SIKKERHETSINSTRUKSER. Elektrisk tilkobling. Sikkerhetsanmerkninger. Denne husholdningssymaskinen er utformet i henhold til IEC/EN

Transkript

1 Bruksanvisning

2 SIKKERHETSINSTRUKSER Denne husholdningssymaskinen er utformet i henhold til IEC/EN Elektrisk tilkobling Denne symaskinen må brukes i henhold til spenningen som er angitt på den elektriske merkeplaten. Sikkerhetsanmerkninger

3 Gratulerer! expression

4 Innhold 1 Innledning 1:5... 1:6 Framside... 1:6... 1:6... 1:7... 1:7... 1:8... 1:9... 1:9... 1: : : :12 2 Forberedelser 2:1 Oppakking... 2:2... 2:2 Pakke ned etter bruk... 2:3 LED-lys... 2:3 Friarm... 2:3... 2:3... 2:3... 2:4... 2:6... 2:7... 2:7... 2:8 Nåler... 2:8... 2:9... 2:9... 2:9 Knapper for quilt expression :11 Knapper for expression :13 Innstillingsmeny... 2:15 3 Sy 3:1... 3:2... 3:2... 3:2... 3:3... 3:4... 3:4... 3:5... 3:5... 3:6... 3:7 Quilting med håndsydd utseende... 3:7... 3:7... 3:8 Knapphull... 3:8... 3:10 4 Sekvensering 4:1... 4: :3... 4:4... 4:4 5 Vedlikehold 5:1... 5:2... 5:2 Feils... 5:3 Merk: I denne bruksanvisningen refereres det ganske enkelt til modellnavnene 4.2 og 3.2.

5 Innledning1

6 Oversikt over maskinen Innledning 1 PFAFF quilt expression inch mm OK Framside 5. LED-lys 7. Nålfeste 11. Friarm 15. Festeskure og fotpedalen 1:6 Øvre deler og undertrådsspoling 25. Undertrådleder 28. Ekstra spolepinne

7 Tilbehørsskuff Innledning Tilbehør som følger med 38. Filtbit 44. Liten snellestopper Tilbehør som følger, men som ikke er avbildet :7

8 Trykkføtter Innledning mm. knapphull med innleggstråd. mellom nålen og fotens innerkant 3 mm. Viktig: Kontroller at IDT er koblet fra når du bruker trykkfot 2A, 5A, 5M, 6A og frihånd/stoppefot. 1:8

9 Sømoversikt Nyttesømmer Søm Stingnummer Navn Beskrivelse Rettsøm For å sy sammen og sy stikninger. Velg mellom 37 ulike nålposisjoner. Merk: Denne sømmen gir sterkere trådfeste enn søm 52 (4.2) / 43 (3.2). Innledning 2 2 Trippel elastisk rettsøm Forsterket søm. Toppstikning 3 3 Rettsøm bakover Sy sammenhengende bakoversøm. 4 4 Tråklesøm Brukes til å tråkle sammen syprosjekter. Enkle sting brukes til tråkling. Du bestemmer selv lengden på stinget manuelt. 5 5 Sikksakksøm Forsterk sømmer, ferdiggjør sømmen, sy på elastiske stoffer, sy på blonder. 6 6 Sikksakksøm, høyre eller venstre nåleposisjon Forsterk sømmer, ferdiggjør sømmen, sy på elastiske stoffer. 7 7 Tett-sikksakksøm Applikere, feste snorer, lage maljer 8 8 Elastisk trippel sikksakk-søm Elastisk søm til dekorativ faldesøm eller stikninger. 9 9 Tre-trinns sikksakksøm Sy elastiske sømmer, lapping, stopping og dekorative sømmer Elastisk søm Sy elastiske sømmer, lapping og stopping Trippel elastisk søm Sy elastiske sømmer, lapping, stopping og dekorative sømmer Vaffelsøm Pyntesømmer til elastiske stoffer og falder. Brukes også med elastisk undertråd Fagottsøm Sy sammen stoff og vatt, sy pyntesømmer på quilt og sy faldesømmer Underlag elastisk søm Sammensying av undertøy, frotté, lær og tykke stoffer med overlappende sømmer Heksesøm Elastiske dekorative falder til elastiske stoffer Blindfaldesøm Sy blindfalder på vevde stoffer Elastisk faldesøm Sy blindfalder på elastiske stoffer Elastisk trikotsøm Sy sømmer på elastiske stoffer Lukket overlock Sy en søm og kast over elastisk stoff samtidig. 20 Lukket overlock Sy en søm og kast over stoff samtidig Lukket overlock Sy en søm og kast over stoff samtidig. Forsterket kant Standard overkastingssøm Sy en søm og kast over elastisk stoff samtidig. Forsterket kant. 23 Overlock-søm Sy en søm og kast over elastisk stoff samtidig. 1:9

