Instruksjonsbok DeLaval avtaker SG (V.1 & V.2)

Transkript

1 Instruksjonsbok DeLaval avtaker SG (V.1 & V.2)

2

3 Innholdsfortegnelse DeLaval avtaker SG (V.1 & V.2)... 1 Sikkerhetstiltak... 1 Forord... 1 Merknad til operatøren... 1 Generell beskrivelse... 3 Avtaker / Mengdebasert lavtliggende... 3 Avtaker / Tidsbasert lavtliggende... 3 Avtaker / Mengdebasert høytliggende... 4 Avtaker / Tidsbasert høytliggende... 4 Avtaker SG... 5 Komponenter... 5 Avtaker SG mengdebasert... 7 Melking... 7 Avtaker SG tidsbasert Melking Funksjon Generell funksjon Normale modi (Standby, AV, Melking, Vasking, Manuelle registreringsmodi) De 3 hovedknappene og de normale modiene Standby AV-modus Melkemodus Forklaring på melkerutiner og LED-lamper i tidsbaserte systemer Normal tid Ekstra tid Forklaring på melkerutiner og LED-lamper i mengdebaserte systemer Normal melking Melkeproblem, mengden når ikke den angitte mengdegrensen, eller avspark Manuell modus i automatisk modus for dyr med lav gjennomsnittlig eller inkonsekvent mengde Dobbelttoppstyring... 27

4 Milk sweep Milk sweep-repetisjon Generelt milk sweep Sving over MidiLine-installasjoner Lavtliggende installasjoner (ACR (for 1)): Vaskemodus/Manuell registreringsmodus Vaskemodus Tørkehåndtering Manuell registreringsmodus Programmeringsmodus Generell beskrivelse av programmeringsmodus Merknad for lagring av parametere og avslutning av programmeringsmodus Enkel tilgang til melkeparametere (kun tidsbasert system) Rask tilgang til melkeparametere (kun tidsbasert system) Brukerens blokkdiagram (versjon 1.0) Forklaring til brukermeny (versjon 1.0) Brukerens blokkdiagram (versjon 2.0) Forklaring til brukermeny (versjon 2,0) Kontrollboks SG-programvare (versjon 2) "Nye" parametere fra versjon 1 til versjon Skjemaer Ark for gårdsoppsett Kun for programversjon Kun for programversjon Drift Melking De ulike modiene Mengdebasert system Tidsbasert system Vaskemodus/Manuell registreringsmodus... 77

5 Fargekodede LED-lamper versjon 1 og Programmeringsmodus Service Mengdesensor Én gang per måned Én gang per år Fettprøvetaker MM25 SG Før hvert prøveuttak Én gang per år... 87

6

7 Sikkerhetstiltak DeLaval avtaker SG (V.1 & V.2) Sikkerhetstiltak Les denne instruksjonsboken nøye før du tar produktet i bruk! Forord For å oppnå best mulig ytelse og sikker drift til enhver tid, må du lese og forstå disse instruksjonene før du tar utstyret i bruk. Informasjonen, instruksjonene og delene som er oppgitt her, var gjeldende og oppdaterte ved utgivelsen. DeLaval forbeholder seg retten til å foreta endringer uten varsel. Merknad til operatøren Det er ditt ansvar å sørge for at alle personer som er involvert i bruken eller betjeningen av dette utstyret, følger alle instruksjoner for sikkerhet og bruk. Ikke under noen omstendighet skal du tillate at dette utstyret brukes hvis utstyret er defekt eller hvis operatøren ikke helt forstår hvordan utstyret fungerer. Vit når det kan oppstå farlige situasjoner. Ta de nødvendige skritt for å beskytte personale så vel som utstyr. Advarsel! Før installasjon, drift og service av dette utstyret må du lese og følge instruksjonene. Hvis du ikke gjør det, kan dette føre til skade på personer og utstyr/eiendom. Hvis du ikke forstår informasjonen, må du kontakte DeLaval. Advarsel! Den elektriske installasjonen må utføres av en kvalifisert elektriker. 1(90)

8 Sikkerhetstiltak Advarsel! Vask aldri utstyret med vann eller damp fra en høytrykksvasker! Advarsel! Kople alltid fra strømforsyningen til enheten før du utfører service på utstyret. Advarsel! Du må ikke kople fra enhetene som er koplet til SB-kortene (PB, CV, elektroventil, FS, MM25 SG, FI5, osv.) med mindre strømmen er AV. Hvis du kopler dem fra mens strømmen er PÅ, vil dette ødelegge kortet. Advarsel! Garantien gjelder bare hvis installasjonen er fullført av en kvalifisert tekniker. Advarsel! Kople ikke fra flatkabelen mellom kortene i KB-boksen med mindre strømmen er AV. Hvis du kopler fra mens strømmen er PÅ, vil dette ødelegge kortene. 2(90)

9 Generell beskrivelse DeLaval avtaker SG (V.1 & V.2) Generell beskrivelse Avtaker / Mengdebasert lavtliggende Avtaker / Tidsbasert lavtliggende Her med TF80-melkeorganer. Ved bruk sammen med TF100-melkeorgan brukes ikke toppventilen siden sentralen har avstengingsmembran. 3(90)

10 Generell beskrivelse Avtaker / Mengdebasert høytliggende Avtaker / Tidsbasert høytliggende Her med TF80-melkeorganer. Ved bruk sammen med TF100-melkeorgan brukes ikke toppventilen siden sentralen har avstengingsmembran. 4(90)

11 Generell beskrivelse Mengdebasert (*) 1 Avtaker SG Avtaker SG er et system som slår av melkevakuumet når dyret er ferdigmelket slik at man kan unngå overmelking og kontrollere avslåing av melkeorganet. Systemet er tilgjengelig i to versjoner: Mengdebasert (*) 4 7 (Tilbehør) Tidsbasert (*) (*) Med TF80-melkeorganer. Ved bruk sammen med TF100-melkeorgan brukes ikke toppventilen siden sentralen har avstengingsmembran. Alle komponentene i begge versjonene er de samme, bortsett fra én: I det mengdebaserte systemet måles melkemengden av en mengdesensor som har en avstengingsventil, eller MM25 SG/FI5 og en avstengingsventil. Tidsbasert (*) 1 4 I det tidsbaserte systemet brukes det ingen mengdesensor, bare en avstengingsventil. Med MM25/FI5 kan melkemengdedataene vises i kilo eller pund. Det er mulig å lage batcher for å få den totale melkemengden for hver av dem, batch for batch. Merk! MM25/FI5 krever versjon 2. Komponenter 7 (Tilbehør) Avtaker SG består av følgende produkter: 1. Kontrollboks: Er hjertet i systemet, hvor alle parametere angis. 2. Satellittboks: En tilleggsboks som overfører signalet fra kontrollboksen og integrerer alle forbindelsene for 6 melkepunkter slik at ikke alle kablene trenger å gå til kontrollboksen. 3. Knapp: Er brukergrensesnittet. Knappene, som sitter ved melkeorganet, lar deg starte/stoppe melking, veksle fra automatisk til manuell modus, legge til ekstra melketid, veksle mellom programmer, 5(90)

12 Generell beskrivelse osv. 4. Mengdesensor eller MM25 SG/FI5 (mengdebasert versjon): Overvåker melkemengden og sender et signal til systemet om å stenge melkevakuumet når melkemengden er under den angitte grensen. 5. Avstengingsventil (tidsbasert versjon og mengdebasert med MM25 SG og FI5): Slår av vakuumet når den forhåndsbestemte melketiden er over. TF100 vil også fungere som en avstengingsventil. 6. Styringsventil: Håndterer 2 avstengingsventiler uavhengig av hverandre ved å forsyne vakuum eller atmosfærisk trykk. 7. Pulseringsstopp (valgfritt): Stopper pulsatoren når melkingen er ferdig, noe som reduserer støy og forlenger levetiden til pulsatoren. 8. Avtakerarm-utgang: Systemet kan håndtere forskjellige typer avtakerarmer til å ta av melkeorganet når melkingen er over. Avtak/svinging av melkeorgan kan gjøres individuelt (ACR på 1) eller på grupper på 4 eller 6 melkeorganer. Merk! For å kunne bruke MM25 SG/FI5 som en mengderegistreringsenhet, er det et minimumskrav at programversjon 2 av DeLaval avtaker SG brukes på både kontrollboksen og satellittboksen. Lavtliggende avtaker (ACR) Sving over MidiLine 6(90)

13 Generell beskrivelse Avtaker SG mengdebasert Melking Du starter melkingen ved å trykke på knappen. Automatisk/manuell melking Automatisk eller manuell melkemodus kan velges for hvert enkelt dyr. - Når knappen trykkes inn en kort stund: Melkingen starter i automatisk modus. I automatisk modus overvåker systemet melkingen. Y - Når knappen trykkes inn to ganger etter hverandre: Melkingen starter i manuell modus. I manuell modus styrer røkteren prosessen. Under melkingen kan du når som helst gå fra automatisk til manuell modus, og omvendt. L. Fl. L. L. Fl. L.: Lav mengdegrense min: minutt MV: Melkevakuum Y: Mengde kg/min MV min Du kan også, både i automatisk og manuell modus, ta av melkeorganet ved bare å trykke inn knappen i et sekund. Melkeorganstart og vakuumforsinkelse For å kunne forbedre påsettrutinen for melkeorgan og redusere luftlekkasje ved påsett, kan du angi en forsinkelse for vakuumaktivering på mellom 0,0-5,0 sekunder (standard 0) fra du trykker på knappen til vakuumtilførselen til melkeorganet er tilkoplet. Mengderegistrering Mengdesensoren sjekker melkeflyten ved å måle melkeresistiviteten. Resistivitetsmålinger gjøres om til elektriske signaler som sender informasjon til satellittboksen. Mengdesensoren har en avstengingsventil som åpner/stenger vakuumtilførselen til melkeorganet. 7(90)

14 Generell beskrivelse MM25 SG og FI5 kan også brukes; de måler mengden optisk og trenger en avstengingsventil. Minst versjon 2 av DeLaval avtaker SG kreves for å kunne kople til MM25 SG/FI5. FI5 fungerer på samme måte som en standard mengdesensor siden den sender pulser til SBI akkurat som en standard mengdesensor gjør, men den har en ekstrafunksjon ved at den lar røkteren se melkemengden på FI5-displayet. Nøyaktigheten til FI5 er mellom 8 og 12 %, sammenlignet med MM25 SG som ligger på under 5 % og er ICAR-godkjent. L. Fl. L. S.T. L. FL. L.: Lav mengdegrense S.T.: Ettermelkingstid (justerbar) Avslåing av melkeorgan Når mengden, mot slutten av melkingen, går under den forhåndsdefinerte grensen, startes avtak av melkeorgan. Det vil deretter være en justerbar forsinkelse, som er forhåndsdefinert på 6 s, før melkerøret slås av (positiv avslåing). Denne forsinkelsen vil hindre tidlig avtak ved et tilfeldig fall i mengden. Deretter vil det være enda en kort forsinkelse, som er forhåndsdefinert på 2 s, før avtak finner sted (hvis avtakerarmene brukes). Dette gjør at vakuumet i sentralen kan reduseres for å sikre enkelt avtak. 8(90)

15 Generell beskrivelse Y L. Fl. L. N. T. M. Fl. C. L. Fl. L.: Lav mengdegrense M. Fl. C.: Melkemengdekontroll min: minutter N.T.: Nøytraltid (justerbar) Y: Mengde kg/min Y L. Fl. L. A: Første topp B: Andre topp C: Første topp ettermelkingstid (justerbar) D: Maks. tid før andre topp (justerbar) L. Fl. L: Lav mengdegrense min: minutter M.V.: Melkevakuum Y: Mengde g/minutter min Melkemengder Fordi melkemengden varierer mellom raser, laktasjonsperioder og til og med gårdsanlegg, må røkteren bestemme hvor på melkekurven avtaket skal starte. For å gjøre denne innstillingen enklere, kan systemet samle inn data om melkemengden fra en sensor og vise verdien på displayet. Område fra 0 til 10 (ingen enhet) for standardmengdesensoren. Område fra 20 til g/min (trinn på 20 g/min) for MM25 SG og FI5. Melkemengdekontroll Hvis det er problemer og det ikke er noen melkeflyt, eller den ikke når grensen, vil melkeorganet tas av for å unngå overmelking. Når dette skjer, vil LED-knappen blinke raskt for å indikere denne situasjonen. Tiden når denne melkemengdekontrollen starter, kan justeres. Dobbelttoppstyring Fra og med programversjon 2 er det implementert en dobbelttoppstyring i den mengdebaserte avtaker SG. Det er svært interessant når ikke-utvalgte sauer skal melkes spesielt hvis mellommassasje er utført under den normale melkerutinen og det skal brukes mengdebasert. Når mengden, etter den første mengdereduksjonen, kommer under den forhåndsdefinerte grensen, starter melkeorganets dobbelttoppstyring. 9(90)

