Bruksanvisning. Prelude 350, 370 KEEPING THE WORLD SEWING

Transkript

1 Bruksanvisning Prelude 350, 370 KEEPING THE WORLD SEWING

2 SIKKERHETSINSTRUKSER Denne husholdningssymaskinen er utformet i henhold til IEC/EN Elektrisk tilkobling Denne symaskinen må brukes i henhold til spenningen som er angitt på den elektriske merkeplaten. Sikkerhetsanmerkninger Ikke tillat at maskinen brukes som en leke. Vær spesielt påpasselig når symaskinen brukes av barn eller i nærheten av barn. En symaskin bør aldri være uten oppsyn når støpselet er satt i. Ta alltid støpselet på symaskinen ut av kontakten umiddelbart etter bruk og før rengjøring. Slå av symaskinen ( 0 ) mens du foretar justeringer i nærheten av nålen, så som itræing av nålen, bytting av nål, ta opp undertråden, eller bytting av trykkfot etc. Bruk aldri symaskinen hvis ledningen eller støpselet er ødelagt. Hold ngrene borte fra alle bevegelige deler. Vær spesielt varsom i nærheten av nålen på symaskinen. Maskinen må kun brukes i det den er ment til og som beskrevet i denne bruksanvisningen. Bruk kun tilbehør som er anbefalt av produsenten. Ta alltid ut støpselet før du skifter lyspære. Erstatt alltid lyspæren med samme type pære (spenning og watt). Vær oppmerksom på at ved avhending av dette produkt, må det i henhold til norsk lovgivning, leveres inn på et godkjent mottak for gjenvinning av elektriske/ elektroniske produkter. Er du i tvil, vennligst ta kontakt med butikken.

3 Innholdsfortegnelse Oversikt 2 Håndtering 3-13 Oppakking, Nedpakking 3 Innkobling av fotregulator 4 Elektrisk tilkobling 4 Tilbehørseske, Arbeidsflaten 5 Snellestift 6 Overtrådens træing 7 Spoling med trædd maskin 7 Spoling med stående snellestift 8 Innsetting av spolen i maskinen 8 Trådspenning 9 Bytte nål, Bytte trykkfot 10 Trykkfotpresset, Trykkfotløfteren 10 Tilbakesøm, Transportørsenking 11 Sømvalg 12 Stingbredde, Stinglengde 13 Søm Guide Stitch Selection 14 Knapphull 16 Perfekt balanserte knapphull (PBB) 17 Sy i knapp, Skjære opp knapphull 18 Rettsøm, Løftebrikke 19 Fastying av glidelås, Skjult glidelås 20 Forsterket rettsøm, Nålstillinger 21 Sikksakk, Trestings sikksakk, Lapping - reparasjoner 22 Sy i frottè, Sy sammen og kaste over 23 Faldsøm 24 Dobbel overlock, Trikotsøm, modell Rynkefot 26 Patchworkfot 6 mm 26 Transparent dekorsømfot B 27 Trykkfot med glidesåle H 27 Dekorsømmer, modell Vedlikehold Feilsøking Noen stoffer har mye overflødig fargestoff som kan forårsake misfarging av andre stoffer, men også på symaskinen. Denne misfargingen kan være svært vanskelig eller helt umulig å få bort. Fleece- og denimstoff, spesielt i rødt eller blått, inneholder ofte mye overflødig fargestoff. Hvis du har mistanke om at stoffet / ferdigsydd stoff inneholder mye overflødig fargestoff, skal du alltid vaske det for å unngå misfarging, før du starter å sy. 1

4 Oversikt Denne boken gjelder for modellene 350 og 370. Dersom det finnes forskjeller i betjeningen eller funksjonene, har vi påpekt dette Luke 2. Trådtildrager 3. Ratt for trykkfotpresset 4. Trådleder 5. Trådleder for spoling 6. Belysning 7. Nålstang med nålklemme 8. Trykkfotstang med trykkfotsfeste 9. Trykkfot 10. Luke for spolen 11. Friarm 12. Bunnplate 13. Stingplate 14. Nålklemmeskrue 15. Trykkfotsløfter Trådspenning 17. Snellestift 18. Snellebrikker 19. Trådkniv for spoling 20. Hull for ekstra snellestift 21. Guide Stitch Variation, modell Spolespindel 23. Håndhjul 24. Sømvelger 25. Ratt for stingbredde 26. Ratt for stinglengde 27. Tilbakesømknapp 28. Transportørsenking 29. Elektrisk tilkobling 30. Trådkniv

