Bak skjønnhet ligger briljans KONGELIG BEHANDLING I HVERT ENESTE STING

Transkript

1 Bak skjønnhet ligger briljans KONGELIG BEHANDLING I HVERT ENESTE STING

2 En kongelig kjole avslører briljante hemmeligheter Denne fantastiske kjolen, som er designet spesielt for sy- og brodermaskinen HUSQVARNA VIKING DESIGNER DIAMOND Royale, viser det utsøkte arbeidet som gjøres i systudioet vårt, og nyskapningene til forsknings- og utviklingsteamet. Ved hjelp av den eksklusive deluxe Stitch System-funksjonen kunne vi enkelt dekorere med en overflod av spesialtråder. Vi avslører også vår nyeste oppfinnelse den patentsøkte sømteknikken Flerdimensjonale sømmer, som gjør det mulig for deg å lage unike applikasjonssømmer, slik at du får nye, utsøkte dekorasjoner å glede deg over. BLI MED OSS BAK KULISSENE Vår kongelige kjole kombinerer materialer og syteknikker som tidligere var vanskelige og tok lang tid, for eksempel bruk av flortynne materialer, fløyel og broderier med metalltråder, La teamet hos HUSQVARNA VIKING i Sverige vise deg hvordan du ved hjelp av DESIGNER DIAMOND Royale -maskinen kan uttrykke deg gjennom kreativiteten din på en enklere og mer givende måte enn noen gang tidligere. La deg inspirere! ~2~

3 Se hvor praktfull sy- og brodermaskinen HUSQVARNA VIKING DESIGNER DIAMOND Royale er, på Der fi nner du tips og råd eller syinstruksjoner til de utrolige DESIGNER DIAMOND Royale -prosjektene! Alle brodermønstrene leveres med maskinen. ~3~

4 OPPGRADER TIL kongelig standard Sy- og brodermaskinen DESIGNER DIAMOND Royale fra HUSQVARNA VIKING leverer praktfulle resultater. Den er fullstendig intuitiv og inneholder nyskapende funksjoner som du kun fi nner på denne maskinen. Vi er sikre på at den vil falle i smak. BRILJANT NYSKAPING Bruk bransjens første patentsøkte flerdimensjonale sømmer til å sy på applikasjonsstoff eller løse applikasjoner og oppnå utrolige, dekorative resultater. Gled deg over perfekt og jevn stoffmating når du quilter, syr på elastiske stoffer, veluriserte stoffer eller skinn med den utskiftbare doble transportøren som følger med. Lag vakrere broderier enn noen gang tidligere med færre justeringer, selv når du bruker krevende metalltråder, takket være bransjens første deluxe Stitch System-funksjon. Naviger intuitivt på den utrolige ultimate interaktive skjermen, nå med bredere visningsvinkler og enda mer strålende farger. Velg mellom en rekke innebygde figurer for å lage applikasjonsbroderier raskt med den nye Lag applikasjon-funksjonen. Med Design Positioning-funksjonen er det enda enklere å få broderiene til å stemme overens. BRILJANT KAPASITET Dra nytte av det store sy- og broderområdet når du lager store prosjekter. Velg blant hundrevis av sømmer og eksklusive motiver i DESIGNER Selection. BRILJANT KOMFORT Den unike EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM -teknologien registrerer stofftykkelsen, slik at stoffmatingen blir jevn og perfekt. Exclusive SEWING ADVISOR - og EMBROIDERY ADVISOR -funksjonene gir deg innebygd veiledning når du trenger det mest. Med DESIGNER DIAMOND Royale -maskinen kan du redusere tiden du bruker på å brodere med 20 % eller mer* utrolig tidsbesparende for alle typer broderier. En Smart Save-funksjon lagrer broderprosjektene dine, selv ved strømbrudd. * Sammenlignet med DESIGNER DIAMOND deluxe -maskinen. Faktisk tidsbruk er avhengig av hvilken ramme og type broderi du benytter. ~4~