16 Generell beskrivelse Y L. Fl. L. M.V. A: Første topp B: Ingen andre topp C: Første topp ettermelkingstid (justerbar) D: Maks. tid før andre topp (justerbar) L. Fl. L.: Lav mengdegrense min: minutter M.V.: Melkevakuum Y: Mengde g/minutter min Deretter er det en kort justerbar forsinkelse "Første topp ettermelkingstid", forhåndsdefinert på 6 s, for å validere denne første toppen. En annen justerbar forsinkelse "Maks. tid før andre topp", som er forhåndsdefinert på 2 min, finner sted for å gi røkteren tid til massasjerutinen, uten forstyrrelser etter første topp. Når mengden kommer over den angitte mengdegrensen igjen, inntreffer den andre toppen; melkingen utføres da som normalt og melkerøret slås av til slutt (positiv avslåing). L. Fl. L. S.T. M. S. Del. M. S. Dur. L. Fl. L.: Lav mengdegrense S.T.: Ettermelkingstid (justerbar) M. S. Del.: Forsinkelse Milk Sweep (justerbar) M. S. Dur.: Varighet Milk Sweep (justerbar) Milk sweep Avtaker SG aktiverer milk sweep, dvs. en kort tilkopling av vakuum etter at vakuumet er slått av, for å samle opp den siste melken i slangene og i sentralen. Når vakuumet er slått av, er det en justerbar forsinkelse før melkerøret og sentralen koples til vakuum igjen. Denne forsinkelsen løsner på vakuumet som holder melkeorganet festet til spenen. Tiden og forsinkelsen for milk sweep kan justeres. Merk! Milk sweep-funksjonen fungerer ikke med tip-top-ventilen i sentralen som må fjernes eller låses i vaskeposisjon. Merk! Når det brukes Almatic-melkeorgan, har milk sweep en begrenset effekt, med mindre Almatic-ventilene eller -kulene er fjernet fra spenekoppene. Milk sweep-repetisjon Det er implementert en ny funksjon fra og med programversjon 2 (KB og SB). For å 10(90)

17 Generell beskrivelse sikre at milk sweep-funksjonen utføres på riktig måte, kan du gjenta milk sweep i et egendefinert tidsintervall. Milk sweep gjentas på hvert melkeorgan i et egendefinert tidsintervall "Forsinkelse milk sweep-repetisjon", som er forhåndsinnstilt på 0s (ikke aktivert). Hvert melkeorgan har vakuum på for milk sweep-varighet under hvert milk sweep-repetisjonsintervall, til neste dyr er klar for melking og røkteren begynner å sette på melkeorgan. Generelt milk sweep Det er implementert en ny funksjon fra og med programversjon 2 (KB og SB). Når det brukes Almatic-melkeorgan, vil den automatiske avstengingsventilen hindre et velfungerende normalt milk sweep like etter at melkeorganet slås av. Så når melkeorganet ikke har vært i bruk på lang tid, f.eks. mellom melkeøkter, kan det komme noe melk tilbake til melkeorganet og falle ned på gulvet. Det generelle milk sweep, som er forhåndsinnstilt på 2 sek per melkeorgan, finner sted etter en angitt forsinkelse "Generell milk sweep-forsinkelse", når alle melkeorganer er av. Hvert melkeorgan har vakuumet på i 2 sek etter hverandre, til neste dyregruppe er klar til å melkes, og røkteren begynner å sette på melkeorgan igjen. 11(90)

18 Generell beskrivelse Y Pulsator start/stopp L. Fl. L. Avtaker SG kan styre den elektroniske pulsatoren for start/stopp. Når melkerørvakuumet er slått av, stopper også pulsatoren, og når røkteren trykker på knappen for å starte melkingen, vil signalet som åpner melkerørvakuumet også starte pulsatoren. Dette reduserer støyen i melkestallen. L. Fl. L.: Lav mengdegrense min: minutter P: Pulsering Y: Mengde kg/min P min Tilleggsutstyr Avtaker SG kan også styre avtaker eller sving over-armene via en hjelpeutgang. Kontrollboks Alle parametere angis via kontrollboksen. Brukervennlig p.g.a. alfanumerisk tastatur og display. Denne boksen styrer hele systemet ved bl.a. å inneholde følgende parametere: Melking/Standby/Vaskemodus/Manuell registreringsmodus Type dyr (sau/geit) Type melkeanalyse (mengde/tid) Programmer (2 tilgjengelige per installasjon) Mengdegrense Tidsforsinkelser Milk sweep Avtakerarmer, sving over-armer eller ACR-sylindre Osv. Under melkingen vil displayet vise noen meldinger: Melkemeldinger Program 1/Program 2 Etter melkingen, under vaskeprosessen, vil 12(90)

19 Generell beskrivelse displayet vise nyttig informasjon for gårdbrukeren: Vaskemelding Total melketid Min. individuell melketid Gjennomsnittlig individuell melketid Maks. individuell melketid Omtrentlig total melkemengde Min. individuell melkemengde (med MM25 SG/FI5) Gjennomsnittlig individuell melkemengde (med MM25 SG/FI5) Maks. individuell melkemengde (med MM25 SG/FI5) Antall avslåinger like etter nøytraltid (problematisk dyr) Prosent av problematiske dyr Antall normale avslåinger Antall dyr melket i manuell modus Prosent av dyr melket i manuell modus Totalt omtrentlig antall dyr melket Antall sider/grupper melket Antall dyr med dobbeltstart 13(90)

20 Generell beskrivelse Avtaker SG tidsbasert Y Melking Du starter melkingen ved å trykke på knappen. Normal melketid/ekstra melketid Begge melkemodiene kan velges for hvert enkelt dyr. - Når knappen trykkes inn en kort stund: melkingen starter i normal melketidsmodus. Etter denne perioden vil vakuumet slå seg av automatisk. - Når knappen trykkes inn to ganger etter hverandre: Det legges til en ekstra melketid for dyr som krever mer individuell melketid. Du kan når som helst under melkingen ta av melkeorganet ved å holde knappen inne i et sekund. Både normale og ekstra melketider kan justeres fra kontrollboksen. N. M. T. E. M. T. min Y: Mengde kg/min min: minutter N.M.T.: Normal melketid (justerbar) E.M.T.: Ekstra melketid (justerbar) Melkeorganstart og vakuumforsinkelse For å forbedre rutinene for melkeorganpåsett og redusere milk sweep ved påsett kan du angi en vakuumforsinkelse på mellom 0 og 5 sekunder (standard 0) fra du trykker på knappen til vakuumet i melkeorganet er PÅ. 14(90)

21 Generell beskrivelse Avstengingsventil Avstengingsventilen åpner/stenger vakuumtilførselen til melkeorganet. Hvis TF100-melkeorganet brukes, trenges ikke toppventilen siden det er en ventil i sentralen. Avslåing av melkeorgan Mot slutten av melketiden som er angitt (normal eller utvidet), slås vakuumtilførselen til melkerøret av (positiv avslåing). Milk sweep Avtaker SG aktiverer milk sweep, dvs. en kort tilkopling av vakuum etter at vakuumet er slått av, for å samle opp den siste melken i slangene og i sentralen. Når vakuumet er slått av, er det en justerbar forsinkelse før melkerøret og sentralen koples til vakuum igjen. Denne forsinkelsen løsner på vakuumet som holder melkeorganet festet til spenen. Tiden og forsinkelsen for milk sweep kan justeres. A: Milk sweep-tid (justerbar) B: Normal melketid (justerbar) C: Forsinkelse milk sweep (justerbar) D: Sving over-forsinkelse Merk! Milk sweep-funksjonen fungerer ikke med tip-top-ventilen i sentralen som må fjernes eller låses i vaskeposisjon. Milk sweep-repetisjon Det er implementert en ny funksjon fra og med programversjon 2 (KB og SB). For å sikre at milk sweep-funksjonen utføres på riktig måte, kan du gjenta milk sweep i et egendefinert tidsintervall. Milk sweep gjentas på hvert melkeorgan i et egendefinert tidsintervall "Forsinkelse milk sweep-repetisjon", som er forhåndsinnstilt på 0s (ikke aktivert). Hvert melkeorgan har vakuum på for milk sweep-varighet under hvert milk sweep-repetisjonsintervall, til neste dyr er klar for melking og røkteren begynner å sette på melkeorgan. Generelt milk sweep Det er implementert en ny funksjon fra og med programversjon 2 (KB og SB). Når det brukes Almatic-melkeorgan, vil den 15(90)

22 Generell beskrivelse automatiske avstengingsventilen hindre et velfungerende normalt milk sweep like etter at melkeorganet slås av. Så når melkeorganet ikke har vært i bruk på lang tid, f.eks. mellom melkeøkter, kan det komme noe melk tilbake til melkeorganet og falle ned på gulvet. Det generelle milk sweep er et melkeorgans sekvensielle milk sweep, forhåndsinnstilt på 2 sekunder per melkeorgan, som skjer etter en angitt forsinkelse "Generell milk sweep-forsinkelse", når alle melkeorganene er av. Y Y: Mengde kg/minutt min: minutter P: Pulsering P: Pulsering P P min Hvert melkeorgan har vakuumet på i 2 sekunder etter hverandre, til neste dyregruppe er klar til å melkes, og røkteren begynner å sette på melkeorgan. Avtak/sving over av melkeorgan En justerbar forsinkelse "Sving over-forsinkelse" er innebygd før avtak eller sving over finner sted (hvis konfigurert). Pulsator start/stopp Avtaker SG kan styre den elektroniske pulsatoren iht. positiv avslåing. Når melkerørvakuumet er slått av, stopper også pulsatoren, og når røkteren trykker på knappen for å starte melkingen, vil signalet som åpner melkerørvakuumet også starte pulsatoren. Tilleggsutstyr Avtaker SG kan også styre avtaker eller sving over-armene via en hjelpeutgang. Merk! Fra og med programversjon 2 (KB og SB) er det mulig å kople melkemåler MM25 SG og FI5 til en installasjon konfigurert som tidsbasert avtak. Melkemengden vil vises på skjermene til MM25 SG og FI5, den totale omtrentlige melkemengden vil vises under vasking (hvis anmodet) på kontrollboksen, men det er ingen mengderegistrering og systemet er kun tidsbasert. 16(90)

23 Funksjon DeLaval avtaker SG (V.1 & V.2) Funksjon Generell funksjon Advarsel! Systemet må alltid være koplet til hovedstrømforsyningen for å sikre at elektronikken er beskyttet mot fuktighet og vanndamp. Displayet og LED-lampene på kontrollboksen gir operatøren forskjellig informasjon. En oransje LED-lampe på satellittboksen og på kontrollboksen angir at strømmen er på. Normale modi (Standby, AV, Melking, Vasking, Manuelle registreringsmodi) Under normal drift viser displayet modusen som er i bruk. Et fast lys på enten et saue- eller geitehode angir utvalgte dyr. Avtaker SG-systemet kan brukes sammen med vaskeenheter, f.eks. DeLaval vaskeenhet ALWA 1600 / 1700 / 3000 / 5000 and C200 / C100 / C100E / C50, hvis vaskeinngangen er tilkoplet på kontrollboksen. Via inndata fra vakuumpumpen og vaskeenheten veksler systemet automatisk mellom melke- og vaskemodus. Når melkingen starter, mottar kontrollboksen et startsignal fra vaskeenheten og går til melkemodus. Etter melkingen, når vaskeenheten settes i vaskemodus, går kontrollboksen automatisk til vaskemodus. 17(90)

24 Funksjon De 3 hovedknappene og de normale modiene På venstre side av kontrollboksen er det 3 knapper som gir enkel og direkte tilgang til de viktigste normale modiene. De 3 hovedknappene Standby Systemet er inaktivt og venter på et startsignal, et manuelt signal eller et utløsersignal, fra vakuumpumpen eller vaskeenheten. Du kan gå til denne modusen ved å trykke én gang på AV/PÅ-knappen. Displayet viser en bevegelig pil. Når standby-tiden (meny 10.3) har gått og det ikke er utført noen manuell operasjon på kontrollboksen i løpet av denne standby-tiden, slås displayet av. Systemet går til AV-modus. Knappene blinker sakte (80 ms PÅ / 3 s AV) for å indikere standby-modus. Systemet er fremdeles koplet til strømmen. AV/PÅ Advarsel! Systemet må alltid være koplet til hovedstrømforsyningen for å sikre at de elektroniske kortene er beskyttet mot fuktighet og vanndamp. Det faste lyset i LED-lampen på kontrollboksen og den røde LED-lampen på satellittbokskortet angir at kortene er slått på. AV-modus Etter vaskingen slås kontrollboksens display og knappenes LED-lamper av. Dette skjer når standby-tiden (meny 10.3) har gått og det ikke er utført noen manuell operasjon på kontrollboksen i løpet av 18(90)

