Instruksjonsbok. Nr N. Rundballepresse KR 125 KR 155. (fra maskinnr ) KR 155

Transkript

1 Instruksjonsbok Nr. 8-6 N Rundballepresse KR 5 KR 55 (fra maskinnr ) 0 KR 55 0

2 EG-konformitetserklæring tilsvarer EU-direktiv 89/9/EØS Vi Maschinenfabriken Bernard Krone GmbH Heinrich-Krone-Str. 0, D Spelle er fullt ut og eneansvarlig for ar produktet Krone-Rundballepresser Typen: KR 5, KR 55 som denne erklæring gjelder for, oppfyller de relevante grunnleggende sikkerhets - og helsekrav i EU direktiv 89/9/EØS, såvel som kravene i øvrige relevante EU-direktiv. Spelle,.0.94 (Heinz Krone, Administrerende direktør) (Wolfgang Deimel, Konstruksjonssjef) (Josef Jungehüser, Ansvarlig for kvalitetskontroll) Kjære kunde, herved får du instruksjonsboken som omhandler det KRONEproduktet du har kjøpt. Denne instruksjonsboken inneholder viktig informasjon om korrekt bruk og sikker betjening av maskinen. Hvis denne instruksjonsboken av en eller annen grunn skulle bli helt eller delvis ubrukelig, kan du bestille en reservéinstruksjonsbok for din maskin. Da må du angi det nummeret som står på forsiden av håndboken.

3 I. Forord Kjære kunde! Reservedelsbestilling Vi takker for den tillit du har vist oss ved kjøpet av denne maskinen. Ved leveringen av maskinen forklarte forhandleren deg hvordan den skal betjenes, vedlikeholdes og innstilles. Denne første innføringen kan imidlertid ikke erstatte den tiden du selv må ta deg for å sette deg godt inn i de forskjellige relevante oppgaver, funksjoner og en sakkyndig behandling av maskinen. Instruksjonsboken er bygget opp på en slik måte at du finner en detaljert informasjon om de til enhver tid påkrevde tiltak, fra oppstart og bruk av maskinen til tilsyn og vedlikehold av den. I denne forbindelse følger strukturen til de enkelte kapitler de arbeidstekniske forløp under brumaskinen i tekst og bilde. Les nøye gjennom denne instruksjonsboken før du tar maskinen i bruk for første gang. Pass på alltid å bruke maskinen i samsvar med de gjeldende sikkerhetsregler. Viktig: Med henblikk på å forhindre ulykker og å oppnå en optimal ytelse må det ikke utføres konstruksjonsmessige endringer på maskinen uten at det først innhentes samtykke til dette fra produsenten. Likeledes er det kun tillatt å bruke maskinen under slike forhold som KRONE har foreskrevet. Dette symbolet skal gjøre oppmerksom på sikkerhetsregler som står i instruksjonsboken. Du må alltid følge disse henvisningene, slik at du unngår at det skjer ulykker. Dette symbolet finner du på forskjellige steder i instruksjonsboken. Det henviser til spesielle håndteringshenvisninger som man bør følge spesielt nøye under bruken av maskinen. Alle informasjoner, avbildninger og tekniske angivelser i denne instruksjonsboken svarer til det aktuelle tekniske nivå da instruksjonsboken gikk i trykken. Vi forbeholder oss retten til når som helst å foreta konstruksjonsmessige forandringer, uten at vi må angi grunnen til dette. Type Maskinnr Jahr Ann e Type Produksjonsår Maschinenfabriken Bernard Krone GmbH Landmaschinen, Nutzfahrzeuge Heinrich-Krone-Stra e 0, D Spelle Masch. Nr No. de s rie Made in W.-Germany KR Når du bestiller reservedeler må du være vennlig å angi typebenevnelse, maskinnummer og produksjonsår. Disse opplysningene finner du på typeskiltet. Vi anbefaler at du fyller ut rubrikkene ovenfor. Da har du alltid disse opplysningene for hånden når du behøver dem. Og du må ikke glemme følgende: Imitasjoner og kopier av deler, særlig når det gjelder slitasjedeler, holder ikke det som utseende kanskje lover! Det er vanskelig å utføre en pålitelig visuell kontroll av materialkvalitet derfor må du være svært forsiktig når du får tilbud om billige deler og imitasjoner! Kjøp derfor heller original-krone-reservedeler med det samme!

4 Innholdsfortegnelse II. Innholdsfortegnelse I. Forord... II. Innholdsfortegnelse... III. Generelle opplysninger...5 Innledning. Plasseringen av henvisningsskiltene med sikkerhetsteknisk innhold på maskinen...8. Plasseringen av almenne henvisningsskilt på maskinen...0. Tekniske data....4 Virkemåte og funksjonsprinsipp for rundballepresse KR 5 og KR Klargjøring av rundballepressen. Spesielle sikkerhetsregler.... Tilpasning av draget til traktoren.... Tilpasning av kraftoverføringsakselen Rengjøring og kontroll av starterrullene for den dobbelte garnbindingen Høydejustering av hjulnavene Oppstart av rundballepressen Tilkopling av rundballepressen til traktoren Valg av bindematerial Balleteller Klargjøring for kjøring på offentlig vei Kjøring på offentlig vei Demontering av rundballepressen... Arbeide med rundballepressen. Spesielle sikkerhetsregler...5. Grunninnstilling av rundballepressen i forhold til produktet som skal presses...5. Pressing Kontroll av bakportlåsen Nedsenking av pick-up Kjørehastighet og turtall på kraftuttaket Påfylling av ballekammeret Avslutte pressingen og utkast av ballen Pressing av andre produkter Grunninnstilling og betjening 4. Innstilling av arbeidshøyden (dybdebegrensning) for pick-up Innstilling av støttehjulene Innstilling av trekkfjæren Avstryker Innstilling av avstrykeren Montering av avstrykeren Garnbindeapparatet Tre inn bindegarnet Bindeprosessen under garnbindingen Demontering av startanordningen Forhåndsinnstilling av presstrykket...6

5 Innholdsfortegnelse 5 Innstillinger 5. Spesielle sikkerhetsregler Innstilling av bakportlåsen Innstilling av presstrykkindikeringen Innstilling av presstrykket Sperre for låsehake Innstilling av wire for indikeringen «Ballekammer stengt og låst» Trådføringen for dobbel garnbinding Trådbremse Avstanden mellom valse og medbringerkjede Tilsyn og vedlikehold 6. Spesielle sikkerhetsregler Generelle opplysninger Dekk og hjul Gir for hoveddriften Drivkjeder Medbringerdriften Medbringerkjeden Valsedriften Pick-up Trådføringen for dobbel garnbinding Hydraulikk Spesielle sikkerhetsregler Generelle opplysninger Hydraulisk koplingsskjema for rundballepresse med hydraulisk startanordning Trekkløkker på draget Elektrisk anlegg Smøring 7. Spesielle sikkerhetsregler Generelle opplysninger Kraftoverføringsaksel Smørepunkter på rundballepressen Lagring om vinteren 8. Spesielle sikkerhetsregler Generelle opplysninger Oppstart for ny sesong 9. Spesielle sikkerhetsregler Generelle opplysninger Kontroll av garnføringsvognen Kontroll av starterrullene Kontroll av knivene Avlufting av slurekoplingen på kraftoverføringsakselen...6

6 Innholdsfortegnelse 0 Feil årsaker og tiltak 0. Spesielle sikkerhetsregler Tabellarisk oversikt over mulige feil, deres årsaker og tiltak for å rette på dem...6 Ekstrautstyr. Nett- og folieapparatet Spesielle sikkerhetsregler Bindematerial (nett) Innsetting av nettet (folien) i nettbindeapparatet Bindeprosessen under bruk av nettbindeapparatet Innstilling av antall omganger rundt ballen Innstilling av nettbremsen Innstillinger på nettbindeapparatet...7. Hydraulisk startanordning Generelle sikkerhetsregler Den hydrauliske startanordningen Innstilling av trykkfjæren på den hydrauliske startanordningen Ekstra hydraulikkslange for separat betjening av pick-up Vidvinkel-kraftoverføringsaksel

7 III. Generelle opplysninger. Forskriftsmessig bruk Rundballepressen er utelukkende beregnet på vanlig bruk i landbruket (forskriftsmessig bruk). All bruk som går ut over dette blir betraktet som ikkeforskriftsmessig. Produsenten overtar intet ansvar for skader som blir forårsaket av ikke-forskriftsmessig bruk. All slik bruk skjer helt og holdent på brukerens eget ansvar og på egen risiko. Overholdelsen av produsentens instruksjoner når det gjelder drifts-, vedlikeholds- og reparasjonsbetingelser hører også med til kravet om en forskriftsmessig bruk. Rundballepressen må bare brukes, vedlikeholdes og repareres av personer som er fortrolig med slikt arbeid, og som har kjennskap til de farer et slikt arbeid innebærer. Gjeldende ulykkesforebyggende forskrifter, samt alle andre alment anerkjente sikkerhetstekniske regler, helsevernarbeidsvernsregler og trafikkregler, skal overholdes. Produsenten påtar seg intet ansvar for skader som kan tilbakeføres på brukerens egne endringer av maskinen. Hovedregel: Kontroller alltid at både rundballepressen og traktoren er i forskriftsmessig trafikksikker og driftssikker stand før du starter opp driften eller kjører ut på offentlig vei med maskinen.. Sikkerhetsregler og ulykkesfore byggende forskrifter. Overhold gjeldende almenne sikkerhetsbestemmelser og ulykkesforebyggende forskrifter i tillegg til å følge instruksjonene i denne instruksjonsboken!. De advarsels- og henvisningsskilt som er installert på maskinen gir viktige henvisninger om en risikofri drift. Følg disse henvisningene av hensyn til din egen sikkerhet!. Overhold de gjeldende trafikkregler når du kjører på offentlig vei med rundballepressen! 4. Gjør deg kjent med alle anordninger og betjeningselementer, samt med deres funksjoner, før du starter arbeidet. Når arbeidet er i gang, er dette for sent! 5.Brukeren bør være ikledd tettsittende klær. Unngå å bruke løstsittende klær. 6.For å unngå brannfare må du alltid sørge for at maskinen holdes ren! 7.Kontroller sonen rund rundballepressen før du starter kjøringen og før oppstart! (Barn!) Sørg alltid for å ha en tilstrekkelig god sikt! 8.Det er ikke tillatt å ta med passasjerer på arbeidsmaskinen under arbeidet og transportkjøringen. 9.Maskinen skal tilkoples på forskriftsmessig måte og kun til de tilkoplingsanordninger som er foreskrevet! Den skal sikres! 0.Under tilkopling og frakopling skal støtteanordningene plasseres i de respektive stillinger!.man må være spesielt forsiktig når man skal kople maskiner fra eller til traktoren!.ballastvekter skal alltid installeres på forskriftsmessig måte på de hertil tiltenkte festepunkter!.overhold maksimalt tillatt akseltrykk, totalvekt og transportdimensjoner! 4.Kontroller transportutstyret som f.eks. lysene, varselsanordninger og eventuelle sikkerhetsanordninger og installer dem! 5.Betjeningsanordninger (wire, kjeder, stag, osv.) skal legges slik at de ikke kan utløse utilsiktede bevegelser i noen transport- eller arbeidsstillinger. 6.Sørg for at redskapene er i forskriftsmessig stand for kjøring på offentlig vei og lås dem fast i samsvar med produsentens forskrifter! 7.Forlat aldri førerplassen under kjøringen! 8.Den hastighet man kjører med skal alltid tilpasses til de rådende forhold! Unngå å kjøre brå svinger når du kjører i bratt terreng eller på tvers av et heng! 9.Påmonterte aggregater og ballastvekter påvirker kjøre-, styre- og bremseegenskapene. Derfor må du alltid sørge for å ha tilstrekkelig styre- og bremsekraft! 0.Vœr oppmerksom på det nødvendige plassbehov og/ eller den sentrifugalkraft som virker på maskinen når du kjører i svinger!.det er kun tillatt å sette maskinen i drift når alle sikkerhetsanordninger er installert og i beskyttende stilling! 5

8 .Det er forbudt å oppholde seg innenfor arbeidssektoren!.man må ikke oppholde seg innenfor maskinens dreieog svingradius! 4.Den hydraulisk sammenfellbare rammen må bare betjenes når det ikke oppholder seg noen personer innenfor svingradien! 5.Det finnes klempunkter og punkter hvor det er fare for å skjære seg på deler som drives med ekstern kraft (f.eks. hydraulisk)! 6.Senk maskinen ned på bakken, stans motoren og trekk ut tenningsnøkkelen før du forlater traktoren! 7.Ingen må oppholde seg mellom traktoren og maskinen hvis ikke kjøretøyet er sikret ved hjelp av holdebremse og/eller ved hjelp av bremseklosser under hjulene mot å kunne sette seg i bevegelse på egenhånd!. Slepemonterte redskaper. Redskapene skal sikres mot å kunne rulle bort!. Overhold tillatt maksimallast som kan hvile på tilhengerkoplingen, hullbommen eller tilhengerkroken!. Man må passe på å få tilstrekkelig god bevegelighet i tilkoplingspunktet når draget monteres til tilhengerkoplingen! 4. Kraftuttaksdrift. Bare de kraftoverføringsaksler som produsenten har foreskrevet skal brukes!. Kraftoverføringsakslenes beskyttelsesrør og beskyttelsestrakt, samt kraftuttaksakselens beskyttelsesskjerm både på traktor og på tilhenger skal være montert og i forskriftsmessig stand! 6. Sørg alltid for en korrekt montering og sikring av kraftoverføringsakselen! 7. Sikre beskyttelsen over kraftoverføringsakselen mot å trekkes med i akselens roterende bevegelse ved hjelp av begrensningskjettingene! 8. Før du kopler inn kraftuttaket, må du kontrollere at valgt turtall for kraftuttak på traktoren samsvarer med godkjent turtall for maskinen! 9. Før du kopler inn kraftuttaket, må du kontrollere at ingen personer oppholder seg i faresonen! 0.Du må aldri kople inn kraftuttaket når motoren er stanset!.under arbeidet med kraftuttaket må det ikke oppholde seg personer i området rundt roterende kraftuttakseller kraftoverføringsaksel..du må alltid kople ut kraftuttaket når det blir for stor vinkel på leddene, og når det ikke lenger er behov for kraftuttaksdrift!.forsiktig! Når du kopler ut kraftuttaket, fortsetter akselen å rotere en stund! Gå ikke for nær inntil maskinen i denne fasen. Først når maskinen står helt stille og svingmassen er sikret ved hjelp av holdebremsen, kan man begynne å arbeide på maskinen. 4.Rengjøring, smøring eller innstilling av kraftuttaksdrevne maskiner eller krafdtoverførings-aksler må bare utføres når kraftuttaket er utkoplet, motoren er slått av og tenningsnøkkelen er trukket ut! Trekk til holdebremsen på svingmassen. 5.En frakoplet kraftoverføringsaksel skal plasseres i den hertil tiltenkte holder! 6.Stikk beskyttelseshetten inn på kraftuttakstappen når kraftoverføringsakselen er demontert! 7.Eventuelle skader skal repareres med én gang, før man begynner å arbeide med maskinen!. Pass på at kraftoverføringsaksler alltid har installert de forskriftsmessige sikkerhetsanordninger, både i transport- og arbeidsstilling! 4. Kraftoverføringsakselen må bare monteres og demonteres når kraftuttaket er frakoplet, motoren er slått av og tenningsnøkkelen er trukket ut! 5. Når man bruker kraftoverføringsaksler med slure- eller frihjulskopling som ikke dekkes til av sikkerhetsanordningene på traktoren, må slure- og frihjulskoplinger installeres på maskinen! 6