5 Oppakking 1. Sett maskinen på arbeidsplassen og fjern beskyttelsen rundt maskinen. 2. Med maskinen følger fotregulator, en plasthette, tilbehørsesk, tilbehørspose, strømledning og fotregulatorledning. 3. Tørk av maskinen, vær særlig nøye med stingplaten og området rundt nålen. Nedpakking 1. Ta støpselet ut av veggkontakten og kontaktene ut av maskinen. 2. Vikle ledningene rundt hånden. Ledningen til fotregulatoren stoppes inn i åpningen i fotregulatoren. Ledningen til lysnettet plasseres i plasthettens lomme. Der er det også plass for bruksanvisningen. 3. Kontroller at alt tilbehøret ligger på riktig plass i esken og skyv tilbehørsesken inn på plass. 4. Senk trykkfoten. 5. Heng opp fotregulatoren - med undersiden framover - på tilbehørsesken bak på maskinen. Fell håndtaket op og plassèr plasthetten over maskinen. Håndtering 3

6 Innkobling av fotregulator Med maskinen følger to ledninger - fotregulatorledningen og strømledningen med støpselet. 1. Ta fram fotregulatorledningen. 2. Sett fotregulatoren på kant. Monter hylsekontakten i sokkelen inne i fotregulatoren, trykk inn kontakten. 3. Se til at kontakten sitter ordentlig fast. Dette behøver du kun gjøre første gangen du skal bruke maskinen. 4. For at ledningen skal ligge støtt, plasser den i sporet på fotregulatoren, som bildet viser. OBS! Før du kopler inn fotregulatoren, pass på att den er av type FR4. Håndtering Elektrisk tilkobling På undersiden av maskinen finnes informasjon om elektrisk spenning (V) og periodetall (Hz). Kontroller før du kobler maskinen til at disse verdier er de samme som for ledningsnettet. 1. Fotregulatorledningen settes inn i det fremre uttaket nede på høyre side av maskinen. 2. Strømledningen settes inn i det bakre uttaket nede på maskinens høyre side. 3. Når hovedstrømbryteren trykkes ned, tilkobles såvel belysning som maskinen

7 Tilbehørseske 1. Tilbehørsesken åpnes ved å sette fingeren i hullet på lokket og løfte oppover. 2. I tilbehørsesken finnes spesielle rom for trykkføtter og spoler samt plass til øvrige tilbehør. 3. Plassèr tilbehøret i esken fra begynnelsen av så er det alltid lett tilgjengelig (se bilde). Håndtering Arbeidsflaten 1. Behold tilbehørsesken på maskinen når du har behov for større arbeidsflate. 2. Trekk tilbehørsesken til venstre og ta den bort hvis du vil bruke friarmen. 3. Over friarmen kan du tre f.eks. bukseben og ermer, og kommer da lett til for å sy. Friarmen gjør det også mulig å stoppe strømper (stoppetrykkfot ekstra tilbehør). Forlengelsesbord, som gir ytterligere større arbeidsflate, finnes som eksktra tilbehør. 5

8 Håndtering Snellestift Maskinen har snellestifter, som passer alle typer av trådsneller. En snellestift (a) kan vinkles ut - tråden hasples av den stillestående spolen. Plasser trådsnellen slik at tråden hasples av motsols. a b c d På stiften finnes to trådlederbrikker. Når du har smale trådsneller plasseres den lille brikken (b) foran trådsnellen. Har du tykke trådsneller plasseres den store brikken (c) foran trådsnellen. Plasser brikken slik at den flate siden presses mot trådsnellen. Det skal være helt tett mellom brikke og snellestift. Vanlig trådsnelle Stor trådsnelle Maskinen har også en løs snellestift (d), som monteres på maskinen. Haken på snellestiften passes inn i de to hullene til høyre for haspelpinnen og trykkes ned. Den store brikken (c) plasseres som bunnplate. Denne snellestiften benyttes ved søm med tvillingnål eller ved separat spoling. c d 6