25 Funksjon denne standby-tiden. Hele systemet er koplet til strømmen. Advarsel! Systemet må alltid være koplet til hovedstrømforsyningen for å sikre at de elektroniske kortene er beskyttet mot fuktighet og vanndamp. Det faste lyset i LED-lampen på kontrollboksen og den røde LED-lampen på satellittbokskortet angir at kortene er slått på. AV/PÅ Melkemodus Systemet er i melkemodus, enten: Manuell modus eller Automatisk modus. Manuell modus På kontrollboksen: I standby- eller AV-modus kan du gå til manuell melkemodus ved å trykke én gang på AV/PÅ-knappen. Displayet viser manuell modus. Hvis du trykker på AV/PÅ-knappen igjen, vil du veksle mellom manuell og standby-modus. I rennen: Systemet fungerer, men det er ingen tidsanalyse i tidsbasert oppsett eller noen mengdeanalyse i mengdebasert oppsett. Røkteren må trykke kort på knappen for å slå på vakuumet på hvert melkeorgan. For mengdebasert er det ingen automatisk analyse av mengden gjennom mengdesensoren, så røkteren må trykke inn knappen i mer enn 1 sekund for å stoppe melkingen på hvert melkeorgan. For tidsbasert er det ingen automatisk tidsanalyse, så røkteren må trykke inn knappen i mer enn 1 sekund for å stoppe melkingen på hvert melkeorgan. Knappen i manuell melkemodus vil blinke 19(90)

26 Funksjon sakte (360 ms PÅ ms AV). Automatisk modus I automatisk modus er 2 programmer tilgjengelige. De 2 programmene gjør det mulig å ha forskjellige systeminnstillinger avhengig av dyregruppe (basert på rase, laktasjonsperiode, melkemengder, første laktasjon / voksne, morgen-/kveldsmelking) for å dekke alle behov. AUTO Under melkingen vil det være individuelle innstillinger (manuell modus, ekstra melketid - tidsbasert -, individuell mengdeanalyse - mengdebasert) for å matche hvert dyr. Automatisk modus tillater også tilleggsfunksjoner slik som milk sweep og sving over. På kontrollboksen: I standby- eller AV-modus kan du gå til automatisk melkemodus ved å trykke én gang på AUTO-knappen. Hvis vakuumpumpeinngangen er koplet til kontrollboksen, vil det være: - når vakuumpumpen stoppes, går kontrollboksen automatisk til standby-modus. - når vakuumpumpen startes, går kontrollboksen automatisk til melkemodus. Avhengig av innstillingene i parameter 4.1, kan den være "automatisk" eller "manuell". Med denne parameteren kan du også velge å starte enten program 1 eller 2. 20(90)

27 Funksjon Displayet Når du skal veksle mellom program 1 og program 2, trykker du på AUTO-knappen på kontrollboksen. Displayet vil indikere: - AUTOMATISK MODUS - PROGRAM 1 eller - AUTOMATISK MODUS - PROGRAM 2. Merk! Du kan velge standardprogrammet (1 eller 2) ved start i meny 4.1. I rennen: Du kan også veksle mellom program 1 og program 2 fra rennen ved å trykke på de 2 første knappene i 1 sekund. LED-lampen på knappene vil endre farge. - Program 1: AUTOMATISK MODUS PROGRAM 1 på kontrollboksdisplayet. Knappens LED-lampe lyser RØDT. - Program 2: AUTOMATISK MODUS PROGRAM 2 på kontrollboksdisplayet. Knappens LED-lampe lyser ORANSJE. Når det gjelder tidsbasert, samsvarer program 1 og program 2 med en annen tidsinnstilling for de normale og ekstra melketidene. Denne funksjonen gjør at du kan ha forskjellige melkegrupper med forskjellige melketider (f.eks. for å skille dyr i første laktasjon og voksne eller dyr med lang melketid og normal melketid). Når det gjelder mengdebasert, samsvarer program 1 og program 2 med de ulike mengdegrensene. Denne funksjonen gjør at du kan ha forskjellige melkegrupper med forskjellige melkeutdrivningskurver (f.eks. for å skille dyr i første laktasjon og voksne eller dyr med mye og lite melk). Forklaring på melkerutiner og LED-lamper i tidsbaserte systemer Det er 2 hovedtider: Normal tid Ekstra tid 21(90)

28 Funksjon Y Normal tid Normal tid tilsvarer en gjennomsnittlig melketid for hele flokken eller en definert gruppe med dyr. Melkerutine: 1. Du starter melkingen ved å trykke på knappen. 2. Dette starter melking med en bestemt varighet. min: minutter N.T.: Normal tid Y: Mengde kg/min N. T. min. 3. Når den normale tiden har gått, slås vakuumet av. Knappeindikasjoner og blinking: 1. Når melkeorganet er av, er LED-lampen PÅ. 2. Når melkeorganet melker, er LED-lampen AV. 3. Når den normale tiden har gått og vakuumet er slått av, tennes LED-lampen igjen. Y 2. knappetrykk min. N.T. Ekst. + Norm. T., Melke- vak Ekst. + Norm. T., Melkevak: Ekstra + Normal tid, Melkevakuum min: minutter N.T.: Normal tid Y: Mengde kg/min Ekstra tid Ekstra tid er tilleggstid, som legges til den normale tiden. Den ekstra tiden kan legges til individuelt for hvert dyr. Melkerutine: 1. Du starter melkingen ved å trykke på knappen. 2. Når du trykker enda en gang på knappen, vil du legge til ekstra tid til den normale varigheten. 3. Når den normale tiden har gått, starter den ekstra tiden, som legges til den normale tiden. 4. Når den normale tiden og den ekstra tiden har gått, slås vakuumet av. Knappeindikasjoner og blinking: 1. Når melkeorganet er av, er LED-lampen PÅ. 2. Når melkeorganet normalmelker, er LED-lampen AV. 3. Når den ekstra tiden er angitt, blinker 22(90)

29 Funksjon LED-lampen sakte (80 ms PÅ ms AV). 4. Når den normale tiden og den ektra tiden har gått og vakuumet er slått av, tennes LED-lampen igjen. Merk! Det er mulig å veksle mellom Normal + Ekstra tid (blinker LED-lampen sakte: 80 ms PÅ / 1500 ms AV) og normal tid (LED-lampe AV), ved å trykke på knappen. Dette vil ikke fungere når ekstra tid er startet. Advarsel! Normale og ekstra melketider angis av operatøren som selv står ansvarlig for dette. 23(90)

30 Funksjon Forklaring på melkerutiner og LED-lamper i mengdebaserte systemer Hele melkingen drives av mengdesensoren/mm25 SG/FI5 ved hvert melkepunkt. Y L. Fl. L. M.V. min: minutter M.V.: Melkevakuum L. FL. L.: Lav mengdegrense Y: Mengde kg/min min. Normal melking Når dyret lett gir melk og alt fungerer som det skal. Melkerutine: 1. Du starter melkingen ved å trykke på knappen. 2. Fra dette øyeblikket kontrollerer mengdeføleren/mm25 SG/FI5 melkemengden. Mengden er under den angitte mengdegrensen. 3. Melkemengden går over mengdegrensen, melkingen er normal. 4. Når melkemengden faller under den angitte mengdegrensen, starter avslåingsprosessen. 5. Etter en bestemt tid, hvis melkemengden ikke går over mengdegrensen igjen, slås vakuumet av. Knappeindikasjoner og blinking: 1. Når melkeorganet er av, er LED-lampen PÅ. 2. Når mengden er under den angitte mengdegrensen, blinker LED-lampen sakte (80 ms PÅ / 1,5 s AV). 3. Når melkeorganet normalmelker, er LED-lampen AV. 4. Når mengden går under den angitte mengdegrensen, blinker LED-lampen sakte igjen (80 ms PÅ / 1,5 s AV). 5. Når ettermelkingen er ferdig, slås vakuumet av; LED-lampen slås PÅ igjen. 24(90)

31 Funksjon Y Melkeproblem, mengden når ikke den angitte mengdegrensen, eller avspark Når dyret ikke gir melk som det skal og mengden er for lav i begynnelsen av melkingen eller under et avspark. L. Fl. L. M.V L. Fl. L.: Lav mengdegrense min: minutter M.V.: Melkevakuum Y: Mengde kg/min Melkerutine: 1. Du starter melkingen ved å trykke på knappen. 2. Fra dette øyeblikket kontrollerer mengdeføleren/mm25 SG/FI5 melkemengden. Mengden er under den angitte mengdegrensen. 3. Melkemengden er fremdeles for lav etter den angitte nøytrale tiden, vakuum er slått av. Knappeindikasjoner og blinking: 1. Når melkeorganet er av, er LED-lampen PÅ. 2. Når mengden er under den angitte mengdegrensen, blinker LED-lampen sakte (80 ms PÅ / 1,5 s AV). 25(90)

32 Funksjon 3. Melkemengden er fremdeles for lav etter den angitte nøytrale tiden, LED-lampe blinker raskt (80 ms PÅ / 80 ms AV). Y L. Fl. L. M.V. Y: Mengde L. Fl. L.: Lav mengdegrense min: minutter M.V.: Melkevakuum min. Manuell modus i automatisk modus for dyr med lav gjennomsnittlig eller inkonsekvent mengde Når dyret ikke gir melk som det skal (for liten gjennomsnittlig mengde eller inkonsekvent mengde), må du følge en bestemt rutine. Melkerutine: 1. Du starter melkingen ved å trykke to ganger på knappen for å gå til manuell modus. 2. Fra dette øyeblikket analyserer ikke mengdesensoren, og røkteren styrer melkingen. 3. Når røkteren bestemmer at melkingen er ferdig, skal han trykke inn knappen i ett sekund for å slå av vakuumet. Knappeindikasjoner og blinking: 1. Når melkeorganet er av, er LED-lampen PÅ. 2. Hvis du trykker raskt to ganger på knappen, går du til manuell modus, og LED-lampen vil blinke sakte (360 ms PÅ / 360 ms AV). 3. Når du trykker inn knappen lenge (1 sek), slås vakuumet av; LED-lampen slås PÅ igjen. Merk! Det er mulig å veksle mellom manuell (LED-lampen blinker sakte: 80 ms PÅ / 1,5 s AV) og automatisk modus (LED-lampe AV) ved å trykke raskt på knappen. Advarsel! Når operatøren angir manuell modus, står han ansvarlig for avslåingen. Røkteren bør følge nøye med melkeorganene i manuell modus. 26(90)

33 Funksjon Y B A L. Fl. L. C D Melke- vak. A: Første topp B: Andre topp C: Første topp ettermelkingstid (justerbar) D: Maks. tid før andre topp (justerbar) L. Fl. L.: Lav mengdegrense Melkevak.: Melkevakuum min: minutter Y: Mengde g/min min Dobbelttoppstyring Fra og med programversjon 2 (KB og SB) er det implementert en dobbelttoppstyring i den mengdebaserte avtaker SG. Det er en fordel når en har: - Saktemelkende dyr. - Dyr med dårlige jur. - Dyr som krever jurmassasje. Spesielt hvis mellommassasje er utført under den normale melkerutinen og det skal brukes et mengdebasert system. Når mengden, etter den første toppen, avtar og kommer under den angitte grensen, starter melkeorganets dobbelttoppstyring. Det er en kort justerbar forsinkelse "Første topp ettermelkingstid", forhåndsinnstilt på 6 sek. Fra 0,00 til 1,00 (m.ss) Denne forsinkelsen er for å sikre at den første toppen passeres. En annen justerbar forsinkelse "Maks. tid før andre topp", som er forhåndsinnstilt på 2 min, starter for å unngå overmelking etter den første toppen og for å vente på at den andre toppen skal finne sted. Fra 0,00 til 5,00 (m.ss) Hvis mengden ikke har passert den forhåndsdefinerte grensen i løpet av denne forsinkelsen, slås melkerøret av (positiv avslåing). 27(90)

34 Funksjon L. Fl. L. Y A B Hvis mengden har passeret mengdegrensen (andre topp), finner den normale ettermelkingen sted neste gang mengden avtar. Denne forsinkelsen (ventetid til andre topp inntreffer) gir røkteren tid til å utføre en skikkelig massasjerutine. C D min M.V. A: Første topp B: Ingen andre topp C: Første topp ettermelkingstid (justerbar) D: Maks. tid før andre topp (justerbar) L. Fl. L.: Lav mengdegrense min: minutter M.V.: Melkevakuum Y: Mengde g/min Melkerutine: 1. Du starter melkingen ved å trykke på knappen. 2. Mengdesensoren/MM25 SG/FI5 sjekker melkemengden. Mengden er under den angitte mengdegrensen. 3. Melkemengden går over mengdegrensen, melkingen er normal. 4. Når melkemengden faller under den angitte mengdegrensen, starter prosessen med dobbelttoppstyring. En angitt tid "Første topp ettermelkingstid" starter, og hvis melkemengden holder seg under mengdegrensen under hele forsinkelsestiden, valideres den første toppen. 5. Fra dette øyeblikket startes den forhåndsangitte tiden "Maks. tid før andre topp", hvor det fortsatt melkes i påvente av den andre toppmengden. Denne forsinkelsen (ventetiden) gir røkteren tid til massasjerutinen uten forstyrrelser etter første topp. Hvis melkemengden ikke passerer mengdegrensen i løpet av denne forhåndsdefinerte tiden, slås vakuumet av. 28(90)