9 5. Hydraulikkanlegget. Hydraulikkanlegget står under trykk!. Sørg for å få en forskriftsmessig tilkopling av de hydrauliske slangene når du tilkopler hydrauliske sylindere og hydraulmotorer!. Når du kopler de hydrauliske slangene til traktorens hydrauliske anlegg, må du passe på at verken traktorens eller maskinens hydrauliske anlegg står under trykk! 4. Man bør kjennemerke koplingsmuffer og -støpsler for de hydrauliske funksjonsforbindelsene mellom traktoren og maskinen, slik at det ikke er mulig med feilfunksjoner! Hvis koplingene forveksles, får man motsatt funksjon (f.eks. løfting/senking) fare for ulykker! 5. Hydrauliske slangeledninger skal kontrolleres med jevne mellomrom og skiftes ut hvis de er skadet eller viser tegn på alderdomssvakhet! Nye slangeledninger må tilfredsstille maskin produsen-tens tekniske krav! 6. Bruk egnede hjelpemidler under letingen etter lekkasjer på det hydrauliske anlegget. Fare for personskader! 7. Væske som spruter ut under høyt trykk (hydraulikkolje) kan trenge inn i huden og forårsake alvorlige personskader! Oppsøk lege med én gang hvis du blir skadet på denne måten! Fare for infeksjon! 8. Senk ned redskapene, fjern trykket fra anlegget og stans motoren før du utfører arbeider på det hydrauliske anlegget! 6. Dekk og hjul 7. Vedlikehold. Reparasjons-, vedlikeholds-, rengjøringsarbeider og fjerning av funksjonsfeil må kun utføres mens drivverket er utkoplet og motoren ikke er i gang! Trekk ut tenningsnøkkelen! Trekk til holdebremsen på svingmassen.. Kontroller med jevne mellomrom at alle muttere og skruer sitter skikkelig fast. Ettertrekk dem ved behov!. Hvis det utføres vedlikeholdsarbeider på en oppløftet maskin, må man alltid støtte den opp ved hjelp av egnede støtter. 4. Bruk alltid egnet verktøy og hansker under utskifting av redskaper med egger! 5. Kvitt deg med olje, fett og filtere på forskriftsmessig måte! 6. Strømmen skal alltid frakoples før man utfører arbeider på det elektriske anlegget! 7. Hvis sikkerhetsanordninger utsettes for slitasje, skal de kontrolleres med jevne mellomrom og skiftes ut i rett tid! 8. Når man skal begynne med elektrisk sveising på traktoren og/eller de monterte aggregatene, må man frakople kabelen på batteri og dynamo! 9. De reservedeler som brukes må minst tilfredsstille de tekniske krav som maskinprodusenten har fastsatt! Dette er alltid tilfelle når man bruker original- KRONE-reservedeler! 0.Bruk kun kvelstoff til påfyllingen av gassakkumulatorene eksplosjonsfare!. Når man arbeider med dekk og hjul, må man sørge for at maskinen står sikkert og er sikret mot å kunne sette seg i bevegelse på egenhånd (bremseklosser under hjulene).. Monteringen av hjul og dekk krever tilstrekkelig kunnskap og forskriftsmessig montasjeverktøy!. Reparasjoner på dekk og hjul skal bare utføres av fagfolk. Det skal benyttes hertil egnet montasjeverktøy! 4. Kontroller lufttrykket på dekkene med jevne mellomrom! Sørg alltid for å ha et forskriftsmessig lufttrykk på dekkene! 7

10 Innledning Innledning Denne KRONE-rundballepressen er utstyrt med alle nødvendige sikkerhetsanordninger (verneanordninger). Det er imidlertid ikke mulig å sikre alle farepunkter på maskinen fullstendig, da ville det ikke lenger være mulig å opprettholde maskinens funksjonsdyktighet. På maskinen finner du derfor aktuelle farehenvisninger som henviser til de resterende risikoer som finnes. Farehenvisningene har vi gitt i form av såkalte advarselssymboler. Nedenunder finner du viktige henvisninger om plasseringen av disse advarselsskiltene, samt en forklaring av deres betydning / en nærmere presisering! Sørg for å gjøre deg fortrolig med advarselssymbolene som er avbildet ved siden av. Teksten ved siden av og den respektive valgte plassering på maskinen henviser til spesielle farepunkter på maskinen.. Plasseringen av henvisningsskilter med sikkerhetsteknisk innhold på maskinen 7 HØYRE + VENSTRE 8 HØYRE + VENSTRE 0 KR HØYRE + VENSTRE MAX. 540/min MAX. 00 bar Overskrid ikke maks. tillatt turtall på kraftuttaket! Driftstrykket på hydraulikkanlegget må ikke overskride 00 bar! Best.-nr (x) Grip aldri inn i klemfaresonen så lenge det er mulig at delene der fortsatt er i bevegelse. Best.-nr (x) 8

11 Innledning 6 Les og følg instruksjonene i instruksjonsboken. Gå ikke inn under en åpen bakport før avstengningskranen på bakportens sylinder er stengt. Best.-nr (x) Best.-nr (x) 4 7 Grip aldri inn i området rundt pick-upen så lenge traktormotoren er i gang og kraftuttaket er tilkoplet. Gå ikke inn under en åpen bakport før løftesylinderen er sikret med låsemekanismen. Best.-nr (x) Best.-nr (x) 5 8 Grip ikke inn i faresonen under nett- og garnbindeapparatet før knivene er brakt i sikkerhetsstilling. Best.-nr (x) Steng versnedekslene før oppstart Best.-nr (x) 9

12 4h 4h RE 4 RE RE RE RE 00h 4h 7 4h 4h 4h 4h LI LI 8 LI 9 4h 50h 4h LI 4h 00h 4h 5 LI 4h 4h 00h 6 4 RE 8h LI LI 4h 50h 4h 4h Innledning. Plasseringen av de almenne henvisningsskiltene på maskinen HØYRE + VENSTRE KR (x) (x) (x) (x) (x) ,5 bar (x) ,0 bar ,5 bar (x) (x) (x) (x) KR 5 (x) KR KR (x) (x) (x) (x) 0

13 Innledning. Tekniske data Måleenhet KR 5 KR 55 Lengde mm Bredde mm Høyde mm Sporvidde mm Dekk 0.0/ ply 0.0/ ply.05/ ply.5/ ply Pick-up bredde mm Vekt kg Balledimensjoner Diameter mm ø 00 ø 500 Bredde mm Kraftbehov ca. kw/hk 5 (4) 9 (40) Turtall på kraftuttak o/min Maks. tillatt driftstrykk bar på hydraulikkanlegget Garn Lagring utendørs Lagring under tak Kunststoffgarn m/kg Sisalgarn m/kg Nett / folie Bredde mm 50 ± 5 50 ± 5 Hylselengde mm Innvendig diameter på hylsen mm Rulldiameter mm maks. 0 maks. 0 Slurekopling Nm (kraftoverføringsaksel)

14 Innledning.4 Virkemåte og funksjonsprinsipp for rundballepressene KR 5 og KR 55 Rundballepressene brukes til pressing av jordbruksprodukter som f.eks. høy, halm, silofôr osv. til rundballer. Når denne pressingen er ferdig avsluttet, bindes det garn, nett eller kunststoff-folie rundt rundballen, alt etter hvilken bindemetode man bestemmer seg for. Takket være rundballenes form er de praktiske å lagre, lette å transportere og lette å arbeide videre med senere. Virkemåten kan beskrives på følgende måte: Innhøstningsproduktet, som er samlet i en streng, samles opp av pick-upen og transporteres inn i ballekammeret av en innmatningsvalse. Inne i ballekammeret settes innhøstingsproduktet i roterende bevegelse av den roterende medbringerkjeden og rulles opp. Etterhvert som mer innhøstingsmaterial tilføres, dannes det en valseformet rundballe. Denne blir tettere og tettere jo mer innhøstingsmaterial som blir matet inn i ballekammeret. På henholdsvis venstre og høyre forside av rundballepressen er det installert målere for fyllnivå og presstrykk på den respektive side av rundballene. Så snart det presstrykk som er innstilt på indikatoren for forvalg av balletetthet er nådd, skal bindingen startes. Utløsingen av bindeprosessen kan skje hydraulisk eller mekanisk manuelt via en betjeningswire, alt etter hvilken utstyrsvariant man har. Når bindingen er avsluttet, transporteres den ferdige rundballen ut av rundballepressen gjennom den åpne bakporten og legges ned på bakken.

15 Klargjøring av rundballepressen Klargjøring av rundballepressen. Spesielle sikkerhetsregler Kraftuttaket skal prinsipielt alltid frakoples når man utfører tilsyn, vedlikehold eller reparasjoner på rundballepressen. Stans motoren og trekk ut tenningsnøkkelen. Det skal bare brukes en slik type kraftoverføringsaksler med en passende friksjonskopling som er godkjent av produsenten. Montering og demontering av kraftoverføringsakselen skal kun skje mens kraftuttaket er frakoplet, motoren slått av og tenningsnøkkelen trukket ut! Hydrauliske slanger og elektriske kabler skal legges slik at de ikke strammer seg under kjøring i svinger eller kommer i berøring med traktorens hjul. Når man kopler rundballepressen til eller fra traktoren, må man være spesielt forsiktig i området på og rundt traktoren og rundballepressen! Maksimalt tillatt turtall for rundballepressen ligger på 540 omdreininger i minuttet. Hvis rundballepressen blokkeres, skal kraftuttaket koples ut med en gang.. Tilpasning av draget til traktoren Rundballepressens drag er egnet for forskjellige tilkoplingsmetoder (oppe til tilhengerkopling; nede f.eks. til hullbom). Den må monteres og innstilles i henhold til tilkoplingsmulighetene på traktoren. Før man starter med dette arbeidet må rundballepressen parkeres på et hardt underlag. Den skal sikres mot å kunne sette seg i bevegelse på egenhånd. Man må være spesielt forsiktig når rundballepressen festes til traktoren. Kontroller at ingen personer oppholder seg i faresonen rundt traktoren og rundballepressen. Når rundballepressen er ferdig slepemontert på traktoren, må man slå av motoren og trekke ut tenningsnøkkelen. Traktor og rundballepresse skal sikres mot å kunne sette seg i bevegelse på egenhånd. Under monteringsarbeidet på draget er det tvingende nødvendig å passe på følgende: Fortanningen i langslissene skal være i samme posisjon på begge sider av draget. Trekk først til skruene i de runde hullene. Pass på at fortanningene i langslissene griper inn i hverandre. Først deretter kan du trekke til skruene i langslissene.

