GETINGE CLEAN VASKEMIDDELUTVALG FÅ MAKSIMAL YTELSE ISO GODKJENT. Always with you

Transkript

1 TESTED FOR OPTIMAL CLEANING AND PERFORMANCE TESTED FOR OPTIMAL CLEANING AND PERFORMANCE GETINGE CLEAN VASKEMIDDELUTVALG FÅ MAKSIMAL YTELSE ISO GODKJENT Always with you

2 2 GETINGE CLEAN GETINGE CLEAN LØSNINGEN PÅ DINE RENGJØRINGSPROBLEMER Hva betyr ordet rent for deg? At det medisinske utstyret er uten smuss som blod, fett, forurensning og skadelige mikroorganismer? Men er du sikker på at alt du vasker, desinfiserer eller steriliserer er virkelig rent, også utover det man kan se med det blotte øye? Ved å bruke Getinge Clean slipper du å bekymre deg mer. Getinge er kjent over hele verden som leverandør av et omfattende utvalg rengjørings- og dekontamineringsprodukter. Vårt ledende vaskemiddelutvalg setter standarden for sikkerhet og ytelse innen helsesektoren, farmasøytisk produksjon og bioteknologi. Av gode grunner. I mer enn 100 år har Getinge levert prosesserings- og steriliseringsutstyr med høy ytelse som alltid oppfyller de mest krevende standardene, og som garantert gir konsekvent pålitelig resultat. Du kan stole på at Getinge som leverandør av komplette løsninger og alt nødvendig utstyr leverer de produktene du trenger for å sikre hygienen. Du har problemet, vi har løsningen. Getinges utvalg av vaskemidler er utviklet, testet og kontrollert på Getinges vaskemaskiner, og oppfyller konsekvent EN ISO standardene for vaske effektivitet når det gjelder gods som brukes i steriliseringsavdelinger og til å beskytte brukere og pasienter.

3

4 4 GETINGE CLEAN HVOR KAN JEG BRUKE GETINGE CLEAN? Automatiske vaskedekontaminatorer er programmert til å kjøre et antall forskjellige sykluser, avhengig av godset som blir prosessert, kvaliteten på vannet og typen og graden av tilsmussing. De vanligste syklusene omfatter forvask, hovedvask og skylling, og avsluttes med termisk desinfeksjon. Getinge Clean er optimal til forvask- og hovedvaskfasene, med et utvalg Getinge Clean-vaskemidler og konsentrater som tilsettes avhengig av hvilken syklus som er valgt. Getinge Clean er et komplett og omfattende utvalg av vaskemidler, som gir effektiv og økonomisk rengjøring med maksimal ytelse. I tillegg leverer Getinge konsulenttjenester som kan hjelpe deg å finne optimale doseringsnivåer, forbedre prosessene og bistå med produktvalg. Getinge kan hjelpe deg å gi pasientene bedre pleie, skape et tryggere arbeidsmiljø, øke driftseffektiviteten og garantere at forskriftene overholdes. Vi kan hjelpe deg å løse dine rengjøringsproblemer.

5 GETINGE CLEAN 5 VASKE- OG DEKONTAMINERINGSSYKLUSEN I HELSESEKTOREN TRINN 2: Manuell bløtlegging Getinge Clean Enzymatic Getinge Clean universal TRINN 1: Forbehandling Getinge Clean Pre treatment Foam 1 2 TRINN 3: Ultrasonisk Getinge Clean universal Getinge Clean Enzymatic TRINN 7: Automatisk siste skylling Getinge Clean lubricant Getinge Clean Rinse Aid TRINN 4: Automatisk forvask Getinge Clean Enzymatic TRINN 6: Automatisk nøytralisering Getinge Clean Neutralizer TRINN 5: Automatisk hovedvask Getinge Clean Enzymatic Getinge Clean Heavy Soil Getinge Clean universal

