm. Er sylinderslag X for stort, må du justere bremselengden (a,b) (forleng bremsestengene). X -

100 0..5 Dekk Vedlikehold Repararasjoner på hjul og dekk skal kun utføres av fagfolk! Det skal kun anvendes egnet monteringsverktøy! Parker rundballepressen på jevn og hard bakke. Sikre den mot å rulle bort ved å legge bremseklosser under hjulene. Kontroller med jevne mellomrom at hjulmutrene sitter skikkelig fast. Ettertrekk dem eventuelt ved behov. Stå ikke foran dekke når du fyller det med trykkluft. Hvis trykket blir for høyt på dekket, kan det eksplodere. Fare for personskader! Kontroller lufttrykket med jevne mellomrom! Overhold rekkefølgen som er vist på figuren her ved siden av når du løsner og skrur fast hjulmutrene. Kontroller hjulmutrene 0 driftstimer etter utført montering. Ettertrekk dem eventuelt ved behov. Kontroller deretter at de sitter skikkelig fast hver 50. driftstime. 6 Skrueg- Nøkkel- Antall bolter maks. tiltrekkingsmoment jenger størrelse per nav mm sort galv. 4 5 M x,5 9 4/5 95 Nm 95 Nm M 4 x,5 5 5 Nm 5 Nm M 8 x, Nm 0 Nm M 0 x,5 7/ Nm 40 Nm M x,5 8/0 50 Nm 560 Nm M x Nm 505 Nm KR-- Kontroller med jevne mellomrom lufttrykket på dekkene. Fyll eventuelt på luft ved behov. Lufttrykket avhenger av dekkenes størrelse. Verdiene kan avleses i tabellen Drag Ettertrekk skruene etter 0 driftstimer. Kontroller skruene hver 50. driftstime. Dekk Lufttrykk [bar].5/80-5./0 PR 4,5 5.0/55-7/0 PR,5 9.0/45-7/0 PR,0 500/50-7/0 PR,0 5 x /4 PR,5 600/50-,5 /8 PR,5 800 Nm 70 Nm RP--00 X -

101 Vedlikehold 0..7 Girkasse for hoveddrift Girkassen for hoveddriften () befinner seg i den fremste tverrdrageren på rundballepressen. Oljekontroll- og påfyllingsskruen () befinner seg på høyre side av giret. Oljepluggen () befinner seg på undersiden av giret. Kontroll av oljen Skal kontrolleres før første gangs bruk. Kontroller giroljen etter hver 500. pressede rundballe. Skru ut kontrollskruen (). Oljenivået skal nå opp til kontrollåpningen. Oljeskift Det skal utføres et oljeskift etter første gangs bruk (ca timer) og etter hver sesong. Skru ut kontroll og tømmeskruen. Samle opp grioljen (ca.,6 liter) i en egnet beholder. Skru inn tømmeskruen. Fyll på olje (ca.,6 liter SAE90 API-GL-4) gjennom kontrollåpningen til den renner over. Skru inn kontrollskruen. RBV05090 Kvitt deg med den gamle oljen på forskriftsmessig måte! 0.4 Drivkjeder 0.4. Spesielle sikkerhetsregler Drivkjedene er utstyrt med verneanordninger. Når man har arbeidet på kjedene, må man absolutt montere eller stenge verneanordningene igjen Generelle opplysninger Gjelder kun ved sentralsmøring Alle divkjeder, bortsett fra den på trådføringen for dobbel garnbinding, forsynes med olje via en sentral kjedesmøring. Ettersom smøreoljeledningene ikke forsynes med høyt trykk, kan det forekomme at de tettes til. Av denne grunn bør man kontrollere at smøre-oljeledningene fungerer slik de skal hver dag før arbeidsstart. Funksjonsprinsippet for den sentrale kjedesmøringen forklares i avsnittet «Grunninnstillinger og betjening». X -

102 Vedlikehold 0.4. Stramming av divkjedene Fremre drivverk for medbringerkjede Det fremre drivverket for medbringerkjeden befinner seg på venstre side av maskinen. Spent fjærlengde a = mm. Løs kontramutteren (). Vri mutteren () til avstanden a = mm er innstilt. Skru fast igjen kontramutteren (). a RBV0500 Drev til bakre medbringerkjede Drevet til det bakre medbringerkjedet befinner seg på den venstre maskinsiden. Fjærlengde i spent tilstand b = 90 mm. b Løsne kontramutteren (). Vri mutteren () til målet b = 90 mm er innstillt. Trekk til kontramutteren () igjen. Pickup RBV05050 Forsiktig klemfare! Senk pickupen ned på bakken. Hoveddrift pickup Hoveddriften befinner seg på pickupen på høyre side av maskinen. Spent fjærlengde a = 0 mm. Løs kontramutteren. Vri mutteren () til avstanden a = 0 mm er innstilt. Skru kontramutteren fast igjen. a b Drift pickup Pickup-driften befinner seg på pickupen på høyre side av maskinen. Spent fjærlengde a = 0 mm. Løs kontramutteren. Vri mutteren () til avstanden a = 0 mm er innstilt. Skru kontramutteren fast igjen. RBV0600 X - 4