16 Klargjøring av rundballepressen Montering av drag for tilkopling oppe Monter draget () i de øverste forankringshullene i holderne () på den fremste tverrdrageren. Du finner en detaljert beskrivelse av høydejusteringen av draget lenger bak i dette kapitlet. KR-0-00 Montering av drag for tilkopling nede Draget () dreies 80 grader rundt langsgående akse og monteres i de nederste hullene i holderen (). KR-0-00 Høydejustering av draget For at pick-upen skal foreta en optimal innmatning av produktet, må rundballepressen koples til traktoren slik at den står horisontalt eller eventuelt heller litt forover. Du kan i henhold til dette foreta en fininnstilling av draget () i langslissene (). Denne innstillingen kan utføres mens rundballepressen er koplet til traktoren. Slepemonter rundballepressen til traktoren. La maskinen stå på parkeringsstøtten (4). Løs festeskruene () men skru dem ikke ut. Bring maskinen i forskriftsmessig stilling ved å sveive støttebenet opp eller ned. Trekk til skruene i den rekkefølge som er beskrevet ovenfor. 4 KR

17 Klargjøring av rundballepressen. Tilpasning av kraftoverføringsakselen Slå av motoren og trekk ut tenningsnøkkelen før du utfører arbeidet på kraftoverføringsakselen. Traktor og rundballepresse skal sikres mot å sette seg i bevegelse på egenhånd. Ingen personer må oppholde seg mellom traktoren og rundballepressen under tilpasningen av kraftoverføringsakselen. Når lengden på kraftoverføringsakselen skal tilpasses, må man kople rundballepressen til traktoren. Man får korteste driftsposisjon for kraftoverføringsakselen ved å kjøre krappe svinger. Trekk kraftoverføringsakselen fra hverandre når den skal måles, og skyv en halvdel () og () inn på henholdsvis maskinen og på traktoren. Du finner en nøyaktig beskrivelse av fremgangsmåten for lengdejusteringen i bruksanvisningen fra kraftoverføringsakselens produsent. KR Rengjøring og kontroll av starterrullene for den dobbelte garnbindingen Stans motoren og trekk ut tenningsnøkkelen før du utfører arbeider på den dobbelte garnbindingen. Traktor og rundballepresse skal sikres mot å kunne sette seg i bevegelse på egenhånd. Det er viklet klebebånd rundt starterrullene med henblikk på korrosjonsbeskyttelse. Fjern klebebåndet og rengjør starterrullene for rester av limet. Mottrykkrullene () skal være lette å bevege. Drei på drivrullen () for kontrollens skyld. Hvis mottrykksrullene ikke beveger seg, eller hvis det er tungt å bevege dem, må du gå frem i tråd med henvisningene i kapittelet «Tilsyn og vedlikehold». KR

18 Klargjøring av rundballepressen.5 Høydejustering av hjulnavene Parker rundballepressen på et hardt underlag og sikre den mot å kunne sette seg i bevegelse på egenhånd ved å legge bremseklosser under hjulene. Bruk egnet jekk og egnete støttebukker for å sette hjulballepressen på bukk. Det hersker klemfare på grunn av konstruksjonselementer som kan falle ned. Man kan foreta en høydejustering av hjulnavene på begge sider av rundballepressen for å tilpasse dem til forskjellige dekkstørrelser og driftsforhold. I denne forbindelse: Demonter hjulene (det er tvingende nødvendig å lese avsnittet «Hjul og dekk» i kapittelet «Tilsyn og vedlikehold»). Løs festeskruene () på flensplaten (), ta dem ut og monter og fest flensplaten i en ny posisjon. Trekk til skruene igjen (de gjeldende tiltrekningsmomenter står oppført i kapittelet «Tilsyn og vedlikehold»). b a KR Dekktype 0.0 / / Anbefalt monteringsposisjon a b.6 Oppstart av rundballepressen.6. Tilkopling av rundballepressen til traktoren Når man til- og frakopler rundballepressen må man være spesielt forsiktig i området rundt og på traktoren og rundballepressen! Overhold maksimalt tillatt støtte- og tilhengerlast for traktoren. Rundballepressen må slepemonteres og sikres på forskriftsmessig måte til traktorens slepeanordning, f.eks. tilhengerkopling (). Fest betjeningswiren () på traktoren. Kontroller at betjeningswiren ikke strammes eller kommer i berøring med hjulene når man kjører i svinger. Det samme gjelder også for tilkopling oppe, som ikke er avbildet med grafisk fremstilling her. KR

19 Klargjøring av rundballepressen Støttelabb Når man sveiver støttelabben opp eller ned, består det klemfare for hender og føtter. Før driften startes skal støttelabben () sikres i øverste stilling, og tallerkenen skal sveives helt fast oppunder den fremre tverrdrageren. I denne forbindelse: Sørg for en avlasting av støttelabben (bruk sveiven) Løs sikringsbolten () Plasser støttelabben i øverste posisjon Smekk sikringsbolten i lås Sveiv støttebenet opp under tverrdrageren KR Hydraulikkoplinger Hydraulikkforbindelsene skal kun tilkoples når motoren er stanset. Når man kopler til hydraulikkslangene, må man passe på at det hydrauliske anlegget på både traktoren og rundballepressen er trykkfritt. De hydrauliske slangene skal legges slik at de ikke strammes eller kommer i berøring med traktorens dekk når man kjører i svinger. Rundballepressen gjør det påkrevd med inntil tre forskjellige hydraulikkoplinger på traktoren, alt etter hvilken modell det dreier seg om.. En for betjening av bakport/pick-up. En for den hydrauliske startanordningen (ekstrautstyr). En for separat betjening av pick up (ekstrautstyr) Rengjør hydraulikkslangenes () støpsler før de koples fast til de respektive koplinger. Se etter at slangene befinner seg i holderen (). KR

20 Klargjøring av rundballepressen Kraftoverføringsaksel Kraftoverføringsakselen skal kun skyves inn på kraftuttakstappen på traktoren når motoren er stanset og tenningsnøkkelen er trukket ut. Pass på at sikringen smekker i lås. Bruk begrensningskjettingene for å sikre beskyttelsesrørene mot å trekkes med i kraftoverføringsakselens roterende bevegelse. Kraftoverføringsakselen () er utstyrt med en overlastsikring (slurekopling). Maksimalt dreiemoment som kan overføres er angitt på slurekoplingen. De verdier som gjelder for henholdsvis KR 5 og KR 55 står oppført i avsnittet «Tekniske data». Overlastsikringen monteres på den siden som koples til maskinen (se pilen på kraftoverførings-akselen). Når du er ferdig med monteringen, må du absolutt hekte på begrensningskjettingene (). KR Under hver montering av en kraftoverføringsaksel må man kontrollere at sikringen er smekket i lås. Det skal kun benyttes de kraftoverføringsaksler som var inkludert i leveringen fra fabrikken. Elektriske forbindelseskabler De elektriske forbindelseskablene skal legges slik at de ikke strammes eller kommer i berøring med traktorens hjul under kjøring i svinger. Kople alltid til lysanlegget og kontroller at det fungerer slik det skal før du skal ut og kjøre på offentlig vei. Bruk pluggkoplingen med 7 kontaktstifter () til å opprette en forbindelse mellom rundballepressens lysanlegg og traktorens elektriske anlegg. Kabelen () skal legges slik at den ikke kan komme i berøring med traktorens hjul. Alt etter hvilken utførelse det er snakk om, må man også legge forbindelsesledninger for det elektroniske kontrollpanelet (se kapitlet «Ekstrautstyr») til traktorens lysanlegg. KR

21 Klargjøring av rundballepressen Utløserwiren for startanordningen Utløserwiren for startanordningen skal legges slik at den ikke strammes eller kommer i berøring med traktorens hjul under kjøring i svinger. Den ville ellers utløse bindeprosessen eller skade startanordningen. Når man betjener utløserwiren for startanordningen, utløses bindeprosessen i rundballepressen. Denne wiren må plasseres på en slik måte på traktoren at traktorføreren når fatt i den uten problemer. Avbildningen ved siden av viser en utløserwire () som er festet til utløserhendelen (). KR Valg av bindematerial Det er veldig viktig å foreta et riktig valg av bindematerial, både med henblikk på en problemfri drift av rundballepressen og med henblikk på den senere lagring av ballene. Et bindematerial av høy kvalitet garanterer dessuten en sikker håndtering under transporten av ballene..6. Balleteller Balletelleren () er montert på venstre side av maskinen, bak det bakerste sidedekselet. Hver gang bakporten åpnes, aktiveres balletelleren via en holder () og en kjetting (). Balletelleren kan nullstilles igjen ved hjelp av den riflede stillskruen (4) KR

22 Klargjøring av rundballepressen.6.4 Klargjøring for kjøring på offentlig vei Spesielle sikkerhetsregler Arbeider med reparasjoner, tilsyn, vedlikehold og rengjøring skal utelukkende utføres når maskinen står stille. Stans motoren og trekk ut tenningsnøkkelen. Traktor og rundballepresse skal sikres mot å kunne sette seg i bevegelse på egenhånd. Tøm ballekammeret og steng bakporten før du kjører ut på offentlig vei. Pick-upen skal sikres mot en utilsiktet nedsenkning. Kontroller og monter på forskriftsmessig måte alle beskyttelsesdeksler og sikkerhetsanordninger når du skal kjøre på offentlig vei. Kontroller at rundballepressens lys virker slik de skal. Generelle opplysninger Når man kjører på offentlig vei, skal alle gjeldende lovbestemmelser overholdes: Alle sikkerhetsanordninger skal være montert i samsvar med forskriftene. Tøm ballekammeret og steng bakporten. Kontroller at lysene er i orden. Pick-upen skal sikres mot en utilsiktet nedsenkning. 0

23 Klargjøring av rundballepressen.6.5 Forberedelse og gjennomføring av kjøring på offentlig vei Det er kun tillatt å kjøre med rundballepressen på offentlig vei når ballekammeret er tomt og stengt. Løft opp pick-upen hydraulisk før start og stikk låseboltene () i hullene for transportstilling (se avbildningen KR ). Man må alltid kontrollere at rundballepressen er i trafikksikker stand før man kjører ut på offentlig vei med den. Dette gjelder spesielt pressens lysanlegg, dekk, låste beskyttelsesdeksler, løftet og sikret pick-up. Under transportkljøring skal kontrollspaken for rundballepressen og koplingsventilen for kraftuttaks-koplingen sikres mot en utilsiktet betjening. Kontrollpanelet til den elektroniske komfortbetjeningen skal gjøres strømfri ved at nettstøpselet til kjøretøyets strømnett trekkes ut. Sørg for å ha god sikt på og rundt traktor og rundballepresse før du starter kjøringen. Det er forbudt å ta med passasjerer på rundballepressen. Maks. tillatt topphastighet er 5 km/t. Før man tar fatt på kjøringen på offentlig vei, må man kontrollere at traktor og rundballepresse er i trafikksikker stand. Hvis dette ikke er tilfelle, må man først reparere manglene. KR Minste nettovekt for traktoren Rundballepressen er ikke utstyrt med bremser. I henhold til Forbundsrepublikken Tysklands veitrafikklov, StVZO, skal traktoren ha en viss minste nettovekt for at det skal være tillatt å bruke den til å trekke denne rundballepressen på offentlig vei. Traktorens påbudte minste nettovekt står oppført i avsnittet «Tekniske data».

24 Klargjøring av rundballepressen.6.6 Demontering av rundballepressen Rundballepressen skal bare parkeres på et flatt og stabilt underlag. Når man parkerer den på en bakke som ikke er helt stabil, må man gjøre støttelabbens støtteflate større. Legg bremseklosser under hjulene før frakoplingen, slik at rundballepressen ikke kan sette seg i bevegelse på egenhånd. Vær forsiktig når du sveiver ned støttelabben. Det består klemfare. Fjern trykket på hydraulikkanlegget før du kopler fra de hydrauliske slangene. Dette gjelder spesielt for maskiner som styres ved hjelp av et elektronisk kontrollpanel. Kraftoverføringsakselen skal bare frakoples når motoren er slått av. Trekk ut tenningsnøkkelen. Legg bremseklosser () under rundballepressens hjul for å sikre den mot å kunne sette seg i bevegelse på egenhånd. Bremseklossene er plassert bak rundballepressens sidedeksler. KR-0-08 Brin støttelabben () fra transportstilling til oppstøttende stilling og sveiv den ned. (Du finner en beskrivelse av håndteringen i kapittel.6. avsnittet «Støttelabb»). KR-0-08

25 Klargjøring av rundballepressen Kraftoverføringsakselen () skal frakoples fra kraftuttakstappen når motoren er slått av. Legg den deretter i holderen for kraftoverføringsakselen (). KR-0-08 Løs de hydrauliske slangene (), samt utløserwiren og de elektriske forbindelseskablene, og plasser dem i de respektive holderne i garnkassen. Løs blokkeringen av tilhengerkoplingen eller trekk ut bolten (det samme gjelder for hullbommen) og kjør traktoren forsiktig frem. KR-0-47

26 Klargjøring av rundballepressen Notater 4

27 Arbeide med rundballepressen Arbeide med rundballepressen. Spesielle sikkerhetsregler Under arbeidet med rundballepressen gjelder de følgende spesielle sikkerhetsregler i tillegg til gjeldende almenne sikkerhetsregler. Følgende regler gjelder prinsipielt når man skal utføre vedlikehold, monteringer, reparasjoner og innstillinger: Sørg for at maskinen står stille. Stans motoren. Trekk ut tenningsnøkkelen. Traktor og rundballepresse skal sikres mot å kunne sette seg i bevegelse på egenhånd. Hold en tilstrekkelig stor sikkerhetsavstand til alle bevegelige deler på rundballepressen når den er i drift. Dette gjelder spesielt for innmatningsmekanismene foer inntaket av produktet som skal presses. Blokkeringer i dette området må bare fjernes når kraftuttaket er frakoplet og motoren er slått av. Du må aldri oppholde deg innenfor bakportens svingområde eller under en åpen og ikke sikret bakport. Under vedlikehold, monteringsarbeider eller reparasjoner inne i ballekammeret eller på bakporten, skal man prinsipielt alltid sikre denne mot å kunne synke ned ved hjelp av avstengningskranen. Stans motoren og trekk ut tenningsnøkkelen. Hvis det skulle oppstå en prekær situasjon, må du straks kople ut kraftuttaket og stanse rundballepressen. Rundballepressen må aldri være igang uten at det befinner seg noen som betjener den på traktoren. Det er ikke tillatt å drive rundballepressen med et turtall på kraftuttaket som overskrider 540 omdreininger i minuttet. Det er fare for personskader på grunn av at man kan skjære seg på knivene i garnbindeapparatet! I bratt terreng skal man alltid legge rundballene fra seg på en slik måte at de ikke kan begynne å rulle på egenhånd. Ballene er tunge og har en sylindrisk form, noe som gjør at de kan forårsake alvorlige ulykker hvis de kommer i bevegelse.. Grunninnstiling av rundballepressen i forhold til produktet som skal presses Betingelsen for å foreta en riktig grunninnstilling av rundballepressen, f.eks. med tanke på høydejustering av avstrykeren og pick-up, er en nøye vurdering av driftsforholdene. Følgende kriterier skal legges til grunn for grunninnstillingen: Produkt som skal presses ==> f.eks. høy, halm, silofôr Halmlengde ==> langt, middels langt eller kort produkt Fuktighetsgrad ==> stor eller lav fuktighetsgrad Strengens bredde og høyde ==> bred, smal eller høy streng Innstillingen av avstrykeren retter seg likeledes etter arbeidsforholdene: Langt produkt, høy streng Kort, sprøtt produkt Middels langt produkt ==> høy stilling ==> lav stilling ==> middels stilling. Pressing Kjør frem til begynnelsen av en streng med rundballepressen. Følg henvisningene i de punkter som er oppført i avsnittene nedenfor. Du finner en detaljert beskrivelse av de innstillingene som ikke forklares i disse avsnittene i kapitlet «Innstillinger» i denne instruksjonsboken. 5