10 Innledning Søm Stingnummer Navn Beskrivelse Overlock Elastiske dekorative falder til elastiske stoffer Lukket overlock Sy en søm og kast over stoff, lapper eller folder Overlocksøm til strikkestoffer Sy en søm og kast over elastisk stoff samtidig. 27 Forsterket overlock Sy en søm og kast over elastisk stoff samtidig, og forsterk sømmen. 28 Ferdig kantoverlock Sy en søm og kast over elastisk stoff samtidig. Forsterket kant Imitert dekksøm Ser ut som dekksøm, brukes over elastiske stoffer Åpen overlock blindfald Fine overlock-blindfald for elastiske stoffer. 31 Lukket overlock blindfald Dekorativ overlock-blindfaldsøm for vevde tekstiler Linknapphull Knapphull for bluser, skjorter og lintøy Standard knapphull Enkelt knapphull i bluser, skjorter og jakker. Kan også brukes til putetrekk Avrundet knapphull med spiss regels Rundt knapphull med regels på langs Knapphull for klær Knapphull for klær Øyeknapphull med spiss regels Skredderknapphull eller dekorativt knapphull Øyeknapphull med regels på langs Skredderknapphull til jakker og bukser Avrundet knapphull Knapphull til lette plagg eller jakker Elastisk knapphull Knapphull for elastiske materialer. 40 Korsstingsknapphull Dekorative knapphull. 41 Dekorativt øyeknapphull Dekorative knapphull til jakker. 42 Gammeldags avrundet knapphull med spiss regels Dekorativt gammeldags knapphull Sy i knapp Sy på knapper eller regels Innrammet knapphull Med ekstra kutteområde for innrammede knapphull (rettsøm) Øyeknapphull Oldemorsøm dekorativ kant Programmerbar stoppesøm Stoppe hull eller skadet stoff Programmerbar forsterket stoppesøm Forsterke stoppede hull eller skadet stoff. 1:10

11 Søm Stingnummer Navn Beskrivelse Regels Automatisk forsterke sidesømmer og lommer Denimregels Automatisk forsterke sidesømmer og lommer, med dekorering. Innledning Dekorative regels Automatisk forsterke sidesømmer og lommer, med dekorering. 51 Tverregels Automatisk forsterke sidesømmer og lommer. Quiltsømmer Søm * * Søm Nålkunstsømmer Søm Søm Pyntesømmer Søm Søm Søm * Denne sømmen gir mer dekorativt trådfeste enn søm 1. 1:11

12 Søm Innledning Søm Krever knutesømsfot m/idt system (valgfritt tilbehør, art.nr ). 2 Krever perlesømsfot 6 mm (valgfritt tilbehør art.nr ). 3 Krever perlesømsfot 4 mm (valgfritt tilbehør art.nr ). 4 Krever totrinnsfot m/idt system (valgfritt tilbehør, art.nr ). 5 Krever bruk av trehullsfot m/idt system (valgfritt tilbehør, art.nr ). 6 Krever brette- og kantefot m/idt system (valgfritt tilbehør, art.nr ). Skrift Comic (3.2 & 4.2) Cyrillic (3.2 & 4.2*) Outline (4.2**) * Bare på den russiske quilt expression 4.2-symaskinen. ** Medfølger ikke på den russiske quilt expression 4.2-symaskinen. 1:12

