RENGJØRINGS- OG DESINFEKSJONSAUTOMAT

Transkript

1 BRUKSANVISNING RENGJØRINGS- OG DESINFEKSJONSAUTOMAT Typ Boy, Master System D3 Oppbevares for senere bruk! Art

2 - 2 -

3 Sikkerhetsregler Les bruksanvisningen nøye før du tar maskinen i bruk. Den gir viktige opplysninger om oppstilling, sikkerhet, bruk og vedlikehold av maskinen. Du beskytter deg selv og unngår skade på automaten. Ved skader som skyldes at bruksanvisningen ikke er fulgt, tapes krav i forbindelse med garanti- og/eller produktansvar. Rengjørings- og desinfeksjonsautomaten svarer til kravene i direktiv 93/42 EØF om medisinsk utstyr samt EN ISO En forutsetning for at sikker bruk garanteres, er at automaten oppstilles i normale omgivelser. Montering og installasjon på ikke-stasjonære oppstillingssteder (f.eks. skip), skal ikke forekomme uten nærmere klarering med produsenten. Anvend kun CE-merket gods (for opptak av urin og avføring) som er beregnet for bruk i automaten. Bekkenspyleren må ikke brukes til desinfeksjon av andre medisinske produkter. Gjør deg kjent med automatens funksjoner før du tar maskinen i bruk. Ikke løft maskinen i utspring eller i deler som stikker ut. Rengjørings- og desinfeksjonsautomaten må holdes ren. Rengjøringsautomatens overflate behandles med et mildt pleiemiddel for rustfritt stål (uten tilsetning av slipe- og skuremidler). Det må ikke helles WC-rengjøringsmiddel i vaskekammeret. Berør ikke tastene eller displayet med spisse gjenstander. Som kalkbindemiddel anbefaler vi bruk av neodisher H. Unngå store mengder avføring da både vannlåsen og rørledningene kan bli tilstoppet, og rengjøringsresultatet kan bli dårligere. For å opprettholde en feilfri funksjonsevne må autoriserte fagfolk gjennomføre en årlig service på rengjørings- og desinfeksjonsautomaten. Vedlikehold skal utføres iht. teknisk dokumentasjon. Reparasjoner må bare utføres av autoriserte fagfolk. Ukyndig utførte reparasjoner kan utsette brukeren for betydelig fare. Ombygginger og forandringer av automaten er ikke tillatt og kan være farlig. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes at maskinen er blitt brukt til annet formål enn den er bestemt for, eller feil betjening. Under vedlikehold eller reparasjon av rengjørings- og desinfeksjonsautomaten må teknikeren ikke være i kontakt med andre personer eller pasienter. Kontroller produktet for mulige transportskader. Ikke klatre på automaten. Utvis forsiktighet ved transport av rengjørings- og desinfeksjonsautomaten! Det er fare for skade. Advarsel: Maskinutførelser som er spesialtilpasset kundens ønsker og som avviker fra standard-/serieproduserte maskiner, beskrevet i denne bruksanvisningen, skal følge vedlagte "Tillegg til betjenings- og installasjonsveiledning"