28 Arbeide med rundballepressen.4 Kontroll av bakportlåsen Bakporten er skikkelig låst når presstrykkmåleren () på høyre side av maskinen står nedenfor posisjonen «O» når ballekammeret er tomt. 0 KR Nedsenking av pick-up Løftingen og nedsenkingen av pick-upen skjer hydraulisk fra traktoren ved hjelp av en styreventil. Bruk kontrollwiren () for å bringe vendeventilen () på fremsiden av rundballepressen til posisjon () Betjening av pick-up. Symbolet på skiltholderen () skal peke fremover. KR Kjørehastighet og turtall på kraftuttaket Arbeidshastigheten er avhengig av følgende faktorer: Type produkt som skal presses Produktets fuktighetsgrad Høyden på strengen Bredden på strengen Rådende bakkeforhold Kjørehastigheten skal tilpasses forholdene. Unngå en overbelastning av rundballepressen. Som veiledende verdi kan man gå ut fra en fart på ca. 5 km/t. Ved start og avslutting av hver enkelt pressing av en rundballe skal farten reduseres noe. 6

29 Arbeide med rundballepressen.7 Påfylling av ballekammeret Hvis man vil oppnå en jevn balletetthet for hele rundballen, må man også fylle jevnt på ballekammeret. Strengens bredde spiller en viktig rolle i denne forbindelse. Man har en optimal bredde på strengen når denne er nøyaktig like bred som ballekammeret. Hvis man arbeider med en bredere streng, kan det ikke garanteres at ballene får nøyaktig den tiltenkte form. Rundballen er da frynset opp på sidene, og det kan være vanskelig å transportere den ut av ballekammeret. Når man arbeider med en smalere streng, må man kjøre over strengen skiftesvis fra side til side (venstre / høyre) for å få en jevn påfylling av ballekammeret. I et slikt tilfelle må man imidlertid ikke kjøre sikksakklinjer, men et lengre stykke på vekselsvis den ene og den andre siden, slik som fremstilt på avbildningen ved siden av. Hvis man skifter side for ofte og får en ujevn påfylling av ballekammeret, resulterer dette i tønneformede rundballer med uregelmessig balletetthet. Det oppnådde presstrykk (påfyllingsnivå i ballekammeret) kan avleses separat for henholdsvis venstre og høyre maskinside ved hjelp av presstrykkmålerne. ~~ 0 m KR-0-07 Tønneformede rundballer kan skade medbringerkjeden. Rundballer som har en ujevn form og ikke er jevnt komprimert kan forårsake problemer under en ellers ordinær silofôrdrift..8 Avslutte pressingen og uttak av ballene I bratt tereng skal rundballene legges ned på bakken på en slik måte at de ikke kan sette seg i bevegelse på egenhånd. Når man har fått det forhåndsinnstilte presstrykk (presstrykkmåleren () står i samme høyde som indikatoren for forhåndsinnstillingen ()), kan man avslutte pressingen. I denne forbindelse må man gå frem i denne rekkefølge: Start bindingen. Fortsett i denne forbindelse innmatningen av produkt helt til ballen griper fatt i garnet eller nettet/folien. Rygg noen meter bakover med maskinen mens bindingen pågår. Når bindeprosessen er avsluttet, kan du åpne ballekammerets bakport hydraulisk så langt det går. Kjør så langt fremover at bakporten ikke lenger er i berøring med ballen. Steng bakporten på forskriftsmessig måte. Høyre presstrykkmåler () står under posisjonen «0». 0 0 KR

30 Arbeide med rundballepressen.9 Pressing av andre produkter Rundballepressen er utelukkende konstruert for vanlig bruk i jordbruket (forskriftsmessig bruk). Hvis man bruker rundballepressen til andre formål enn de som inngår under forskriftsmessig bruk, og også henter opp og presser andre produkter til rundballer, må man utvise en spesielt stor forsiktighet og påpasselighet. Hvis man skal presse andre produkter enn de halmprodukter som er vanlige innen jordbruket, må man også legge disse i en streng, slik at de kan mates automatisk inn ved hjelp av pick-upen når man kjører over strengen. Før du presser andre produkter enn dem som er definert som forskriftsmessige for rundballepressen, må du være vennlig å ta kontakt med din KRONE-forhandler. Notater 8

31 Grunninnstilling og betjening 4 Grunninnstilling og betjening 4. Innstilling av pick-upens arbeidshøyde (dybdebegrensning) Det hersker klemfare under innstillingen av pick-upens arbeidshøyde. Pick-upen skal sikres mot en utilsiktet nedsenkning. Den påkrevde arbeidshøyden innstilles ved hjelp av stikkbolten (). I venstre posisjon har man en minimal avstand mellom pick-up og bakke, i høyre posisjon har man en maksimal avstand. I grunninnstilling bør tindenes avstand til bakken ligge på ca. 0-0 mm. KR Innstilling av støttehjulene Det hersker klemfare under innstillingen av støttehjulene. Pick-upen skal sikres mot en utilsiktet nedsenkning. Støttehjulene () på venstre og høyre side av pick-upen skal innstilles slik at disse såvidt berører bakken i pickupens forhåndsinnstilte arbeidshøyde. Løs i denne forbindelse mutteren () og skruen (). Innstill høyden på støttehjulet ved å forskyve det i langslissen (4). Trekk til igjen skruene. Hvis produktet som skal presses ligger svært flatt på bakken, kan det være påkrevd at pick-upen bare hviler på støttehjulene og ikke lenger henger i dybdebegrensningstauet. 4 KR Hvis man arbeider med spesielt kort og tørt produkt, kan det forekomme at pick-upen ikke mater inn produktet optimalt, selv om den står i den dypeste arbeidsstillingen. I et slikt tilfelle bør man helle rundballepressen litt fremover ved å justere draget (se kapitelet «Klargjøring av rundballepressen»). 9

32 Grunninnstilling og betjening 4.. Innstilling av trekkfjæren Støttehjulene avlastes ved hjelp av trekkfjæren (). Trekkfjærens forspenning kan innstilles ved hjelp av gjengestangen (). KR Avstrykeren Det hersker klemfare under monteringen og demonteringen av avstrykeren. Pick-upen skal sikres mot en utilsiktet nedsenkning. 4.. Innstilling av avstrykeren Løs mutteren () og skyv avstrykeren () til den posisjon du trenger. Trekk til mutteren igjen. KR

33 Grunninnstilling og betjening 4.. Demontering av avstrykeren Det er montert en avstryker () på pick-upen. Når man fjerner sikkerhetssplinten (), kan man lett demontere avstrykeren. KR Garnbindeapparatet 4.4. Tre inn bindegarn Før man legger i og trer inn bindegarnet i rundballepressen, skal kraftuttaket koples ut og maskinen stå helt stille. Slå av motoren. Trekk ut tenningsnøkkelen. Traktoren og rundballepressen skal sikres mot å kunne sette seg i bevegelse på egenhånd. Man kan oppbevare inntil seks garnnøster () i garnkassen (). Nøstene med bindegarnet sikres mot å falle ut ved hjelp av en stang (4). Låsemekanismene () forhindrer at garnnøstene forskyver seg til sidene. 4 KR-0-006

34 Grunninnstilling og betjening I garnkassen (), over garnnøstene, er det plassert øyeskruer (). Bindegarnet skal føres gjennom disse før de enkelte garnnøster knyttes sammen (I til VI). Nøstene med bindegarn skal knyttes sammen på følgende måte: (se avbildningen KR-0-09, ubrutt linje) Slutt garnnøste I III Begynnelse garnnøste III V KR-0-09 (se avbildning KR-0-09, streket linje) Slutt garnnøste II IV Begynnelse garnnøste IV VI Den knuten som anvendes når garnnøstene knyttes sammen skal holdes så liten som mulig, slik at knutene uten problemer kan passere gjennom øyeskruene og også føres gjennom startanordningen. KR På venstre side av garnkassen føres garnet () gjennom hullene () i bunnen av garnkassen og ut til trådholderne (). KR-0-007

35 Grunninnstilling og betjening Fra trådholderne føres bindegarnet () ovenfra og ned gjennom to garnføringsøyer () og legges inn i trådbremsen (4). Før bindegarnet mellom strammefjærene () og skruene (5). 5 4 KR Når det kommer fra trådbremsen, legges garnet () rundt føringstrinsen () og føres derfra videre til starteren for anordningen for den dobbelte garnbindingen. Pilen () indikerer føringstrinsens rotasjonsretning. Føringstrinsen er inndelt i tre trinn. Alt etter hvilket trinn man legger garnet inn på, reduseres eller økes avstanden mellom garnets omganger på rundballen. Innhøstings- Diameter som Avstand produktets skal innstilles mellom lengde på føringstrinsen omgangene kort stor trang middels middels middels lang liten vid Foran starteren (9) skal bindegarnet () føres gjennom den dobbelte øyeskruen () og inn mellom starterrullen () og mottrykksrullene (5) og (8), inn i garnføringsøyene som ligger bak (4). I denne forbindelse må man gjøre bruk av hendel (6) og (7) for å løfte mottrykksrullene opp fra starterrullen KR-0-0 Trekk bindegarnet ca. 0 cm ut av garnføringsstykkene og legg det ned på trådføringsplaten. Stram garnet når du har lagt det inn i startanordningen. Trekk i denne forbindelse overflødig garn tilbake inn i garnkassen.

36 Grunninnstilling og betjening 4.4. Bindeprosessen under garnbindingen Rundballepressene KR 5 og KR 55 kan utstyres med et nett-/folieapparat i tillegg til garnbindeapparatet. Du må være oppmerksom på at det bare er mulig å starte ett bindeapparat om gangen. Av denne grunn skal bare enten kunststoffwiren eller stålwiren være hektet inn på utløserspaken. På standardmodeller har man en mekanisk utløser for startanordningen. Denne betjenes ved hjelp av en utløserwire (). I denne forbindelse utløses startanordningen via utløserspaken (). Trekk til deg betjeningswiren og hold den helt til ballen griper fatt i bindegarnet inne i ballekammeret. KR-0-08 For at det skal være mulig å arbeide med garnbindingen på rundballepresser som samtidig også er utstyrt med et nett-/folieapparat, må kuttekniven i nettbindeapparatet løftes ut og sperres. I denne forbindelse må man skyve hendelen () på høyre side av maskinen i den retning pilen viser. Skyv stopperen () bak koplingshjulet () til fremste stilling (se pilens retning). KR

37 Grunninnstilling og betjening Under bindeprosessen føres bindegarnet gjennom medbringerne på høyre () og venstre () side, fra midten og ut til sidene og tilbake igjen. Bindegarnet kappes i slutt- eller startposisjon. Avbildningen ved siden av viser medbringerne når startanordningen er demontert. KR-0-0 På garnføringen for dobbel garnbinding er det også installert trådbegrensere på henholdsvis høyre () og venstre (7) side. Ved hjelp av disse kan man innstille bredden på omgangene rundt rundballene. Bindegarnet føres gjennom trådføringen (, 6) og frem til knivene (4,5) og kappes her KR Demontering av startanordningen Det er kun tillatt å utføre en demontering av startanordningen for den dobbelte garnbin dingen når kraftuttaket er utkoplet og maskinen står stille. Stans motoren. Trekk ut tenningsnøkkelen. Traktoren og rundballepressen skal sikres mot å kunne sette seg i bevegelse på egenhånd. Hvis en rundballepresse som er utstyrt både med garnbindeapparat og nett-/folieapparat bare skal brukes med nettbindeapparatet over et lengre tidsrom, er det mulig å demontere startanordningen for apparatet for den dobbelte garnbindingen. Denne kan i et slikt tilfelle oppbevares bak det høyre, bakre sidedekselet på rundballepressen. Trekk ut fjærboltene () når mekanismen skal demonteres. (Den nederste fjærbolten på hendelen (4) er ikke synlig.) Ta av hendelen og oppbevar den i garnkassen. Skyv startanordningen () ut av holderen () i den retning pilen viser, og ta den ut. Stikk inn igjen fjærboltene. Gå frem i motsatt rekkefølge som under demonteringen når startanordningen skal monteres igjen. 4 KR-0-5

38 Grunninnstilling og betjening Før man kan legge vekk startanordningen bak sidedekslene, må man skru trådføringsplaten () av fra starteren (). Oppbevar trådføringsplaten i garnkassen. KR-0-04 Holderen () som starteren () plasseres i er installert på høyre side av maskinen. Fest starteren med fjæren () når du har satt den inn i holderen. KR Forhåndsinnstilling av presstrykk Sørg for at maskinen står helt stille før du starter arbeidet med innstillingen av presstrykket. Stans motoren og trekk ut tenningsnøkkelen. Traktoren og rundballepressen skal sikres mot å kunne sette seg i bevegelse på egenhånd. Man kan innstille målere () på rundballepressens forside med tanke på en visuell kontroll av presstrykket. Presstrykket må ikke overstige trinn på skalaen. Innstillingen skjer ved at vingemutterne som låser viserne løses. Når du er ferdig med innstillingen, må du skru fast vingemutterne igjen. 0 0 KR

