1 3Portable Electric Fireplace Art.no Model EF480-UK EF480

Transkript

1 1 3Portable Electric Fireplace Art.no Model EF480-UK Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other queries, please contact our Customer Services. Safety 6і1 The product should only be connected to a 230 V, 50 Hz electrical outlet. 6і1 Never leave the product unattended whilst it is switched on. 6і1 If you have to leave the product unattended, even for a short while, always switch it off. 6і1 Keep the product out of children s reach and do not allow children to use it. 6і1 The product is only intended for normal domestic use and only in the manner described in this instruction manual. 6і1 Inspect the mains lead regularly. Never use the product if the mains lead or plug has been damaged in any way. 6і1 Do not place the mains lead on or near any hot surface. 6і1 Never cover the product. 6і1 Position the product so that there is always at least 15 cm of free space on all sides to ensure adequate air circulation. Never immerse the product in water or any other liquid. Do not use the product in a bathroom, shower room or close to a pool. 6і1 The product is intended for indoor use only. 6і1 Do not touch the product if your hands are moist or wet. 6і1 Do not use the product on or near hot surfaces. 6і1 Never move the product by pulling on the lead. 6і1 Only use accessories that are recommended by the manufacturer or retailer. The use of other accessories can lead to a risk of injury to people and animals or damage to the product. 6і1 Never place the product directly under a wall socket. Buttons and functions Select an operating mode using one of the buttons. [ II ] (1) = on/off [ I ] (2) = 600 W on/off [ I ] (3) = Flame effect on/off Note: The electric fireplace can be used with or without heating effect. Overheating protection The electric fireplace is fitted with a safety cut-off switch that is triggered when the product gets too hot. The electric fireplace does not automatically reset itself, for safety reasons. To reset the safety cut-off switch once it has been triggered, unplug the electric fireplace and wait 15 minutes before plugging it in again. Care and maintenance 6і1 Switch the electric fireplace off, unplug it from the electrical outlet and let it cool completely before cleaning. 6і1 Wipe the electric fireplace clean with a soft damp cloth. Use only mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals. 6і1 Vacuum clean the front and back (the air inlet and outlet) of the fireplace at regular intervals. Responsible disposal This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling so that the material can be disposed of in a responsible manner. When recycling your product, take it to your local collection facility or contact the place of purchase. They will ensure that the product is disposed of in an environmentally sound manner. Specifications Power supply Power Size Weight 3.8 kg GREAT BRITAIN 6і1 CUSTOMER SERVICE tel customerservice@clasohlson.co.uk internet