5 Det er virkelig et privilegium å få presentere vår nye sy- og brodermaskin DESIGNER DIAMOND Royale. Vi har lyttet til tusenvis av entusiastiske syere over hele verden for å utvikle vår mest nyskapende og enestående brodermaskin. Målet vårt var å sørge for at syerne våre får kongelig behandling i hvert eneste sting. ULRIKA STRÖMBERG SENIORDIREKTØR FOR FORSKNING OG UTVIKLING, HUSQVARNA VIKING ~5~

6 Klarhet på et helt nytt nivå Med DESIGNER Selection kan du bruke kreativiteten din på uendelig mange måter, med mer enn 1100 vakre sømmer og bokstaver som er opptil 54,6 mm brede med sideveissømmene, i tillegg til hundrevis av brodermønstre. Vi har utfordret oss selv for å kunne lage et mest mulig brukervennlig grafisk grensesnitt. Den nye skjermen gir en bredere visning, klarere farger og høyere kontraster for at den skal være enklere å bruke. Den bidrar også til at du kan navigere mer intuitivt gjennom skjermbildene for sying, redigering og brodering. NIKLAS WIDELL GRAFISK DESIGNER, HUSQVARNA VIKING ~6~ viki ng.com

7 DEN ULTIMATE INTERAKTIVE SKJERMEN Stor, bred og lys berøringsskjerm i farger, med intuitiv navigasjon Den ultimate interaktive skjermen har en utrolig høy oppløsning, slik at du kan se sømmene og brodermotivene ned til den minste detalj. Skjermen har ikke bare en imponerende størrelse og en visningsvinkel på 180 o, det er også enkelt å navigere på den, slik at du kan fokusere på skapergleden. Bruk pekepinnen, eller en USB-mus (ekstrautstyr), til å velge funksjoner, sømmer og informasjon på et øyeblikk! All informasjon på skjermen er lett å se og forstå. Du kan på en enkel måte redigere og tilpasse broderiene på skjermen angre og gjenta trinn, gruppere og oppheve gruppering, sortere og slå sammen fargeblokker, eller endre størrelse på motiver. ~7~

8 Vakre sømmer som du blir avhengig av En nærmere kikk på detaljene på kjolen avslører tusenvis av perfekte sting, men også at hvert enkelt trinn i selve syprosessen i høyeste grad er oppnåelig for alle som elsker å sy. ~8~

9 Når du syr en applikasjonssøm eller en søm til løse applikasjoner, stopper maskinen automatisk når det er på tide å sette inn en bit av dekorstoffet. Klipp vekk alt overfl ødig stoff når du har sydd hele sømmen ferdig. BRANSJENS FØRSTE TEKNIKK MED FLERDIMENSJONALE SØMMER Bruk lekre applikasjonssømmer og sømmer for løse applikasjoner i prosjektene dine. Med den patentsøkte teknikken for flerdimensjonale sømmer på sy- og brodermaskinen DESIGNER DIAMOND Royale har du en enestående mulighet til å sy vakre applikasjonssømmer og sømmer for løse applikasjoner i prosjektene dine. Maskinen har 26 flerdimensjonale sømmer: applikasjonssømmer og sømmer til løse applikasjoner, i tillegg til en kombinasjon av disse to typene. Disse er alle sideveissømmer med en innebygd stopp-kommando. Sømmene er utrolig vakre og veldig morsomme å bruke du skal bare se at du kommer til å sy både natt og dag! Vi er svært glade for å kunne lansere en helt ny sømteknikk som kalles flerdimensjonale sømmer på vår nye, enestående maskin. Ved hjelp av disse nye applikasjonssømmene kan du sy på stoff eller løse applikasjoner for å lage en unik, dekorativ effekt som får syprosjektet ditt til å glitre. BARBARA BRINDZIK SYTEKNIKKSPESIALIST, HUSQVARNA VIKING ~9~