9 Overtrådens træing Se til at trykkfoten er oppløftet. Kontroller at nålen står i høyeste stilling. Håndtering 1. Trekk snellestiften mot deg. Sett trådsnellen på snellestiften og brikken foran trådsnellen, som vist ovenfor. Skyv snellestiften tilbake. 4. b 2. a Legg tråden under den første trådlederen (a) og over den andre trådlederen (b). 3. Trekk deretter tråden videre ned mellom trådspenningsbrikkene Før tråden opp i sporet - tråden træes fra høyre gjennom tildrageren. 5. Fortsett med tråden ned gjennom trådlederen. 6. Nålen træs forfra. Det hvite feltet på trykkfotfestet gjør at nåløyet synes godt slik at det er lettere å træ nålen. 7. Før tråden under trykkfoten og opp gjennom trådkniven der tråden skjæres av og holdes på plass Spoling med trædd maskin Nålen og trykkfoten skal stå i høyeste stilling. 1. Sett en tom spole med -merket utover på spolespindelen på maskinens framside. Før spolespindelen nedover. 2. Trekk tråden fra nålen, under trykkfoten og mot høyre over trådlederen (c). 3. Begynn fra oversiden og vikle tråden noen ganger rundt spolen, og før den opp gjennom trådkniven slik at den kuttes av og holdes på plass (d). 4. Før spolespindelen nedover. Trå på fotregulatoren. Når spolingen er ferdig stanser spolen automatisk, du løsner spolen, kutter av tråden på trådkniven og fører spolespindelen oppover. c OBS! Nylontråd eller annen tråd med høy elastisitet, bør ikke spoles gjennom nålen. Se nedenför Spoling med stående snellestift. d 7

10 Spoling med stående snellestift 1. Sett en tom spole med -merket utover på spolespindelen på maskinens framside. Før spolespindelen nedover. 2. Plasser den store brikken som bunnplate. Sett en trådsnelle på snellestiften. 3. Før tråden under trådlederen (a) og over trådlederen (b) og videre under trådlederen (c). 4. Begynn fra oversiden og vikle tråden noen ganger rundt spolen, og kutt av tråden på trådkniven. 5. Trå på fotregulatoren. Når spolingen er ferdig løsner du spolen, kutter av tråden på trådkniven og fører spolespindelen oppover. Håndtering b a c Innsetting av spolen i maskinen Slå av hovedbryteren 1. Ta av spoledekselet ved å skyve det mot deg. 2. Plasser spolen i spolekapselen slik at -merket peker opp og tråden ligger til venstre for spolen. Spolen vil da rotere mot urviseren samtidig som tråden mates ut. 3. Sett fingeren på spolen slik at den ikke roterer, samtidig som du drar tråden stramt til høyre og deretter til venstre inn i spennfjæren (a) til den klikker på plass. b b 4. Fortsett å træ rundt (b) og til høyre, deretter til venstre, for trådkniven (c). Sett dekselet på plass (1). Trekk tråden til venstre og kutt den (2). a 2 c 1 8

11 Trådspenning Du kan forandre trådspenningen ved å vri rattet, som er gradert med tall. Jo høyere tall, dess hårdere spenning. Normal trådspenning oppnås omkring 4. For knapphull og andre tette sømmer få du en bra trådspenning på instilling 3. Dersom du skal sy stikninger med grov tråd i kraftige materaler, skal du høyne overtrådspenningen til 7-9. Håndtering Riktig og feil trådspenning For at du lettere skal forstå betydningen av riktig trådspenning, kan du prøvesy med forskjellige trådspenninger. 1. Begynn med alt for løs trådspenning, d v s nær 1. Undertråden ligger da rett og overtråden er trukket ned på undersiden. 2. Still så inn på høyeste tall. Da skjer det motsatte, dvs undertråden dras opp på oversiden eller også trekker trådene stoffet sammen. 3. Du har riktig trådspenning når trådene møtes midt mellom stofflagene eller, ved dekorsømmer, på undersiden. Prøvesy alltid på en bit av det stoffet du skal bruke og kontroller trådspenningen

12 Bytte nål Håndtering Slå av hovedbryteren 1. Løsne skruen i nålfestet med en skrutrekker. 2. Ta bort nålen. 3. Skyv opp den nye nålen, med den flate siden fra deg, til det støter i mot. 4. Trekk skruen godt til med skrutrekkeren. Benytt alltid nåler av System 130/705 H. Bytte trykkfot Slå av hovedbryteren 1. Nålen skal stå i høyeste stilling. Press trykkfoten mot deg. 2. Tilpass den tverrgående pinnen på foten i trykkfotfestet. Trykk på skrå nedover/ bakover til foten er på plass Trykkfotpresset Trykkfotpresset kan endres med det graderte rattet på maskinens framside. Normalstilling er 4. Jo høyere tall, desto hardere trykkfotpress. Myke stoffer syes med lavt trykkfotpress. Trykkfotløfteren Med trykkfotløfteren kan du heve eller senke trykkfoten. Trykkfoten skal være senket under søm. Ved å heve trykkfotløfteren så langt det er mulig og holde den der, økes løftehøyden ytterligere noen mm. En fordel hvis er plagg med tykke sømme eller lignende skal føres inn under trykkfoten. 10