35 Funksjon 6. Hvis melkemengden går over mengdegrensen, går melkingen tilbake til normalt. 7. Når melkemengden faller under den angitte mengdegrensen for andre gang, starter avslåingsprosessen. 8. Etter en bestemt tid (normal ettermelkingstid), hvis melkemengden ikke går over mengdegrensen igjen, slås vakuumet av. Knappeindikasjoner og blinking: 1. Når melkeorganet er av, er LED-lampen PÅ. 2. Når mengden er under den angitte mengdegrensen, blinker LED-lampen sakte (80 ms PÅ / 1,5 s AV). 3. Når mengden går over den angitte mengdegrensen, er melkingen normal og LED-lampen AV. 4. Når melkemengden faller under den angitte mengdegrensen, starter prosessen med dobbelttoppstyring. Under "Første topp ettermelkingstid" melker melkeorganet fremdeles, LED-lampen blinker sakte (80 ms PÅ / 1,5 s AV). 5. Fra dette øyeblikket startes den forhåndsangitte tiden "Maks. tid før andre topp", hvor det fortsatt melkes i påvente av den andre toppmengden. LED-lampen har en bestemt venteblinking (80 ms PÅ / 100 ms AV + 80 ms PÅ / 1 s AV) til mengden passerer mengdegrensen for andre gang. Hvis venteblinkingen ikke avsluttes etter "Maks. tid for andre topp", vil melkeorganet slå seg av. 6. Når mengden går over den angitte mengdegrensen igjen, er melkingen normal og LED-lampen AV igjen. 7. Når mengden igjen passerer den angitte mengdegrensen, blinker LED-lampen sakte igjen (80 ms PÅ / 1,5 s AV). 8. Når normal ettermelking er ferdig eller etter "Maks. tid for andre topp" uten andre topp, slås vakuumet av; LED-lampen tennes igjen. 29(90)

36 Funksjon Melke- vak. A B C A: Forsinkelse milk sweep (justerbar) B: Milk sweep-tid (justerbar) C: Sving over-forsinkelse Melke- vak.: Melkevakuum Milk sweep Milk sweep åpner vakuumet en kort tid etter avslåing, for å samle opp melken som er igjen i spenegummiene, slangene og melkeorganet. Når vakuumet er slått av, er det en forsinkelse før vakuumet til melkeorganet åpnes. Denne forsinkelsen løsner på vakuumet som holder melkeorganet festet til spenene. Forsinkelsen og tidene for milk sweep kan justeres. Knappens LED-lampe vil være PÅ under hele milk sweep. Milk sweep-funksjonen genereres automatisk og krever ingen handling fra røkteren. Merk! Milk sweep-funksjonen fungerer ikke med tip-top-ventilen i sentralen som må fjernes eller låses i vaskeposisjon. Milk sweep-repetisjon Det er implementert en ny funksjon fra og med programversjon 2 (KB og SB). For å sikre at milk sweep-funksjonen utføres riktig, spesielt når dyrene har lange spener og melkeorganene har en tendens til å sitte på selv om vakuumet er av, kan du gjenta milk sweep i et intervall du selv angir. Milk sweep gjentas på hvert melkeorgan i et egendefinert tidsintervall "Forsinkelse milk sweep-repetisjon", som er forhåndsinnstilt på 0 sek (ikke aktivert). Fra 0,00 til 10,00 (minutt, sekund) Hvert melkeorgan har vakuum på for milk sweep-varighet under hvert milk sweep-repetisjonsintervall, til neste dyr er klar for melking og røkteren begynner å sette på melkeorgan. Generelt milk sweep Det er implementert en ny funksjon fra og 30(90)

37 Funksjon med programversjon 2 (KB og SB). Når det brukes Almatic-melkeorgan, vil den automatiske avstengingsventilen hindre et velfungerende normalt milk sweep like etter at melkeorganet slås av. Så når melkeorganet ikke har vært i bruk på lang tid, f.eks. mellom melkeøkter, kan det komme noe melk tilbake til melkeorganet og falle ned på gulvet. Det generelle milk sweep er et melkeorgans sekvensielle milk sweep, forhåndsinnstilt og ikke justerbart på 2 sekunder per melkeorgan, som skjer etter en angitt forsinkelse "Generell milk sweep-forsinkelse", når alle melkeorganene er av. Fra 0,00 til 10,00 (minutt, sekund) Hvert melkeorgan har vakuumet på i 2 sek etter hverandre, sekvensielt, til neste dyregruppe er klar til å melkes, og røkteren begynner å sette på melkeorgan igjen. For å starte et generelt milk sweep: Minst ett melkeorgan skal ha melket. Melkingen skal ha pågått i minst 10 minutter. Ingen melkeorgan skal være under melking. Du kan starte generelt milk sweep fra kontrollboksen ved å holde AUTO-knappen inne i 2 sek. Generelt milk sweep avsluttes hvis en knapp aktiveres for å starte melking, eller hvis modusen for kontrollboksen endres (vakuumpumpe av, gå til vaskemodus). Sving over MidiLine-installasjoner - I MidiLine-anlegg kan DeLaval avtaker SG håndtere sving over-armer. Denne enheten svinger over en gruppe melkeorganer fra den ene siden av rennen til den andre når dyrene i gruppen er melket, slik at røkteren slipper å gjøre dette manuelt. 31(90)

38 Funksjon - Melkeorganene svinges over i grupper på 4 eller 6 melkeorganer. - En justerbar forsinkelse "Sving over-forsinkelse" angis før sving over finner sted. Denne forsinkelsen løsner på vakuumet som holder melkeorganet festet til spenene. - Sving over av en gruppe melkeorganer (4 eller 6) utføres automatisk når alle melkeorganene i gruppen er slått av (f.o.m. programversjon 2). - Når milk sweep-funksjonen er aktivert, utføres sving over automatisk når alle milk sweep for melkeorganene i den samme gruppen er fullført. - I begynnelsen av melkingen plasserer sving over-armene melkeorganene på siden som er valgt for melkerutinen. - I begynnelsen av vaskingen, når systemet går til vaskemodus etter et vaskesignal fra vaskeenheten, plasserer svingarmene alle melkeorganene på siden av rennen der melkeorganets vaskeinnretninger er installert (velges ved oppstart). - Når ingen vaskeenhet utløser kontrollboksen, vil du når du trykker én gang på vaskeknappen, for å gå til vaskemodus, også flytte alle melkeorganene til den valgte siden av rennen for vasking. - Knappens LED-lampe vil være PÅ under sving over-prosessen. - Sving over-funksjonen er bare aktivert i melkemodus og krever ingen handling fra røkteren. - Hvis det skulle bli nødvendig å føre en melkeorgangruppe fra den ene siden til den andre under melking, kan du gjøre dette ved å trykke på knappen for gruppen i mer enn et sekund. Merk! Manuell sving over kan ikke utføres hvis et melkeorgan i en gruppe fremdeles er i melkeposisjon, i milk sweep-fasen eller venter på milk sweep. Denne funksjonen er med andre ord bare tilgjengelig når alle LED-lampene på knappene fra samme melkeorgangruppe er PÅ. 32(90)

39 Funksjon Lavtliggende installasjoner (ACR (for 1)): - I lavtliggende anlegg kan DeLaval avtaker SG håndtere ACR-sylindre (automatisk avtaker). Når et dyr er melket, trekker sylinderen melkeorganet tilbake, vekk fra plattformgulvet, slik at røkteren slipper å gjøre dette manuelt. - En justerbar forsinkelse, "Sving over-forsinkelse", kan brukes. Når vakuumet holder melkeorganet festet til spenene en listen stund, gjør denne forsinkelsen at vakuumet faller for enklere avtak. - Individuelt avtak utføres automatisk når hvert melkeorgan slås av. - Når milk sweep-funksjonen er aktivert, utføres avtak automatisk når milk sweep for hvert melkeorgan er fullført. - I begynnelsen av melkingen er melkeorganene i lav posisjon, på melkeorganvaskerne. - I begynnelsen av vaskingen, når systemet går til vaskemodus etter et signal fra vaskeenheten, utløses avtakssylinderne slik at alle melkeorganene kan legges ned der melkeorganvaskerne er installert (opp- eller nedposisjon ved vasking kan velges ved oppstart). - Når ingen vaskeenhet utløser kontrollboksen, kan du også ta ned alle melkeorganene ved å trykke på vaskeknappen for å gå til vaskemodus. - Knappens LED-lampe vil være PÅ under avtak. - Avtaksfunksjonen er bare aktivert i automatisk modus og krever ingen handling fra røkteren. Hvis det skulle bli nødvendig å ta av et melkeorgan manuelt under melking, kan du gjøre det ved å trykke på en knapp i mer enn ett sekund. Merk! Det manuell avtaket kan ikke utføres hvis melkeorganet fremdeles er i melkefasen, i milk sweep-fasen eller i påvente av milk sweep. Denne funksjonen er med andre ord bare tilgjengelig når 33(90)

40 Funksjon LED-lampen på knappen for dette bestemte melkeorganet som skal tas av, er PÅ. Vaskemodus/Manuell registreringsmodus Enheten er enten satt til: Vaskemodus eller Manuell registreringsmodus. Vaskemodus Vaskemodus På kontrollboksen I standbymodus, Av-modus eller automatisk/manuell modus kan du gå til vaskemodus ved å trykke én gang på vaskeknappen. Displayet viser vaskemodus. Når vaskeenhetens inngang er tilkoplet på kontrollboksen, skjer overgangen fra standby-modus eller Av-modus til vaskemodus automatisk. Vaskesignalet utløser kontrollboksen. Under vaskefasen, når vaskesignalet utløser men vakuumpumpen er av, f.eks. når vannkaret fylles, går systemet tilbake til standby-modus (displayet viser en pil som går fra venstre til høyre). Fra programversjon 2 vil kontrollboksskjermen fremdeles vise vaskemelding samt all informasjon det bes om under vaskemodus (menykode 3.x). Enheten venter på de 2 utløsningssignalene (vaskeenhet + vakuumpumpe) for å vise vaskemodus. Merk! Når det ikke er noen automatisk vaskeenhet, går du til denne modusen ved å trykke én gang på vaskeknappen. I rennen Knappene dobbeltblinker (80 ms PÅ / 100 ms AV + 80 ms PÅ / 1 s Av) for å indikere vaskemodusen. Hvis du trykker på vaskeknappen på kontrollboksen, vil du veksle mellom vaskemodus og registreringsmodus. 34(90)

41 Funksjon Tørkehåndtering Fra og med versjon 2.12 er det implementert en ny funksjon "Tørkehåndtering". (Se Tillegg 3 "Håndteringstiming for sau og geit" i Oppstart-kapitlet). Beskrivelse: Etter vaskingen er det alltid igjen litt vann i systemet. For å redusere fuktigheten kan det implementeres en tørkesekvens. Tørkingen utføres som en del av vaskeprosessen og håndteres via kontrollboksen/satellittboksene. Melkeventilene vil åpne seg sekvensielt iht. innstillingene. Det trengs 3 inngangssignaler for kontrollboksen: 1. Vakuumpumpesignal som kommer fra vaskeenheten: Vakuumpumpeutgang. 2. Vaskesignal som kommer fra vaskeenheten: Platekjølerutgang eller sperrebryter. 3. Vakuumnivåsignal som kommer fra ekstra vakuumkopling (inkludert i tørkesettet). Under vaskingen aktiveres vakuumpumpesignalet og vaskesignalet iht. vaskesekvensene. Når beholderen tømmes, går vakuumnivået ned, og signalet fra vakuumkoplingen endres. Hvis vakuumet fremdeles er under grenseverdien til vakuumkoplingen, starter tørkesyklusen. Angi: 1. Forsinkelse: tid fra vakuumkopling til start av tørkesyklus. 2. Varighet: tørketid for ventiler som skal være åpne. 3. Repetisjon: sekvensen til ventilene. Denne funksjonen vil begrense frysefaren om vinteren og gi bedre sanitære forhold om sommeren. 35(90)

42 Funksjon Registreringsmodus Manuell registreringsmodus På kontrollboksen I vaskemodus kan du gå til registreringsmodus ved å trykke én gang på vaskeknappen. Displayet viser registreringsmodus. Registreringsmodusen gjør at du kan ha en vanlig melking som om det ikke var installert noe avtaker SG-system. Melkeorganene vil alltid være koplet til melkevakuumet; start og slutt på melkingen må utføres manuelt av røkteren selv (ingen automatisk avslåing). Knappene er, i dette tilfellet, ikke aktiverte. I manuell registreringsmodus er det ikke angitt noen standby-tid (uvirksom periode før systemet slås av). Melkingen kan utføres så lenge som ønskelig. I rennen Knappene dobbeltblinker (80 ms PÅ / 100 ms AV + 80 ms PÅ / 1 s Av) for å indikere registreringsmodusen. Advarsel! Når operatøren angir manuell registreringsmodus, står han ansvarlig for avslåingen. Røkteren bør følge nøye med på alle melkeorganene. I registreringsmodus trykker du én gang på vaskeknappen for å gå til vasking. 36(90)