39 Innstillinger 5 Innstillinger 5. Spesielle sikkerhetsregler De innstillinger som står oppført nedenfor skal bare utføres når maskinen står stille. Stans motoren og trekk ut tenningsnøkkelen. Rundballepressen og traktoren skal sikres mot å kunne sette seg i bevegelse på egenhånd. Når du er ferdig med alle innstillingene, må du installere alle beskyttelsesdeksler og sikkerhetsanordninger igjen på forskriftsmessig måte. Overhold også alle andre eksisterende sikkerhetsregler, slik at du unngår personskader og ulykker. 5. Innstilling av bakportlåsen Bakportlåsene på henholdsvis høyre og venstre side skal kontrolleres hver 500. balle. For at bakporten skal åpnes og lukkes riktig, må avstand (a) mellom låsehylsen (6) og haken (5) ligge på 5-7 mm når bakporten er stengt. Kontrollen må utføres på begge sider av maskinen. Hvis avstanden er større eller mindre, må man foreta innstillingen på ny. Steng bakporten for å foreta innstillingen. Løs skruen () så mye at fjæren (7) blir helt slakk. Gummibufferten () skal hvile mot rammen. Innstill avstand (a) mellom låsehylsen (6) og haken (5) på 0 - mm ved hjelp av mellomleggsskiver () mellom gummibufferten () og hendelen (4). Hvis man ikke klarer å få til en avstand (a) på 0 - mm, må man sveise en metallplate på 70 x 70 x 5 mm fast til rammen. Fjærspenningen skal innstilles på en slik måte ved hjelp av skruen () at avstanden mellom låsehylsen (6) og haken (5) ligger på 5-7 mm. Avstand (b) skal deretter ligge på ca. 7-7,5 mm mer enn når fjæren er slakk a 7 b KR Innstilling av presstrykkmålerne Grunninnstillingen av presstrykkmålerne skjer mens ballekammeret er stengt. Før et monteringsjern eller en skrutrekker () inn i spalten mellom bakporten og rammen. Trykk bakporten bakover helt til låsehaken () ligger inntil låsehylsen (). KR

40 Innstillinger I denne stillingen skal presstrykkmåleren () på forsiden av rundballepressen stå i stillingen «0». 0 KR-0-07 Innstillingen skjer ved hjelp av stillskruene () på begge sider av rundballepressen. Disse er forbundet med presstrykkindikatorene på de respektive sider via stålwire (). Løs kontramutterne () og vri på stillskruene når du vil utføre innstillingen. KR Innstilling av presstrykket Innstillingen av presstrykket skjer på de viserne () som befinner seg på forsiden av rundballepressen. Løs vingemutteren () og innstill viserne i langslissene () slik at de blir stående på de ønskede verdier. Trekk til igjen vingemutterne når innstillingen er ferdig utført. Man må ikke overskride verdien under denne innstillingen. 0 KR-0-4 8

41 Innstillinger 5.5 Sperren for låsehaken Med henblikk på å få en korrekt stenging av bakporten, er det påkrevd å kontrollere innstillingen av sperren for låsehaken () for bakportlåsen. Når bakporten er åpen, skal avstanden mellom stillskruen () og føleren (4) ligge på a = - 5 mm. Løs kontramutteren () og vri på stillskruen for å utføre innstillingen. Trekk til igjen kontramutteren når du er ferdig med innstillingen. 4 a KR-0-0 Likeledes må man kontrollere avstanden a mellom sperren for låsehaken () og anlegget (). Målet for denne avstanden ligger på a = 5 mm. Innstillingen skjer ved at mutterne () løses og anlegget deretter forskyves i langslissene (4). Trekk til igjen mutterne når du er ferdig med innstillingen. a 4 KR-0-0 9

42 Innstillinger 5.5. Innstilling av wire for indikatoren «Ballekammer lukket og låst» Ved hjelp av wiren () indikeres det på høyre presstrykkmåler om bakporten er forskriftsmessig stengt. Hvis låsehaken er helt nede, men bakporten likevel fortsatt er stengt, bør den høyre presstrykkindikatoren () stå i høyden av tallet. Løs mutterne () for å utføre innstillingen og skru dem så langt fra hverandre at presstrykkviseren kommer opp mot tallet. Skru inn mutterne mot hverandre igjen. KR Trådføringen for dobbel garnbinding Trådføring Man må sørge for at det ikke under noen omstendighet kan finne sted en utilsiktet utløsning av startanordningen. Dette gjelder særlig for rundballepresser som er utstyrt med et elektronisk kontrollpanel. Vær vennlig å lese de respektive avsnitt i kapittelet Ekstrautstyr: «Elektronisk kontrollpanel». Løs kontramutterne (5). Foreta en høydejustering av den dobbelte øyeskruen () slik at bindegarnet () ligger nøyaktig midt mellom starterrullen () og den respektive mottrykksrull (4). Deretter må øyeskruen skråstilles, slik at bindegarnet ligger inntil begge sidene av øynene. Trekk til igjen kontramutteren. 4 5 KR

43 Innstillinger Trådbegrenserne For at det skal være mulig å innstille bredden på omgangene rundt rundballene, er det installert justerbare trådbegrensere () på venstre og høyre side av trådføringen for den dobbelte garnbindingen. Disse kan justeres i langslissene (). Løs i denne forbindelse skruene () på baksiden av garnbindeapparatet og forskyv trådbegrenseren i langslissen. Trekk til igjen skruene når du er ferdig med innstillingen. Lengden på innhøstingsproduktet Trådbegrensernes avstand til hverandre lang middels kort stor middels liten KR-0-06 Medbringerne Man må være ytterst forsiktig når man foretar innstillingen av knivinnstillingen. Knivene er veldig skarpe. Det består stor fare for personskader. Medbringerne () skal ha den avstand til hverandre som er vist på avbildningen ved siden av: a = 8 mm og b = 0 mm. a b KR-0-5 4

44 Innstillinger Knivstillingen Man må være ytterst forsiktig når man foretar innstillingen av knivstillingen. Knivene er veldig skarpe. Det består stor fare for personskader. Knivenes stilling () i trådføringen for den dobbelte garnbindingen kan forandres ved at man vrir på eksenterskiven () på baksiden av garnbindeapparatet. Løs i denne forbindelse mutterne (). Plasser eksenterskiven i den ønskede posisjonen og trekk mutterne til igjen. Hvis det ikke skulle skje en samtidig kutting av garnet på tross av at alle knivene er skarpe, må man stille den kniven som kutter garnet for sent lenger ut ved hjelp av eksenterskiven. KR Trådbremsen Trådbremsen (4) sørger for at bindegarnet () holdes stramt når det føres frem. Innstillingen skjer ved at man vrir på vingemutterne (). Ved hjelp av trykkfjærene () økes eller reduseres trykket på garnet. Innstillingen retter seg etter hvilken type bindegarn som benyttes, og naturligvis også etter kvaliteten på garnet. 4 KR-0-7 Bindegarnet skal alltid holdes stramt. Dette er en betingelse for at knivene skal kunne foreta en upåklagelig avkapping. 4

45 Innstillinger 5.8 Avstanden mellom valse og medbringerkjede Innstillingsarbeidene på valsen skal utføres mens ballekammeret er åpent. Bakporten må sikres mot en utilsiktet nedsenkning. Steng avstengningskranen på bakportens venstre hydrauliske sylinder. Avstanden mellom valsen () og medbringerkjeden () skal være større enn a = 0 mm. Hvis man får en avstand som er mindre enn dette målet, må man foreta en ny justering av valsen. a KR-0-4 Når man skal innstille avstanden mellom valsen og medbringerkjeden, må man løse mutteren () i nærheten av pick-upen (4) på henholdsvis høyre og venstre side av rundballepressen og skru den av. Skru ut skruene () og forskyv eller drei på hullplaten () helt til du har innstilt en optimal avstand mellom valsen og medbringerkjeden. Skru inn igjen skruene og trekk dem til sammen med mutteren. 4 KR-0-07/ Sørg for å få samme innstilling både på høyre og venstre side av maskinen, slik at valsen ikke kjører seg fast. Hvis valsen innstilles forskjellig på de to sidene, kan dette føre til skader på lagerne. 4

46 Innstillinger Når man justerer avstanden mellom valsen () og medbringerkjeden, må man samtidig justere avstandene mellom ledeplatene () og valsen på høyre og venstre side inne i ballekammeret. Løs skruene () på henholdsvis høyre og venstre utside av rundballepressen. Innstill ledeplatene inne i ballekammeret og trekk til skruene igjen. KR

47 Tilsyn og vedlikehold 6 Tilsyn og vedlikehold 6. Spesielle sikkerhetsregler Arbeider vedrørende istandsetting, tilsyn, vedlikehold og rengjøring skal kun utføres mens maskinen står stille. Stans motoren og trekk ut tenningsnøkkelen. Rundballepressen og traktoren skal sikres mot å kunne sette seg i bevegelse på egenhånd. Hvis man må arbeide med åpen bakport, skal denne sikres mot å kunne synke ned. Dette skjer ved at man stenger avstengningskranen. Etter endt tilsyn og vedlikehold skal alle vernedeksler og verneanordninger monteres igjen på forskriftsmessig måte. Unngå at huden kommer i berøring med olje og fett. Hvis det oppstår personskader som følge av olje som spruter ut, må man straks oppsøke lege. Overhold også alle andre gjeldende sikkerhetsregler. Bare slik kan du være sikker på å unngå ulykker og personskader. 6. Generelle opplysninger Hvis man vil være sikker på alltid å ha en upåklagelig drift av rundballepressen og ønsker å redusere slitasjen, må man overholde visse tidsavstander for vedlikeholds- og tilsynsintervaller. Dette inkluderer blant annet en rengjøring og smøring av forskjellige konstruksjonselementer og komponenter. Tiltrekningsmoment M A (hvis ikke annet er angitt). A A = gjengestørrelse (Styrkeklassen er angitt på skruehodet.) A 5.6 O/ M 4 M 5 M 6 M 8 M 0 M M 4 M 4x,5 M 6 M 6x,5 M 0 M 4 M 4x,5 M 4x M 7 M 7x M , 4,5 7, M A (Nm),0 5, ,4 8, , Kontroller med jevne mellomrom (ca. hver femtiende time) at alle muttere og skruer sitter skikkelig fast. Ettertrekk dem eventuelt ved behov! 45

48 Tilsyn og vedlikehold Definisjon av begrepene: Begrep Smøremiddel Sted/mengde Spesielle tiltak Smøring med fett Universalfett Smørenippel/ca. Fjern overflødig fett to omganger med fra smørenippelen fettpressen Smøring Bruk vegetabilsk Glideflater/påføres Fjern gammelt og olje hvis ikke i tynt lag med pensel overflødig fett annet er angitt Smøring med olje Bruk vegetabilsk Kjeder/f.eks. pick-up- Fordeles jevnt på olje hvis ikke drivkjeder, kjeden. Bruk ikke annet er angitt valsedrift, etc mineralolje Når det gjelder angivelsen av vedlikeholdsintervaller, går man ut fra en gjennomsnittlig belastning av rundballepressen. Ved større belastning på grunn av intensivere bruk og ekstreme arbeidsforhold må tidsavstandene reduseres. 46

49 Tilsyn og vedlikehold Vedlikehold etter antall pressede rundballer Antall baller Maskindel kontroll innstilling oljeskift Kontroll av kjedespenningen Driften av medbringerkjeden x x Pick-up-drivkjeden 500 Avstanden mellom valse og medbringerkjede x x Kontroll av låsehakeinnstillingen etter de Girkasse x første Girkasse x Vedlikehold på bestemte tidspukt Tidspunkt Maskindel smøring smøring med olje kontroll innstilling avlufting ettertrekking etter de første Hjul, hjulmuttere x 8 driftstimer og etter hvert hjulskift etter lengre tids Kraftoverføringsaksel, stillstand støttelabb, slurekopling x x x etter første Kontroll av kjedespenningen: x x gangs bruk Driften av medbringerkjeden Pick-up-drivkjeden Avstanden mellom valsen x x og medbringerkjeden ved sesongstart Kontroll av kjedespenningen: x x (etter ca. 5 baller) Driften av medbringerkjeden Pick-up-drivkjeden Avstanden mellom valsen x x og medbringerkjeden Kjedespenningen for x x valsedriften 47

50 Tilsyn og vedlikehold Kontroller og innstillinger Maskindel kontroll innstilling Ledeplater på innmatningsvalsen x Kjede for bindeapparatet x Hydraulisk startanordning Nett/folie x x Garnbinding x x Nett-/folieapparat Drivhjul x x Fjærskinne x x Stillskrue for utlenkkilen x x Knivbom x x Bakportlås x x Presstrykkmåler x x Sperre for låsehaken x x 48

51 Tilsyn og vedlikehold 6. Hjul og dekk Reparasjoner på hjul og dekk skal kun utføres av kvalifiserte fagfolk med egnet monteringsverktøy. Sørg for at rundballepressen står stille før montasjearbeidene startes. Stans motoren. Trekk ut tenningsnøkkelen. Parker rundballepressen på et jevnt og hardt underlag. Den skal sikres ved hjelp av bremseklosser mot å kunne sette seg i bevegelse på egenhånd. Kontroller med jevne mellomrom at alle hjulmuttere sitter skikkelig fast og ettertrekk dem eventuelt ved behov. Stå ikke foran dekkene når de fylles med trykkluft. Hvis trykket blir for stort i dekkene, kan de komme til å eksplodere. Fare for personskader! Kontroller lufttrykket med jevne mellomrom. Når hjulmutterne løses og tiltrekkes, skal det skje i den rekkefølge som er vist på avbildningen ved siden av. 8 driftstimer etter endt montering skal man kontrollere hjulmutterne og ettertrekke dem ved behov. Deretter skal man kontrollere at de sitter skikkelig fast hver femtiende driftstime. 6 Tiltrekningsmomenter for hjulmuttere Bolter Hjulmuttere mm Nøkkelvidde mm Anzahl der Bolzen je Nabe mm Maks. tiltrekningsmoment Nm scvart galvani. 4 5 KR-0- M 0 x,0 7 4/5 9 9 M x,5 9 4/5 9 9 M 4 x, M 8 x, M 0 x, M x, M x, Kontroller lufttrykket på dekkene med jevne mellomrom. Etterfyll luft ved behov. Hvilket lufttrykk som skal være på dekkene avhenger av dekkenes størrelse. Du finner de respektive verdier i tabellen nedenfor. Dekkstørrelse Lufttrykk [bar] 0.0 / / 8 PR 4,0.5 / / 8 PR,5 5 x / 4 PR,5 49