13 Forberedelser2

14 Forberedelser Oppakking plastposen. Obs! Dersom ikke isoporen fjernes kan dette påvirke sømkvaliteten. Isoporen er bare beregnet for transport og skal derfor fjernes før du syr. NB: Din PFAFF expression symaskin er justert slik at den skal gi best mulig resultat i vanlig romtemperatur. Svært høye eller svært lave temperaturer kan påvirke resultatet. Tilkobling til vegguttak pedalen. Merk: Kontroller at fotpedalen er av typen FR5 (se på undersiden av fotpedalen) før du kobler den til. fotpedalen. Koble ledningen til kontakten inne i fotpedalen. Pass på at ledningen festes skikkelig. Legg ledningen i sporet på Merk: Det er bare nødvendig å koble ledningen til fotpedalen første gang du bruker symaskinen. 2. Koble til fotpedalledningen i uttaket nede på C A B 2:2

15 Oppbevaring skuffen på maskinen rundt friarmen. kofferten. LED-lys Forberedelser Friarm A Trådkutter Spolepinner spoler eller spesialtråd. Liggende stilling snellestopper og trådsnellen på spole- på en snellestopper til. bruker du en mindre snellestopper foran snellen. snellstopper foran snellen. mellom snellestopperen og trådsnellen. Liten snellestopper Stor snellestopper 2:3

16 Stående stilling for fort. Forberedelser Ekstra spolepinne Main spool pin in vertical position Auxiliary spool pin and main spool pin in vertical position. Træ i maskinen stilling. passende snellestopper. PFA D C B A B E C quilt expression 4.2 2:4

17 Nålitræer også at du senker trykkfoten. Merk: Nålitræeren er utformet for å brukes sammen med nåler. Du kan ikke bruke nålitræeren til 60-nåler eller mindre, vingnål, tvillingnål eller trillingnål. I at nålen træs manuelt. G H Forberedelser Træ i tvillingnålen snellepinnen. på at trådene ikke snurres sammen. PFA F E C B D A Merk: Hvis du bruker spesialtråder (for eksempel aten øke trådspenningen. Når trådspenningen reduseres, er det mindre risiko for at nålen brekker. quilt expression 4.2 B C 2:5

18 C C E Forberedelser Spole spolen Spole fra liggende stilling sammen med denne modellen. Merk: Kontroller at tråden dras godt til på innsiden av trådstrammeren for riktig trådspenning. til utsiden. for å starte spolingen. når spolen er full. Pop-opp-menyen B A C D Spole gjennom nålen B A C 2:6

19 Sette inn spolen 2. Plasser spolen i spolekapselen slik at logoen samtidig som tråden mates ut. den klikker på plass. Merk: Spoledekselet kan brukes som forstørrelsesglass B A C Forberedelser IDT -system (integrert dobbel transportør) PFAFF expression noe som forhindrer at stoffet rynker eller strekker seg når du syr på tynne stoffer som silke og rayon. du syr rutete eller stripete stoffer. Koble inn IDT -systemet Viktig: Til alt sømarbeid med IDT -systemet brukes trykkføtter som er delt midt bak (D). det lukkes fast. Koble ut IDT -systemet D 2:7

20 Forberedelser Elektronisk kneløfter (4.2) begge hender. hullet. A 2:8 Nåler Universalnål (B) rekke stoffer og stofftykkelser. Stretchnål (C) Nålen er merket med gult. Broderinål (D) Denimnål (E) Vingnåler (F) oppnå best mulig resultat. G H I B C D E F Merk: Bytt nålen ofte. Bruk alltid en rett nål med skarp spiss (G). En ødelagt nål (H) kan gjøre at sting hoppes over, nålen brekker eller tråden ryker. En ødelagt nål kan også skade stingplaten. Ikke bruk symmetriske tvillingnåler (I) siden den kan skade symaskinen.