13 Tilbakesøm Maskinen syr bakover når du holder stinglengderattet inntrykket. Maskinen syr forover igjen når du slipper rattet. Håndtering Du kan også låse maskinen i tilbakesømsstilling ved å vri tilbakesømsrattet til stilling. Transportørsenking Du senker transportøren ved å vri rattet mot højre til. For å heve transportøren, vrir du rattet mot venstre. Transportørtennene kommer da automatisk opp når du begynner å sy. Transportøren skal være senket ved isying av knapper og ved forskjellige slags stopping. 11

14 Håndtering Sømvalg Mønsterskalaen på maskinen viser hvilke sømmer du kan sy. Sømmene stilles inn ved a vri på sømvelgeren - det øverste rattet. En fargemarkør flyttes med når du vrir på sømvelgeren og viser hvilken søm som er innstilt. Kontroller at nålen befinner seg i høyeste stilling når du vrir på sømvelgeren. Med rattet under forandrer du stinglengden. Sømmene er inndelt i to grupper. For den venstre radens sømmer kan du variere stinglengden mellom 0-6 mm, og stingbredden mellom mm. Sifrene foran sømmene er anbefalt stinglengde. Dersom du vil sy noen av sømmene i den høyre raden, vrid du stinglengderattet til venstre til symbol. Disse sømmene har fast stinglengde. Stingbredde mellom mm. Bokstavene mellom mønstergruppene anbefaler best egnet trykkfot for respektive søm. Alle trykføtter er merket med en bokstav. 12

15 Stingbredde Når du velger en søm, stiller maskinen automatisk inn den best egnede stingbredden. Du kan forandre stingbredden med stingbredderattet, som sitter innenfor sømvelgeren, og er gradert i halvmillimeter mellom mm. Ved å stille stingbredderattet på 2.5 halverer du bredden på sømmene. De fleste sømmene får et helt nytt utseende og du har fått et antall nye sømmer. Stinglengde Når du velger en søm angis foran respektive søm den innstilling, som er best egnet for søm i normale stoffer. Begynn å sy med den anbefalte stinglengden, men prøv deg fram til den innstilling som passer best for ditt arbeide. Håndtering 13

16 Guide Stitch Selection Benytt deg av Guide Stitch Selection i lokket på tillbehørsesken for raskt og enkelt å finne den beste sømmen for ditt sømprosjekt. Søm Se i kolonnen for det stoffet du anvender: IKKE-ELASTISK: for faste kvaliteter uten elastikk. Vanligvis vevd. ELASTISK: for stoffer som er elastiske. Vanligvis strikket. SKINN/VINYL: For semsket eller ekte skinn og for kunstig skinn og semsket skinn. Velg sømmen for den teknikk du vil sy: SY SAMMEN: Syr sammen to stykker stoff. Obs! Når du syr på elastisk stoff, velger du sikksakksøm og stiller sømbredden og sømlengden på 1.5 mm. KASTE OVER: Kast over stoffkantene for å hindre at de frynser seg, og for å få dem til å ligge flatt. SY SAMMEN/KASTE OVER: Syr sømmen og kaster over kanten samtidig. TRÅKLE: En midlertidig søm for å sy sammen plagg, samt til rynking og merking. Still in max sømlengde. Obs! Tråkling etterlater varige hull i skinn og vinyl. USYNLIG FALDSØM: Lager en usynlig søm i kanten på en brett. Det anbefales ikke for tynne materialer eller for skinn/vinyl. FALDSØM: Syr den mest synlige eller øverste faldsøm for stofftype og vekt. KNAPPHULL: Din Prelude syr perfekte balanserte knapphull (PBB). Obs! For skinn og vinyl, øk stinglengden til 1 mm. Benytt Teflonfot H (se side 27) og legg stabilisering under stoffet. Syingen blir enklere enn noen gang når du anvender Guide Stitch Selection for å velge rett søm. TRYKKFOTSTRYKK: Guide Stitch Selection gir deg også anbefalinger om hvilket trykkfotstrykk som er best for stoffet du syr på. 14

17 Velge materiale Søm Vevd (ikke-elastisk) eller strikket (elastisk) Forskjellen mellom vevd eller strikket materiale er trådenes sammenføyning. Vevde stoffer er laget av to trådsystemer, varpen på langs og veften på tvers, som danner rette vinkler. Et strikket stoff er laget av et trådsystem som er flettet sammen. Dette stoffet er vanligvis elastisk. Som en generell regel skal man velge ikkeelastisk for faste kvaliteter uten elastikk, og elastisk for stoffer som er elastiske. Vevd stoff (ikke-elastisk Strikket Stoff (elastisk) Skinn/vinyl Skinn er dyrehud. Skinn kan være glatt eller semsket, og er litt elastisk. Vinyl er et syntetisk materiale som ofte har vevd stoff på vrangen. Vinyl kan være glatt eller mønstret, og enkelte vinylkvaliteter er elastiske. Skinn Vinyl 15