103 Vedlikehold Mateskruedrift Mateskrue-driften befinner seg på pickupen på venstre side av maskinen. Spent fjærlengde a = 0 mm. Løs kontramutteren. Vri mutteren () til avstanden a = 0 mm er innstilt. Skru kontramutteren fast igjen. a RBV0680 Valsedrift Valsedriften befinner seg på høyre side av maskinen. Spent fjærlengde a = 90 mm. Vri mutteren () til avstanden a = 90 mm er innstilt. a RP-A-004 Snittaggregatdrift Snittaggregatdriften befinner seg på høyre side av maskinen. Spent fjærlengde a = mm. Løs kontramutteren (). Vri mutteren () til avstanden a = mm er innstilt. Skru kontramutteren fast igjen. a RBV064 X - 5

104 Vedlikehold Drift av trådføring for dobbel garnbinding Drivkjeden () for trådføringen for dobbel garnbinding befinner seg i garnbindeapparatet. Når man åpner lukene (), får man tilgang til den fra forsiden. Takket være en automatisk kjedestrammer er det ikke nødvendig å stramme drivkjeden. VP Hydraulikk 0.5. Spesielle sikkerhetsregler Slipp ut trykket før du utfører arbeider på hydraulikkanlegget. Hydraulikkvæsker som står under høyt trykk og som spruter ut, kan føre til alvorlige personskader. Oppsøk straks lege ved personskader. Arbeider på hydraulikkanlegget, spesielt på akkumulatorene, skal kun utføres av kvalifiserte fagfolk. Akkumulatorene skal kun fylles med hertil tiltenkt gass Generelle opplysninger Rundballepressens hydraulikk forsynes med trykk via slanger fra traktoren. I tillegg til forskjellige komponenter vil vi spesielt nevne avstengningskranen () på venstre hydrauliske sylinder. Den er konstruert som sikkerhetskomponent som forhindrer av bakporten stenges utilsiktet. Posisjon «a» Tilbakeløpet for hydraulikksylinderen er stengt. Bakporten kan ikke stenges. Når det arbeides inne i ballekammeret og på en åpen bakport, skal avstengningskranen alltid settes i posisjon «a». Posisjon «b» Tilbakeløpet for hydraulikksylinderen er åpent. Bakporten kan stenges. Når man har avsluttet arbeidene inne i ballekammeret eller på bakporten, må man alltid sette avstengningskranen tilbake i posisjon «b» for å kunne stenge bakporten. a b VP--057 X - 6

105 Vedlikehold 0.5. Kontrollblokk foran til høyre Kontrollblokken () befinner seg på høyre frontside. Presstrykket innstilles før arbeidsstart med håndhjulet (). Stengekranen () brukes til å avspenne spennsylindrene på medbringerkjedet. a Posisjon «a» = Posisjon «b» = parkeringsposisjon - slipp ut trykket fra spennsylindrene. arbeidsposisjon b VP Elektromagnetventil Elektromagnetventilene () er installert bak vernedekslet på høyre side av maskinen. Ved hjelp av disse elektromagnetventilene kan man utføre en nødbetjening av pickupens bevegelsesfunksjon og 0-kopling av knivene. Hvis komfortbetjeningen faller ut, løsnes bakre dyptliggende slisseskruer () eller den riflede skruen til pick-upen kan heves eller senkes direkte fra traktorens styreventil. Så snart komfortbetjeningen arbeider forskriftsmessig igjen, skal kjervskruen på elektromagnetventilen skrues inn igjen. Kun slik garanteres det for pickupens betjening via komfortbetjeningen. RBV Skift av hydraulikkoljefilter For å beskytte kontrollventilene mot forurensning, er det innstallert et hydraulikkoljefilter () på fordre tverrør til venstre. Filterelementet må skiftes ut en gang i året. Skifte filterelement Skru løs skruen (). Ta av filterets underdel (). Skift ut filterelementet Sett nøyaktig inn igjen filterets underdel (). Skru inn skruen () og trekk til. Kontroller at den sitter. RBV06 X - 7

106 Vedlikehold Koplingsskjema for rundballepressens hydraulikkanlegg Spannzyl. Spannzyl. L/5bar Spannzyl. Heckklappe Heckklappe Spannzyl. L/5bar 4 bar Pick - up Messer bar 0 bar 8 bar P P T T T P P 500/800 VP-A Trekkøye på draget Hvis slitasjegrensen på foringen i trekkøyet er nådd, må denne skiftes ut. Slitasjegrensen på foringen i trekkøyet () ligger på a = 4 mm. Hvis denne verdien overskrides, skal foringen skiftes ut. Rengjør foringen og trekkøyet hver dag og smør dem inn med fett for å holde slitasjen på et minimum. a VP--007 X - 8