10 Å se sy- og arbeidsområdet tydelig er selvsagt svært viktig for å oppnå gode resultater. Det justerbare E LIGHT -systemet består av rader av LED-lamper med lang levetid, hvor intensiteten og fargen kan justeres slik at den er tilpasset lyset i dine omgivelser og gjenskinnet fra stoffet. DELUXE STITCH SYSTEM-FUNKSJONEN Sy vakrere broderier enn noen gang tidligere, med mindre besvær. Den unike HUSQVARNA VIKING deluxe Stitch System-funksjonen kan mate overtråden på to måter: trådspenning og trådfordeling. Den velger automatisk den beste måten for å gjøre balansen mellom over- og undertråden enda mer korrekt! Dette gjør at du oppnår vakre sømresultater på begge sider av stoffet, uansett hvilken stofftype og tråd du bruker. Og hva er det aller beste med dette? Du oppnår perfekte resultater selv når du bruker de mest utfordrende metall- og sølvtråder, slik at prosjektene dine skinner og glitrer mer enn noen gang tidligere. En skjult skatt Sy- og brodermaskinen DESIGNER DIAMOND Royale sørger automatisk for at krevende tråder, for eksempel metalltråder, blir perfekt matet. Den patenterte deluxe Stitch System-funksjonen gjør den kreative opplevelsen enda mer briljant, og levererer imponerende resultater på begge sider av stoffet uten at du behøver å bruke tid på å finjustere innstillingene. ANDERS ANDERSSON TEKNISK PRODUKTSJEF, HUSQVARNA VIKING ~10~

11 Brodering på organsa er kjent for å være litt vanskelig. Takket være deluxe Stitch System-funksjonen har du ingen grunn til å frykte fl ortynne stoffer! ~11~

12 DESIGNER DIAMOND Royale -symaskinen leveres med en utskiftbar dobbel transportør som er konstruert for jevn mating av lag av stoff og/eller vattering. Den utskiftbare doble transportøren er perfekt til quilting, sying av elastiske stoffer, veluriserte stoffer, skinn og stoffer der mønsteret må matches nøye. For at du skal slippe å bruke tid på klipping, sørger funksjonen for automatisk kutting av hoppesting for å kutte hoppestingene i broderiet og dra trådenden til baksiden av stoffet. Glidelåsen i kjolen ble enkelt satt inn ved hjelp av HUS- QVARNA VIKING s trykkfot for usynlig glidelås (ekstrautstyr). Finn mer tilbehør, som er konstruert for å hjelpe deg til å oppnå profesjonelle resultater, på Maskinens generøse utforming gir deg god plass til å sy store quiltearbeider, interiørprosjekter og klær. Syområdet er nesten 10" (250 mm). Fløyel er et krevende stoff å sy på. Når du bruker den utskiftbare doble transportøren, holdes imidlertid alle typer krevende stoffer på plass, noe som gjør det mye enklere å sy. CARINA THAVELIN PRODUKTSPESIALIST OG SYEKSPERT, HUSQVARNA VIKING ~12~ ing.

13 Briljér med broderier! Broder store motiver uten å fl ytte rammen! Den ekstraordinære rammen DESIGNER Majestic Hoop (ekstrautstyr) måler 14 ¼" x 13 ¾" (360 x 350 mm). ~13~

14 Ypperlig veiledning gjennom tykt og tynt EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM Registrerer stofftykkelsen, slik at stoffmatingen blir jevn og perfekt. Den utrolige EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM -teknologien registrerer og justerer etter alle stofftykkelser automatisk, slik at stoffmatingen blir jevn og perfekt. Når du berører fotregulatoren eller trykker på en knapp, senker og hever sensorsystemet trykkfoten automatisk. Det er til og med en ekstra løft-stilling for å gi så stor plass som mulig til å skyve tykke syprosjekter, for eksempel quiltearbeider, lett under foten. Trykkfot lette-funksjonen registrerer stofftykkelsen for umiddelbar endring av syretning. Det er detaljene som gjør hele forskjellen! Maskinen justeres automatisk, selv for de mest fl ortynne materialene. Underskjørtet i tyll gir kjolen volum. HUSQVARNA VIKING s snorfot (ekstrautstyr) ble brukt rundt kantene på kjolen for å gi den et skreddersydd utseende. ~14~