18 Knapphull Vi anbefaler at du syr knapphull ved hjelp av knapphullsfoten C. Knapphullsfoten har et glidestykke som kan justeres etter størrelsen på knappene. Legg knappen på foten og skyv glidestykket sammen så langt det går. Maskinen syr den første stolpen bakover. Stans maskinen når det røde merket på skalaen på glidestykket står på begynnelsen av sømmen. Bruk markeringene på knapphullfotens venstre tå til å bestemme avstanden fra kanten av stoffet til knapphullets begynnelse. Plasser kanten av stoffet på det midtre merket, slik at det er 15 mm fra kanten til knapphullet. Søm 15 mm frem til nålen Skyvbar leder Når du syr knapphull i elastiske materialer, anbefaler vi å bruke innleggstråd i knapphullet, for å øke stabiliteten og unngå at knapphullet utvider seg. For å lage et knapphull med innleggstråd lager du en løkke av kraftig tråd rundt tappen på baksiden av knapphullsfoten, som vist på bildet. 16

19 Perfekt balanserte knapphull (PBB) Prelude har perfekt balanserte knapphull (Perfect Balanced Buttonholes, PBB). Maskinen syr knapphull med begge stolpene sydd i samme retning slik at du får et flott resultat. 1. Still stinglengdevelgeren på symbolet for knapphull. Still sømvelgeren på knapphull (C), posisjon 1. Størrelsen på knapphullet bestemmes automatisk ved å legge knappen i knapphullsfoten. Maskinen syr den første stolpen bakover. Sy helt til den venstre stolpen på knapphullet når det røde merket på knapphullfoten. 2. Vri sømvelgeren til posisjon 2. Maskinen vil nå sy en rett søm mot deg som viser den høyre knapphulsstolpen. Sy en rett søm inntil du har nådd samme lengde som på den første stolpen. 3. Still sømvelgeren i posisjon 3. Maskinen syr nå regels. Sy tre eller fire sting. 4. Vri sømvelgeren til posisjon 4. Maskinen syr nå den andre stolpen på knapphullet bakover. Sy inntil du har nådd samme lengde som på den første stolpen. 5. Vri sømvelgeren til posisjon 3 og sy de siste regelsstingene. Sy tre eller fire sting. Vri sømvelgeren til posisjon 2 og fest trådene med noen få sting. Søm

20 Sy i knapp 1. Merk av på stoffet hvor knappen skal plasseres. 2. Still sømvelgeren på sikksakk. 3. Senk transportøren, se side Ta bort trykkfoten. 5. Legg inn stoffet i maskinen. 6. Plasser knappen og senk trykkfotstangen slik at trykkfotpresset står midt mellom hullene i knappen (se bilde). 7. Hold trådendene til siden. 8. Drei håndhjulet og kontroller at nålen går ned i begge hullene. Flytt til neste hullpar og gjenta. 9. Sy 5-6 sting. Vri stingbredderattet till 0 og fest trådene med noen sting. Søm Vil du ha hals på knappen, benytter du løftebrikken. Den tynne siden for tynne stoffer, den tykke siden for grovere stoff. Før inn løftebrikken mellom stoffet og knappen og sy fast knappen. Dra ut trådene mellom stoffet og knappen. Snurr trådene rundt noen ganger og fest. Skjære opp knapphull Skjær opp knapphullet med en knapphullskniv. Legg en rett pinne over den enden som du skjærer mot, så unngår du å skjære for langt! 18

21 Rettsøm Rettsøm benyttes til å sy sammen stoffdeler som ikke er elastiske og for sømmer som ikke utsettes for større belastninger. Stinglengden stilles på anbefalt grunninnstilling 2,5 mm. Prøv deg gjerne fram til beste innstilling for det arbeidet du skal utføre. Øk f.eks. stinglengden ved tråkling og dekorative stikninger. Søm Løftebrikke Løftebrikken benyttes som hjelp for å sy over tykke sømmer. Den ene siden på løftebrikken er høyere. Benytt den siden som nærmest tilsvarer tykkelsen på sømmen. 19