107 Vedlikehold 0.7 Rengjøring av spennarm på bakre medbringerkjede Strå og annet materiale kan legge seg i mellomrommet (vist med en pil) mellom metallstøttene () og (). Slik kan medbringerkjedets kjedestrammer ikke virke optimalt. Spenningen gir etter. Rengjør mellomrommet. KRS--05 For rengjøring må dekselet () på det bakre vernet åpnes. Løs vingeskruene (). Skru ut dekselet (). Lukk og skru fast dekselet () etter endt rengjøring. VP Forkorte medbringerkjedene 0.8. Forkorte bakre medbringerkjede Før man kontrollerer lengden på kjedet må de bakre spennarmene rengjøres. (Se avsnitt 0.7) Åpne bakporten () helt. Sikre bakporten med en stengekran (). (se også avsnitt 0.5.) Dersom avstanden «a» mellom bakporten () og medbringerkjedet er større enn 0 mm, må man forkorte medbringerkjedet. Avspenn medbringerkjedet (avsnitt 0.5.). Følg beskrivelsen under for forkorting av kjedet. Stengekranen på den venstre sylinderen må være lukket. a KRS--00 X - 9

108 Vedlikehold For å forkorte kjedet () må man demontere en list () som beskrevet under. Fjern trådstiftene () på begge sider. Demonter listen (). Fjern to ledd () fra kjedet. Sammenføy medbringerkjedet med en kjedelås. KRS Forkorte fremre medbringerkjede Dersom spennhendelen for kjedet er i posisjon «b», må medbringerkjedet forkortes etter beskrivelsen over. Kjedets spennhebel må være i posisjon «a» etter at kjedet er forkortet. b a KRS--0 X - 0

109 Vedlikehold 0.9 Sliping av snittaggregatets kniver Knivenes () skarphet skal kontrolleres hver dag. Ved behov må man slipe de demonterte knivene på baksiden av eggen (). Slip aldri den riflede siden. Det skal helst brukes en KRONE - slipeanordning til slipingen. KRS Vedlikehold og tilsyn av trykkluft-bremsesystemet (ekstrautstyr) 0.0. Koplingshoder sikret mot ombytting Bruk: Koplingshodene installeres i toledningstrykkluftbremsesystemer for å kople traktorens beholdnings- og bremseledning til rundballepressen. Vedlikehold: Etter frakoplingen skal dekslene stenges eller koplingshodene henges inn i de hertil tiltenkte tomme koplingene, slik at det ikke kan trenge skitt inn i dem. Skadete tetningsringer skal skiftes ut. Kontroll: Kontroller at koplingshodene smekker i lås og er tette. Skift ut defekte hoder. RP-A-0 Koplingshode «BEHOLDNING» (rød farge) Koplingshode «BREMSE» (gul farge) RP-A-0 X -

110 Vedlikehold 0.0. Luftfilter for rørledninger Bruk: Luftfilteret for rørledningene er installert foran bremseventilen. Det renser trykkluften og beskytter derved maskinene mot problemer. Bremsesystemet er fortsatt funksjonsklart, selv om filteret skulle være tett i begge strømmingsretninger. Vedlikehold: Filteret skal rengjøres med jevne mellomrom, f.eks. hvert år før sesongstart. Ved å trykke på dekslet og løse hakesprengringen kan filterinnsatsen tas ut, uten at luftfilteret for rørledningene må skrus ut av ledningen. RP-A Trykkluftbeholder Trykkluftbeholderen lagrer den trykkluften som mates fra kompressoren. Under drift kan det samle seg opp kondensvann i trykkluftbeholderen. Tømmeventilen på bunnen av trykkluftbeholderen skal betjenes hver dag om vinteren. Ellers skal den betjenes en gang om uken eller etter 0 driftstimer. Skadete beholdere må skiftes ut. Kontroll: Tapp vannet av trykkluftbeholderen. Kontroller at tømmeventilene er tette. RP-A Tømmeventil, manuell betjening Bruk: Tømmeventilen installeres i trykkluftbeholderen for avlufting og avtapping av vann. Vedlikehold: Ventilen skal betjenes hver dag om vinteren. Ellers skal den betjenes en gang om uken eller etter 0 driftstimer. Hvis ventilen er blitt utett på grunn av tilsmussing, skal den skrus ut av trykkluftbeholderen og rengjøres eller byttes ut mot en ny. Kontroll: Kontroller tømmeventilen med henblikk på funksjon og tetthet. VP--00 X -

