Februar 2014 AVTALE. mellom. Alcoa Norway ANS

Transkript

1 I Februar 2014 AVTALE mellom Alcoa Norway ANS 09 Farsund kommune om etablering av fjernvarmeanlegg 1

2 l 1 Februar 2014 Innholdsfortegnelse Side 1 BAKGRUNN OG FORMÅL UTBYGGING, DRIFT OG VEDLIKEHOLD AV ANLEGGET EIERMESSIG GRENSESNITT BRUKS RETT UTNYTTELSE AV SPILLVARME FRA ALCOA FORDELING AV VARMEENERGI FRA FARSUND KOMMUNES ANLEGG TILKNYTNING AV OG SALG TIL TREDJEPARTER SKATTER, AVGIFTER MV MISLIGHOLD OG ANSVAR FOR SKADE/TAP VARIGHET OVERDRAGELSE ALMINNELIGE BESTEMMELSER Kostnader Endringer Delvis ugyldighet Lovvalg og verneting Vedlegg Vedlegg 1 Beskrivelse og definisjon av Anlegget - Farsund kommune sin eiendom Vedlegg 2 - Notat fra Norsk Energi doc id Vedlegg 3 - Avtale om utbygging av fjernvarmeanlegg mellom Farsund kommune og Alcoa Norway ANS, Lista 2 /

3 1 r Februar 2014 AVTALE Denne avtale ("AvtaIen") er inngått mellom: (1) Alcoa Norway ANS, org nr ( Alcoa ) og (2) Farsund kommune, org nr ("Farsund kommune") hver for seg kalt en Part og i fellesskap kalt "Partene". 1 (iv) BAKGRUNN og FORMÅL Alcoa Norway driver et aluminiumsverk på Lista i Farsund kommune. Farsund kommune er i ferd med å bygge ut et idrettsanlegg ( Alcoa MiIjøpark") på en egen eiendom som tidligere har vært eiet av Alcoa. I aiuminiumsverket genereres spillvarme fra verkets avgasser. Partene er enige om at denne spillvarmen kan utnyttes til varmeenergi i form av oppvarming av vann som kan utnyttes i fjernvarme både i aiuminiumsverket til Alcoa og til oppvarming i forbindelse med Farsund kommunes utbygging og drift av Alcoa Miljøpark. Deler av varmeenergien vil også kunne selges til tredjeparter. Utnyttelse av spillvarmen som nevnt ovenfor forutsetter at det bygges nødvendige anlegg for omforming av spillvarmen til energi i form av vannbåren varme, samt nødvendig infrastruktur for distribusjon av energien. Partene ønsker å gjennomføre utbygging av nødvendige anlegg og infrastruktur for utnyttelse av spillvarmen. Denne Avtalen regulerer partenes rettigheter og forpliktelser i forbindelse med utbygging av anlegg og infrastruktur for utnyttelse av varmeenergien, samt rettigheter og forpliktelser i forbindelse med at det skal skje leveranser av spillvarme fra Alcoa til Farsund kommune ved Alcoa Miljøpark. 2 UTBYGGING, DRIFT OG VEDLIKEHOLD AV ANLEGGET Farsund kommune er forpliktet til å bekoste og forestå prosjektering og utbygging av anlegg for produksjon og distribusjon av varmeenergi frem til Alcoa Miljøpark Anleggets utforming og kvaliteter er nærmere beskrevet i vedlegg 1. Alcoa skal gis beslutningsmyndighet i alle tekniske spørsmål knyttet til utbyggingen av de deler av Anlegget som er innenfor Alcoas eiendom. Alcoa skal videre sikres kontroll med at Alcoas krav og regler for verksområdet overholdes, både under utbyggingen, driften og vedlikeholdet av Anlegget. All ferdsel og virksomhet knyttet til Anlegget på Alcoas eiendom skal skje i samsvar med Alcoas rutiner. Farsund kommune som eier av Anlegget skal ha det overordnede ansvar for den løpende drift og vedlikehold av anlegget, og er forpliktet til å holde hele anlegget i driftsmessig stand. Alcoa skal ha ansvar for det daglige vedlikeholdet og aktuelle serviceavtaler for den del av Farsund kommune sitt anlegg som er lokalisert inn på fabrikkområdet på Alcoas eiendom, gnr 2 bnr 32 i Farsund kommune. Kostnader i denne forbindelse dekkes av Alcoa. 3 W?