21 Skifte nålen holde nålen på plass. skrutrekkeren. 5. Fest nålskruen så stramt som mulig. Senke transportøren Forberedelser Skifte trykkfoten Fjern trykkfoten trykkfotholderen. Fest fast trykkfoten Plasser trykkfoten under trykkfotholderen slik at pinnene i foten festes i trykkfotholderen når den senkes. Merk: Kontroller at trykkfoten er riktig festet ved å løfte trykkfotløfteren. For 4.2: Du kan bruke trykkfotens opp/ned- 2:9

22 Knapper for quilt expression OK 4 Forberedelser Nålestopp oppe/nede med indikator (1) eller senke nålen. Starte søm på nytt (2) du på omstart for å starte syingen fra starten maskinen. Hastighetskontroll (3) syhastigheten. Merk: Du kan ikke velge høyere hastighet enn standardhastigheten. Trådkutter med indikator (4) nålen. 2:10 Revers (7) med indikator (5) trykt inn. Indikator for programmert trådfeste (6) Indikatoren for programmert trådfeste tennes for å lenger er i bruk. Umiddelbar festefunksjon (8) Dersom du trykker på trådfesteknappen mens du automatisk. Bytte mellom trykkfot opp og ekstra løft (9)

23 Bytte mellom trykkfot ned og dreie (10) senkes automatisk når du begynner å sy. Starte/stoppe (11) stoppe. Grafisk display (12) Stingbredde eller stingplassering (13) til å endre stingplasseringen. Stinglengde eller stingtetthet (14) Alternativer (15) stedet for lengde. F1 - Funksjon 1 (18) F1-knappen brukes til å stille inn displayet. tegnsett. F2 - Funksjon 2 (19) Info-knapp (20) Innstillingsmeny (21) maskininnstillinger. Speilvende i lengden (22) Speilvending sideveis (23) Last inn personlig søm eller sekvens (24) Forberedelser Hjul (16) OK-knapp. innstillingsmenyen. Direktevalg (17) Lagre personlig søm eller sekvens (25) Slett (26) Sekvensering (27) 2:11

24 Knapper for expression OK Forberedelser Trådspenningshjul (1) Nålestopp oppe/nede med indikator (2) eller senke nålen. Starte søm på nytt (2) du på omstart for å starte syingen fra starten maskinen. Hastighetskontroll (4) endre syhastigheten. Merk: Du kan ikke velge høyere hastighet enn standardhastigheten. Revers (7) med indikator (5) trykt inn. Indikator for programmert trådfeste (6) Indikatoren for programmert trådfeste tennes for å lenger er i bruk. Umiddelbar festefunksjon (8) Dersom du trykker på trådfesteknappen mens du og så stoppe automatisk. Grafisk display (9) 2:12

25 Stingbredde eller stingplassering (10) til å endre stingplasseringen. Stinglengde eller stingtetthet (11) Alternativer (12) stedet for lengde. Hjul (13) OK-knapp. Info-knapp (17) Innstillingsmeny (18) maskininnstillinger. Speilvending sideveis (19) Last inn personlig søm eller sekvens (20) Lagre personlig søm eller sekvens (21) Slett (22) Sekvensering (23) Forberedelser Direktevalg (14) F1 - Funksjon 1 (15) F1-knappen brukes til å stille inn displayet. tegnsett. F2 - Funksjon 2 (16) displayet. 2:13

26 Forberedelser 2:14

27 Innstillingsmeny Merk: Hvis en innstilling ikke kan kombineres med en tidligere valgt innstilling, er boksens omriss en stiplet linje. Forberedelser lukke innstillingsmenyen. Trådspenning (4.2) Innstillingen går tilbake til standardinnstilling når I symodus trykker du på info-knappen for For 3.2: trådspenning på side 3:3. Tvillingnål begrenses bredden for alle stingene i forhold til Merk: Tvillingnål og sikring sømbredde kan ikke brukes samtidig. En pop-opp-advarsel vises hvis du velger en søm som er for bred for den valgte tvillingnålstørrelsen. Sikring sømbredde Når du slår på symaskinen med disse innstil lingene gå tilbake til normal sying. Merk: Tvillingnål og sikring sømbredde kan ikke brukes samtidig. Dynamisk fjærende frihåndsfot 6D (4.2) stoffet på plass på stingplaten mens du syr. Merk: Dynamisk fjærende fot 6D anbefales til rettsøm. Aktiver sikring sømbredde. 2:15