111 Vedlikehold 0.Smøring 0.. Spesielle sikkerhetsregler Overhalings-, tilsyns-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider skal kun utføres når maskinen står stille. Stans motoren, trekk ut tenningsnøkkelen og kople fra forsyningsspenningen på V. Sikre traktoren og rundballepressen mot å kunne rulle vekk. Når bakporten er åpen, skal den sikres mot å kunne synke ned ved at avstengningskranen stenges. Monter alle vernedeksler og verneanordninger igjen på forskriftsmessig måte når du er ferdig med tilsyns- og vedlikeholdsarbeidene. Unngå at huden kommer i kontakt med olje og fett. Hvis det oppstår personskader på grunn av olje som spruter ut, må man straks oppsøke lege. Definisjoner av de anvendte uttrykk: Uttrykk Smøremiddel Sted/mengde Spesielle merknader Smøring med fett Universalfett Smørenippel/ Fjern overflødig fett ca. to omganger med fra smørenippelen fettpressen Smøring Hvis ikke annet er Glideflate/smøres tynt Fjern gammel og overflødig foreskrevet skal det med pensel olje brukes vegetabilsk olje Smøring med olje Hvis ikke annet er Kjeder Fordeles jevnt på foreskrevet, skal det f.eks. dobbelt garnbinding kjeden anvendes vegetabilsk olje Når det gjelder angivelsene av vedlikeholdsintervaller, legges en gjennomsnittlig bruksintensitet for rundballepressen til grunn. Hvis rundballepressen utsettes for en mer intensiv bruk og ekstreme arbeidsforhold, skal tidsrommene reduseres. Kraftoverføringsaksling Smøreintervallene for kraftoverføringsakslingen er angitt i iguren her ved siden av. Du finner mer detaljert informasjon i bruksanvisningen fra kraftoverføringsakslingens produsent. Alle intervallangivelser = driftstimer 8h 8h 0h 8h 40h 40h RP X -

112 Smørepunkter Vedlikehold I tabellen nedenfor finner du en liste over smørepunktene på rundballepressen og antallet smørenipler. Smørepunkter Antall smørenipler Kurvebane pickup (høyre) Støttelabb Drivaksling og lagring av bakre medbringerkjede (høyre + venstre) 4 Styreaksel foran, oppe ved spenninnretningen (høyre + venstre) Sylinder for bakport (høyre + venstre) Tandemaksel pendelarmlagring (høyre + venstre) Lager medbringeraksel (høyre) Lager spiralvalse (høyre) Nippelblokk venstre: Lager skjæreverk Drev medbringerkjede (lager) Lager spiralvalse Nippeblokk høyre: Skjærevalse Mellomaksel inne Mellomaksel ute Kjededrev Medbringerkjede drev venstre Pickup drev høyre og venstre Valsedrift høyre Skjæreverkdrev høyre Medbringerkjede venstre og høyre Sentralsmøring Sentralsmøring Sentralsmøring Sentralsmøring Sentralsmøring X - 4

113 Vedlikehold 0.. Smørepunkter på rundballepressen (høyre side) 0h 0h 0h 0h 0h 4 0h 0h 0h 0h X - 5

114 Vedlikehold 0.. Smørepunkter på rundballepressen (venstre side) 00h 0h 0h 0h 9 0h 0h 0h X - 6

115 Lagring om vinteren Lagring om vinteren Spesielle sikkerhetsregler Overhalings-, tilsyns-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider skal kun utføres når maskinen står stille. Stans motoren, trekk ut tenningsnøkkelen og kople fra forsyningsspenningen på V. Sikre traktoren og rundballepressen mot å kunne rulle vekk. Når bakporten er åpen, skal den sikres mot å kunne synke ned ved at avstengningskranen stenges. Monter alle vernedeksler og verneanordninger igjen på forskriftsmessig måte når du er ferdig med tilsyns- og vedlikeholdsarbeidene. Unngå at huden kommer i kontakt med olje, fett, rengjørings- og løsningsmidler. Ved personskader eller etsinger forårsaket av olje, rengjørings- eller løsningsmidler må man straks oppsøke lege. Følg også alle andre sikkerhetsregler, slik at du unngår personskader og ulykker..generelle opplysninger Før rundballepressen settes til lagring for vinteren skal den rengjøres grundig innvendig og utvendig. Hvis man i denne forbindelse bruker en høytrykkssprøyte, skal vannstrålen ikke rettes direkte mot lagerpunktene. Etter endt rengjøring skal alle smørenipler smøres. Fett som tyter ut av lagerpunktene skal ikke tørkes bort. Fettkransen utgjør en tilleggsbeskyttelse mot fuktighet. Drivkjedene skal demonteres og vaskes i petroleum (det skal ikke brukes andre løsningsmidler). Kontroller samtidig slitasjen på kjedene og kjedehjulene. Smør inn rengjorte kjeder med olje, monter og stram dem igjen. Kontroller bevegeligheten til alle bevegelige komponenter, som f.eks. styreruller, ledd, strammeruller etc. Ved behov må de demonteres, rengjøres, smøres med fett og monteres igjen. Bytt dem ut mot nye deler ved behov. Bruk kun original KRONE-reservedeler. Trekk kraftoverføringsakslingen fra hverandre. Smør de innvendige rørene og beskyttelsesrørene inn med fett. Smør smørenippelen på kryssleddet og på beskyttelsesrørets lagerringer med fett. Parker rundballepressen på et tørt sted, men ikke i nærheten av kunstgjødsel eller stall/fjøs. Utbedre lakkskader, behandle blanke steder gruni med anti-rustmiddel. Sett kun rundballepressen på bukk ved hjelp av en egnet jekk. Kontroller at rundballepressen står stødig på bukken. Med tanke på å avlaste dekkene (når pressen står lenge i ro på en plass, kan dekkene bli skadet), lønner det seg å sette rundballepressen på bukk. Dekkene skal ikke utsettes for ytre påvirkning som f.eks. olje, fett, direkte sollys etc. Sørg for at de nødvendige overhalingsarbeider blir utført i tiden som følger rett etter innhøstningssesongen. Lag en samleliste med de nødvendige reservedeler. Når du gjør det, er det lettere for din KRONE-forhandler å behandle dine bestillinger. Dermed kan du være sikker på at maskinen din står klar til bruk ved neste sesongstart. XI -