52 Tilsyn og vedlikehold 6.4 Girkasse for hoveddriften Oljeskift skal kun utføres når rundballepressen står stille. Stans motoren og trekk ut tenningsnøkkelen. Traktoren og rundballepressen skal sikres mot å kunne sette seg i bevegelse på egenhånd. En åpen bakport skal sikres mot å kunne synke ned. Steng avstengningskranen. Girkassen for hoveddriften () er plassert i fremre tverrdrager på rundballepressen. Når man skal foreta oljeskift eller kontrollere oljenivået, må man fjerne dekselet på baksiden av tverrdrageren. Plasser rundballepressen i vannrett stilling. Type og mengde girolje er angitt i avsnittet «Tekniske data». Kontroll av oljen Giroljen skal kontrolleres hver gang man har presset 500 rundballer. Skru i denne forbindelse ut kontrollskruen (). Oljenivået skal nå opp til kontrollhullet. Oljeskift Første oljeskift skal foretas når man har presset 500 rundballer. Senere oljeskift skal foretas med en avstand på 000 pressede rundballer. Skru ut kontrollog tømmeskruen. Giroljen (ca. liter) skal samles opp i en egnet beholder. Skru inn igjen tømmeskruen og fyll på olje til den begynner å renne over i kontrollhullet. Skru inn kontrollskruen. Kvitt deg med den gamle oljen på forskriftsmessig måte! KR

53 Tilsyn og vedlikehold 6.5 Drivkjeder Drivkjedene skal kun smøres med olje og strammes når maskinen står stille. Drivkjedene er utstyrt med sikkerhetsanordninger. Når man er ferdig med vedlikeholdsarbeidet på kjedene, skal alle sikkerhetsanordninger monteres igjen. Det skal i størst mulig grad brukes biologisk nedbrytbar olje (vegetabilsk olje) når drivkjedene smøres med olje Drivkjeden for medbringerbeltet Drivkjeden for medbringerbeltet befinner seg på venstre side av maskinen. For å få tilgang til drivkjeden (), må du åpne beskyttelsesluken. Drivkjeden overfører det dreiemomentet som kommer fra drivhjulet () til medbringerbeltets kjedehjul (5). Stramming av drivkjeden Når drivkjeden skal strammes, må man løse skruen (4) og skyve kjedehjulet () nedover i langslissen helt til man får den forskriftsmessige kjedespenning. Trekk deretter til skruen igjen. 4 5 KR-0- Smøring av drivkjeden med olje Drivkjeden skal smøres med vegetabilsk olje med tidsavstander på 4 driftstimer Medbringerkjeden Medbringerkjeden () holdes stram ved hjelp av en automatisk kjedestrammer (). Dermet bortfaller en justering av spenningen. Hvis avstanden mellom medbringerkjeden og valsen blir mindre enn 0 mm, må man justere denne avstanden ved å flytte på valsen. Du finner en detaljert beskrivelse av arbeidstrinnene i avsnittet «Avstanden mellom valse og medbringerkjede». KR-0-4/ 5

54 Tilsyn og vedlikehold 6.5. Valsedriften Valsedriften befinner seg på høyre side av maskinen. Stramming av drivkjeden Ved hjelp av trekkfjæren () utøves det et kontinuerlig trykk på drivkjeden via styrearmen () og strammehjulet. Når man skal innstille kjedespenningen, må man justere kontramutteren () helt til man får den ønskede kjedespenning. Ved normal fjærspenning skal man ha følgende avstand: a = 50 mm. Smøring av drivkjeden med olje Drivkjeden skal smøres med vegetabilsk olje med tidsavstander på 4 driftstimer. a Pick-up KR Senk pick-upen ned på bakken. Forsiktig klemfare! Drivkjeden Drivkjeden for pick-upen befinner seg på venstre side av maskinen. Demontering av dekselet foran drivkjeden Løs mutteren () og hekt løs fjæren (). Løs skruene () og (4) og ta av støttehjulet (5). Ta av dekselet foran drivkjeden. 5 4 KR

55 Tilsyn og vedlikehold Stramming av drivkjeden Løs skruene () på venstre side av pick-upen. Under holderen () for kjedestrammeren befinner det seg en skrue som også må løses. Løs kontramutteren (5). Stram drivkjeden () ved hjelp av stillskruen (4). Trekk til igjen kontramutteren og alle de skruene som ble løst. 4 Smøring av drivkjeden med olje 5 Drivkjeden skal smøres med vegetabilsk olje med tidsavstander på 4 driftstimer. Montering av dekselet foran drivkjeden Når dekselet foran drivkjeden skal monteres igjen, må man gå frem i motsatt rekkefølge som under demonteringen. KR Trådføring for dobbel garnbinding Drivkjeden () for trådføringen for den dobbelte garnbindingen befinner seg inne i bindeapparatet. Du får tilgang til den ved å åpne lukene. Stramming av drivkjeden Takket være en automatisk kjedestrammer er det ikke nødvendig å stramme drivkjeden. KR Hydraulikk 6.6. Spesielle sikkerhetsregler Man må alltid slippe ut trykket før man tar til med arbeider på det hydrauliske anlegget. Hydraulikkvæske som spruter ut mens den står under høyt trykk kan forårsake alvorlige personskader. Hvis du skulle bli skadet på grunn av oljesprut, må du oppsøke lege med én gang. Arbeider på det hydrauliske anlegget, og spesielt på trykkakkumulatorene, skal kun utføres av kvalifiserte fagfolk. Trykkakkumulatorene skal kun fylles med den type gass som de er konstruert for. 5

56 Tilsyn og vedlikehold 6.6. Generelle opplysninger Rundballepressen er utstyrt med forskjellige hydrauliske funksjonselementer: Funksjonselement Tilkopling Merk Pick-up Et enkelt- eller dobbelt- Standard: Omkopling på omkoplingsventil virkende styreapparat Pick-up/bakport Ekstrautstyr: Separat betjening av pick-up Bakport Et enkelt- eller dobbelt- Omkopling på omkoplingsventil virkende styreapparat Pick-up/bakport Hydraulisk start- Et enkelt- eller dobbelt- Ekstrautstyr anordning for nett- virkende styreapparat og garnbindingen Avstengningskran for bakporten På venstre side av maskinen, på hydraulikksylinderen () for bakporten, befinner det seg en avstengningskran (). Når hendelen () skyves fra posisjon b til posisjon a, avbrytes oljeforsyningen til hydraulikksylinderen. Nå er bakporten sikret mot en utilsiktet stengning. b a KR

57 Tilsyn og vedlikehold Mekanisk sikring På venstre side av maskinen er det i tillegg installert en mekanisk sikring (). Når bakporten er åpen, låses den mekaniske sikringen på den utskjøvede sylinderen (). Trekk inn sylinderen () til den mekaniske sikringen () støttes mot sylinderrøret. KR Hydraulisk koplingskskjema for rundballepresse med hydraulisk startanordning II I III V IV I = Hydraulisk sylinder for pick-up II = Avstengningskran for bakport III = Hydraulisk sylinder for bakport KR IV = Hydraulisk sylinder for startanordning (ekstrautstyr) V = Ekstra tilkoplingsslange (ekstrautstyr) 55

58 Tilsyn og vedlikehold 6.7 Trekkløkker på drag Hvis tillatt slitasjegrense for foringene i trekkløkken er nådd, skal denne skiftes ut. Arbeider på dragene, og dette gjelder spesielt for sveising, skal kun utføres av kvalifiserte fagfolk. Slitasjegrensen for foringene i trekkøsen () ligger på a = 4 mm. Hvis denne verdien overskrides, skal foringen skiftes ut. Foringen og trekkløkken skal rengjøres hver dag og smøres inn med fett, slik at slitasjen kan holdes så lav som mulig. a KR Elektrisk anlegg Lys De elektriske forbindelseskablene mellom traktoren og rundballepressen skal legges slik at de ikke kan komme i berøring med dekkene. Rundballepressens lysanlegg () består av trekammerlys på bakporten, samt runde, røde reflektorer () på baksiden og oransje kattøyer på beskyttelsesdekslene på sidene. Forbindelsen til trakto-rens elektriske anlegg skjer ved en normert kontakt med 7 kontaktstifter. Man behøver ekstra forbindelseskabler i tillegg for den elektroniske indikatoren for balletetthet og kontrollpanelet som kan leveres som ekstrautstyr. Dette beskrives nærmere i de respektive kapitler. KR

59 Smøring 7 Smøring 7. Spesielle sikkerhetsregler Arbeider med istandsetting, tilsyn, vedlikehold og rengjøring skal kun utføres når maskinen står stille. Stans motoren og trekk ut tenningsnøkkelen. Rundballepressen og traktoren skal sikres mot å kunne sette seg i bevegelse på egenhånd. Hvis bakporten er åpen, skal den sikres mot utilsiktet nedsenking ved at avstengningskranen stenges. Etter endte tilsyns- og vedlikeholdsarbeider skal alle beskyttelsesdeksler og sikkerhetsanordninger monteres igjen på forskriftsmessig måte. Unngå at huden kommer i berøring med olje eller fett. Hvis det oppstår personskader på grunn av oljesprut, må man straks oppsøke lege. 7. Generelle opplysninger Det skal brukes universalfett som smørefett. Hvis det er påkrevd å bruke et spesielt fett eller en spesiell olje, er dette angitt i avsnittet «Tekniske data». 7. Kraftoverføringsaksel Smøreintervallene for kraftoverføringsakselen er angitt på avbildningen ved siden av. Du finner mer detaljerte opplysninger i bruksanvisningen fra kraftoverføringsaksel-produsenten. 8h 8h 0h 8h 40h 40h 8h Gelenkwelle 57

60 Smøring 7.4 Smørepunkter på rundballepressen 4h 4h 4h 50h 4h 4h RE 4 RE RE RE 00h 7 4h 4h 4h 4h 4h LI LI 8 LI 9 4h 00h LI 5 LI 4h 4h 00h 6 4 RE 8h LI LI 4h 50h 4h 4h KR

61 Lagring om vinteren 8 Lagring om vinteren 8. Spesielle sikkerhetsregler Arbeider med istandsetting, tilsyn, vedlikehold og rengjøring skal kun utføres mens maskinen står stille. Stans motoren og trekk ut tenningsnøkkelen. Rundballepressen og traktoren skal sikres mot å kunne sette seg i bevegelse på egenhånd. Hvis bakporten er åpen under arbeidet, skal den sikres mot en utilsiktet nedsenking ved at avstengningskranen stenges. Etter endt arbeid med tilsyn og vedlikehold skal alle beskyttelsesdeksler og sikkerhetsanordninger monteres igjen på forskriftsmessig måte. Unngå at huden kommer i berøring med olje, fett, rengjørings- og løsningsmidler. Hvis det oppstår etsinger eller andre personskader forårsaket av olje, rengjørings- eller løsningsmidler, må man straks oppsøke lege. Overhold også alle andre gjeldende sikkerhetsregler, slik at du unngår personskader og ulykker. 8.. Generelle opplysninger Før rundballepressen settes inn for vinteren, må den rengjøres grundig både utvendig og innvendig. Hvis man i denne forbindelse bruker en høytrykkssprøyte, må man ikke rette vannstrålen direkte mot rundballepressens lagere. Etter endt rengjøring skal alle smøreniplene smøres med fett. Fett som tyter ut av lagerpunktene skal ikke tørkes bort. Fettkransen danner en ekstra beskyttelse mot fuktighet. Demonter drivkjedene og vask dem i petroleum (det skal ikke brukes andre løsningsmidler). Kontroller samtidig om det har oppstått slitasje på kjeder og kjedehjul. Rensede kjeder skal smøres med olje, monteres og strammes igjen. Alle bevegelige konstruksjonselementer, som for eksempel styreruller, ledd, strammeruller osv., skal kontrolleres med henblikk på at de er lette å bevege. Hvis dette skulle være påkrevd, må man skifte ut disse delene mot nye deler. Bruk kun original-krone-reservedeler. Trekk kraftoverføringsakselen fra hverandre. Smør de innvendige rørene og beskyttelsesrørene inn med fett. Smør smøreniplene på kraftoverføringsleddet og lagerringene på beskyttelsesrørene inn med fett. Parker rundballepressen på et tørt sted. Den må ikke plasseres i nærheten av kunstgjødsel eller naturgjødsel. Utbedre eventuelle lakkskader. Blanke steder skal behandles grundig med rustbeskyttelse. Når man skal sette rundballepressen på bukk, må man alltid bruke en egnet jekk. Pass på at rundballepressen hviler stabilt på bukken. Man bør plassere rundballepressen på bukk for å avlaste dekkene (hvis rundballepressen blir stående lenge i ro på et sted, kan det oppstå skader på dekkene). Dekkene må ikke utsettes for ytre påvirkninger som for eksempel olje, fett, direkte sollys, osv. Sørg for at alle nødvendige istandsettingsarbeider blir utført i tiden etter sesongens slutt. Sett opp en liste over alle de reservedeler som du trenger. Hvis du gjør dette, letter du din KRONE-forhandlers arbeid med å behandle din ordre, samtidig som du kan være sikker på å få maskinen din driftsklar i rett tid før oppstarten av neste sesong. 59