4 Riktig bruk Rengjørings- og desinfeksjonsautomaten brukes til å rengjøre og desinfisere stikkbekken, urinflasker, pussbekken, potter og skåler. All annen benyttelse må avstemmes med produsenten eller foregå for brukerens ansvar. Funksjonsbeskrivelse Gods med innhold settes inn i holderne på rengjøringskammeret. Døren lukkes etter at godset som skal rengjøres er satt inn. På denne måten tømmes godset av seg selv. Unngå store mengder avføring da både vannlåsen og rørledningene kan bli tilstoppet. Velg program ved å trykke tilsvarende tast. Den grønne kontrollampen tennes og det valgte programmet starter. Vanntanken fylles med kaldt- og varmtvann via magnetventilen (iht. valgt program). Når programmert nivå er nådd, avbrytes vanninntaket og trykkøkningspumpen aktiveres. Trykkøkningspumpen bygger opp eget vanntrykk og vannet spyles gjennom dysene og spylearmen og inn i vaskekammeret hvor godset rengjøres. Etter rengjøringsprosessen starter desinfeksjonsfasen. Ved hjelp av et elektrisk varmeelement, varmes vannet opp i dampgeneratoren og varm damp ledes inn i vaskekammeret inntil den nødvendige desinfeksjonstemperaturen er nådd. Denne temperaturen holdes over en viss tid. S101 P102 S102 S103 S104 S105 S106 P101 P103 P104 Tegnforklaring S101 Randskylling (1x normal, 2x kort) S102 Program URINFLASKER (2x underprogram 1, 3x underprogram 2) S103 Program STIKKBEKKEN (2x underprogram 1, 3x underprogram 2) S104 Program STIKKBEKKEN OG URINFLASKER (2x underprogram 1, 3x underprogram 2) S105 Intensitet (intensiv = ikke trykket, normal = trykk 1 gang, kort = trykk 2 ganger) S106 Tørking P101 LCD display 2x20 tegn P102 Kontrollampe drift P103 Kontrollampe tørking P104 Kontrollampe feil - 4 -

5 Programvalg Randskylling (opsjon) Ved å trykke tasten Randskylling (S101) starter programmet Randskylling. Displayet viser at programmet er aktivt. Dersom et program allerede er i drift, føyes denne funksjonen inn i programmet på egnet sted, og vannet spyles gjennom randskylleren i avløpet. Program urinflasker Ved å trykke programtasten URINFLASKER (S102) starter programmet. Programmet antar intensiv rengjøringseffekt med en A0 verdi på 60. Ved å trykke tasten S 105 kan rengjøringseffekten endres trinnvis i intensitet. Vær oppmerksom på at det utelukkende er urinflasker som rengjøres og desinfiseres med dette programmet. Rengjøringsintensiteten bør velges etter tilsmussingsgrad. I displayet vises hvilket program og hvilken rengjøringseffekt som ble valgt. Etter vellykket programvalg, starter programmet automatisk, og kan deretter hverken endres eller avbrytes. Dersom tasten S102 trykkes 2 eller 3 ganger i begynnelsen, kommer man til underprogrammene 1 og 2. Her kan man også lagre forskjellige spesialprogrammer. Tilsvarende program med A0 verdi 600 er lagret som standard i nivå 1. Valg av rengjøringseffekt skjer som beskrevet over. Programmet er slutt når kontrollampen (P102) slukner. Program stikkbekken Ved å trykke tasten S103 starter programmet STIKKBEKKEN. Programmet antar intensiv rengjøringseffekt med en A0 verdi på 60. Ved å trykke tasten S 105 kan rengjøringseffekten endres trinnvis i intensitet. Vær oppmerksom på at det utelukkende er stikkbekken som rengjøres og desinfiseres med dette programmet. Rengjøringsintensiteten bør velges etter tilsmussingsgrad. I displayet vises hvilket program og hvilken rengjøringseffekt som ble valgt. Etter vellykket programvalg, starter programmet automatisk, og kan deretter hverken endres eller avbrytes. Dersom tasten S103 trykkes 2 eller 3 ganger i begynnelsen, kommer man til underprogrammene 1 og 2. Her kan man også lagre forskjellige spesialprogrammer. Tilsvarende program med A0 verdi 600 er lagret som standard i nivå 1. Valg av rengjøringseffekt skjer som beskrevet over. Programmet er slutt når kontrollampen (P102) slukner