116 XI - Lagring om vinteren

117 Oppstart for ny sesong Oppstart for ny sesong Spesielle sikkerhetsregler Følgende punkter gjelder prinsipielt for alle vedlikeholds-, monterings-, reparasjons- og innstillingsarbeider: Sørg for at maskinen står stille. Stans motoren. Trekk ut tenningsnøkkelen og kople fra forsyningsspenningen på V. Sikre traktoren og rundballepressen mot å kunne rulle vekk. Når bakporten er åpen, skal den sikres mot å kunne synke ned ved at avstengningskranen stenges. Unngå at huden kommer i kontakt med olje, fett, rengjørings- og løsningsmidler. Ved personskader eller etsinger forårsaket av olje, rengjørings- eller løsningsmidler må man straks oppsøke lege. Monter alle vernedeksler og verneanordninger igjen på forskriftsmessig måte når du er ferdig med tilsyns- og vedlikeholdsarbeidene. Følg også alle andre spesielle sikkerhetsregler.. Generelle opplysninger Utløs en garnbinding eller nettbinding før pressen tas i bruk igjen etter vinterlagringen og drei den en omgang for hånd. Kontroller i denne forbindelse funksjonen til starteranordning for garnbindingen eller nettbindingen. Smør alle smørepunktene med fett og kjedene med olje. Tørk bort fett som tyter ut av smørepunktene. Kontroller oljenivået på girkassen for hoveddriften. Etterfyll eventuelt olje ved behov. Kontroller at hydraulikkslangene og -ledningene er tette. Skift dem ut ved behov. Kontroller lufttrykket på dekkene, etterfyll luft ved behov. Kontroller at alle skruene sitter skikkelig fast. Ettertrekk dem eventuelt ved behov. Kontroller alle elektriske forbindelseskabler og lys. Reparer eller skift dem ut ved behov. Kontroller alle innstillinger på rundballepressen. Juster innstillingene ved behov. Fjern rust fra bremseskivens () løpeflate (). CP060 XII -

118 Oppstart for ny sesong. Lufting av overlastkoplingen på kraftoverføringsakslingen (kun på friksjonskopling) Når pressen har stått i ro i en lang periode, kan beleggene påoverlastkoplingen () klebe fast til friksjonsflatene. Derfor må overlastkoplingen luftes før bruk. Løsne skruene () diagonalt. Drei kraftoverføringsakslingen en omgang for hånd. Skru skruene fast igjen diagonalt. KR-0-5 XII -

119 Feil årsaker og tiltak for å rette på dem Feil årsaker og tiltak for å rette på dem Spesielle sikkerhetsregler Overhalings-, tilsyns-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeider skal kun utføres når maskinen står stille. Stans motoren, trekk ut tenningsnøkkelen og kople fra forsyningsspenningen på V. Sikre traktoren og rundballepressen mot å kunne rulle vekk. Når bakporten er åpen, skal den sikres mot å kunne synke ned ved at avstengningskranen stenges. Monter alle vernedeksler og verneanordninger igjen på forskriftsmessig måte når du er ferdig med overhalings-, tilsyns- og vedlikeholdsarbeidene. Unngå at huden kommer i kontakt med olje og fett. Hvis det oppstår personskader på grunn av olje som spruter ut, må man straks oppsøke lege.. Generelle feil, feilenes årsaker og tiltak for å rette på dem Feil Pickupen kan ikke senkes ned. Mulig årsak Hydraulikkslangen er ikke stukket inn. Tiltak Stikk hydraulikkslangen inn i den respektive kopling. Blokkeringer i innmatingsområdet. Hvis det oppstår blokkeringer, må man stanse med en gang og kople ut kraftuttaket. I motsatt fall kan det oppstå skader på stavene i medbringerkjeden. Fjern blokkeringene. Ujevnt høye eller for store strenger. For høy kjørehastighet. Maskinen er ikke tilkoplet vannrett. For lav innstilling av prellplaten. Del opp strengene. Reduser kjørehastigheten. Kjør saktere ved starten av pressingen, helt til det oppsamlede innhøstingsproduktet ruller inne i ballekammeret. Kontroller innstillingen av draget, juster ved behov. Foreta en høyere innstilling av prellplaten. Kort innhøstingsprodukt overføres ikke skikkelig til innmatingsrotoren. Maskinen heller forover. Prellplaten viker av oppover. Tilkople maskinen høyere framme. Juster høyden på draget, slik at du får en jevn overgang fra pickupen til kanalen. Fjern fjæren sammen med prellplaten. XIII -