15 Du fi nner instruksjoner for den dramatiske DESIGNER DIAMOND Royale -masken på Broderiet leveres med maskinen. EXCLUSIVE SEWING ADVISOR - OG EMBROIDERY ADVISOR -FUNKSJONENE Automatiske innstillinger og råd fra eksperter for å oppnå optimale sy- og broderresultater. Velg stofftype, -tykkelse og syteknikk, og Exclusive SEWING ADVISOR -funksjonen konfigurerer umiddelbart alle innstillingene egnet søm, stingbredde, stinglengde, trådfordeling, trådspenning og trykkfotpress. Den anbefaler også egnet trykkfot, nåletype og -størrelse. EMBROIDERY ADVISOR -funksjonen overlater ingenting til tilfeldighetene! Den anbefaler nålen, stabiliseringen og tråden som passer best, når du oppgir stofftype og vekt. Du får også tips til hvordan du broderer med spesialstoffer og -tråder. ~15~

16 Endeløse broderier i mange varianter Design Positioning-funksjonen gjør det utrolig enkelt å plassere motivene med forbløffende presisjon. Det har aldri vært enklere å sette sammen store broderier! Smart Save-funksjonen lagrer automatisk broderiplasseringen og alle justeringene dine hvis du blir avbrutt under broderingen. Brodermønstrene på DESIGNER DIAMOND Royale -kjolen er inspirert av kongelige juveler. De er sydd med en rekke ulike spesialtråder og omfatter teknikker som for eksempel Thread Velvet. DESIGNER DIAMOND Royale -maskinen har økt broderhastighet, slik at du kan redusere tiden du bruker på å brodere med 20 % eller mer*. Tiden du sparer, kan du bruke på å brodere enda mer! * Sammenlignet med DESIGNER DIAMOND deluxe -maskinen. Faktisk tidsbruk er avhengig av hvilken ramme og type broderi du benytter. ~16~

17 ~17~

18 Quiltingens gleder ~18~

19 Er prinsesse Emilie en fremtidig quiltedronning? Du fi nner syinstruksjoner for DESIGNER DIAMOND Royale -quilteprosjektet på Nyskapninger som EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM teknologien, i tillegg til Exclusive SEWING ADVISOR - og EMBROIDERY ADVISOR -funksjonen gjør at DESIGNER DIAMOND Royale -maskinen er alt quiltere drømmer om! Med Design Appliqué-funksjonen kan du bruke ulike sømmer til å lage originale broderier på et øyeblikk på skjermen. Velg mellom en rekke innebygde fi guer hjerter, blomster, bokstaver med mer for å lage applikasjonsmotiver som de romerske tallene på quiltearbeidet. VALGFRI BRODERPROGRAMVARE Lag personlige brodermønstre på datamaskinen din. Dette er noe av det beste som finnes på markedet når det gjelder broderprogramvare. Den bidrar til at du kan utnytte kreativiteten din maksimalt og gi broderiene dine et unikt personlig preg. Tilgjengelig for både PC og Mac. Du kan velge mellom følgende typer broderprogramvare: HUSQVARNA VIKING broderprogramvare for PC TruEmbroidery -programvare for Mac Vær oppmerksom på at E-en og de andre bokstavene på Emelies quiltearbeid (på bildet til venstre) ble laget ved hjelp av broderprogramvare, for å gi en helt spesiell og tilpasset effekt. Finn ut mer om muligheten du har til å lage personlige motiver på ~19~

20 Action shot! EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM -teknologien er som en hjelpende hånd! Begynn å sy, så senkes trykkfoten automatisk mens den registrerer stofftykkelsen. Du behøver ikke ta hendene fra syprosjektet i det hele tatt. Stopp med nålen i stoffet, i dreieposisjon, og foten fl yter i passende høyde, slik at du kan dreie og justere quilteprosjektet.