2 1 3Dekorationskamin Art.nr Modell EF480-UK L 0 1s igenom hela bruksanvisningen f 0 2re anv 0 1ndning och spara den sedan f 0 2r framtida bruk. Vi reserverar oss f 0 2r ev. text- och bildfel samt 0 1ndringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra fr 0 2gor, kontakta v 0 2r kundtj 0 1nst. S 0 1kerhet 6і1 Produkten f 0 2r endast anslutas till ett v 0 1gguttag med 230 V, 50 Hz. 6і1 L 0 1mna aldrig produkten utan uppsikt vid anv 0 1ndning. 6і1 Om du m 0 2ste g 0 2 ifr 0 2n produkten n 0 1r den anv 0 1nds, om s 0 2 f 0 2r ett kort 0 2gonblick, sl 0 2 av den. 6і1 H 0 2ll produkten utom r 0 1ckh 0 2ll f 0 2r barn och l 0 2t inte barn sk 0 2ta den. 6і1 Produkten f 0 2r endast anv 0 1ndas f 0 2r normalt bruk i hemmet p 0 2 det s 0 1tt som beskrivs i den h 0 1r bruksanvisningen. 6і1 Kontrollera n 0 1tkabeln med j 0 1mna mellanrum, anv 0 1nd aldrig produkten om n 0 1tkabeln eller stickproppen p 0 2 n 0 2got s 0 1tt 0 1r skadade. 6і1 L 0 2t inte n 0 1tkabeln komma i n 0 1rheten av heta ytor. 6і1 T 0 1ck aldrig 0 2ver produkten. 6і1 Placera produkten s 0 2 att det alltid finns ett fritt utrymme p 0 2 minst 15 cm runt om f 0 2r att skapa god luftcirkulation. S 0 1nk aldrig ned produkten i vatten eller n 0 2gon annan v 0 1tska. Anv 0 1nd inte produkten i bad- eller duschrum och inte vid simbass 0 1ng. 6і1 Produkten 0 1r endast avsedd f 0 2r inomhusbruk. 6і1 Hantera inte produkten om du 0 1r bl 0 2t eller fuktig om h 0 1nderna. 6і1 Anv 0 1nd inte produkten p 0 2 eller i n 0 1rheten av heta ytor. 6і1 Flytta aldrig produkten genom att dra i n 0 1tkabeln. 6і1 Anv 0 1nd endast tillbeh 0 2r som rekommenderats av tillverkaren eller ink 0 2psst 0 1llet. Andra tillbeh 0 2r kan utg 0 2ra fara eller leda till att produkten f 0 2rst 0 2rs. 6і1 Placera aldrig produkten direkt under ett v 0 1gguttag. Knappar och funktioner V 0 1lj v 0 1rmel 0 1ge genom att trycka p 0 2 en av knapparna. [ II ] (1) = P 0 2/av [ I ] (2) = P 0 2/av 600 W [ I ] (3) = P 0 2/av bakgrundseffekt Obs! Produkten kan anv 0 1ndas med eller utan v 0 1rme. 0 0verhettningsskydd Produkten 0 1r utrustad med 0 2verhettningsskydd som l 0 2ser ut vid 0 2verhettning. Produkten 0 2terst 0 1lls inte automatiskt av s 0 1kerhetssk 0 1l. F 0 2r att 0 2terst 0 1lla produkten, dra ut n 0 1tkabeln ur eluttaget och v 0 1nta i 15 min innan du 0 2teransluter. Sk 0 2tsel och underh 0 2ll 6і1 St 0 1ng av, dra ut n 0 1tkabeln ur v 0 1gguttaget och l 0 2t kaminen svalna helt f 0 2re reng 0 2ring. 6і1 Torka av kaminen med en l 0 1tt fuktad trasa. Anv 0 1nd ett milt reng 0 2ringsmedel, aldrig l 0 2sningsmedel eller fr 0 1tande kemikalier. 6і1 Dammsug g 0 1rna kaminens framsida och baksida (v 0 1rmefl 0 1ktens in- och utlopp) med j 0 1mna mellanrum. Avfallshantering Denna symbol inneb 0 1r att produkten inte f 0 2r kastas tillsammans med annat hush 0 2llsavfall. Detta g 0 1ller inom hela EU. F 0 2r att f 0 2rebygga eventuell skada p 0 2 milj 0 2 och h 0 1lsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten l 0 1mnas till 0 2tervinning s 0 2 att materialet kan tas omhand p 0 2 ett ansvarsfullt s 0 1tt. N 0 1r du l 0 1mnar produkten till 0 2tervinning, anv 0 1nd dig av de returhanteringssystem som finns d 0 1r du befinner dig eller kontakta ink 0 2psst 0 1llet. De kan se till att produkten tas om hand p 0 2 ett f 0 2r milj 0 2n tillfredst 0 1llande s 0 1tt. Specifikationer N 0 1tanslutning Effekt M 0 2tt Vikt 220 6с1240 V, 50/60 Hz SVERIGE 6і1 KUNDTJ 0 2NST tel: 0247/ fax: 0247/ e-post: kundservice@clasohlson.se internet:

3 1 3Dekorasjonspeis Art.nr Modell EF480-UK Les brukerveiledningen grundig f 0 3r produktet tas i bruk, og ta vare p 0 2 den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller sp 0 3rsm 0 2l, ta kontakt med v 0 2rt kundesenter. Sikkerhet 6і1 Produktet m 0 2 kun kobles til str 0 3muttak med 230 V, 50 Hz. 6і1 Ikke forlat produktet mens det er i bruk. 6і1 Hvis du m 0 2 forlate det n 0 2r det er i bruk, m 0 2 det skrus av, selv om du kun skal forlate det for en kort tid. 6і1 Hold barn p 0 2 god avstand fra produktet og ikke la barn passe p 0 2 det. 6і1 Produktet er kun beregnet til vanlig bruk i hjemmet, og p 0 2 den m 0 2ten som beskrives her i brukerveiledningen. 6і1 Kontroller str 0 3mledningen med jevne mellomrom. Hvis den eller st 0 3pselet er skadet m 0 2 ikke produktet brukes. 6і1 La ikke ledningen komme n 0 3r varme flater. 6і1 Produktet m 0 2 ikke tildekkes. 6і1 Produktet m 0 2 plasseres slik at det alltid er et fritt rom p 0 2 minst 15 cm til alle kanter rundt det, slik at luften kan sirkulere fritt. Senk aldri produktet ned i vann eller annen v 0 3ske. Produktet m 0 2 ikke brukes p 0 2 v 0 2trom eller ved sv 0 3mmebasseng. 6і1 Produktet er kun beregnet til innend 0 3rs bruk. 6і1 Ber 0 3r ikke produktet med v 0 2te eller fuktige hender. 6і1 Ikke bruk produktet p 0 2 eller n 0 3r varme flater. 6і1 Flytt aldri produktet ved 0 2 trekke det etter str 0 3mledningen. 6і1 Bruk kun tilbeh 0 3r som anbefales av produsent eller forhandler. Annet utstyr kan f 0 3re til farlige situasjoner eller at produktet blir 0 3delagt. 6і1 Plasser aldri produktet direkte under et str 0 3muttak. Brytere og funksjoner Varmeinnstilling foretas med en av f 0 3lgende knapper. [ II ] (1) = P 0 2/av [ I ] (2) = P 0 2/av 600 W [ I ] (3) = P 0 2/av bakgrunnseffekt Obs! Produktet kan brukes b 0 2de med og uten varmeeffekt. Overopphetingsvern Dekorasjonspeisen er utstyrt med overopphetingsvern som l 0 3ses ut ved overoppheting. Av sikkerhetsmessige 0 2rsaker vil ikke peisen stilles tilbake automatisk. N 0 2r dekorpeisens vern har v 0 3rt utl 0 3st og den skal startes igjen, m 0 2 man trekke ut st 0 3pselet fra str 0 3muttaket og vent i 15 minutter f 0 3r den plugges til igjen. Stell og vedlikehold 6і1 Skru av peisen ved 0 2 trekke ut str 0 3mkabelen fra str 0 3muttaket og la kokeren bli kald f 0 3r rengj 0 3ring. 6і1 T 0 3rk av peisen med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengj 0 3ringsmiddel, aldri l 0 3sningsmidler eller etsende kjemikalier. 6і1 St 0 3vsug gjerne peisens fram- og bakside (inn- og utl 0 3p) med jevne mellomrom. Avfallsh 0 2ndtering Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet. Dette gjelder i hele E 0 1S-omr 0 2det. For 0 2 forebygge eventuelle skader p 0 2 helse og milj 0 3, som f 0 3lge av feil h 0 2ndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt h 0 2nd om p 0 2 en ansvarsfull m 0 2te. Benytt milj 0 3stasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet p 0 2 en tilfredsstillende m 0 2te som gagner milj 0 3et. Spesifikasjoner Spenning Effekt M 0 2l Vekt 220 6с1240 V, 50/60 Hz NORGE 6і1 KUNDESENTER tel: fax: e-post: kundesenter@clasohlson.no internett:

4 1 3Koristetakka Tuotenro Malli EF480-UK Lue k 0 1ytt 0 2ohje ennen tuotteen k 0 1ytt nottoa ja s 0 1ilyt 0 1 se tulevaa tarvetta varten. Pid 0 1t 0 1mme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheist 0 1. Jos tuotteeseen tulee teknisi 0 1 ongelmia, ota yhteys myym 0 1l n tai asiakaspalveluun. Turvallisuus 6і1 Laitteen saa liitt ainoastaan pistorasiaan, joka on 230 V, 50 Hz. 6і1 0 2l 0 1 j 0 1t 0 1 laitetta p lle ilman valvontaa. 6і1 Sammuta laite aina, kun poistut sen luota, vaikka vain lyhyeksikin aikaa. 6і1 Pid 0 1 laite lasten ulottumattomissa, 0 1l 0 1k 0 1 anna lasten k 0 1ytt laitetta. 6і1 Laite on tarkoitettu normaaliin k 0 1ytt n kotona k 0 1ytt 0 2ohjeen ohjeiden mukaisesti. 6і1 Tarkista virtajohdon kunto s nn 0 2llisesti. 0 2l 0 1 k 0 1yt 0 1 laitetta, jos virtajohto tai pistoke on vioittunut. 6і1 Varmista, ett 0 1 virtajohto ei joudu kosketuksiin kuumien pintojen kanssa. 6і1 0 2l 0 1 peit 0 1 laitetta. 6і1 Sijoita laite paikkaan, jossa sen ymp 0 1rill 0 1 on v 0 1hint n 15 cm vapaata tilaa, jotta ilma p see kiert 0 1m n sen ymp 0 1rill l 0 1 upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. 0 2l 0 1 k 0 1yt 0 1 laitetta kylpyhuoneessa tai uima-altaan l 0 1heisyydess і1 Laite on tarkoitettu vain sis 0 1k 0 1ytt n. 6і1 0 2l 0 1 k 0 1yt 0 1 laitetta kosteilla tai m 0 1rill 0 1 k 0 1sill і1 0 2l 0 1 k 0 1yt 0 1 laitetta kuumien pintojen p ll 0 1 tai l 0 1heisyydess і1 0 2l 0 1 siirr 0 1 laitetta virtajohdosta vet 0 1m 0 1ll і1 K 0 1yt 0 1 ainoastaan valmistajan tai j 0 1lleenmyyj 0 1n suosittelemia tarvikkeita. Muut tarvikkeet saattavat olla vaarallisia tai johtaa laitteen vahingoittumiseen. 6і1 0 2l 0 1 sijoita laitetta pistorasian alapuolelle. Painikkeet ja toiminnot Valitse l 0 1mp 0 2tila seuraavista painikkeista. [ II ] (1) = p ll 0 1/pois [ I ] (2) = 600 W p ll 0 1/pois [ I ] (3) = Taustatehoste p ll 0 1/pois Huom.! Voidaan k 0 1ytt l 0 1mm 0 2n kanssa tai ilman. Ylikuumenemissuoja Laitteessa on ylikuumenemissuoja, joka laukeaa laitteen ylikuumenemisen yhteydess 0 1. Koristetakka ei turvallisuussyist 0 1 palaudu automaattisesti. Palauta ylikuumenemissuoja irrottamalla pistoke pistorasiasta ja odottamalla 15 minuutin ajan ennen pistokkeen liitt 0 1mist 0 1 uudelleen pistorasiaan. Huolto ja yll 0 1pito 6і1 Sammuta koristetakka, irrota virtajohto pistorasiasta ja anna koristetakan j hty 0 1 t 0 1ysin ennen puhdistamista. 6і1 Pyyhi koristetakka kevyesti kostutetulla liinalla. K 0 1yt 0 1 mietoa puhdistusainetta. 0 2l 0 1 k 0 1yt 0 1 liuottimia tai sy 0 2vytt 0 1vi 0 1 kemikaaleja. 6і1 Imuroi koristetakan etu- ja takaosa (sis n- ja ulostuloaukot) s nn 0 2llisesti. Kierr 0 1tt 0 1minen T 0 1m 0 1 kuvake tarkoittaa, ett 0 1 tuotetta ei saa h 0 1vitt kotitalousj 0 1tteen seassa. T 0 1m 0 1 koskee koko EU-aluetta. Virheellisest 0 1 h 0 1vitt 0 1misest 0 1 johtuvien mahdollisten ymp 0 1rist 0 2- ja terveyshaittojen ehk 0 1isemiseksi tuote tulee vied 0 1 kierr 0 1tett 0 1v 0 1ksi, jotta materiaali voidaan k 0 1sitell 0 1 vastuullisella tavalla. Kierr 0 1t 0 1 tuote k 0 1ytt 0 1m 0 1ll 0 1 paikallisia kierr 0 1tysj 0 1rjestelmi 0 1 tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierr 0 1tet n vastuullisella tavalla. Tekniset tiedot Verkkoliit 0 1nt 0 1 Teho Mitat Paino SUOMI 6і1 ASIAKASPALVELU puh s 0 1hk 0 2posti: asiakaspalvelu@clasohlson.fi kotisivu:

5 1 3Deko-Kamin Art.Nr Modell EF480-UK Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung vollst 0 1ndig durchlesen und f r k nftigen Gebrauch aufbewahren. Irrt mer, Abweichungen und 0 2nderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice ber eine Kontaktaufnahme. Sicherheitshinweise 6і1 Das Ger 0 1t nur an Steckdosen mit 230 V, 50 Hz anschlie 0 8en. 6і1 Ein eingeschaltetes Ger 0 1t nie unbeaufsichtigt lassen. 6і1 Das Ger 0 1t immer abschalten, wenn der Raum verlassen wird, auch wenn dies nur kurz geschieht. 6і1 Das Ger 0 1t au 0 8erhalb der Reichweite von Kindern halten und nicht von Kindern bedienen lassen. 6і1 Das Ger 0 1t ist nur f r den Hausgebrauch und f r die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Benutzung vorgesehen. 6і1 Das Netzkabel regelm ig berpr fen und das Ger 0 1t nie verwenden, wenn das Netzkabel oder der Stecker irgendwie besch 0 1digt sind. 6і1 Das Netzkabel von hei 0 8en Fl 0 1chen fernhalten. 6і1 Das Ger 0 1t nie berdecken. 6і1 Das Ger 0 1t immer so aufstellen, dass rundherum min. 15 cm Platz bleibt f r eine gute Luftzirkulation. Das Ger 0 1t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen. Das Ger 0 1t nicht im Badezimmer oder in der N 0 1he eines Pools etc. benutzen. 6і1 Das Produkt ist nur zur Verwendung in Innenr 0 1umen geeignet. 6і1 Das Ger 0 1t niemals mit feuchten oder nassen H 0 1nden anfassen. 6і1 Das Ger 0 1t nicht auf oder in der N 0 1he von hei 0 8en Fl 0 1chen benutzen. 6і1 Das Ger 0 1t nie durch Ziehen am Kabel bewegen. 6і1 Nur Zubeh 0 2r benutzen, das vom Hersteller oder H 0 1ndler empfohlen wird. Anderes Zubeh 0 2r kann zu einer Gef 0 1hrdung oder Zerst 0 2rung des Ger 0 1tes f hren. 6і1 Den Heizk 0 2rper nie direkt unter einer Steckdose aufstellen. Tasten und Funktionen Die Heizstufe mit einer der Tasten w 0 1hlen. [ II ] (1) = Ein/aus [ I ] (2) = Ein/aus 600 W [ I ] (3) = Ein/aus Hintergrundeffekt Hinweis! Das Produkt kann mit oder ohne W 0 1rme benutzt werden. 0 5berhitzungsschutz Das Produkt ist mit einem 0 5berhitzungsschutz ausgestattet, der bei 0 5berhitzung ausl 0 2st. Das Produkt schaltet sich aus Sicherheitsgr nden nicht selbst wieder ein. Um das Produkt wiederherzustellen, den Stecker aus der Steckdose ziehen und vor dem erneuen Anschluss 15 min warten. Pflege und Wartung 6і1 Vor der Reinigung stets das Ger 0 1t ausschalten, den Netzstecker ziehen und das Ger 0 1t abk hlen lassen. 6і1 Das Ger 0 1t mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Reinigungsl 0 2sungen. 6і1 Die Vorderseite und R ckseite des Ger 0 1tes (Zu- und Abluft 0 2ffnungen des Heizl fters) regelm ig mit dem Staubsauger reinigen. Hinweise zur Entsorgung Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um m 0 2glichen Sch 0 1den f r die Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch fehlerhafte Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f 0 2rdern. Bei der Abgabe des Produktes bitte die vorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den H 0 1ndler kontaktieren. Dieser kann das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln. Technische Daten Betriebsspannung Leistungsaufnahme Ma 0 8e Gewicht DEUTSCHLAND 6і1 KUNDENSERVICE Unsere Homepage besuchen und auf Kundenservice klicken.