6 6 GETINGE CLEAN Lett å bruke, lett å lære Produktene i Getinge Clean-serien er lette å bruke, og symbolene på produktene gjør det lett å vite når og hvor de skal brukes. Du trenger ikke å bekymre deg over om riktig produkt blir brukt til riktig tid. Du kan stole på resultatene. Bruksområde: Produkttype: Instrumenter EGNET FOR INSTRUMENTER OG ANDRE KOMPATIBLE MATERIALER Detergent DETERGENT Alt gods GENERELT EGNET FOR ALT GODS Rinse Aid RINSE AID Neutralizer NEUTRALIZER Pre Treatment Foam PRE-TREATMENT FOAM Instrument Lubricant INSTRUMENT LUBRICANT Når du velger et Getinge Clean-produkt, er det viktig å alltid følge produsentens anbefalinger og sykehusets prosedyrer.

7 GETINGE CLEAN 7 Getinge Clean Universal Detergent Getinge Clean universal Detergent er et mildt alkalisk vaskemiddel med surfaktanter. Det er et lavtskummende og ikke-slipende produkt for dekontaminering av instrumenter, som hurtig fjerner, løser opp og og sprer alle typer smuss i tillegg til kalkavleiringer og oksideringsfl ekker. Getinge Clean universal Detergent er tilgjengelig i beholdere på 5 l, 10 l, 25 l og 205 l, og har følgende egenskaper: Utmerket rengjøringsevne Anbefales når en avdeling ønsker å redusere antallet vaskemidler Egnet for alle typer vaskedesinfektorer Egnet for alle typer materialer, for fl eksible endoskoper må produsentens anbefalinger kontrolleres Nøytralisering kreves ikke Getinge Clean Heavy Soil Detergent Getinge Clean Heavy Soil Detergent er et sterkere alkalisk vaskemiddel, egnet for alkalisk bestandige materialer som instrumenter i rustfritt stål og glass. Ikke egnet for aluminium eller anodisert aluminium. Getinge Clean Heavy Soil Detergent er tilgjengelig i beholdere på 5 l, 10 l, 25 l og 205 l, og har følgende egenskaper: For svært tilsmussede gjenstander, som gynekolog- og ortopediinstrumenter Effektiv ved fjerning av blod, fett og olje Effektiv ved urenheter som sitter godt fast, inkludert fastbrente rester fra elektrokirurgi Egnet for alle typer vaskedesinfektorer Hindrer proteinavleiringer

8 8 GETINGE CLEAN GETINGE CLEAN-PRODUKTENE I DETALJ Getinge Clean Enzymatic Detergent Getinge Clean Enzymatic detergent er et mildt, nær ph-nøytralt vaskemiddel. Det kombinerer kraften i multienzym-rengjøring med fordelene ved sprøytevasking, og har en formel som fjerner proteinmaterie fra instrumenter og medisinsk utstyr. I tillegg til bruk i automatiske vaskemaskiner, er det egnet for bruk i vaskeservanter og ultralydbad. Getinge Clean Enzymatic detergent er tilgjengelig i beholdere på 5 l, 10 l, 25 l og 205 l, og har følgende egenskaper: Trenger gjennom og bryter ned proteinmaterie og organisk materiale. ph-nøytral Egnet for alle typer vaskedesinfektorer og manuell rengjøring Egnet for alle typer materialer, inkludert fl eksible endoskoper Effektivt i hardt og mykt vann Getinge Clean Neutralizer Getinge Clean Neutralizer brukes på ikke-syrefølsomme materialer når syreforvask kreves, eller til å nøytralisere alkaliske rester etter hovedvask. Getinge Clean er tilgjengelig i beholdere på 5 l, 10 l, 25 l og 205 l, og har følgende egenskaper: Mildt syreholdig, basert på mild organisk syre Fosfat- og surfaktantfri Egnet for alle typer vaskedesinfektorer Kan brukes til en lang rekke materialer