22 Fastsying av glidelås Trykkfot E kan settes på slik at den enten kommer til høyre eller til venstre for nålen. Dette for at man lettere skal komme til for å sy fast begge sider av glidelåsen. Trykkfoten flyttes når den andre siden av glidelåsen skal syes fast. Søm Skjult glidelås 1. Sy sammen sømmen opp til merkingen for glidelåsen. Splitten tråkles sammen. La ca 2 cm øverst på splitten stå åpen. Press sømmonnet. Sett nålen i høyre stilling. 2. Plasser trykkfot E slik at den kommer til venstre for nålen. Snu arbeidet slik at baksiden kommer opp, brett plagget til side slik at begge sømmonn ligger frie. Brett og press det venstre sømmonnet ca 5 mm fra den tråklede sømmen. 3. Plassèr glidelåsen med fremsiden opp under det brettede sømmonnet. Begynn nedenfra og sy fast venstre del av låsen. Stans et par cm fra enden med nålen i nedre stilling og løft trykkfoten, åpne glidelåsen slik at løperen kommer bak nålen. Senk trykkfoten og avslutt sømmen. 4. Flytt nålen i venstrestilling og trykkfoten slik at den kommer til høyre for nålen. Snu plagget til rettsiden. Det er viktig at sømmen på rettsiden blir rett og fin. Det er lett å lykkes dersom du merker sømlinjen. Stikk den andre siden av glidelåsen fast i den oppmerkede linjen. Begynn med en tverrsøm i nederkanten og stikk så nedenfra og opp. Vil du sy et herreglidelås gjør du på samme måte, men speilvendt

23 Forsterket rettsøm Stiller du stinglengderattet på feltet kan du sy forsterket rettsøm. Sømmen er sterkere enn vanlig rettsøm, dels fordi den er tredobbel og dels fordi den er elastisk. Forsterket rettsøm er egnet til å sy i kraftig, elastisk materiale og på steder der belastningen for sømmen er stor. Forsterket rettsøm kan også benyttes for å sy stikninger i kraftige materialer. Nålstillinger Du kan velge rettsøm eller forsterket rettsøm med nålen venstre kant. Du kan forandre nålstillingen trinnvis med stingbredderattet ved a vri til høyre for å komme ut mot høyrekanten. En stikning, som skal syes i en ytterkant, er lettere å sy med nålen i venstre eller høyre posisjon. Legg stoffet med ytterkanten mot innsiden på D-trykkfotens høyre tå eller A-trykkfotens første hakk på venstre tå og sy stikningen. Vil du sy stikningen ca 5 mm fra kanten eller lage en smal fald, stiller du nålen til høyre. Benytt trykkfot A. Legg stoffkanten under trykkfotens høyre ytterkant og sy en stikning eller fald. Søm 21

24 Sikksakk Sikksakk benyttes f.eks. til å sy fast blonde, kantebånd og til applikasjoner. Sikksakkbredden minskes fra venstre 5.5 mm bredde og trinnløst mot høyre til 0 mm. Prøv deg fram til den beste innstillingen for det arbeide du skal utføre. Søm Trestings sikksakk Overkasting Trestings sikksakk, benyttes for overkasting i alle materialer. Klipp kantene rene før overkastingen begynner. Se til at nålen tar om kanten på stoffet. Plasser stoffet i forhold til trykkfoten som bildet viser. Lapping - reparasjoner Trestings sikksakk er en søm som kan brukes for stopping og lapping i de fleste materialer. Et tynnslitt sted repareres ved at man syr frem og tilbake med trestings sikksakk. Benytt tilbakesøm og før stoffet sidelengs mens du syr. Legg gjerne en forsterkning under det tynnslitte stedet. 22

25 Sy i frottè Frottè er et ganske løst materiale, som lett frynser seg. Sy sammen plagget med rettsøm. Klipp rent og presse sømmonnen fra hverandre. Sy fast sømmonnenes kanter mot plagget med trestings sikksakk, fra vrangsiden. Selv om sømmen går i gjennom på rettsiden, blir den nesten usynlig. Selv vrangsiden ser pen ut. Søm Sy sammen og kaste over Enkelte sømmer benyttes for å sy sammen og kaste over direkte rundt kanten i en operasjon med mm sømmonn. Legg stoffet slik at innerkanten på trykkfotens høyre tå løper langs med stoffkanten. Trykkfot J benyttes også for kantsøm og overkasting i alle slags stoffer, med unntak av kraftige, harde stoffer. Stiften på trykkfoten skal være kant i kant med stoffet og forhindrer dermed at stoffet drar seg sammen. Stingbredde 5.5 mm. Følg ellers de anbefalinger, som gis om stinglengde. Kantsøm kan brukes til å sy sammen og kaste over kantene i tynne materialer, såvel vevde som elastiske. Benytt trykkfot J. Bindsøm kan brukes til elastiske, kraftige stoffer. Benytt trykkfot B. 23