120 Feil årsaker og tiltak for å rette på dem Feil Mulig årsak Tiltak Ved tønneformede baller rives bindematerialet opp i midten. Ballekammeret påfylles ujevnt. Antallet omganger rundt ballen er for lavt. Nettbremsen er for stram. Nettsprederen er for aggressiv. Kjør skiftesvis på den ene og andre siden over strengen. Øk antallet omganger rundt ballen. Løs nettbremsen. Juster nettsprederen. Rullebunnen kobler for sent Endre koblingstidspunkt (kap ) Ballen har en konisk form. Garnet skytes ikke inn ved start. Garnet sklir av fra ballekanten. Den dobbelte garnbindingens garnføringssleide medbringes ikke. Nettet transporteres ikke under startprosedyren. Ballekammeret påfylles ensidig. Man kjører for fort ved slutten av pressingen. Garn- eller nettmaterialet er slitt av. Ikke tilstrekkelig stort antall omganger rundt ballen. Garnet/nettet trekkes løs. Mottrykksrullene på starteren har for dårlig bevegelighet. Innhøstingsproduktet er veldig tørt eller sprøtt. Kjeden for den dobbelte garnbindingen er for slakk. Nettet har feil dimensjoner. Strammehjulet trykkes ikke mot kileremmen eller frihjulet er fastklemt i koplingshjulet. Nettrullene er ikke satt korrekt inn i fastspenningsanordningen, og/eller rullbremseanordningen er ikke riktig innstilt. Nettet er ikke satt korrekt inn i nettbindeapparatet. Tilsmussinger foran og på startervalsene kan føre til sluring. Kanalen er blokkert av halm. Spennrullen på kilereimen kan ikke kjøres langt nok ned. Sørg for å få en jevn påfylling under pressingen. Kjør framfor alt saktere ved slutten av pressingen. Kjør saktere ved slutten av pressingen. Bruk kun garn- eller nettmateriale med forskriftsmessig kvalitet. Innstill garnbindeapparatet på en mindre bindeavstand, eller øk antallet omganger rundt ballen hvis det arbeides med nett. Smør lagrene med olje eller løs kitt på skruen på mottrykksrullene og kontre den igjen etterpå. Innstill garnbegrenseren på bindeapparatet lenger innover. Kjedestrammeren er defekt. Bruk kun nettruller med forskriftsmessige dimensjoner. Kontroller servomotoren eller sørg for at frihjulet kan beveges. Fjern tilsmussing. Sett nettrullen inn i samsvar med instruksjonsboken, innstill rullbremsen. Trekk nettet ut av bindeapparatet, sett det inn igjen i samsvar med instruksjonsboken. Når garnbindeapparatet har vært i bruk i en lengre periode, må man fjerne oppsamlinger av støv i nettbindeapparatet. Koble ut knivene. Fjern foringen mellom beskyttelsesholderen og hoggjernet fra spennrullen. XIII -

121 Feil årsaker og tiltak for å rette på dem Feil Mulig årsak Tiltak Nettet slites av straks etter start eller i løpet av nettbindingen. Nettet vikler seg rundt gummirullen. Nettet kappes ikke med et rent snitt. Nettet går ikke helt ut til ballens ytterkanter. Bakporten kan ikke åpnes skikkelig. Ballen ruller ikke, eller for sakte, ut av ballekammeret. Garnet kappes ikke. Nettet trekkes inn under pressing. Knivbommen falt ned igjen straks etter start. Rullbremsen er innstilt for hardt. Knivbommen står for lavt. Nettet henger ikke langt nok i kanalen. Net sticking to the rubber roller after a prolonged shut-down period Knivbommen faller ikke helt ned. Sløve kniver. Nettet bremses ikke skikkelig under nettbindingen. Nettet har hektet seg fast i kutteknivene. Nettbindeapparatets startervalser er bøyd. Det er kommet innhøstingsprodukt inn mellom spiralvalsen og avskraperen. Nettsprederen virker ikke. Avstrykeren til skjære- og matevalsen er tilstoppet. Hydraulikkslangen er ikke stukket inn. Man har fylt for mye på på sidene, eller presstrykket er for høyt. Nettsprederen er vippet ned. Nettet er for langt inne i kanalen. Gjenta startprosedyren. Kontroller innstillingen av bremseanordningen. Kontroller innstillingen av knivbommen. Løs nettbremsen. Kjør med turtall ved binding. Reinsert the net after a prolonged hutdown period. Fjern tilsmussingene. Skift ut knivene. Kontroller innstillingen av bremseanordningen. Kontroller innstillingen av kuttekniven. Kontroller nettbindeapparatet og skift det eventuelt ut ved behov. Juster avskraperen. Vri på nettsprederen. Skift skårside nok en gang, før nettet skytes inn. Stikk hydraulikkslangen inn i den respektive kopling. Kjør ikke for mye på siden av strengen. Vipp opp nettsprederen. Stram fjæren for nettbremsen Kjør med jevnt turtall under bindingen. XIII -