9 GETINGE CLEAN 9 Getinge Clean Rinse Aid Getinge Clean Rinse Aid er et surfaktantbasert skyllemiddel som fjerner kalk, og som brukes i siste skylling for å fremme tørkingen. Getinge Clean Rinse Aid er tilgjengelig i beholdere på 5 l, 10 l, 25 l og 205 l, og har følgende egenskaper: Reduserer vannfl ekker for et skinnende resultat Bidrar til å bekjempe kalkavleiring Reduserer tørketiden Forenlig med de fl este materialer Biokompatibel Getinge Clean Pre Treatment Foam Getinge Clean Pre treatment Foam er tilgjengelig i håndholdte dispensere på 500 ml, klar til bruk hovedsakelig for sprøyting av instrumenter i rustfritt stål og andre redskaper etter bruk og før overføring til den sentrale steriliseringsavdelingen. Det anbefales spesielt hvis det er en forsinkelse mellom bruken av instrumentene og dekontamineringen. Getinge Clean Pre treatment Foam er ikke beregnet for maskinbruk, og har følgende egenskaper: Gir mer effektiv rengjøring ved å øke kontakttiden med tilsmussede overfl ater Reduserer inntørkingen i tilsmussede overfl ater før dekontaminering Effektiv ved romtemperatur Setter ikke fl ekker på glass, metall, plast eller utstyr

10 10 GETINGE CLEAN GETINGE CLEAN-PRODUKTENE I DETALJ Getinge Clean Instrument Lubricant Getinge Clean Instrument lubricant tilsettes i siste skyllefase for å smøre instrumentene. Emulsjonen tilsettes i små doser, og danner en tynn fi lm av smøremiddel. Getinge Clean Instrument lubricant er tilgjengelig i beholdere på 5 l, 10 l og 25 l, og har følgende egenskaper: Sikrer at hengsler, pinner og ledd fungerer som de skal Regelmessig bruk forlenger instrumentenes levetid og reduserer service- og reparasjonskostnader Herdes ikke under sterilisering Biokompatibel Svekker ikke steriliseringsprosessen GETINGE VASKEMIDDELSERIE FOR AUTOMATISKE VASKEMASKINER KOMPATIBLE MATERIALER Aluminium Anodisert aluminium titan Ikke-jernholdige metaller matt forkrommet Rustfritt stål Glass Keramikk Hard gummi Hardplast STORRELSE & INPAKKING 500 ml 5 liter 10 liter 25 liter 205 liter GEtINGE ClEAN HEAVY SOIl DEtERGENt m m 4 x 5 l 2 x 10 l 1 x 25 l 1 x 205 l GEtINGE ClEAN universal DEtERGENt GEtINGE ClEAN ENzYmAtIC DEtERGENt GEtINGE ClEAN NEutRAlIzER GEtINGE ClEAN RINSE AID GEtINGE ClEAN INStRumENt lubricant GEtINGE ClEAN PRE treatment FOAm m m m m m m m m m m m m 20x 0.5 l 4 x 5 l 2 x 10 l 1 x 25 l 1 x 205 l 4 x 5 l 2 x 10 l 1 x 25 l 1 x 205 l 4 x 5 l 2 x 10 l 1 x 25 l 1 x 205 l 4 x 5 l 2 x 10 l 1 x 25 l 1 x 5 l 1 x 10 l 1x25 l = Forenlig m = Se instruksjonene fra produsenten av det medisinske utstyret. Se alltid produsentens anbefalinger for fl eksible endoskoper.

11 GETINGE CLEAN 11

12

13 GETINGE CLEAN 13 FÅ REN SAMVITTIGHET Et helt grønt konsept Getinge Clean handler ikke bare om rengjøring av instrumenter og prøverør. Det handler også om å ha full kontroll over hvordan vi påvirker miljøet. Alle våre vaskemidler er biologisk nedbrytbare, og emballasjen er resirkulerbar. Hovedfokus: energieffektivitet Hos Getinge er vi opptatt av å bidra til et bæredyktig samfunn. Vi arbeider målbevisst for å optimalisere bruken av energi og naturressurser, redusere utslippene og redusere avfallsstoffenes miljøpåvirkning. Vårt overordnede miljømålsetting er å optimalisere energiforbruket, og dermed redusere påvirkningen på klimaet.