26 Faldsøm Benytt trykkfot D for usynlig faldsøm. Benytt den elastiske faldsømmen. Søm Brett stoffet som bildet viser. Vær nøye med at den brettede stoffkanten følger innsiden på trykkfotens høyre tå. Prøv på en bit av stoffet og sammenlign med bildene. 1. Hvis stingene ikke når frem til stoffkanten, kan man øke med stingbredderattet. 2. Tar stingene for dypt inn i stoffbretten, vil de synes på rettsiden. Da kan du minske med stingbredderattet. 3. Korrekt usynlig faldsøm, dvs sømmen tar bare om en eneste tråd i den brettede kanten. 24

27 Dobbel overlock - Trikotsøm, modell 370 Dobbel overlock og trikotsøm, er sømme, som kan benyttes for å sy dekorative falder og omleggssømmer. Søm Du får en dekorativ fald hvis du bretter den enkel mot vrangen og syr en dobbel overlocksøm fra rettsiden. Klipp bort overflødig materiale på vrangen. For å sy en omleggssøm legger du det ene stoffstykket 1 cm over det andre, syr med dobbel overlock langs stoffkanten på rettsiden og klipper rent på undersiden eller syr ytterligere en søm fra rettsiden. Ved rynking med elastisk strikk velger du trikotsøm. Pass på at strikken ikke sys fast, men kan løpe fritt under sømmen. Benytt trykkfot A eller B. 25

28 Rynkefot Rynk stoff eller rynk og sy på en rynkekappe i én omgang. Egner seg for tynne til middels tykke stoffer. Rettsøm, (venstre nålposisjon), lengde 3 til 6. Jo lengre sting, desto mer rynkes stoffet. Sett på rynkefoten. Rynking: Legg stoffet under rynkefoten og sy. Øk spenningen på overtråden for å få tettere rynker. Rynke og feste det rynkede stoffet i én omgang: 1. Plasser stoffet som skal rynkes, under trykkfoten med retten opp. 2. Legg stoffet som rynkekanten skal festes til, i sporet på foten med retten ned. 3. Sy mens du styrer stoffet, men ikke hold det stramt. Pass på at det øverste stoffet holder seg i sporet og transporter det etter behov. Øk stinglengden og spenningen for overtråden for å få tettere rynker. Søm Patchworkfot 6 mm Sy et perfekt 6 mm sømmonn. Ved hjelp av de røde strekene foran og bak nålen kan du vri arbeidet ved nøyaktig 6 mm og 3 mm. Rettsøm, lengde 2,0 2,5. 1. Legg to stoffstykker med retten mot hverandre. 2. Sy med stoffkanten inntil trykkfotkanten. For å vri 6 mm fra kanten stopper du maskinen med nålen nede når stoffkanten når det første røde merket på foten. 26

29 Transparent dekorsømfot B Applikasjoner, ulike typer plattsøm og andre pyntesømmer. Valgfri lengde. Tunnelen på undersiden av foten løper smidig over sømmene. Fordi den er gjennomsiktig og har røde styrestreker, får du god sikt og kan sy mer nøyaktig. Bruk stabilisering hvis det er nødvendig. 1. Sett på foten. 2. Still inn plattsøm eller dekorsøm. 3. Sy. Søm Trykkfot med glidesåle H Når du skal sy skumgummi, plast, plastbelagte stoffer, skinn og imitert lær, transporteres trykkfot med glidesåle H over stoffet uten å henge igjen. Bruk foten for vanlig søm og knapphull i plast og skinnliknende materialer. 1. Sett på trykkfot med glidesåle H. 2. Still inn ønsket søm og sy. 27

30 Dekorsømmer, modell 370 I tillegg til de sømmer som er beskrevet foan, finnes et antall sømmer som hovedsakelig benyttes til dekorative sømmer. Still inn den ønskede søm med sømvelgeren. Følg anbefalt stinglengde. Prøv først på en bit av stoffet du skal bruke. Begunn noen mm inn på stoffet. Skal du sy i et tynt stoff, får du best resultat hvis du bruker et underlegg av f.eks. silkepapir. Sømvariasjon På maskinen viser guiden Stitch variation er antall sømmer. Ved å velge en av sømmene fra venstre kolonne og redusere sømbredden i samsvar med anbefalingene i midten, vil utseendet på sømmen endre seg i henhold til høyre kolonne. Ved å gjøre dette får du enda flere sømmer. Søm 28

31 Vedlikehold Vedlikehold Bytte av lampe Slå av hovedbryteren 1. Lampen er plassert til venstre for nålen. Trykk gummiholderen opp rundt lampen og vri en kvart omdreining i pilens retning, og fjern lampen 2. Ved innsetting, sett gummiholderen rundt lampen og før lampen inn i holderen, trykk og vri en kvart omdreining i pilens retning. Lampens styrke i watt er angitt på maskinens framside (15 W)