43 Funksjon Programmeringsmodus Det er 2 tilgangsnivåer: Brukertilgangsnivå: Brukermodusen gir tilgang til et begrenset antall parametere for å unngå faren for uriktige konfigurasjoner. Brukeren kan endre alle melkeparameterne og noen andre parametere slik som Brukerpassord. Forhandlertilgangsnivå: Denne modusen gir tilgang til alle parametere. Når du skal programmere parametere, trykker du på F-knappen i mer enn et sekund, på tastaturet til høyre. Under programmeringen vil den oransje LED-lampen for Sau eller Geit, for å indikere programmeringsmodus, registrert for brukertilgang. Hvis det oppstår en alarm p.g.a. et systemproblem, vil displayet vise en alarmmelding sammen med et alarmnummer. 37(90)

44 Funksjon Generell beskrivelse av programmeringsmodus Parameterinnstillingene lagres i minnet til mikroprosessoren. Ved et strømbrudd vil alle dataene fortsatt ligge i minnet. Alle parameterne, deres funksjoner og beskrivelser er gitt i blokkdiagrammene nedenfor. Hvordan navigere? Alle parametere angis via kontrollboksen. Du angir de ulike parameterne med det alfanumeriske tastaturet. Trykk på "F" i mer enn et sekund for å gå til menyen. Navigeringsmetode: - Trykk på "F" for å navigere ned på samme nivå. - Trykk på for å gå ett nivå ned i menyen. - Trykk på når retur vises for å gå tilbake ett nivå opp i menyen. - Trykk på for å bekrefte en parameter. Eksempel på navigeringsmetode: 38(90)

45 Funksjon Kod. Niv. 1 Niv. 2 Niv. 3 Alt. MELKE- PARAM. PROGR. VALG. A. PROGR. 1 PROGR. 1 PROGR. 2 Ret. N. MLK. T. EKST. MLK. T. A. PROGR. 2 Ret. N. MLK. T. EKST. MLK. T. Ret. Ret. SIKKER. PASSO. BR. AV MEN. Ret. AV U LGR. LGR OG AVS. Ret. Liste over forkortelser i diagrammet Kod. Kode Niv. 1 Nivå 1 Niv. 2 Nivå 2 Niv. 3 Nivå 3 Melke- param. Alt. Progr. valg Melkeparametere Alternativer Programvalg Progr. 1 Program 1 Progr. 2 Program 2 Ret. A. progr. 1 Angi program 1 A. progr. 2 Angi program 2 39(90)

46 Funksjon N. mlk. t. Normal melketid Ekst. mlk. t. Sikker. Passo. bruker Av. men. Av. u lgr. Av. m lgr. Ekstra melketid Sikkerhet Passord bruker Avslutt meny Avslutt uten å lagre Lagre og avslutt Hvis melkeanalysetype er tid +xx Forenklet navigeringsmetode: Hver parameter er tildelt en kode. Denne koden består av forskjellige tall avhengig av hvilke alternativer som er tilgjengelige. Det første sifferet angir rekkefølgenummeret på nivå 1, det andre sifferet angir rekkefølgenummeret på nivå 2, det tredje sifferet angir rekkefølgenummeret på nivå 3 (hvis aktuelt), og så videre - Trykk på rekkefølgenummeret for å hoppe mellom alternativer på samme nivå. - Trykk på for å avansere ett nivå. - Trykk på "0" for å gå tilbake ett nivå opp. - Trykk på for å validere en parameter. Eksempel: For å gå til "Sving over-forsinkelse etter siste avslåing" (Kode 1-4-4) fra nivå 1, taster du følgende sekvens: Merknad for lagring av parametere og avslutning av programmeringsmodus Når du skal endre parametere, er det viktig å lagre og avslutte programmeringsmodusen. I meny 11: Avslutt meny er det 2 valg: Velg mellom følgende alternativer: Menu 11.1, Avslutt uten å lagre: Lagre ikke endrede parametere. Gå ut av 40(90)

47 Funksjon programmeringsmodus. Menu 11.2, Lagre og avslutt: Lagre alle endrede parametere, og gå ut av programmeringsmodus. Merk! For å gjøre det lett å gå ut av programmeringsmodus kan du taste "0" så mange ganger som nødvendig, og du vil komme direkte til meny 11: Avslutt meny. Når du velger LAGRE OG AVSLUTT, viser displayet en bekreftelsesmelding: "PARAMETERNE ER LAGRET, TRYKK PÅ EN TAST". Når du har trykket på en tast, vil LED-lampen for det aktuelle dyret fortsette å blinke, som betyr at du fremdeles er i programmeringsmodus. Du kan gå tilbake til programmeringsmodus uten å måtte angi passordet på nytt. For å gå ut av programmeringsmodus må du trykke på en av de tre hovedknappene til venstre for kontrollboksen, noe som gjør at LED-lampen slutter å blinke. Enkel tilgang til melkeparametere (kun tidsbasert system) Du kan få enkel tilgang til melkeparameterne ved å bruke dette trinnvise diagrammet. Det viser tastesekvensen du må trykke. 41(90)

48 Funksjon Ang. Passo. Melke- param. Angi progr. 1 Norm. mlk. t. Angi N. T. Ekst. mlk. t. Angi N. T. Angi progr. 2 Norm. mlk. t. Angi N. T. Ekstr. mlk. t. Angi N. T. Av. men. Av. m lgr. Slik kan du enkelt justere melketidene og de ekstra melketidene (tidsbasert avtaker SG). Forkortelser: Ang. Passo.: Angi passord: Melke- param.: Melkeparametere Angi prog. 1: Angi program 1 Angi prog. 2: Angi program 2 Norm. mlk. t.: Normal melketid Angi N. T.: Angi ny tid Av. meny: Avslutt meny Ekstr. mlk. t.: Ekstra melketid Lgr. og avs.: Lagre og avslutt Rask tilgang til melkeparametere (kun tidsbasert system) Fra og med programversjon 2 (KB & SB) kan du få rask tilgang til melkeparametere. Hvis du trykker 2 sekunder på tastene 1, 2, 3 eller 4 på kontrollboksen, får du direkte tilgang til følgende: - Normal melketid for program 1. 42(90)

49 Funksjon - Ekstra melketid for program 1. - Normal melketid for program 2. - og Ekstra melketid for program 2. Hvis brukeren lagret et brukerpassord, må dette angis først. Et 2-sekunders trykk på: 1: Normal melketid for program 1. 2: Ekstra melketid for program 1. 3: Normal melketid for program 2. 4: Ekstra melketid for program 2. Trykk på for å endre den valgte parameteren og for å bekrefte den angitte tiden. Trykk på "F" for å avslutte og lagre alle endringer. 43(90)

50 Funksjon Brukerens blokkdiagram (versjon 1.0) Generell oversikt Kode 2 Kode 3 Kode 4 Kode 9 Kode 11 MENYEN BRUKERSERVICE F>1s ANGI PASSORD Nivå 1 MENYEN GENERELLE PARAMETERE MENYEN VIS UNDER VASK MENYEN MELKEPARAMETERE MENYEN SIKKERHET MENYEN AVSLUTT Menyen Generelle parametere (Kode 2) Kode Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Alternativer Kode MENYEN GENERELLE PARAMETERE Kode Rullehastighet?? Kode Forhandlerens navn og adresse?????????? Kode Forhandlers telefonnr.?????????? Kode Programversjon C.B. KB X.XX Kode Programversjon S.B. Kode Satellittvalg?? Kode Programversjon S.B.?? = SB X.XX 44(90)

51 Funksjon Brukerens blokkdiagram (versjon 1.0) Menyen Vis under vask (Kode 3) Kode Nivå 1 (Vilkår) Nivå 2 Alternativer Kode 3 Kode 3 - MENYEN VIS UNDER VASK Kode Total melketid Ja Nei Kode 3-2 Hvis mengdebasert 3-2 Min. individuell melketid Nei Ja Kode 3-3 Hvis mengdebasert 3-3 Gjennomsnittlig individuell melketid Kode 3-4 Hvis mengdebasert 3-4 Maks. individuell melketid Nei Ja Nei Ja Kode 3-5 Hvis mengdebasert 3-5 Dyr i manuell modus Nei Ja Kode 3-6 Hvis mengdebasert 3-6 Dyr med normal avslåing Nei Ja Kode 3-7 Hvis tidsbasert 3-7 Dyr med ekstra tid Nei Ja Kode 3-8 Hvis mengdebasert 3-8 Dyr med dobbelt melkestart Nei Ja Kode 3-9 Hvis mengdebasert 3-9 Dyr med tidlig avslåing Nei Ja Kode 3-10 Hvis mengdebasert 3-10 Prosent problemdyr Nei Ja Kode 3-11 Hvis mengdebasert 3-11 Prosent dyr i manuell modus Kode 3-12 Hvis tidsbasert 3-12 Prosent dyr med ekstra tid Kode 3-13 Kode 3-14 Hvis sving over med 4/6 aktivert 3-13 Totalt omtrentlig antall dyr melket 3-14 Antall sider / grupper melket Nei Ja Nei Ja Ja Nei Nei Ja 45(90)

52 Funksjon Brukerens blokkdiagram (versjon 1.0) Menyen Melkeparametere (Kode 4) Kode Nivå 1 (Vilkår) Nivå 2 Nivå 3 Alternativer Kode 4 Kode 4 - MENYEN MELKEPARAMETERE Kode Programvalg Program 1 Program 2 Kode Angi program 1 Kode Hvis tidsbasert Normal melketid Kode Hvis tidsbasert Ekstra melketid Kode Angi program 2 Kode Hvis tidsbasert Normal melketid Kode Hvis tidsbasert Ekstra melketid mm,ss mm,ss mm,ss mm,ss Menyen Sikkerhet / Menyen Avslutt meny (Koder 9 & 11) Kode Nivå 1 Nivå 2 Alternativer Kode 9 Kode 9 - MENYEN SIKKERHET Kode Passord bruker???? Kode 11 Kode 11 - AVSLUTT MENY Avslutt uten å lagre Lagre og avslutt 46(90)

53 Funksjon Forklaring til brukermeny (versjon 1.0) Kode Tekst som vises på skjermen Betydning ANGI PASSORD OG/ELLER TRYKK PÅ PILEN 2 MENYEN GENERELLE PARAMETERE Angi passord for å få tilgang til brukermenyen hvis det allerede er angitt et passord. 2-2 RULLEHASTIGHET Angi hvor raskt teksten skal rulle i displayet. Verdien må være mellom 1 (sakte) og 10 (raskt). [Fra 1 til 10.] 2-3 FORHANDLERENS NAVN OG ADRESSE Skrivebeskyttet. Den vil vises i displayet hvis det oppstår et problem sammen med alarmnummeret. 2-4 FORHANDLERS TELEFONNR. Skrivebeskyttet. Den vil vises i displayet hvis det oppstår et problem sammen med alarmnummeret. 2-5 KONTROLLBOKSENS PROGRAMVERSJON 2-6 SATELLITTBOKSENES PROGRAMVERSJON Skrivebeskyttet. Viser programversjonen til kontrollboksen (dvs.: KB 1.00). Denne menyen lar deg vise programversjonen til de ulike satellittboksene SATELLITTVALG Denne menyen velger en satellittboks blant alle satellittboksene på anlegget. Verdien må være mellom 1 og 12, avhengig av hvor mange satellittbokser som er installert SATELLITTBOKSENS PROGRAMVERSJON Skrivebeskyttet. Viser programversjonen til den valgte satellittboksen (dvs.: SB 1.00). 3 MENYEN VIS UNDER VASK Denne menyen lar deg angi informasjonen som skal vises på kontrollboksen under vaskefasen. 3-1 TOTAL MELKETID Melkingens varighet. 3-2 MIN. INDIVIDUELL MELKETID Kun mengdebasert. Min. individuell melketid blant alle dyr som melkes i automatisk modus. 3-3 GJENNOMSNITTLIG INDIVIDUELL MELKETID Kun mengdebasert. Gjennomsnittlig individuell melketid blant alle dyr som melkes i automatisk modus. 3-4 MAKS. INDIVIDUELL MELKETID Kun mengdebasert. Maks. individuell melketid blant alle dyr som melkes i automatisk modus. 3-5 DYR I MANUELL MODUS Kun mengdebasert. Antall dyr melket i manuell modus. 3-6 DYR MED NORMAL AVSLÅING Kun mengdebasert. Antall dyr melket i automatisk modus uten problemer. 47(90)