4 1 Februar2014 Alcoa sin vedlikeholdsplikt etter inneværende punkt 2 O omfatter ikke utskifting av betydelige komponenter i Anlegget, så som varmebatteri, fjernvarmerør, trykktank, styresystemer, pumpe, mv. Alcoa er forpliktet til å bekoste strøm til pumpen. Alcoa skal stå for innkjøp av reservedeler og driftsmateriell etter forutgående avtale om innkjøp med Farsund Kommune. Farsund kommune skal dekke kostnadene i forbindelse med innkjøpene, og Alcoa kan viderefakturere disse kostnadene til Farsund kommune i henhold til innkjøpsavtalen. Kontraktspartnere i denne forbindelse er: o Farsund Kommune Teknisk drift ø Alcoa - Teknisk sjef/ Innkjøpsavdelingen Farsund kommunes personell, eller personell som Farsund kommune svarer for, skal gjennomgå nødvendig opplæring for arbeid på aluminiumsverket før vedkommende personell utfører installasjons-, drifts- eller vedlikeholdsoppgaver. Farsund kommune dekker kostnadene med nødvendig opplæring etter inneværende punkt. 3 EIERMESSIG GRENSESNITT - BRUKSRETT Farsund kommune har eierskap til alle installasjoner som inngår i Anlegget slik dette er definert i vedlegg 1. Det eiermessige grensesnittet mot installasjoner som ikke inngår i Anlegget, og som derfor eies av Alcoa, er ved tilknytningspunktet for tur-/returrør ut fra Alcoas aluminiumsverk. Partene er enige om at Farsund kommune skal ha rett til etablering av Anlegget på Alcoas eiendom (gnr/bnr [2]/[32] i Farsund kommune) Videre skal Farsund kommune ha rett til etablering av nødvendig infrastruktur i forbindelse med Anlegget på Alcoas grunn. 4 UTNYTTELSE AV SPILLVÅRME FRA ALCOA Alcoa skal Ievere spillvarme i form av avgasser som omdannes til varmt vann i varmeveksleren i Anlegget. Dersom det oppstår havari/driftsproblemer på varmeveksler og tilhørende utstyr som medfører økt utslipp eller vesentlige driftsproblemer på renseanlegget står Alcoa fritt til midlertidig å kunne iverksette tiltak for å komme tilbake til ordinær drift. 5 FORDELING AV VARMEENERGI FRA FARSUND KOMMUNES ANLEGG Siden varmeleveransen fra varme gjenvinner avhenger av ovnsgass temperaturen, lufttemperatur og anleggets virkningsgrad er det vanskelig å anslå nøyaktig hvilke varmemengder det er mulig å ta ut fra anlegget. Hvor store varmemengder anlegget kan levere blir først helt klart når anlegget er ferdig utbygget og satt i drift. Denne usikkerheten og variasjonen fordeles etter punktene angitt nedenfor med opphav i notat/analyse fra Norsk Energi datert Vedlegg 2. Dersom en av partene ønsker det, så skal det gjennomføres en evaluering etter første og andre års drift for å diskutere eventuelle justeringer. Flerbrukshallen skal alltid gis førsteprioritet på varmeleveranse til vedtatt utbygging av Alcoa Miljøpark som dekkes av varmeleveranse fra Alcoa Lista sin ovnsgass fra elektrolyse ovnene. 4 W S;