28 Forberedelser Frihåndssøm med fjærende frihåndsfot (4.2) å holde stoffet på plass på stingplaten mens du syr. stedet for trykkfotanbefalingen. En pop-opp-melding informerer deg om at på maskinen. Merk: Åpen frihåndsfot er ekstrautstyr, og kan kjøpes hos en autorisert PFAFF -forhandler nær deg. Ikke bruk dersom Sensormatic frihåndsfot siden nålen kan skade trykkfoten. Du kan også bruke åpen frihåndsfot eller en hvilken som helst annen fjærende fot med lysegrått plasthus når du skal brodere. Sensormatic frihånd (4.2) Når du slår på maskinen informerer en pop-opp- Trykkfotpress (4.2) trykkfotpresset. Juster trykket for å oppnå bedre resultat når du bruker spesielle teknikker. Merk: Hvis du vil endre trykkfottrykket for en hel sekvens, setter du sekvensen i symodus og endrer innstillingen der. Automatisk trykkfotløfter (4.2) for eksempel stopper for å sy med nålen i ned- er nede. Balanse Når du syr på spesielle stoffer eller bruker en Innstillingen går tilbake til standardinnstilling når Løfte/dreie høyde (4.2) stoffet og du unngår hoppesting. Obs! Pass på å ikke redusere høyden for mye. Stoffet skal fremdeles kunne beveges fritt under trykkfoten. Språk all tekst i maskinen. Lydalarm Kontrast mellom -20 og 20 i trinn på 1. Programvareversjon 2:16

29 Sy 3

30 standard. Symodus - oversikt Sy Velge en søm Syanbefalinger 7. Nålanbefaling/innstilling Merk: Det kan være at alle symboler og ikoner kan ikke vises samtidig :2

31 Justering av sting Merk: Tallene markeres når innstillingen endres. er spenningen for stram. Reduser spenningen på For 4.2: på side 2:15. Stingbredde (1) Stinglengde (2) For 3.2: stille inn spenningen. Sy Stingplassering (3) Merk: Dette er bare mulig når sømmen er smalere enn 9 mm. Du kan om nødvendig redusere stingbredden for å gjøre sømmen smalere. 1 2 Stingtetthet (4) Merk: Dette brukes ofte med spesialtråd og hvis du ønsker en mindre tett satengsøm. Hvis du har valgt innstilt tetthet i stedet for stinglengde. Trådspenning (5) Trykk på alternativer-knappen for å vise stingplassering og tetthet :3

32 Speilvending For 4.2: Sy Festesting-alternativer trådfeste. Merk: For å feste med en gang, trykk på feste-knappen på fremsiden av maskinen. D Sy med valgte alternativer for trådfeste begynner å sy. For 4.2: Merk: Stopp syingen og trykk to ganger på reversknappen for å aktivere bakoversøm. Reversindikatoren tennes. Trådfeste utføres ikke. Trykk på reversknappen mens du syr bakoversøm for å aktivere trådfeste på slutten. Både reversindikatoren og indikatoren for programmert trådfeste tennes. Du går tilbake til å sy forover ved å stoppe syingen med bakoversøm og trykke på reversknappen. Ingen indikatorer tennes, og trådfeste utføres ikke. A B C 3:4

33 Avsmalningsprogram å trykke F1-tasten. bredere og bredere helt til stinget blir så bredt til den er 0 mm. Merk: Nesten alle sømmer kan avsmalnes. Hvis du prøver å åpne avsmalningsprogrammet for en søm som ikke kan avsmalnes, høres en varseltone. A Sy Hastighetskontroll syhastigheten. Merk: Du kan ikke velge høyere hastighet enn standardhastigheten. B 3:5

34 Personlige sømmer Lagre personlig søm til symodus. Merk: Enkelte spesialsømmer, for eksempel knapphull, kan ikke lagres. En pop-opp-melding informerer deg om dette hvis du prøver å lagre en slik søm. Sy Laste inn personlig søm trykke OK. Slette personlig søm fra maskinen når du er i innlastings- eller lagringsmodus. 3:6