6 Program stikkbekken og urinflasker Ved å trykke tasten S104 starter programmet STIKKBEKKEN OG URINFLASKER. Programmet antar intensiv rengjøringseffekt med en A0 verdi på 60. Ved å trykke tasten S 105 kan rengjøringseffekten endres trinnvis i intensitet. Vær oppmerksom på at det utelukkende er stikkbekken og urinflasker som rengjøres og desinfiseres med dette programmet. Det har kun betydning når vaskekammeret er fylt med et stikkbekken og en urinflaske. Rengjøringsintensiteten bør velges etter tilsmussingsgrad. I displayet vises hvilket program og hvilken rengjøringseffekt som ble valgt. Etter vellykket programvalg, starter programmet automatisk, og kan deretter hverken endres eller avbrytes. Dersom tasten S104 trykkes 2 eller 3 ganger i begynnelsen, kommer man til underprogrammene 1 og 2. Her kan man også lagre forskjellige spesialprogrammer. Tilsvarende program med A0 verdi 600 er lagret som standard i nivå 1. Valg av rengjøringseffekt skjer som beskrevet over. Programmet er slutt når kontrollampen (P102) slukner. Display Under programforløpet viser displayet fortløpende meldinger om funksjonene som er aktive. Tørking (opsjon) Hvis maskinen er utstyrt med et tørkeapparat, kan du velge denne funksjonen i tillegg til programmene (unntak Randskylling). Ved å trykke tasten Tørking (S106) starter programmet. Kontrollampen Tørking (P103) lyser. Ved å trykke tasten en gang til, deaktiveres funksjonen. Godset tørkes rett etter at rengjørings- og desinfeksjonsprogrammet er slutt. Dette vises i displayet. Døren til vaskekammeret er låst opp under dette tilleggsprogrammet som enten slutter etter endt tørketid eller ved å åpne døren til vaskekammeret. Uttak av godset Etter rengjøring og desinfeksjon vises prosesslutt, oppnådd A0 verdi og aktuell vaskekammertemperatur i displayet. Vekselvis vises forløpt program og rengjøringseffekt. Dette signaliserer vellykket programforløp, og godset kan tas ut av maskinen. Nedkjøling Hvis Nedkjøling ble aktivert i maskinen, er denne funksjonen integrert i programforløpet, unntak Randskylling. Systemdesinfeksjon (opsjon) Dersom Systemdesinfeksjon ble aktivert i maskinen, foregår dette i tidsintervaller som kan stilles inn i programmet (unntak Randskylling). Programtiden forlenges tilsvarende

7 Kalkbindemiddel Maskinen leveres klargjort for et kalkbindemiddel eller rengjøringsmiddel hhv. neodisher TS og neodisher SBR. Disse midlene er optimalt tilpasset maskinens behov. Er beholderen med middel nesten tom, vises BEHOLDER TOM i displayet. Da er det kun middel igjen til noen få rengjøringsprogrammer. Dersom beholderen ikke skiftes ut, eller fylles opp, vil rengjørings- og desinfeksjonsautomaten slå seg av inntil dette er gjort. Feil Hvis kontrollampen Feil (P104) lyser, vises en melding i displayet. Maskinen kan ikke gjennomføre rengjørings- og desinfeksjonsprosessen. Gi beskjed til teknisk avdeling på huset. Vaskekammeret forblir låst, inntil feilen er rettet. NB! Det er ikke mulig å åpne døren til vaskekammeret ved å koble fra el-tilførselen. Råd om stell av overflater i rustfritt stål Sørg alltid for at maskinoverflatene i rustfritt stål er rene. - Deler av rustfritt stål skal ikke behandles med sure, men med basiske rengjøringsmidler, som inneholder deler av syrefri olje. - Det må ikke brukes blekemidler eller klorholdige rengjøringsmidler. - Ved rengjøring må rester av kalk-, fett-, stivelse- og eggehvitestoffer fjernes regelmessig, da det kan danne seg rust under disse lagene pga. manglende lufttilgang. - Deler av rustfritt stål må ikke komme i kontakt med syrer, salter osv. Også syredamper som oppstår ved fliserengjøring kan forårsake korrosjon. Kontaktflater skylles med rent vann og gnis tørt. - Steder med rust kan fjernes med et mildt skuremiddel eller fint slipepapir

8 - 8 -