54 Funksjon Kode Tekst som vises på skjermen Betydning 3-7 DYR MED EKSTRA TID Kun tidsbasert. Antall dyr melket som trengte ekstra melketid. 3-8 DYR MED DOBBELT MELKESTART Kun mengdebasert. Antall dyr som måtte starte melking to ganger. 3-9 DYR MED TIDLIG AVSLÅING Kun mengdebasert. Antall dyr som ikke nådde den angitte lavmengdegrensen under den definerte nøytrale tiden PROSENT PROBLEMDYR Kun mengdebasert. Prosent av dyr som ikke nådde den angitte lavmengdegrensen PROSENT DYR I MANUELL MODUS Kun mengdebasert. Prosent av dyr melket i manuell modus PROSENT DYR MED EKSTRA TID Kun tidsbasert. Prosent av dyr melket som trengte ekstra melketid TOTALT OMTRENTLIG ANTALL DYR MELKET 3-14 ANTALL SIDER / GRUPPER MELKET 4 MENYEN MELKEPARAMETERE Totalt antall dyr melket (omtrentlig). Antall sider/grupper melket. Vises bare hvis Sving over med 4 eller 6 er valgt. 4-1 PROGRAMVALG Lar deg veksle mellom PROGRAM 1 og PROGRAM ANGI PROGRAM 1 Angi de ulike parameterne i PROGRAM NORMAL MELKETID Melkeanalyse = Tid eller Tid + MM25 frittstående. Melketid angitt som standard for alle dyr. Verdien må være mellom 00,10 og 10,00 (minutt.sekund). [Fra 00,10 til 10,00.] EKSTRA MELKETID Kun tidsbasert. Ekstra melketid for de dyrene som krever lengre melketid enn den normale melketiden. Verdien må være mellom 00,05 og 05,00 (minutt.sekund). [Fra 00,05 til 05,00.] 4-3 ANGI PROGRAM 2 Angi de ulike parameterne i PROGRAM NORMAL MELKETID Kun tidsbasert. Melketid angitt som standard for alle dyr. Verdien må være mellom 00,10 og 10,00 (minutt.sekund). [Fra 00,10 til 10,00.] EKSTRA MELKETID Melkeanalyse = Tid eller Tid + MM25 frittstående. Ekstra melketid for dyr som krever lengre melketid enn normalt. Verdien må være mellom 00,05 og 05,00 (minutt.sekund). [Fra 00,05 til 05,00.] 9 MENYEN SIKKERHET Denne menyen lar deg endre passordet for brukeren. 48(90)

55 Funksjon Kode Tekst som vises på skjermen Betydning 9-1 PASSORD BRUKER Alfanumerisk passord med kun fire tegn. [Fra 0000 til 9999.] 11 MENYEN AVSLUTT Meny som lar deg gå ut av programmeringsmodus og eventuelt validere endringene som er gjort. To alternativer tilgjengelige: AVSLUTT UTEN Å LAGRE eller LAGRE OG AVSLUTT. Når du velger LAGRE OG AVSLUTT, viser displayet en bekreftelsesmelding: "PARAMETERNE ER LAGRET, TRYKK PÅ EN TAST". 49(90)

56 Funksjon Brukerens blokkdiagram (versjon 2.0) Generell oversikt Kode 2 Kode 3 Kode 4 Kode 9 Kode 11 MENYEN BRUKERSERVICE F>1s ANGI PASSORD Nivå 1 MENYEN GENERELLE PARAMETERE MENYEN VIS UNDER VASK MENYEN MELKEPARAMETERE MENYEN SIKKERHET MENYEN AVSLUTT Menyen Generelle parametere (Kode 2) Kode Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Alternativer Kode 2 Kode 2 - MENYEN GENERELLE PARAMETERE Kode Rullehastighet?????????? (1 til 10) Kode Forhandlerens navn og adresse?????????? (50 tegn) Kode Forhandlers telefonnr.?????????? (50 tegn) Kode Programversjon C.B. KB X.XX Kode Programversjon S.B. Kode Satellittvalg?? (1 til 20) Kode Programversjon S.B.?? = SB X.XX 50(90)

57 Funksjon Brukerens blokkdiagram (versjon 2.0) Menyen Vis under vask (Kode 3) Kode Nivå 1 (Vilkår) Nivå 2 Alternativer Kode 3 Kode 3 - MENYEN VIS UNDER VASK Kode Total melketid Ja Nei Ja per gruppe Kode 3-2 Kode 3-3 Kode 3-4 Kode 3-5 Kode 3-6 Kode 3-7 Kode 3-8 Kode 3-9 Kode 3-10 Kode 3-11 Kode 3-12 Hvis melkeanalysetype er mengde +xx Hvis melkeanalysetype er mengde +xx Hvis melkeanalysetype er mengde +xx Hvis melkeanalysetype er xx+mm25 Hvis melkeanalysetype er xx+mm25 Hvis melkeanalysetype er xx+mm25 Hvis melkeanalysetype er XX+MM25 Hvis melkeanalysetype er mengde +xx Hvis melkeanalysetype er mengde +xx Hvis melkeanalysetype er tid +xx Hvis melkeanalysetype er mengde +xx 3-2 Min. individuell melketid Ja Nei Ja per gruppe 3-3 Gjennomsnittlig individuell melketid 3-4 Maks. individuell melketid 3-5 Omtrentlig total melkemengde 3-6 Min. individuell melkemengde 3-7 Gjennomsnittlig individuell melkemengde 3-8 Maks. individuell melkemengde 3-9 Dyr i manuell modus Ja Nei 3-10 Dyr med normal avslåing Ja Nei Ja per gruppe Ja Nei Ja per gruppe Ja Nei Ja per gruppe Ja Nei Ja per gruppe Ja Nei Ja per gruppe Ja Nei Ja per gruppe Ja Nei 3-11 Dyr med ekstra tid Ja Nei 3-12 Dyr med dobbelt melkestart Ja Nei 51(90)

58 Funksjon Kode Nivå 1 (Vilkår) Nivå 2 Alternativer Kode 3-13 Hvis melkeanalysetype er mengde +xx Kode 3-14 Hvis melkeanalysetype er mengde +xx Kode 3-15 Hvis melkeanalysetype er mengde +xx Kode 3-16 Hvis melkeanalysetype er tid +xx Kode 3-17 Kode 3-18 Hvis Sving over med 4/6 aktivert 3-13 Dyr med tidlig avslåing Ja Nei 3-14 Prosent problemdyr Ja Nei 3-15 Prosent dyr i manuell modus 3-16 Prosent dyr med ekstra tid 3-17 Totalt omtrentlig antall dyr melket 3-18 Antall sider / grupper melket Ja Nei Ja Nei Ja Nei Ja per gruppe Ja Nei 52(90)

59 Funksjon Brukerens blokkdiagram (versjon 2.0) Menyen Melkeparametere (Kode 4) Kode Nivå 1 (Vilkår) Nivå 2 Nivå 3 Alternativer Kode 4 Kode 4 - MENYEN MELKEPARAMETERE Kode Programvalg Program 1 Program 2 Manuell modus Kode Angi program 1 Kode 4-21 Kode Hvis melkeanalysetype er tid +xx Hvis melkeanalysetype er tid +xx Kode Angi program 2 Kode Kode Hvis melkeanalysetype er tid +xx Hvis melkeanalysetype er tid +xx Normal melketid Ekstra melketid Normal melketid Ekstra melketid mm,ss 00,10 til 10,00 mm,ss 0,05 til 5,00 mm,ss 00,10 til 10,00 mm,ss 0,05 til 5,00 Menyen Sikkerhet / Menyen Avslutt meny (Koder 9 & 11) Kode Nivå 1 Nivå 2 Alternativer Kode 9 Kode 9 - MENYEN SIKKERHET Kode Passord bruker???? (4 tegn) Kode 11 Kode 11 - AVSLUTT MENY Avslutt uten å lagre Lagre og avslutt 53(90)

60 Funksjon Forklaring til brukermeny (versjon 2,0) Kode Tekst som vises på skjermen Betydning ANGI PASSORD OG/ELLER TRYKK PÅ PILEN 2 MENYEN GENERELLE PARAMETERE Angi passord for å få tilgang til brukermenyen hvis det allerede er angitt et passord. Denne menyen lar deg endre parametere slik som rullehastighet og lese andre parametere slik som forhandlerens navn, adresse og telefonnummer. 2-2 RULLEHASTIGHET Angi hvor raskt teksten skal rulle i displayet. Verdien må være mellom 1 (sakte) og 10 (raskt). [Fra 1 til 10.] 2-3 FORHANDLERENS NAVN OG ADRESSE Skrivebeskyttet. Den vil vises i displayet hvis det oppstår et problem sammen med alarmnummeret. 2-4 FORHANDLERS TELEFONNR. Skrivebeskyttet. Den vil vises i displayet hvis det oppstår et problem sammen med alarmnummeret. 2-5 KONTROLLBOKSENS PROGRAMVERSJON 2-6 SATELLITTBOKSENES PROGRAMVERSJON Skrivebeskyttet. Viser programversjonen til kontrollboksen (dvs.: KB 1.00). Denne menyen lar deg vise programversjonen til de ulike satellittboksene SATELLITTVALG Denne menyen velger en satellittboks blant alle satellittboksene på anlegget. Verdien må være mellom 1 og 20, avhengig av hvor mange satellittbokser som er installert SATELLITTBOKSENS PROGRAMVERSJON Skrivebeskyttet. Viser programversjonen til den valgte satellittboksen (dvs.: SB 2). 3 MENYEN VIS UNDER VASK Denne menyen lar deg angi informasjonen som skal vises på kontrollboksen under vaskefasen. 3-1 TOTAL MELKETID Melkingens varighet. 3-2 MIN. INDIVIDUELL MELKETID Melkeanalyse = Melkemengde med standard mengdesensor eller melkemengde med MM25/FI5. Min. individuell melketid blant dyr melket i automatisk modus. 3-3 GJENNOMSNITTLIG INDIVIDUELL MELKETID Melkeanalyse = Melkemengde med standard mengdesensor eller melkemengde med MM25/FI5. Gjennomsnittlig individuell melketid blant dyr melket i automatisk modus. 54(90)

61 Funksjon Kode Tekst som vises på skjermen Betydning 3-4 MAKS. INDIVIDUELL MELKETID Melkeanalyse = Melkemengde med standard mengdesensor eller melkemengde med MM25/FI5. Maks. individuell melketid blant dyr melket i automatisk modus. 3-5 OMTRENTLIG TOTAL MELKEMENGDE Melkeanalyse = Tid + MM25/FI5 frittstående eller mengde med MM25/FI5. Total omtrentlig melkeproduksjon registrert av alle MM25 SG/FI5 under melkingen. 3-6 MIN. INDIVIDUELL MELKEMENGDE Melkeanalyse = Tid + MM25/FI5 SG frittstående eller mengde med MM25/FI5. Min. individuell melkemengde registrert av alle MM25 SG/FI5 under melkingen. 3-7 GJENNOMSNITTLIG INDIVIDUELL MELKEMENGDE 3-8 MAKS. INDIVIDUELL MELKEMENGDE Melkeanalyse = Tid + MM25/FI5 frittstående eller mengde med MM25/FI5. Gjennomsnittlig individuell melkemengde registrert av alle MM25 SG/FI5 under melkingen. Melkeanalyse = Tid + MM25/FI5 frittstående eller mengde med MM25/FI5. Maks. individuell melkemengde registrert av alle MM25 SG/FI5 under melkingen. 3-9 DYR I MANUELL MODUS Melkeanalyse = Mengde med standard mengdesensor eller mengde med MM25/FI5. Antall dyr melket i manuell modus DYR MED NORMAL AVSLÅING Melkeanalyse = Mengde med standard mengdesensor eller mengde med MM25/FI5. Antall dyr melket i automatisk modus uten problemer DYR MED EKSTRA TID Melkeanalyse = Tid eller Tid + MM25/FI5 frittstående. Antall dyr melket som trengte ekstra melketid DYR MED DOBBELT MELKESTART Melkeanalyse = Mengde med standard mengdesensor eller mengde med MM25/FI5. Antall dyr som måtte starte melking to ganger DYR MED TIDLIG AVSLÅING Melkeanalyse = Mengde med standard mengdesensor eller mengde med MM25/FI5. Antall dyr som ikke nådde den angitte lavmengdegrensen under den definerte nøytrale tiden PROSENT PROBLEMDYR Melkeanalyse = Mengde med standard mengdesensor eller mengde med MM25/FI5. Prosent av dyr som ikke nådde den angitte lavmengdegrensen PROSENT DYR I MANUELL MODUS Melkeanalyse = Mengde med standard mengdesensor eller mengde med MM25/FI5. Prosent av dyr melket i automatisk modus. 55(90)