32 Vedlikehold av maskinen For at din symaskin skal fungere tilfredsstillende, trenger den - i likhet med andre presisjonsmaskiner - rengjøring. Derimot behøver den ikke olje. Vedlikehold Slå av hovedbryteren Rengjøre spoleområdet Ta av trykkfoten og fjern spoledekselet. Senk transportøren. Sett stingplateåpneren på børsten, og deretter inn i uttaket på baksiden av stingplaten. Vri den mot deg for å trykke av stingplaten. Gjør ren transportøren med børsten. Rengjøring under spoleområdet Hvis det har samlet seg mye lo, må området under spolekapselholderen rengjøres. Fjern spolekapselholderen (1) som dekker forsiden av spolekapselen (2). Fjern spolekapselen ved at du løfter den opp. Rengjør med børsten. Sett spolekapsel og spolekapselholder tilbake på plass. Sette på stingplaten Med transportøren nede, plasseres stingplaten ca. 5 mm foran den bakre kanten og skyves bakover. Sett på spoledekselet. Hev transportøren

33 Feilsøking Kontrollere nålen Prøv med en ny nål så snart en søm ikke blir som du har tenkt deg. Prøv gjerne på en bit av det stoffet som du skal sy på. Kontroller at du har valgt riktig nål og vær nøye med at den blir riktig innsatt og at skruen dras tilstrekkelig til. Se side 10. Ikke riktige sting Du har ikke riktig trådspenning. Se side 9. Se etter at tråden ikke er blokkert. Enkelte trådsneller er ikke egnet til å bli hasplet fra liggende trådholder. Forsøk derfor med oppreist holder. Maskinen kan være feiltrædd. Rett træing, se side 7. Feil undertråd. Den bør være av samme tykkelse som overtråden. Hvis maskinen ikke lager sting, bytt til stretchnål. Nålen knekker Nålen går lett i stingplaten og knekker. Bytt nål, se side 10. Feilsøking Ujevn trådspenning Det kan bero på dårlig trådkvalitet. Ved søm med bomullstråd, økes trådspenningen. Maskinen er ikke riktig trædd for spoling. Se side 7-8. Stoffet rynkes Overtråden for hårdt spent. Riktig overtrådspenning, se side 9. Maskinen transporterer ikke fram stoffet Stinglengden for kort. Øk stinglengden. Transportøren kan være senket. Hev den ved å vri stinglengderattet til venstre. Se side 11. Transportøren full av støv og smuss. Rengjør med børsten, se side 30. Sømmen for løs - stofflagene holdes ikke sammen Trådspenningen er alt for løs. Justering av trådspenning, se side 9. Overtråden brister Kontroller trådsnellen slik at ikke tråden har hengt seg opp i noe. Nåløyet kan ha for skarpe kanter. Bytt nål, se side 10. Overtråden kan være feil trædd. Se side 7. Overtråden kan være for stram. Se Trådspenning, side 9. Knuter på tråden Hullet i stingplaten kan være opphakket og ha skarpe kanter. Se til at du får stingplaten skiftet. Undertråden brister Undertråden kan være feil trædd. Se side 8. Stingplatehullet er skadet. Se Overtråden brister. Maskinen går tungt Lo eller stoffbiter er kommet inn under stingplaten. Ta den løs og børst rent mellom transportørens. Se side 30. Lo eller stoffbiter er kommet inn i spolekurven. Ta ut spolen og børst rent. Se side 30. Fagmannshjelp Hvis du har gått gjennom disse punktene men likevel ikke fått et akseptabelt resultat, bør du kontakte den forretning hvor du kjøpte maskinen eller en annen av Husqvarna Vikings representanter. Der står man gjerne til tjeneste med råd og veiledning om hva som bør gjøres. Der kan du også få anvisninger om hvor maskinen i vanskelige tilfeller kan leveres inn for service. Glem da ikke å sende med en syprøve og en prøve av det stoffet og den tråden, som du har benyttet ved sømmen. 31

34 Feilsøking Når maskinen skal kontrolleres er det til stor nytte for servicemannen om den kan prøvesyes under så like forhold som mulig, som da du brukte maskinen. Deler og tilbehør fra andre produsenter Garantien dekker ikke defekter eler skader som er forårsaket av bruk av tilbehør eller deler fra andre produsenter. 32

35 Vi forbeholder oss retten til, uten forvarsel, å endre maskinens utstyr, og å gjøre slike endringer av konstruksjon eller utseende som ikke påvirker funksjonen i negativ retning.

36 VSM Group AB SE Huskvarna, Sweden C InHouse 2004 VSM Group AB All rights reserved Printed in Sweden on environmentally-friendly paper