5 Februar 2014 Ref pkt.. For å dekke sitt behov for oppvarming av kunstgressbanen kan Farsund kommune ta ut 24 timer a 15 dager i året all tilgjengelig effekt fra varmeveksleren, oppad begrenset til 1,2 MW inkludert Flerbrukshallen. (iv) (V) (vi) Ref pkt. og. For å dekke sitt behov for oppvaring av kunstgressbanen kan Farsund kommune i tillegg til pkt ta ut 24 timer a 30 dager i året oppad begrenset til 1 MW inkludert Flerbrukshallen. Alcoa Lista skal kunne ta ut opp til 5,2 GWh i året i sum før pkt (vi) trer i kraft og fritt kunne benytte denne overskuddsvarmen. Alcoa Lista skal, når det er energi tilgjengelig, og så langt som mulig ha krav på å kunneta ut sitt forbruk fordelt over alle årets måneder. Ved eventuell utbygging av Miljøparken (byggetrinn 2) og/ eller ved økt behov hos Alcoa Lista skal partene møtes for å forhandle fram en ny fordeling av varmeleveransen på bakgrunn av det økte energibehovet. Eventuell overskuddsvarme utover partenes rettigheter og behov kan selges til 3-part. Inntektene av dette fordeles 50/50 mellom Farsund kommune og Alcoa Lista. (vii) I samarbeid med Alcoa Lista skal Farsund kommune etablere drifts- og rapporteringsrutiner for produksjon av fjernvarme som skal bidra til kostnadseffektive og sikre leveranser, samt effektiv informasjonsutveksling og håndtering av avvik. Det installeres et driftsstyringssystem med kommunikasjon mellom Alcoa Miljøpark og varmeanlegget på Alcoa Lista. I tillegg installeres det energimålere for måling av energimengder levert til Farsund Kommune og Alcoa Lista. Begge parter skal ha tilgang til informasjon om brukte energimengder i anlegget. (viii) Partene erkjenner at leveransene av spillvarme er avhengig av at det til enhver tid foregår produksjon i Alcoa Listas aluminiumverk. Ved produksjonsstans eller redusert produksjon som medfører at Alcoa Lista ikke i det hele tatt eller bare i begrenset grad kan levere spillvarme til anlegget, skal Alcoa Lista - uansett bakgrunn for produksjonsstansen eller den reduserte produksjon - ikke kunne holdes ansvarlig for dette. (ix) I forbindelse med vedlikehold, reparasjon og utbedring av varmeanlegget skal Farsund kommune ikke kunne holdes ansvarlig for manglende varmeleveranse til Alcoa Lista. 6 TILKNYTNING AV OG SALG TIL TREDJEPARTER Anlegget skal levere varmeenergi tilbake til Alcoa. Farsund kommune skal legge forholdene til rette slik at Alcoa kan koble seg til anlegget vederlagsfritt så snart det er teknisk mulig. Salg til tredjeparter skal til enhver tid skje til markedsmessige vilkår, og gjennomføres av Farsund kommune. Inntektene fra slikt salg til tredjeparter skal deles likt mellom Alcoa og Farsund kommune. 7 SKÅTTER, AVGIFTER MV Partene er enige om at energiloven 5-5 ikke gjelder for leveransene av varmeenergi fra Anlegget siden Anleggets ytelse er lavere enn 10 MW. i Mg