122 Feil årsaker og tiltak for å rette på dem Feil Mulig årsak Tiltak Nätet når inte balen. Genom bräckligt gods trycks ledplåten () uppåt. Skruven () M8 x 40 med muttern () monteras till höger och till vänster om ledplåten (). VP70004 XIII - 4

123 Feil årsaker og tiltak for å rette på dem. Feil, feilenes årsaker og tiltak for å rette på dem på den sentrale kjedesmøringen Feil Lavt oljeforbruk For stort oljeforbruk Maskinen er tørr Pumpen trykkes ikke helt inn Mulig årsak Lavt trykk. Oljen er for tykk. Systemet er kontaminert. Brudd på hovedøret. Oljen er for tynn. Intet trykk. Systemet er blokkert. Oljen er for tykk Dysene tilstoppet Tiltak Pumpen arbeider tungt. Skitt i pumpeområdet. -> rengjøres Pumpen trykkes ikke inn til en full omgang. -> innstilles i samsvar med instruksjonsboken Pumpeventilen stenges ikke skikkelig -> demonteres, rengjøres eller skiftes ut -> erstattes av anbefalt oljetype -> alle måleventiler må rengjøres eller skiftes ut -> repareres eller skiftes ut -> kjør med tykkere olje -> reduser pumpeslaget Pumpen går ikke -> repareres, innstilles eller skiftes ut Brudd på hovedøret. -> repareres eller skiftes ut Systemet er uten olje -> avluft systemet (se kap. Sentral kjedesmøring) Tilsmussing Rengjør systemet, og rengjør eller skift ut alle måleventilene. Røret er klemt fast. Repareres eller skiftes ut -> Skift til anbefalt olje -> Rengjør dysene. Feilmeldinger elektronisk kontrollpanel Du finner en detaljert beskrivelse av feilmeldingene på det elektroniske kontrollpanelets display i kapittel 9.9. XIII - 5

124 XIII - 6 Feil årsaker og tiltak for å rette på dem

125 A Første oppstart A. Forberedelser for første oppstart Tillegg Av transportgrunner leveres rundballepressen uten påmontert kardangaksel og ballutkaster. Før rundballepressen tas i bruk første gang må den fullstendig monteres og tilpasses traktoren. Følgende deler følger delvis med løst. Angivelsene i klammer angir oppbevaringssted på maskinen under transport. 5 VP80005_ Balleutkaster (pall) Avstandsholder (VarioPack 800) (garnkasse) Mindre deler (garnkasse) 6 Øyeskrue (garnkasse) 7 Fjær (garnkasse) 8 Fjær med spennskruer (garnkasse) 9 List (garnkasse) 0 Skrue (garnkasse) Muttere (garnkasse) Sikkerhetsfolier (garnkasse) Fargesprayboks (garnkasse) 4 Kraftoverføringsaksling (ballekammer) 5 Støtte for kraftoverføringsaksel (garnkasse) 6 Slange- og kabelholder (ballekammer) 7 Følehjul (ballekammer) 8 Festematerial (garnkasse) 0 Holderen for kraftoverføringsaksling (garnkasse) Medbringerlister (garnkasse) Skrue (garnkasse) Muttere (garnkasse) 4 Stenger (garnkasse) 5 Vernepotte (garnkasse) A -

126 Tillegg Parker rundballepressen på jevn og hard bakke. Sikre den mot å rulle vekk med to bremseklosser. KR--08 Ta monteringsdelene () ut av garnkassen. VP00006 Fjern trykket fra traktorhydraulikken. Tilkople hydraulikkslange (), () og () i samsvar med fargekjennemerkingen på traktorhydraulikken. RBV070 A -

127 Tillegg Sett styreventilen for «Åpne bakport» på «Løfte». RBV06A Fare for ulykker! Den åpne bakporten skal sikres mot utilsiktet lukking. Sving avstengningskranen i tilbakeløpet for den venstre løftesylinderen til posisjon (a). a b VP--057 Fjern ekstradelene () + () fra ballekammeret. RBV050 A -

128 Tillegg A.Montering av balleutkaster Løsne opptaksplatenes skrueforbindelser () + () til høyre og venstre på ballekammeret. Trykk opptaksplatene utover. VP70004 Sett inn balleutkasteren () mellom opptaksplatene (). Dekk:.5/80-5.; ; 9.04/45-7 Lagre boltene i de øvre hullene () på opptaksplatene (). Dekk: ; 9.04/45-7 Lagre boltene i de hullene (4) på opptaksplatene (). 4 VP70000 Sikre boltene med skive () og spennhylse(4). Trekk til skruforbindelsene () + () på opptaksplatene. VP A - 4

129 Tillegg Formonter listen () med skruene (, ), skivene (4, 5), fjærene (6) og mutrene (7) på høyre og venstre side av balleutkasteren. Legg balleutkasteren ned på maskinen og monter dem i samsvar med beskrivelsen under VP70006 Dekk:.5/80-5.; ; 9.04/45-7 VP 500 = stenger () X = 9 mm VP 800 = stenger () X = 96 mm X Dekk: 500/50-7 ; 600/50 -,5 VP 500 = stenger () X = 99 mm VP 800 = stenger () X = 66 mm X VP7000 Skyv stenger () på støtteboltene til høyre og venstre på rammen (). VP A - 5