62 Funksjon Kode Tekst som vises på skjermen Betydning 3-16 PROSENT DYR MED EKSTRA TID Melkeanalyse = Mengde med standard mengdesensor eller mengde med MM25/FI5. Prosent av dyr melket som trengte ekstra melketid TOTALT OMTRENTLIG ANTALL DYR MELKET 3-18 ANTALL SIDER / GRUPPER MELKET 4 MENYEN MELKEPARAMETERE 4-1 VALG AV STANDARDPROGRAM VED MELKESTART Totalt antall dyr melket (omtrentlig). Antall sider/grupper melket. Vises bare hvis Sving over med 4 eller 6 er valgt. Lar deg velge et standardprogram ved starten av melkingene, mellom PROGRAM 1, PROGRAM 2 eller MANUAL MODE. 4-2 ANGI PROGRAM 1 Angi de ulike parameterne i PROGRAM NORMAL MELKETID Melkeanalyse = Tid eller Tid + MM25/FI5 frittstående. Melketid angitt som standard for alle dyr. Verdien må være mellom 00,10 og 10,00 (minutt.sekund). [Fra 00,10 til 10,00.] EKSTRA MELKETID Melkeanalyse = Tid eller Tid + MM25/FI5 frittstående. Ekstra melketid for dyr som krever lengre melketid enn normalt. Verdien må være mellom 00,05 og 05,00 (minutt.sekund). [Fra 00,05 til 05,00.] 4-3 ANGI PROGRAM 2 Angi de ulike parameterne i PROGRAM NORMAL MELKETID Melkeanalyse = Tid eller Tid + MM25/FI5 frittstående. Melketid angitt som standard for alle dyr. Verdien må være mellom 00,10 og 10,00 (minutt.sekund). [Fra 00,10 til 10,00.] EKSTRA MELKETID Melkeanalyse = Tid eller Tid + MM25/FI5 frittstående. Ekstra melketid for dyr som krever lengre melketid enn normalt. Verdien må være mellom 00,05 og 05,00 (minutt.sekund). [Fra 00,05 til 05,00.] 9 SIKKERHETSTID Denne menyen lar deg endre passordet for brukeren. 9-1 PASSORD BRUKER Alfanumerisk passord med kun fire tegn. [Fra 0000 til 9999.] 56(90)

63 Funksjon Kode Tekst som vises på skjermen Betydning 11 MENYEN AVSLUTT Meny som lar deg gå ut av programmeringsmodus og eventuelt validere endringene som er gjort. To alternativer tilgjengelige: AVSLUTT UTEN Å LAGRE eller LAGRE OG AVSLUTT. Når du velger LAGRE OG AVSLUTT, viser displayet en bekreftelsesmelding: "PARAMETERNE ER LAGRET, TRYKK PÅ EN TAST". 57(90)

64 Funksjon Kontrollboks SG-programvare (versjon 2) "Nye" parametere fra versjon 1 til versjon 2 MASKINVARE - Systemet kan nå håndtere opptil 120 melkepunkter. Sørg for å bruke det anbefalte antallet satellittbokser og ekstra strømforsyningsbokser. - Grenseregistreringen for knappen er forbedret. - Individuelt avtak er kun tilgjengelig i lavtliggende anlegg. - Sving over-modusen, for 4 eller 6, er kun tilgjengelig i MidiLine-anlegg. - Sving over aktiveres for 4 eller 6, også når antallet plasser ikke tilsvarer multipler av 4 eller 6 (eksempel: 22 plasser. Det vil da bli 5 ganger 4 og 1 ganger 2 plasser). - Ved start på melking sendes det en puls for å aktivere MM25 SG/FI5. - Hver melkemengde som vises, kan velges fra KB (meny 7.2). - For hver melkestart nullstilles melkemålerne. Merk! Ved tidlig avtak forblir MM25 SG/FI5 aktivert. Det sørger for akkumulering av melkemengden. For et nytt dyr må knappen holdes inne i 1 sekund for å nullstille melkemåleren. - Avtaksgrensen er i gram per minutt. Merk! Hvis melkemengden vises i pund, vil grensen vises i pund per minutt (lbs/min). - Nøyaktigheten for avtaket er 20 gr/mn. - I vaskemodus når vakuumpumpen er stoppet slås solenoidventilene av. PROGRAMVARE Standby-modus: 58(90)

65 Funksjon - Kontrollboksen går automatisk til standby-modus når forsinkelsen angitt i servicemenyen er over. Melkemodus: - Når du skal sjekke gruppestatistikk, kan du angi en ny gruppestart til kontrollboksen. Når alle melkepunktene er stoppet, holder du knappene for plass 2 og 3 inne i 1 sekund. - Melkemengdedataene sendes til kontrollboksen så snart avtaket er utført. Ikke lenger etter milk sweep, for å unngå tellefeil hvis den neste melkingen starter før. - Hver melkemengde tas også i betraktning med virkelig kort melkevarighet. - Når melkemodusen starter, forblir sylindrene nede i vaskeposisjon. - I Sving over-modus er det mulig å aktivere/deaktivere en hel gruppe hvis en plass fungerte i 10 sekunder. Gruppen kan være 4 eller 6. Vaskemodus: - Melkestatistikk under vaskemodusen: - Total melkemengde - Individuell minimumsmengde - Individuell gjennomsnittlig mengde - Individuell maksimumsmengde Hver melding passerer 3 ganger før den neste. Ved å trykke på pilen kan du hoppe over en melding og få opp neste. Når vakuumpumpen er av under vaskeenhetens fylling, vil kontrollboksen fortsette å rulle meldingene. Merk! For å angi en ny gruppe med dyr, må knappen for plass 2 og 3 holdes inne i 1 sekund når alle melkepunktene er stoppet. Modifikasjoner på servicemenyen: For installasjonsmenyen (1.2) er undermenyen fjernet. 59(90)

66 Funksjon Merk! Hvis FI5 brukes, velger du MM25-alternativene. Undermenyen velger type melkerørposisjon: Lavtliggende eller MidiLine. Undermenyen velger melkeanalysetype: - Melking i tidsbasert. - Melking i tidsbasert med MM25 SG/FI5 i frittstående modus. - Melking med mengdesensor for mengdebasert kontroll. - Melking med mengdebasert kontroll med MM25 SG/FI5. Merk! Undermenyen 1.1 velger bare LED-lampen som angir type dyr, sau eller geit. - I sving over-menyen (1.4) er undermenyen en forsinkelse mellom vakuumavslåingen for handlingen til melkeorganet og sylinderen, eller sving over. Innstillingsområde: 0 til 20 sek. Standardverdi: 2,0 sek. Merk! I sving over-modus vil denne forsinkelsen starte når den siste avstengingsventilen for gruppen er aktivert. Milk sweep-funksjonen (1.5) er oppgradert, og den maksimale forsinkelsen, 1.5.2, er nå 60,0 sekunder i stedet for 10,0. - Standardverdien for forsinkelse er: 2,0 sek. - Standardverdien for milk sweep-varigheten er 1,0 sekund. - Intervalltiden for gjentakelsene, 1.5.4, kan justeres fra 0 til 10,0 minutter. Standardverdien er 0 (0 betyr deaktivert). - Undermenyen 1.5.5, generelt milk sweep, er lagt til. Den lar deg aktivere milk sweep for en hel melkestall. Den er aktivert hvis minst én av melkepunktene er startet for min. 10 minutter. Når alle punktene er stoppet, aktiveres det generelle milk sweep etter den angitte forsinkelsen. Innstillingsområdet er fra 0,00 til 10,0 60(90)

67 Funksjon minutter. Standardverdien er 0,00 (deaktivert). Varigheten av det generelle milk sweep er 2,0 sek per plass. Dette er en fast verdi. Merk! Det generelle milk sweep kan aktiveres manuelt. Hold Auto-modusknappen på kontrollboksen inne i 2 sekunder. - En vakuumforsinkelse, mellom knappehandlingen og vakuumankomsten, kan aktiveres (meny 1.6.5). - Melkemenyen (4) er forbedret: - En dobbelttoppstyring er tilgjengelig for programmene 1 og 2 (4.2.7 og 4.3.7). - Det kan angis en maks. melketid for disse undermenyene i manuell melkemodus, for å unngå overmelking. Diverse: For hvert program (1 og 2) får du rask tilgang til parameterne via tastene på kontrollboksen: Tast 1 : melketid program 1. Tast 2 : melketidforlengelse program 1. Tast 3 : melketid program 2. Tast 4 : melketidforlengelse program 2. Hvis passord kreves, må det angis. Solenoidventilene stoppes når vakuumpumpen er av i vaskemodus (vaskekarfylling). I standby-modus er solenoidventilene slått av. 61(90)

68 Funksjon 62(90)

69 Skjemaer DeLaval avtaker SG (V.1 & V.2) Skjemaer Ark for gårdsoppsett Kun for programversjon 1.0 KUNDENAVN: GÅRDSNAVN: ADRESSE: TELEFONNUMMER: Kode (1) Installasjonsmeny Verdi / Valg 1-1 (1) Type dyr Sau Geit 1-2 (2) Melkemodus Lavtliggende 1-3 (3) Antall melkepunkter 1-4 (4) Sving over MidiLine (1) Funksjon Uten For 1 For 4 For (2) Side for melkestart Side 1 Side (3) Side for vask Side 1 Side (4) Forsinkelse etter siste avslåing 1-5 (5) Milk sweep (1) Funksjon Uten Per melkeorgan (2) Forsinkelse etter avslåing (3) Tid for milk sweep Per gruppe 1-6 (6) Utgangsfunksjon for satellittboks (1) Type pulsator / elektroventil EP 100 B EP 100 B + puls. Stopp (2) Pulseringshastighet (hvis EP60) (3) Pulseringsforhold (hvis EP60) 50/50 60/40 EP60 63(90)

70 Skjemaer (4) Utgangsmåte (hvis EP100 B eller EP100 + pulseringsstopp) Ikke invertert Invertert Alt. 1-2 Ikke invert. Alt. 1-2 invert. 1-7 (7) Type avstengingsventil Norm. lukket Norm. åpen Kode (2) Menyen Generelle parametere Verdi 2-1 (1) Språk 2-2 (2) Rullehastighet 2-3 (3) Forhandlers navn og adresse 2-4 (4) Forhandlers telefonnr. 2-5 (5) Programversjon av kontrollboks 2-6 (6) Programversjon av satellittbokser Kode (3) Menyen Vis under vask Valg 3-1 (1) Total melketid Ja Nei 3-2 (2) Min. individuell melketid Ja Nei 3-3 (3) Gjennomsnittlig individuell melketid Ja Nei 3-4 (4) Maks. individuell melketid Ja Nei 3-5 (5) Dyr i manuell modus Ja Nei 3-6 (6) Dyr med normal avslåing Ja Nei 3-7 (7) Dyr med ekstra tid Ja Nei 3-8 (8) Dyr med dobbelt melkestart Ja Nei 3-9 (9) Dyr med tidlig avslåing Ja Nei 3-10 (10) Prosent av problemdyr Ja Nei 3-11 (11) Prosent av dyr i manuell modus Ja Nei 3-12 (12) Prosent av dyr med ekstra tid Ja Nei 3-13 (13) Totalt omtrentlig antall dyr melket Ja Nei 3-14 (14) Antall sider/grupper melket Ja Nei Kode (4) Menyen Melkeparametere 4-1 (1) Programvalg 4-2 (2) Angi program (1) Normal melketid (2) Ekstra melketid (3) Melkemengdegrense (4) Nøytral tid 64(90)

71 Skjemaer Kode (4) Menyen Melkeparametere (5) Ettermelkingstid 4-3 (3) Angi program (1) Normal melketid (2) Ekstra melketid (3) Melkemengdegrense (4) Nøytral tid (5) Ettermelkingstid Kode (9) Menyen Sikkerhet Verdi 9-1 (1) Passord bruker 9-2 (2) Passord forhandler Kode (10) Menyen Systemparametere Verdi 10-3 (3) Standby-forsinkelsestid 65(90)

72 Skjemaer Kun for programversjon 2.0 KUNDENAVN: GÅRDSNAVN: ADRESSE: TELEFONNUMMER: Kode (1) Installasjonsmeny Verdi / Valg 1-1 (1) Type dyr Sau Geit 1-2 (2) Melkemodus (1) Melkerørposisjon Lavtliggende MidiLine (2) Melkeanalysetype Tid Tid + MM (3) Vektenhet Kg Lbs 1-3 (3) Antall melkepunkter 1-4 (4) Sving over Mengde + Std FS Mengde + MM (1) Funksjon Uten For 1 For 4 For 6 For 1E (2) Side for melkestart Side 1 Side (3) Side for vask Side 1 Side (4) Forsinkelse etter siste/hver avslåing 1-5 (5) Milk sweep (1) Funksjon Uten Per melkeorgan (2) Forsinkelse etter avslåing (3) Tid for milk sweep (4) Forsinkelse milk sweep-repetisjon (3) Generell milk sweep-forsinkelse Per gruppe 1-6 (6) Utgangsfunksjon for satellittboks (1) Type pulsator / elektroventil EP 100 B EP100 B + pulseringsstopp (4) Utgangsmåte Ikke invertert Invertert Alt. 1-2 Ikke invert. Alt. 1-2 invert. 66(90)