62 Oppstart for en ny sesong 9 Oppstart for en ny sesong 9. Spesielle sikkerhetsregler Følgende gjelder prinsipielt for alle arbeider med vedlikehold, montering, reparasjoner og innstillinger: Sørg for at maskinen står stille. Stans motoren. Trekk ut tenningsnøkkelen. Traktoren og rundballepressen skal sikres mot å kunne sette seg i bevegelse på egenhånd. Når bakporten er åpen under arbeidet, skal den sikres mot en utilsiktet nedsenking ved at avstengningskranen stenges. Unngå at huden kommer i berøring med olje, fett, rengjørings- eller løsningsmidler. Hvis det oppstår etsinger eller andre personskader forårsaket av olje, rengjørings- eller løsningsmidler, må man oppsøke lege med én gang. Når man har avsluttet alle tilsyns- og vedlikeholdsarbeidene, skal alle beskyttelsesdeksler og sikkerhetsanordninger monteres igjen på forskriftsmessig måte. Overhold også alle andre gjeldende spesielle sikkerhetsregler. 9. Generelle opplysninger Før rundballepressen tas i bruk igjen ved neste sesongstart, må man utløse en binde- eller nettbindeprosess og dreie rundballepressen en hel omgang for hånd. I denne forbindelse må du kontrollere at startanordningene for binde- og nettbindeprosessen fungerer slik de skal. Se samtidig etter at medbringerkjeden følger med i rotasjonen uten problemer. Alle smørepunkter skal smøres med fett, og kjedene skal smøres med olje. Tørk bort overflødig fett som tyter ut av smørepunktene. Kontroller oljenivået på girkassen for hoveddriften. Etterfyll eventuelt girolje ved behov. Kontroller at det ikke finnes lekkasje på hydrauliske slanger og hydrauliske ledninger. Skift dem eventuelt ut ved behov. Kontroller lufttrykket på dekkene. Etterfyll eventuelt ved behov. Kontroller at alle skruene sitter skikkelig fast. Ettertrekk dem eventuelt ved behov. Kontroller alle elektriske forbindelseskabler og lysanlegget. Repareres eller skiftes ut ved behov. Kontroller samtlige innstillinger på rundballepressen. Korriger innstillingene ved behov. Hvis rundballepressen er utstyrt med et elektronisk kontrollpanel, må man kontrollere at oljeakkumulatoren virker slik den skal. I denne forbindelse må man lukke bakporten helt opp slik at oljeakkumulatoren kan fylles opp. Start en garnbinde- eller nettbindeprosess ved hjelp av det elektroniske kontrollpanelet. Hvis binde- eller nettbindeprosessen ikke starter, må du la et autorisert verksted kontrollere det hydrauliske anlegget. 9. Kontroll av garnføringsvognen Før en oppstart for ny sesong, og også hvis rundballepressen ellers har vært ute av bruk en lengre tid, må man kontrollere at garnføringsvognen med medbringeren () fungerer slik den skal. I denne forbindelse må man for hånd dreie føringstrinsen mot urviseren, dreie garnføringsvognen minst en hel omgang i den retning pilen viser. Hvis den er vanskelig å bevege, må man åpne dekslene () og fjerne skittavleiringene fra garnføringsvognens bevegelsesbane. Smør drivkjeden () inn med olje. KR-0-60

63 Oppstart for en ny sesong 9.4 Kontroll av starterrullene Det skal være lett å dreie på mottrykksrullene (, 4). Drei på drivrullen () for kontrollens skyld. Hvis mottrykksrullene da ikke, eller bare med problemer, trekkes med i rotasjonen, må man skyve en skrutrekker inn mellom drivrullen og mottrykksrullene og bevege den forsiktig frem og tilbake. Man må eventuelt løse skruen () litt og smøre lagerpunktene med olje. 4 KR Kontroll av knivene Man må være spesielt forsiktig når man kontrollerer knivene. Knivene er veldig skarpe. Det består stor fare for personskader. Knivene () skal kunne beveges fritt. Korrosjon eller fett med mye harpiks kan innskrenke knivenes bevegelighet. Rens knivføringene (). Løs skruene (). Beveg knivene frem og tilbake, helt til de er blitt lette å bevege igjen. Trekk til skruen igjen, men ikke mer enn at knivene fortsatt er lette å bevege. KR Lufting av slurekoplingen på kraftoverføringsakselen Når rundballepressen har vært ute av drift i lengre tid, kan det hende at beleggene på slurekoplingen () kleber fast til friksjonsflatene. Derfor skal slurekoplingen luftes før oppstart for ny sesong. Løs i denne forbindelse de åtte skruene () på slurekoplingen diagonalt og drei kraftoverføringsakselen en hel omgang for hånd. Trekk deretter skruene diagonalt til igjen. KR-0-5 6

64 Feil årsaker og tiltak 0 Feil - årsaker og tiltak 0. Spesielle sikkerhetsregler Alle arbeider med istandsetting, tilsyn, vedlikehold og rengjøring skal prinsipielt kun utføres mens maskinen står stille. Stans motoren og trekk ut tenningsnøkkelen. Rundballepressen og traktoren skal sikres mot å kunne sette seg i bevegelse på egenhånd. Når bakporten er åpen under arbeidet, skal den sikres mot en utilsiktet nedsenking ved at avstengningskranen stenges. Når man er ferdig med alle arbeider med istandsetting, tilsyn og vedlikehold, skal alle beskyttelsesdeksler og sikkerhetsanordninger monteres igjen på forskriftsmessig måte. Unngå at huden kommer i berøring med olje eller fett. Hvis det oppstår personskader på grunn av oljesprut, må man oppsøke lege med én gang. 0. Tabellarisk liste over mulige feil, deres årsaker og tiltak for å rette på dem Feil Pick-up lar seg ikke senke ned Mulig årsak Styrekranen står i feil stilling Pick-upens avlastningsfjærer er for stramt innstilt Pick-upens lagere er for tunge å bevege Tiltak Sett styrekranen for det hydrauliske anlegget på pick-up Innstill avlastningsfjærene slik at pick-up blir avlastet Smør opplagringen Tilstoppinger i innmatningsområdet. Hvis det oppstår tilstoppinger, må du stanse maskinen med én gang og kople ut kraftuttaket. Ellers kan det oppstå skader på medbringerlistene og bindeapparatet. Fjern tilstoppingen. Strengen har ujevn høyde eller er for høy For høy kjørehastighet Maskinen er opphengt for høyt foran Avstrykeren er innstilt for lavt Del opp strengen Reduser kjørehastigheten. Kjør saktere ved begynnelsen av pressingen, helt til det innhøstede produktet begynner å rulle inne i ballekammeret. Kontroller innstillingen av draget. Man må eventuelt senke maskinen noe foran. Innstill avstrykeren høyere Under pressingen faller det innhøstningsprodukt ut mellom valsen og medbringerkjeden Avstanden mellom valsen og medbringerkjeden er for stor Kjeden har ikke fått en tilstrekkelig oljesmøring og er blitt kortere. På denne måten forstørres spalten mellom valsen og medbringerkjeden. Forskyv valsen for å redusere avstanden Smør medbringerkjeden med olje 6

65 Feil årsaker og tiltak Feil Medbringerkjeden slår mot valsen. Dette forårsaker høy lyd. Mulig årsak Medbringerkjeden har tøyet seg ut. Tiltak Forskyv valsen forover. Medbringerkjeden blir kortere Kjeden er skitten og ikke smurt med olje. Rens kjeden og smør den med olje. Den høyre presstrykkmåleren går ikke helt ned til nederste posisjon En presstrykkmåler går ikke helt opp til øverste område Ved tønneformede baller spjæres nettet/ folien i midten Ballen har en konisk form Bakportlåsen er ikke stengt på forskriftsmessig måte. Låsehakene smekker ikke i lås. Innstillingen av presstrykkmåleren var ikke korrekt. Viseren skyves ikke helt ut. Innstillingen av presstrykkmåleren var ikke korrekt. Ballekammeret påfylles ujevnt. Antallet omganger rundt ballen er for lavt. Ballekammeret ble bare påfylt på den ene siden. Man kjørte for fort mot slutten av pressingen. Garnet eller nettet/folien ble slitt av. Ikke tilstrekkelig antall omganger rundt ballen. Garnet/nettet sliter seg løs. Lukk opp bakporten en gang til og steng den raskt igjen. Kontroller stangsystemets bevegelighet, blås skitt ut av huset, innstill eventuelt større forspenning på trekkfjærene. Kontroller innstillingen av presstrykkmåleren. Innstill på ny. Fjern skitt fra huset ved å blåse ut av det og / eller sørg for å gjøre viseren bevegelig. Kontroller innstillingen av presstrykkmåleren. Innstill på ny. Kjør skiftesvis på høyre og venstre side over strengen. Øk antallet omganger. Sørg for å få en jevn påfylling av ballekammeret under pressingen. Kjør fremfor alt langsommere mot slutten av pressingen. Kjør langsommere mot slutten av pressingen. Bruk kun garn eller nett av anbefalt kvalitet. Innstill garnbindeapparatet på en trangere avstand mellom omgangene, eller øk antallet omganger for nettbindeapparatet. Ballen har forskjellig diameter på venstre og på høyre side Avstanden mellom låsestiften i låsepaken og låsehaken er for stor. Den hydrauliske sylinderen på bakportlåsen er defekt. Kontroller innstillingen av låsespaken. Skift ut sylinderen. 6

66 Feil årsaker og tiltak Feil Mulig årsak Tiltak Garnet skytes ikke inn ved start. O-ringen på starteren er defekt. Skift ut O-ringen. Friksjonshjul uten O-ring må ikke trykke mot drivakselen. Garnet sklir ned fra kanten av rundballene. Garnet kappes ikke samtidig under den dobbelte garnbindingen. Garnføringssleiden for den dobbelte garnbindingen blir ikke tatt med. Nettet/folien transporteres ikke under startprosedyren. Utløserwiren til den hydrauliske startanordningen er for lang. Drivrullene trykker ikke mot hverandre under start. Mottrykksrullene på starteren er for tunge å bevege. Innhøstingsproduktet er svært tørt eller sprøtt. Kappeknivenes egger er ikke skarpe nok. Trådbremsen er innstilt for løst. Mottrykksrullene på starteren er for tunge å bevege. Kjeden for den dobbelte garnbindingen er for løs. Feil dimensjoner på nettet/folien. Nettbindeapparatets koplingshjul trykkes ikke mot friksjonshjulet, eller frihjulet er i klem i koplingshjulet. Nett/folie-rullene er ikke satt korrekt inn i holderen, og/eller rullbremsen er ikke korrekt innstilt. Kontroller innstillingen av wiren eller fjæren. Smør lagerne inn med olje. Løs eventuelt skruen på mottrykksrullen litt og kontre den deretter igjen. Still garnbegrenseren på bindeapparatet lenger inn. Kjør sakte mot slutten av pressingen og la ballene fortsette å rulle en stund før du starter bindingen, uten at det tilføres mer innhøstingsprodukt.. Slip knivene. Eggene skal være fri for farge. Etterjuster knivene ved hjelp av eksenteren. Innstill trådbremsen. Smør lagerne inn med olje. Løs eventuelt skruen på mottrykksrullen litt og kontre den deretter igjen. Kjedestrammeren er defekt. Det skal bare brukes nett/folie-ruller med anbefalte dimensjoner. Kontroller innstillingen av drivhjulene, eller sørg for at frihjulet kan beveges fritt. Sett inn nett/folie-rullen i samsvar med bruksanvisningen. Innstill rullbremsen. Nettet/folien slites av straks etter startprosedyren eller under nettbindingen. Nettet/folien er ikke lagt korrekt inn i nettbindeapparatet. Tilsmussing foran og på startvalsene kan føre til sluring. Knivbommen har falt ned igjen straks etter start. Rullbremsen er innstilt for stramt. Knivbommen står for lavt. Trekk nettet/folien ut av nettbindeapparatet. Legg det inn igjen på ny i samsvar med bruksanvisningen. Når garnbindeapparatet har vært i bruk i lengre tid, må man fjerne skittoppsamlingen i nettbindeapparatet. Gjenta startprosedyren. Kontroller eventuelt hvor lett bommen beveges inn og ut av hvilelåsen på fjærskinnen. Kontroller justeringen av bremsen. Kontroller innstillingen av knivbommen. 64

67 Feil årsaker og tiltak Feil Nettet/folien kappes ikke av med et rent kutt. Mulig årsak Slåen er lagt for. Knivbommen faller ikke helt ned. Tiltak Lås den opp. Ved hydraulisk startanordning: Kontroller innstillingen av utløserwiren. Nettet/folien trekkes ut forover mellom startervalsene like etter kappingen. Nettet/folien trekkes ut mellom startervalsene under pressingen. Under nettbindingen arbeides det med et for lavt turtall på kraftuttaket. Trekkfjærene på knivbommen har tøyd seg eller er slitt av. Under nettbindingen skal det arbeides med et turtall på ca. 400 omdreininger i minuttet på kraftuttaket. Skift innstilling for trekkfjærene på knivbommen eller skift dem ut. Nettet/folien går ikke helt ut til ytterkantene på rundballen. Nettet/folien bremses ikke skikkelig under nettbindingen. Nettet/folien har hektet seg fast i knivene. Nettbindeapparatets startervalser er bøyde. Kontroller innstillingen av bremsen. Kontroller innstillingen av kappeknivene. Kontroller nettbindeapparatet. Skift det eventuelt ut ved behov. Bakporten lar seg ikke åpne skikkelig. Ballen ruller ikke, eller for sakte, ut av ballekammeret. Lekkasje på den hydrauliske sylinderen. Det er påfylt for mye på sidene, eller presstrykket er for høyt. Tett til den hydrauliske sylinderen eller skift den ut. Lag smalere strenger. Senk presstrykket. 65

68 Feil årsaker og tiltak Notater 66

69 Ekstrautstyr Ekstrautstyr. Nett- og folieapparat.. Spesielle sikkerhetsregler Før det settes inn bindematerial (nett eller folie) inn i rundballepressen, skal kraftuttaket koples ut og maskinen stå helt stille. Stans motoren. Trekk ut tenningsnøkkelen. Spesielt på rundballepresser som er utstyrt med elektronisk kontrollpanel må man passe på at man ikke utløser en utilsiktet nettbinding (se kapitlet Ekstrautstyr, avsnittet «Elektronisk kontrollpanel»). Du må også absolutt overholde de spesielle sikkerhetsregler som står oppført i de respektive kapitler... Bindematerial (nett) Når det gjelder utvalget av bindematerial (nett), må du holde deg til de spesifikasjoner som står oppført i avsnittet «. Tekniske data». Hvis man bruker bindematerial av høy kvalitet, får man en problemfri avvikling av nettbindingen og en sikker håndtering under transport og under det videre arbeidet med rundballene. Vi anbefaler bruken av det bindematerial som vi tilbyr... Innlegging av nett (folie) i nettbindeapparatet Før nettet føres inn i bindeapparatet, skal knivbommen for all del svinges opp i øverste posisjon og sikres ved at slåen legges for (på høyre side av maskinen, bak drivhjulet for nettbindeapparartet). Det består stor fare for personskader! Det finnes en holdeanordning for nettrullen () under garnkassen. Nettrullen kan settes inn på denne. Når holdeanordningen skal åpnes, må man løfte opp hjendelen (). Trekk av bremsetallerkenen (). Pass på at nettrullens papphylse skyves inn på rullholderen (4). 4 KR