6 Februar 2014 Partene er enige om at hver av Partene selv bærer risikoen for skatter eller avgifter som en Part pålegges i forbindelse med salg/levering av energien, herunder risikoen for nye skatter eller avgifter som måtte pålegges. 8 MISLIGHOLD OG ANSVAR FOR SKADE/TAP Partene er ansvarlig for direkte skade og tap som følge av brudd på sine plikter etter nærværende Avtale med vedlegg. Streik, lockout, brann, krig, naturkatastrofe eller annen force majeure fritar imidlertid hver av Partene fra å fullføre kontrakten i den utstrekning et slikt forhold hindrer oppfyllelse av Avtalen med vedlegg. Den Part som krever fritak fra ansvarpå grunn av slik force majeuresom nevnt ovenfor, plikter uten oppholdå informere den annen Part. Partene er bare ansvarlig for indirekte skade og tap som følge av brudd på sine plikter etter nærværende Avtale med vedlegg dersom årsaken til skaden/tapet er at Parten eller noen Parten svarer for har opptrådt uaktsomt. For øvrig gjelder alminnelige regler om mislighold ved kontraktsbrudd. 9 VARIGHET Avtalen gjelder fra og med signering av Avtalen med vedlegg. Avtalen med vedlegg er uoppsigelig fra signering og i [30] år regnet fra første årsskifte etter at Anlegget er satt i ordinær drift. Senest ett år før Avtalens utløp skal Partene ha fremforhandlet en ny langsiktig avtale om leveranser av spillvarme og fordeling av varmeenergi. Avtalen faller bort dersom bygging av Anlegget ikke er påbegynt innen Ved utløpet av avtalen er Farsund kommune ansvarlig for fjerning av Anlegget på Alcoas eiendom for egen kostnad. 10 OVERDRAGELSE Alcoahar etter forutgåendevarseltil Farsundkommunerett til å overførealle rettigheter og forpliktelser etter Avtalen med vedlegg til tredjeparter uten samtykke fra Farsund kommune. Farsund kommune kan overdra sine rettigheter og forpliktelser etter Avtalen med vedlegg sammen med overdragelse av Alcoa Miljøpark med samtykke fra Alcoa. Alcoa kan ikke nekte samtykke uten saklig grunn. 11 ALMINNELIGE BESTEMMELSER Kostnader Hver av Partene bærer sine egne kostnader som er eller vil bli pådratt i forbindelse med fremforhandling og gjennomføring av Avtalen og tilhørende avtaler. Endringer Partene er enige om at Avtalen bare kan endres skriftlig, og at eventuelle endringer ikke anses gyldig vedtatt uten Partenes underskrift. 6 48%

7 Februar (iv) (v) Delvis ugyldighet Dersom en bestemmelse i Avtalen eller i vedlagte avtaler, uavhengig av årsak, anses ugyldig eller uvirksom, er Partene enige om at de øvrige bestemmelser i Avtalen skal gjennomføres etter sitt innhold og i tråd med Partenes intensjon. Lovvalg og verneting Avtalen skal være underlagt og fortolkes i samsvar med norsk rett. Enhver tvist mellom Partene skal søkes løst ved forhandlinger. Om forhandlinger ikke fører frem, kan hver av Partene kreve at tvisten avgjøres av voldgift. Voldgiftsretten skal bestå av tre medlemmer, med mindre partene blir enige om noe annet. Dersom Partene ikke blir enige om voldgiftsrettens sammensetning, skal rettens medlemmer utpekes av sorenskriveren i Lister tingrett. Minst ett av voldgiftsrettens medlemmer skal være forretningsadvokat. I tvister hvor tvistesummen ikke overstiger NOK kroner skal Voldgiftsretten bestå av bare ett medlem, med mindre Partene blir enige om noe annet. Enevoldgiftsdommeren utpekes av Partene i fellesskap. Blir Partene ikke enige om enevoldgiftsdommer innen 14 dager etter at en av Partene skriftlig har krevd voldgift, oppnevnes denne av sorenskriveren i Lister tingrett. Voldgiftsrettens forhandlinger, beslutninger, kjennelser og domsavsigelser er konfidensielle. For øvrig skal voldgiften gjennomføres i samsvar med voldgiftsloven. Avtalen er utstedt i 2 eksemplarer, hvor partene har mottatt hvert sitt. Sted og dato: Alcoa Norway ANS Farsund kommune gmm).'m:4c.o.an ] Jan Werner Hansen Richard Ivar Buch Verkssjef Alcoa Lista i Ordfører., Fáfisiiwffi a< :~..a.-: '7 i: F om: '~C T' 3:. Innkjøpssjef vertsen 7