14 14 GETINGE CLEAN VI GIR DEG HELE BILDET Kunnskap om vannkvalitet For å få best mulig resultat av dine Getinge Clean-produkter og redusere doseringsnivåene til et minimum, er det avgjørende med optimal vannkvalitet når det gjelder fysiske, kjemiske og biologiske egenskaper. Getinge kan levere testing av nøkkelverdier og full laboratorieanalyse på stedet. Basert på informasjon fra disse testene kan Getinge anbefale eventuelle tiltak for å sikre best mulig resultat fra vaskedesinfektorer og vaskemidler, slik at effektiviteten økes samtidig som driftskostnadene holdes nede, og miljøhensyn ivaretas. Tilbehør Du arbeider i en travel avdeling, og har behov for effektiv håndtering av kjemikalier. Getinge har et utvalg av ergonomisk utformet tilbehør som bidrar til effektiv bruk av Getinge Clean-produktene. Alltid med deg Getinge investerer mye i forskning og utvikling av vaskemidler og utstyr, for å sikre bransjens beste vaskedesinfeksjon. Getinge Clean har mer enn tusen spesialister, teknikere og salgsrepresentanter som hjelper våre kunder over hele verden å løse sine rengjøringsbehov.

15 GETINGE CLEAN 15 ALT UTSTYRET DU TRENGER OG ALT ANNET Arkitektonisk planlegging: Getinge leverer planlegging og design av institusjonen for optimal arbeidsfl yt med ekspertise innen infeksjonskontroll. Utstyr: En komplett serie vaskedekontaminatorer, autoklaver, lasteutstyr og system tilbehør som sammen utgjør en totalløsning for ulike typer bruksområder. Service og støtte: Getinges egne serviceteam leverer fullstendig installasjon, teknisk støtte og forebyggende vedlikehold for maksimal driftstid. Verdensomspennende nettverk av teknikere. Engangsartikler: Vi tilbyr et komplett og omfattende utvalg av engangsartikler, som gir effektivt og økonomisk resultat i kombinasjon med våre applikasjonsspesialister. Opplæring: Getinge Academy gir serviceopplæring, applikasjonsopplæring og teknikeropplæring på forespørsel fra kunden, enten på Getinge Academy eller hos kunden. Sporbarhet: Getinges t-doc-programvare er et svært avansert og brukervennlig dokumentasjonssystem, som gir fullstendig sporing av instrumenter og aktivahåndtering i helsesektoren.

16 KOMPLETTE LØSNINGER FOR INFEKSJONSKONTROLL Getinge er verdens ledende leverandør av løsninger for effektiv rengjøring, desinfisering og sterilisering innen helsesektoren og farmasøytisk industri. Vårt mål er å hjelpe våre kunder å gi bedre pleie med lavere kostnader. Vi gjør dette ved å tilby gjennomtenkte og tilpassede løsninger. Dette betyr at vi er med kunden hele veien fra arkitektonisk planlegging og utdanning til sporbarhet og support med komplette løsninger, langsiktig engasjement og global tilstedeværelse. Getinge Always with you v2 NO Göteborgstryckeriet Vi forbeholder oss retten til å foreta konstruksjonsendringer. Getinge Norge AS Ryenstubben Oslo NORGE Telefon: Telefax: GETINGE GROUP er en ledende global leverandør av utstyr og systemer som bidrar til bedre kvalitet og kostnadseffektivitet innen helse- og omsorgssektoren. Vi opererer under de tre varemerkene til ArjoHuntleigh, GETINGE og MAQUET. ArjoHuntleigh fokuserer på løsninger for pasientmobilitet og behandling av sår. GETINGE leverer løsninger for infeksjonskontroll innen helse- og omsorgssektoren. MAQUET spesialiserer seg på løsninger, terapi og produkter for operasjonsstuer og intensivavdelinger.