130 Tillegg Sikre stengene () med skive () og spennhylse (). RBV090 Skyv stengene () på bakportens støttebolter () sikre med skive () og spennhylse (4). 4 RBV00 Heng på en trekkfjær () i rammen på rundballepressen. Heng inn øyeskruen () på trekkfjæren () og før den gjennom hullet (). Sikre med skive og mutter (4). Trekk mutteren (4) så langt til, at ballutkasteren svinger tilbake til grunnstilling etter å ha lagt fra seg ballen. a 4 VP70000 Kleb sikkerhetsfolie () mittig på balleutkasterens () bakre tverrbjelke. VP70006 A - 6

131 Tillegg Vario Pack 800 Dekk:.5/80-5.; ; 9.04/45-7 ; 500/50-7 Monter avstandsholderen () med flate rundskruer, skiver og muttere på ballutkasteren () VP70007 Dekk: 600/50 -,5 Monter avstandsholderen () med flate rundskruer, skiver og muttere på ballutkasteren () VP7000 Lukk bakporten. Sving stengehendelen på den venstre løftesylinderens bakslag, til posisjon (b). Kople inn raktorhydraulikken. Sett kontrollventilen for «Lukke bakport» på «Senke». a b VP--057 A - 7

132 Tillegg A. Innstilling av høyden på draget For at man skal få en optimal opp-plukking, må høyden på draget innstilles på den respektive traktortype. Når pressen er tilkoplet, skal pickupen () stå parallelt med bakken når den er senket ned til arbeidsstilling. (Tindene skal ha en avstand til bakken på 0-0 mm). Høyden på trekkøyet skal da tilpasses høyden på trekkroken. Gå fram på følgende måte: RBV045A Skift innstilling på pickupens transportsikring Løft opp pickupen (traktorhydraulikken) Løsne mutrene (). Skyv dybdebegrensningen () bakover. Skru fast mutrene (). Foreta innstillingen på begge sider. Betjen styreventilen for «Senke pickup». RBV9 Juster pickupens stilling. Sveiv støttelabben () opp eller ned, helt til øre kant av sidedelen () på pickupen står parallelt med bakken. RP-A- A - 8

133 Tillegg Innstill høyden på draget. Løsne låsemutrene () så mye at draget () kan dreies i tannskiveforbindelsen. Innstill draget () i samsvar med traktortilkoplingen. Løs skruforbindelsen (4). Posisjoner trekkøyet () vannrett (parallelt til bakken). Skru fast skruforbindelsene () og (4) med korrekte dreiemomenter. VP Tannskivene (5) skal gripe inn i hverandre. Ettertrekk skruforbindelsene etter 0 driftstimer! 5 4 VP--008 A - 9

134 Tillegg A.4Montering av kraftoverføringsakslingen A.4. Montering av kraftoverføringsakslingen Monter holderen for kraftoverføringsakslingen () en heng kraftoverføringsakselstøtte () inn holderen for kraftoverføringsakslingen (). RP-99-0 Skyv kraftoverføringsakslingen () med overlastsikringen på på maskinsiden helt til sikringen smekker i lås, eller kraftoverføringsakslingen kan skrus sammen (se bruksanvisningen fra kraft-overføringsakslingens produsent). KR--080 Hekt på plass begrensningskjettingene () for kraftuttaksbeskyttelsen. Legg kraftoverføringsakslingen () i kraftoverføringsakselstøtte (). RBV040 A - 0

135 Tillegg A.4. Montering av vernepotten for kraftoverføringsakselen FARE! Det består fare for å bli trukket inn ved kraftuttaket. Konsekvens: Fare for personskade ved at utslått langt hår, smykker eller løstsittende klær kan bli trukket inn. Maskinen må kun drives med vernepotten montert. Ta vernepotten () ut av garnkassen. Skyv vernepotten () over kraftuttaket på strømfordelerdrevet () og monter den med den tilhørende slangeklemmen () på strømfordelerdrevet () på en slik måte at den store boringen befinner seg oppe på vernepottens () omfang. RPN000 A.4. Tilpassing av lengden Man må tilpasse lengden på kraftoverføringsakslingen (). Den korteste driftsstillingen har man når man kjører i krappe svinger. Kople rundballepressen til traktoren. Innta korteste driftsstilling for kraftoverføringsakslingen. RBV000 Trekk kraftoverføringsakslingen fra hverandre. Skyv kraftoverføringsakslingens halvdeler () inn på kraftuttakstappen på traktoren. Skyv kraftoverføringsakslingens halvdeler med overlastsikringen () på på maskinsiden. Mål overlappingen. Foreta en tilpassing av lengden i samsvar med bruksanvisningen fra kraftoverføringsakslingens produsent. VP--05 A -