70 Ekstrautstyr Skyv nettrullen () inn på holdeanordningen på en slik måte at nettet kan rulles av ovenfra. Skyv bremsetallerkenen () på med en dreiende bevegelse mot urviseren. Pass på at fjærene med tagget ende på bremsetrommelen griper inn i papprullen. Man må ha samme avstand mellom nettrullen og venstre og høyre maskinside. Nettrullen kan justeres til sidene i montert posisjon ved hjelp av et monteringsjern. KR-0-04 Legg inn nettrullen slik at nettet kan rulles av ovenfra. Samle sammen nettet (4) på enden. Legg det sammeholdte nettet inn under røret () og over røret () og frem til bindeapparatet (). 4 KR-0-05 Den skjematiske fremstillingen her ved siden av viser nettrullen (), bremsetrommelen (), samt det forløp som nettet () skal ha når det legges inn i nettbindeapparatet (5). Legg nettet inn mellom den gummibeskiktede drivrullen (4) og aluminiumsrullen (5) og videre inn i nettbindeapparatet. Drei drivhjulet for nettbindeapparatet på høyre side av maskinen med urviseren til ca. 00 mm av nettet er synlig under nettbindeapparatet KR

71 Ekstrautstyr Når man har lagt nettet inn i nettbindeapparatet, må man på ny legge for slåen () bak drivhjulet () (se pilens retning). Fjern fjærskinnen (4) fra stillskruen (5) ved å trekke i håndtaket () og bring den i den posisjon som vises på bildet. 5 4 KR-0-7 Alle de prosedyrer som beskrives under «Innlegging av nett» gjelder også når man bruker folie som bindematerial...4 Bindeprosessen under nettbindingen Rundballepressen kan være utstyrt med et garnbindeapparat i tillegg til nettbindeapparatet. Vær oppmerksom på at man bare kan starte ett av apparatene om gangen. Av denne grunn skal bare enten kunststoffwiren eller stålwiren være hektet inn i utløserarmen. Når man skal bruke nettbindeapparatet, må man hekte stålwiren () inn i utløserarmen (). Denne styres ved hjelp av den hydrauliske sylinderen for startanordningen. I denne forbindelse styres den hydrauliske startanordningen ved hjelp av styrehåndtaket () på høyre side av maskinen. Styrehåndtaket har blant annet til oppgave å løfte ut knivene når en ny nettbinding startes. KR

72 Ekstrautstyr Når startprosedyren utløses, trekkes styrehåndtaket () til posisjon (). Fjærskinnen (6) beveger seg til posisjon (4), noen centimeter over gjengene (7). Samtidig løses bremsen for nettrullen (til høyre under beholdningskassen for garn), slik at nettet lettere kan trekkes inn idet nettbindingen begynner. Ved hjelp av styrehåndtaket () beveges koplingshjulet (5) den vei som pilen viser og trykkes mot friksjonshjulet (). På denne måten startes nettbindeapparatet. Nettet legges ned på produktet som presses og trekkes inn i pressekammeret. Så snart startprosedyren er avsluttet, går koplingshjulet tilbake til sin opprinnelige stilling. Bremsen for nettrullen er på ny på. Fjærskinnen beveger seg nedover og legger seg til ro på gjengene (7) KR-0-08 Etter endt startprosedyre kan koplingshjulet () beveges fritt. Friksjonshjulet () fortsetter å gå rundt. Fjærskinnen () ligger på gjengene (4) og skyves utover av friksjonshjulets omdreininger. Fra gjengenes ende faller det til posisjon (5) (se pilens retning). På denne måten utløses kappekniven. Den faller ned og kapper av nettet. a 4 5 KR-0-09 Man har nå tilgang til kappekniven () nedenfra, og den er synlig. Den er skrudd fast til nettbindeapparatet () under aluminiumsrullen (), sammen med knivholderen, ved hjelp av sekskantskruer med innvendig sekskant. KR

73 Ekstrautstyr..5 Innstilling av antall omganger rundt ballen Når det utføres tilsyns-, vedlikeholds- eller istandsettingsarbeider på rundballepressen, skal kraftuttaket prinsipielt være utkoplet. Sørg for at maskinen står stille. Stans motoren. Trekk ut tenningsnøkkelen. Traktoren og rundballepressen skal sikres mot å kunne sette seg i bevegelse på egenhånd. Når det gjelder stillskruen for innstilling av antallet omganger rundt ballen, dreier det seg om en skrue med venstregjenger! Innstillingen av antall omganger rundt ballen skjer ved hjelp av gjengene (4) på akselen for drivhjulet () på høyre side av maskinen. Når innstillingen skal utføres, må fjærskinnen () befinne seg i nederste posisjon. Før en sekskantnøkkel inn i stillskruen (4) og løs kontramutteren () (forsiktig: venstregjenger). Ved hjelp av sekskantnøkkelen kan man skru stillskruen inn eller ut til man får ønsket innstilling. Jo lenger ut man skrur den, jo flere omganger vikles nettet rundt ballen. Etter endt innstilling trekkes kontramutteren fast til igjen. 4 a Avstand «a» [mm] KR 5 KR Antall omganger rund ballen KR Innstilling av nettbremsen Hvis nettet/folien ikke kappes av med et rent kutt, må man kontrollere innstillingen av bremsen og eventuelt justere denne ved behov. Under startprosedyren løses hovedbremsefjæren (9) fullstendig. Bremsen () betjenes i et slikt tilfelle bare ved hjelp av tomgangsbremsefjæren (). Tomgangsbremsefjæren skal innstilles slik at nettet/folien kan trekkes inn på forskriftsmessig måte, men likevel holdes stramt. Innstillingen av hovedbremsefjæren skal være slik at nettet/folien kappes av med et rent kutt, og at det er tungt å bevege rullen med bindematerial for hånd. Når innstillingen skal utføres, må man løse de respektive kontramuttere (8) og () og foreta justeringen på stillskruene () og (). Trekk til igjen kontramutterne etter endt innstilling. Når man skal innstille tidspunktet for når hovedbremsefjæren skal løses, må man plassere håndtaket (4) i midten av føringen (5). I denne posisjonen må rullen (6) ligge inntil vinkeljernet (7) som er forbundet med bremsen over akselen (0). Løs mutterne () og forskyv platen i langslissene. Trekk til igjen mutterne KR-0-8 7

74 Ekstrautstyr..7 Innstillinger på nettbindeapparatet Man må absolutt svinge knivbommen til øverste posisjon og sikre den ved å legge for slåen (høyre maskinside, bak drivhjulet for nettbindeapparatet) før man starter arbeidet med innstilling av nettbindeapparatet. Det består stor fare for personskader! Avstanden mellom koplingshjul og friksjonshjul Avstanden mellom koplingshjulet () og friksjonshjulet () skal være på a = mm. Innstillingen skjer ved hjelp av stillmutterne (). Løs de kontrede stillmutterne for å utføre innstillingen. Innstill avstanden og kontre mutterne mot hverandre igjen. Trykkfjæren (4) skal i denne forbindelse innstilles på en avstand b = 5 5 mm. a 4 b KR-0- Avstanden mellom fjærskinnen og stillskruen På enden av fjærskinnen () befinner det seg en sammenfellbar spiss () som er skrudd bevegelig fast til fjærskinnen. Avstanden mellom fjærskinnen og innstillingsskruen skal ligge på a = mm. Løs skruene () for å utføre innstillingen og forskyv fjærskinnen. Trekk til igjen skruene igjen etter endt innstilling. a KR-0-7

75 Ekstrautstyr Grunninnstilling av knivene Knivenes innstilling skal kontrolleres og justeres når ballekammeret er åpent. Bakporten skal sikres mot å kunne synke utilsiktet ned. I denne forbindelse må man sette den hydrauliske avstengningskranen for bakportens venstre hydraulikksylinder i stengt stilling. Det består klemfare når pick-upen senkes ned. De kontroller og instillinger som beskrives nedenunder, utføres når ballekammeret er åpent og pick-up er nedsenket. a) Legg for slåen (8). Kniven () skal nå ha en avstand c = - 5 mm til kuttkanten (). Innstillingen skjer ved hjelp av stillskruen (9) for slåen. Når du skal utføre en innstilling, må du løse kontramutteren og vri på skruen til du har fått den ønskede innstilling. Deretter trekkes kontramutteren til igjen. b) Avstanden mellom den litt nedsenkede fjærskinnen (7) og stillskruen (5) på drivhjulets aksel (6) skal kontrolleres ved to punkter. Avstand a: Avstanden mellom skråsidene på fjærskinnens spiss og stillskruen skal ligge på a = mm. Avstand b: Avstanden mellom fjærskinnens rette kant og stillskruen skal ligge på b = - mm. Når du skal utføre innstillingen, må du løse skruene () og forskyve fjærskinnen. Trekk til igjen skruene etter endt innstilling. 5 4 a b 6 c 7 8 KR-0- Når du er ferdig med alle innstillingene, må du legge fjærskinnen () ned på stillskruen. Stillskruens hode () skal ligge inntil styrearmen (). Kontroller innstillingen av kniven og juster den eventuelt slik som beskrevet ovenfor hvis det fortsatt skulle være behov for det. KR-0-5 7

76 Ekstrautstyr. Hydraulisk startanordning.. Generelle sikkerhetsregler Under arbeider med tilsyn, vedlikehold og istandsettinger på rundballepressen skal man prinsipielt alltid kople ut kraftuttaket. Sørg for at maskinen står stille. Stans motoren. Trekk ut tenningsnøkkelen. Traktoren og rundballepressen skal sikres mot å kunne sette seg i bevegelse på egenhånd. Arbeiter på det hydrauliske anlegget skal kun utføres av kompetente fagfolk... Den hydrauliske startanordningen Man kan utstyre rundballepresser uten nettbindeapparat med en hydraulisk anordning for start av bindeprosessen som ekstrautstyr. Utløsingen av startprosedyren skjer i så fall ved at en styreventil på traktoren betjenes. Ved hjelp av en høytrykkslangeledning () styres en hydraulisk sylinder (), og denne starter på sin side startprosedyren. Man må betjene styreventilen helt til rundballen får fatt i bindegarnet inne i pressekammeret. Utløserwiren (kunststoffwire) for garnbindeapparatet hektes inn i posisjon. KR-0-09 Rundballepresser som i tillegg er utstyrt med et nettbindeapparat leveres alltid med en hydraulisk startanordning. For at man skal kunne betjene startanordningen for garnbindingen, må kunststoffwiren (4) festes til hendelen () ved hjelp av en karabinerkrok (kople fra stålwiren () festes til garnkassen ()). Hendelen () styres av den hydrauliske sylinderen, som på sin side betjener startanordningen for innskyting av bindegarnet via wiren (4) og hendelen (5). Tilsvarende gjelder for nett/folieapparatet. Her hektes stålwiren inn, noe som fører til at nettbindeapparatet startes. 4 5 KR

77 Ekstrautstyr.. Innstilling av trykkfjæren på den hydrauliske startsylinderen Trykkfjæren () på den hydrauliske startsylinderen () skal trykkes sammen til en avstand a = 0-0 mm når den hydrauliske sylinderen er utskjøvet. Når du skal utføre innstillingen, må du løse kontramutteren () og vri på stillskruen. Trekk til kontramutteren igjen etter endt innstilling. a KR-0-9. Ekstra hydraulisk slange for separat betjenig av pick-up Under arbeider med tilsyn, vedlikehold og istandsettinger på rundballepressen skal man prinsipielt alltid kople ut kraftuttaket. Sørg for at maskinen står stille. Stans motoren. Trekk ut tenningsnøkkelen. Traktoren og rundballepressen skal sikres mot å kunne sette seg i bevegelse på egenhånd. Arbeiter på det hydrauliske anlegget skal kun utføres av kompetente fagfolk. Fjern trykket fra systemet før du tar til med arbeider på det hydrauliske anlegget. Man kan også montere enda en hydraulikktilkopling () for en separat betjening av pick-up som ekstrautstyr. I et slikt tilfelle behøver man en ekstra, enkeltvirkende styreventil på traktoren. KR

78 Ekstrautstyr.4 Vidvinkel-kraftoverføringsaksel Kople ut traktorens kraftuttak før vidvinkel-kraftoverføringsakselen skyves inn på traktorens kraftuttakstapp. Stans motoren. Trekk ut tenningsnøkkelen. Traktoren og rundballepressen skal sikres mot å kunne sette seg i bevegelse på egenhånd. Hekt på plass begrensningskjettingene for kraftoverføringsakselsbeskyttelsen. Det er mulig å rekvirere en vidvinkel-kraftoverføringsaksel som ekstrautstyr til rundballepressen. Denne brukes når man kjører i ekstremt krappe svinger med maskinen i gang. WEIT-WI-GW 76

79 Ekstrautstyr 77

80 KRONE: EIN STARKES PROGRAMM! THE BEST PROGRAMME! LE PROGRAMME FORT! SCHEIBENMÄHWERKE DISC MOWERS / CONDITIONER FAUCHEUSES À DISQUES / FAUCHEUSES À DISQUES CONDITIONNEUSES KREISELZETTWENDER ROTARY TEDDERS FANEUSES ROTATIVES KREISELSCHWADER ROTARY WINDROWERS ANDAINEURS ROTATIFS LADE- UND DOSIERWAGEN SELF-LOADING AND FEEDER WAGON ENSILEUSES-AUTOCHARGEUSES ET ENSILEUSES AUTOCHARGEUSES- DISTRIBUTRICES RUNDBALLENPRESSEN ROUND BALERS PRESSES À BALLES RONDES SELBSTFAHRENDER HOCH- LEISTUNGS-MÄH-AUFBEREITER SELF-PROPELLED MOWER CONDITIONER FAUCHEUSE AUTOMOTRICE GROßPACKENPRESSEN BIG BALERS PRESSES À GRANDES BALLES CUBIQUES DREISEITEN-KIPPER THREE-WAY TIPPING TRAILER REMORQUES BASCULANTES TRIBENNES Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH, Heinrich-Krone-Straße 0, D Spelle (Germany), Tel.: 05977/95-0, Fax: 05977/95-9 Internet: bkrone-ldm@t-online.de