73 Skjemaer (5) Vakuumforsinkelse 1-7 (7) Type avstengingsventil Norm. lukket Norm. åpen Kode (2) Menyen Generelle parametere Verdi 2-1 (1) Språk 2-2 (2) Rullehastighet 2-3 (3) Forhandlers navn og adresse 2-4 (4) Forhandlers telefonnr. 2-5 (5) Programversjon av kontrollboks 2-6 (6) Programversjon av satellittbokser Kode (3) Menyen Vis under vask Valg 3-1 (1) Total melketid Ja Nei Ja per gruppe 3-2 (2) Min. individuell melketid Ja Nei Ja per gruppe 3-3 (3) Gjennomsnittlig individuell melketid Ja Nei Ja per gruppe 3-4 (4) Maks. individuell melketid Ja Nei Ja per gruppe 3-5 (5) Omtrentlig total melkemengde Ja Nei Ja per gruppe 3-6 (6) Min. individuell melkemengde Ja Nei Ja per gruppe 3-7 (7) Gjennomsnittlig individuell melkemengde Ja Nei Ja per gruppe 3-8 (8) Maks. individuell melkemengde Ja Nei Ja per gruppe 3-9 (9) Dyr i manuell modus Ja Nei 3-10 (10) Dyr med normal avslåing Ja Nei 3-11 (11) Dyr med ekstra tid Ja Nei 3-12 (12) Dyr med dobbelt melkestart Ja Nei 3-13 (13) Dyr med tidlig avslåing Ja Nei 3-14 (14) Prosent problemdyr Ja Nei 3-15 (15) Prosent av dyr i manuell modus Ja Nei 3-16 (16) Prosent av dyr med ekstra tid Ja Nei 3-17 (17) Totalt omtrentlig antall dyr melket Ja Nei Ja per gruppe 3-18 (18) Antall sider/grupper melket Ja Nei 67(90)

74 Skjemaer Kode (4) Menyen Melkeparametere Verdi 4-1 (1) Programvalg Program1 Program2 Manuell modus 4-2 (2) Angi program (1) Normal melketid (2) Ekstra melketid (3) Melkemengdegrense (standard mengdesensor) (4) Melkemengdegrense (MM25 SG) (5) Nøytral tid (6) Ettermelkingstid (7) Dobbelttoppstyring Ja Nei (8) Første topp ettermelkingstid (9) Maks. tid før andre topp (10) Maks. tillatt melketid 4-3 (3) Angi program (1) Normal melketid (2) Ekstra melketid (3) Melkemengdegrense (standard mengdesensor) (4) Melkemengdegrense (MM25 SG) (5) Nøytral tid (6) Ettermelkingstid (7) Dobbelttoppstyring Ja Nei (8) Første topp ettermelkingstid (9) Maks. tid før andre topp (10) Maks. tillatt melketid Kode (5) Menyen Kontrollboks Verdi 5-1 (1) Kontroll for ekstra inngang/utgang 5-2 (2) Tørkehåndtering av melkeorgan (1) Startforsinkelse for tørking (2) Åpningstid for hvert melkeorgan (3) Åpningsrasjon - Antall sykluser Kode (9) Menyen Sikkerhet Verdi 9-1 (1) Passord bruker 9-2 (2) Passord forhandler 68(90)

75 Skjemaer Kode (10) Menyen Systemparametere Verdi 10-3 (3) Standby-forsinkelsestid 69(90)

76 Skjemaer 70(90)

77 Drift DeLaval avtaker SG (V.1 & V.2) Drift Melking Den normale melkeprosedyren omfatter følgende: Klargjøre dyret for melking Sett på melkeorganet Formelkingsfase Melkingsfase Ettermelkingsfase De ulike modiene - Av-modus - Standby-modus - Automatisk modus - Vaskemodus - Manuell registreringsmodus - Programmeringsmodus Av-modus Displayet slås AV, men den oransje LED-lampen er PÅ for å angi at strømmen fortsatt er PÅ. Standby-modus Kontrollboksdisplayet viser en bevegelig pil. Trykk på AV/PÅ-knappen for å gå til denne modusen. - LED-lampe på knapp blinker: (80 ms PÅ hvert 3. sek.) 71(90)

78 Drift Manuell modus Et raskt trykk på AV/PÅ-knappen lar deg veksle mellom manuell modus og standby-modus. I manuell modus er det ingen mengde- eller tidskontroll, og dermed ingen automatisk avslåing. Du begynner å melke ved å trykke raskt på knappen på melkeorganet. Du stopper melkingen ved å holde knappen inne i 1 sekund for hvert melkeorgan for å slå av vakuumet. - LED-lampe på knapp blinker: (360 ms PÅ ms AV) Auto-modus (mengdebasert eller tidsbasert) 2 programmer tilgjengelig som gir deg mulighet til å ha 2 tids- eller 2 mengdegrenser avhengig av systemet. Slik veksler du mellom program 1 og program 2: - KB: Trykk på Auto-knappen - PB: Trykk på de 2 knappene på melkeorganet i 1 sekund. Displayet viser auto-modus og det valgte programmet. Mengdebasert system LED-meldinger: Automatisk modus Normal melking 1. Før melkestart: Lys er PÅ. Trykk på knappen for å starte melkingen. 2. Etter påsett er melkemengden fremdeles under mengdegrensen. - Sakte blinking: 72(90)

79 Drift (80 ms PÅ hvert 1,5 sek) 3. Lys AV: Melkemengden er over mengdegrensen. 4. Melkemengden går under mengdegrensen, og vakuumet slås av. - Sakte blinking: 5. Standby-posisjon etter avslåing: Lys er PÅ. Automatisk modus Mengden når ikke den angitte mengdegrensen 1. Lys PÅ: Standby-posisjon (før melkingen starter). 2. Sakte blinking: (80 ms PÅ hvert 1,5 sek): Etter påsett, men fremdeles under mengdegrensen. 3. Rask blinking: Etter avslåing uten å ha nådd mengdegrensen. (80 ms PÅ hvert + 80 ms) Manuell modus i automatisk modus 1. Du starter melkingen ved å trykke to ganger på knappen. 2. I manuell modus styrer røkteren melkeprosessen. 3. Når melkingen er over, bør røkteren trykke inn knappen i ett sekund (langt trykk) for å slå av vakuumet. Merk! Et kort trykk på knappen vil veksle 73(90)

80 Drift mellom manuell og automatisk modus. LED-meldinger: - 1 og 3. PÅ: Standby-posisjon (før melkestart og etter avslåing) Halvrask blinking: under melketid. (360 ms PÅ ms AV) Dobbelttoppstyring Normal melking med et saktemelkende dyr eller et dyr som krever jurmassasje for å gi melk. 1. Du starter melkingen ved å trykke på knappen. 2. Mengden er under mengdegrensen. 3. Mengden går over mengdegrensen. 4. Mengden faller under mengdegrensen, og en kort forsinkelse starter for å validere denne første toppen. "Første topp ettermelkingstid" (standard 6s). 5. Mengden går under mengdegrensen og starter forsinkelsen "Maks. tid før andre topp" (standard 2 min). 6. Mengden går over mengdegrensen igjen, og dyret melkes. 7. Dyret er melket og melkemengden faller under mengdegrensen. 8. Etter en bestemt "ettermelkingstid" slås vakuumet av. 74(90)

81 Drift LED-meldinger: 1-8.PÅ: Standby-posisjon (før melkestart og etter avslåing) Sakte blinking: (80 ms PÅ hvert 1,5 sek). Når under mengdegrensen AV: Melkemengden er over mengdegrensen. 5. Ventende blinking: I ventetiden før andre topp. (80 ms PÅ ms AV 80 ms PÅ + 1 sek AV) Når dyret ikke når mengdegrensen etter den angitte tiden 1. Du starter melkingen ved å trykke på knappen. 2. Mengden er under mengdegrensen. 3. Mengden går over mengdegrensen. 4. Mengden går under mengdegrensen, men gjenopprettes ikke. 8. Vakuumet slås av mot slutten av "Maks. tid før andre topp" for å unngå overmelking. 75(90)

82 Drift LED-meldinger: 1-8.PÅ: Standby-posisjon (før melkestart og etter avslåing) Sakte blinking: (80 ms PÅ hvert 1,5 sek) når under mengdegrensen AV: Melkemengden er over mengdegrensen. 5. Ventende blinking: I ventetiden før andre topp (80 ms PÅ ms AV 80 ms PÅ + 1 sek AV) Tidsbasert system Normal tid Du starter melkingen ved å trykke kort på knappen. Dyret vil bli melket i en angitt "Normal tid". Når denne tiden har gått, slås vakuumet av. LED-meldinger: - PÅ: Standby-posisjon (før melkestart og etter avslåing). - AV: Under melking når normal melketid er valgt. Utvidet tid for registrering (normal+ekstra tid) 1. Du starter melkingen ved å trykke kort på knappen. 2. Når du trykker enda en gang på knappen, vil du legge til en definert ekstra tid til den normale melketiden. 3. Når normal tid + ekstra tid har gått, slås vakuumet av. 76(90)

83 Drift LED-meldinger: - PÅ: Standby-posisjon (før melkestart og etter avslåing). - AV: Under melking når normal melketid er valgt. Sakte blinking: under melking, når utvidet melketid (normal+ekstra tid) er valgt. (80 ms PÅ hvert 1,5 sek) Vaskemodus/Manuell registreringsmodus Når du trykker på vaskeknappen, vil du veksle mellom: - Vasking og - Manuell modus. Den aktive funksjonen vil vises. Vaskemodus Vaskemodus startes via vaskeknappen eller automatisk av signaler fra vakuumpumpen og vaskeenheten. - LED-lampe på knapp blinker: 80 ms PÅ ms AV 80 ms PÅ 1 s AV 77(90)

84 Drift Manuell registreringsmodus Når "Registreringsmodus" vises, kan du melke i en spesiell modus hvor ingen automasjon er aktivert. Knappene er ikke aktivert, og vakuumet må være slått PÅ/AV av ventilen i melkeorganet (TF80 eller TF100) eller påsett og avtak (Almatic G50). - LED-lampe blinker: 80 ms PÅ ms AV 80 ms PÅ 1 s AV 78(90)

85 Drift Fargekodede LED-lamper versjon 1 og 2 Stopp TILSTAND FARGE Versjon 1 og 2 For tidlig avtak Auto: ingen melkemengde eller ekstra tid Rød fast PÅ 80 (rød) + 80 (AV) Ingen mengde 2. topp 80 (rød) (AV) Manuell 80 (rød) (AV) + 80 (rød) (AV) Standby 360 (rød) (AV) 80 (rød) (AV) 79(90)

86 Drift TILSTAND Vasking/melkeregistrering FARGE Test av utganger Angi knapper 80 (rød) (AV) + 80 (rød) (AV) Rød PÅ 360 (rød) (AV) Ovennevnte RØD vil bli ORANSJE når du går til program 2. Sekvensen er den samme. Programmeringsmodus Trykk på "F" på tastaturet i ett sekund. Når du skal gå til programmeringsmodus, må du angi standardpassordet "0000". Når du er i programmeringsmodus, vil den oransje LED-lampen blinke sakte. Trykk på "F" for å vise de ulike tilgjengelige menyene. Med pilen: - Bekreft valgene. - Gå inn i undermenyer. Når "retur" vises, trykker du på pilen for å opp ett nivå. Du kan også bruke menykoder (tall fra 1 til 9): - Hvis du trykker på "0", går du tilbake i menyene trinn for trinn til du kommer til Avslutt meny (Meny 11). Når meny 11 vises, kan du gå til menyen du 80(90)

87 Drift ønsker å gå til: - Hvis du f.eks. trykker på 4 2 2, vil du komme til innstillingen for "ekstra melketid". 81(90)

88 Drift Rask tilgang til menyer (kun tidsbasert) Fra programversjon 2 har du rask tilgang til melkeparameterne. Hold tastene 1, 2, 3 og 4 inne i 2 sekunder for å få direkte tilgang til: - Tast 1: Normal melketid program 1. - Tast 2: Ekstra melketid program 1. - Tast 3: Normal melketid program 2. - Tast 4: Ekstra melketid program 2. Trykk på for å endre og bekrefte den valgte parameteren. Trykk på "F" for å avslutte og lagre alle endringer. 82(90)

89 Service DeLaval avtaker SG (V.1 & V.2) Service Mengdesensor Én gang per måned Kontroller rengjøringen av mengdesensoren: - Ta av sensordekselet (1) ved å løsne SS-brakettklemmen (3) med en skrutrekker, og kontroller at det ikke er melkerester i mengdesensorhuset (4). Advarsel! Forviss deg om at mengdesensorhusets tetning (4), membran (2) og deksel (3) sitter godt sammen under monteringen. Trekk ikke til hardere enn nødvendig for å holde sensoren på plass, og sørg for god tetning. Se monteringsprosedyre på neste side. 83(90)

90 Service Én gang per år - Avtaleservice av en DeLaval servicetekniker. - Skift ut gummideler som har kontakt med melk: membran (2) (90)

91 Service Advarsel! Trekk ikke til skruen for hardt. Det øvre bakdekselet kan gå i stykker. 85(90)