35 Syteknikker Quilting med håndsydd utseende understoffet. bomullstråd i spolen. syanbefalinger. Merk: Bruk nålstørrelse 90 og en tynn, myk bomullstråd på spolen når du syr quiltesøm med håndsydd preg. Det kan være du må justere trådspenningen, avhengig av hva slags stoff, tråd og vattering som brukes. Prøvesy på en bit av stoffet du skal bruke, og kontroller spenningen. Anbefalte sting for quilt med håndsydd utseende Sy Søm Stopping 1. Legg plagget med stabilisering på plass under trykkfoten. 3:7

36 Frihåndsposisjon (3.2) med resultatet. klikker på plass. For 4.2: 4.2 på side 2:15. A Sy Knapphull Retningen på stingene som syes blir indikert på Sensormatic knapphull ned fotpedalen. B 3:8 C

37 Manuelt knapphull regelsen og den andre stolpen. Når stolpene er for å sy på den andre regelsen. Merk: Repetisjonsikonet markeres for å indikere at repetisjon er aktivert. Du kan repetere knapphullet så mange ganger du vil ved å trykke ned fotpedalen. er ferdig. Sy Sy på knapp brukes til å feste knappen til stoffet i trinn på Merk: Bruk multifunksjons-verktøyet for å å lage en å sy på knapper, som kan kjøpes separat. 3:9

38 Vanlige pop-up-menyer i symodus Lite undertråd (4.2) Overbelastning av hovedmotor Sy Fjern trådfloken (4.2) meldingen. 3:10

39 Sekvensering 4

40 knappsying og regels. Sekvensering - oversikt 4. Alfabet Sekvensering Lage en sekvens Merk: Gjeldende posisjon i sømfeltet angis med en markør. Sømmer du har lagt til vil bli plassert gjennom sekvensen med venstre og høyre piltast på hjulet. Sekvenskommandoer De innsatte kommandoene blir inkludert i Merk: Du kan sette inn opptil 3 kommandoer i hver sekvens. 4:2

41 Bruke alfabetet Merk: Den valgte bokstaven markeres Velge tegnsett og skrifttype Juster tekst eller sømmer Merk: Justeringene påvirker bare sømmen ved markørens posisjon. Hvis du går tilbake til symodus vil alle justeringer som gjøres der påvirke hele sekvensen, og de vil ikke bli lagret. Slette en søm eller en bokstav i en sekvens og trykker på slett-knappen. Sekvensering 4:3

42 Håndtere dine sekvenser Lagre sekvens Laste inn sekvens pop-up-menyen for innlasting. Merk: Når du laster inn en sekvens i symodus vises nummeret til den lagrede sekvensen med en M foran. Slette sekvens Sekvensering Sy en sekvens ingen stopp er programmert. Merk: Justeringer du foretar i symodus påvirker hele sekvensen. Disse endringene vil imidlertid ikke lagres hvis du går tilbake til sekvensering. 4:4

43 Vedlikehold 5

44 Rengjøre maskinen fuktig klut. Rengjøre spoleområdet Merk: Senk transportørene og slå av maskinen. B Rengjøring av spoleområdet Rens området under spolehuset etter at du har begynner å samle seg opp lo der. For 4.2: rundt trådkutteren. Merk: Ikke blås luft inn i spolehusområdet. Da blåses støv og lo lenger inn i maskinen din. A Vedlikehold Skifte stingplate stingplaten slik at knotten passer inn i åpningen C 5:2

45 Feilsøking Problem/årsak Generelle problem Løsning Innstillingsmenyen. Innstillingsmenyen. Fest riktig nål for det aktuelle stoffet. Kontroller at ledningen til fotpedalen er koblet til fotpedalen. Maskinen hopper over sting Overtråden ryker Kontroller at nålen er riktig for tråden og stoffet. innstillingsmenyen. PFAFF -forhandler. Vedlikehold 5:3

46 spolen du bruker. Undertråden ryker Sømmen har ujevne sting kapittel 2. Maskine transporterer ikke, eller transporterer ujevnt Utfør regelmessig service på symaskinen hos en autorisert PFAFF -forhandler nær deg! Uoriginale deler og tilbehør produsenter. Vedlikehold 5:4

47 ytelse eller design. og produktet. Åndsverk symaskinen. CE - Authorised Representative SVP Worldwide

48 A