21 DESIGNER DIAMOND Royale -maskinens generøse utforming gir deg god plass til å sy store syprosjekter. Den utskiftbare doble transportøren er konstruert for å mate lag av stoff og vattering jevnt, slik at matingen blir perfekt, både fra over- og undersiden av quilteprosjektet. HUSQVARNA VIKING s stingplate for rettsøm med sensorteknologi som følger med, hjelper deg til å justere stoffet under nålen, slik at rettsømmene blir helt jevne. DESIGNER DIAMOND Royale maskinen varsler deg hvis du prøver å velge en annen søm enn rettsøm når stingplaten for rettsøm er satt på. ~21~

22 Bli enda mer kreativ Utforsk en verden med nyskapende HUSQVARNA VIKING -tilbehør som vil være tidsbesparende og gjøre det enklere å oppnå profesjonelle resultater når du syr, broderer og quilter. Broder endeløse motiver med Mega Endless Hoop (ekstrautstyr), lag vakre hullsømmønstre med hullsømnålsettet til brodering (ekstrautstyr) eller oppdag sygleden med trykkføtter til ulike spesialteknikker. Gå til Tilbehør-delen på Motiver og inspirasjonstips på Internett. HUSQVARNA VIKING inviterer deg til den mest spennende brodeributikken i hele verden! Myembroideries.com er alltid åpen når du er mest kreativ. ~22~

23 Bli med i HUSQVARNA VIKING - familien Bransjens nyskaper Ubegrensede muligheter Brukervennlig uten sammenligning Ledende innen eksklusiv komfort og tidsbesparende funksjoner Stor plass og flotte funksjoner Svensk kulturarv siden 1872 Engasjerer seg i utdanning og undervisning Sprer syglede Ta turen innom din lokale forhandler! Du fi nner hele historien om DESIGNER DIAMOND Royale -kjolen på ~21~ ~23~

24 MASKINFUNKSJONER deluxe Stitch System Stor ultimat interaktiv berøringsskjerm med høy oppløsning Justerbart E LIGHT -system Innebygd nålitræer Undertrådsensor Spolen spoles gjennom nålen Integrert støtte (hurtighjelp og informasjonsmeny) Koble USB-enheter til maskinen Trådspenning som justerer seg selv elektronisk Elektronisk hastighetskontroll med justerbar hastighet Automatisk senkning av transportører Forlenget dobbel stingplate med graderinger på begge sider av nålen FUNKSJONER FOR BRODERING Lag applikasjon-funksjon Stort broderområde 14 1/4" x 13 3/4" (360 x 350 mm) Krever ramme (ekstrautstyr). Økt broderhastighet (opptil 1000 rpm) Design Positioning-funksjonen Exclusive EMBROIDERY ADVISOR -funksjon Automatisk kutt hoppesting og selektiv trådkniv Smart Save 380 brodermotiver medfølger 4 broderiskrifttyper i tre ulike størrelser er innebygd Redigering og tilpassing på skjermen Design Shaping-funksjon Avsmalning i ramme Broder knapphull og pyntesømmer i rammen Broderrekkefølge for motiv Velg motiv, grupper og fjern gruppering Fargeblokksortering og sammenslåing av fargeblokker Endre størrelse og tilpasse Støtte for INSPIRA hullsømnåler Tråkle i ramme Roter gradvis Ensfargede eller fl erfargede broderier Timer for brodering Redigere farger Bytte bakgrunnsfarge for broderi Motiver i fl ere formater Enkel tilgang til spolen FUNKSJONER FOR SYING Utskiftbar dobbel transportør medfølger EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM -teknologi Stingplate for rettsøm og sensor Exclusive SEWING ADVISOR -funksjon Stor sømoverfl ate Frihåndssying med en hvilken som helst søm Avsmalningsfunksjon Start/stopp-knapp sy uten fotregulator Nålstopp oppe/nede Fest og stopp-funksjon Speilvending i lengden og sideveis Øyeblikkelig og fast tilbakesømstilling Designomstart SØMMER Flerdimensjonale sømmer 7 mm stingbredde Sidebevegelse gir opptil 54,6 mm brede sømmer Mer enn 1100 sømmer, inludert; Nyttesømmer, 16 ulike knapphullsstiler, quiltesømmer, Pyntesømmer og 6 programmerbare alfabettyper Perfekt balanserte knapphull med ettrinns-knapphullsfot Knapphullsfot Personlige minner, lagre i Mine sømmer 48 minner 29 nålstillinger Sømplassering DETTE LEVERES OGSÅ SAMMEN MED DESIGNER DIAMOND ROYALE -MASKINEN: 12 trykkføtter til å klikke på DESIGNER Royal Hoop 14 ¼" x 8" (360 x 200 mm) DESIGNER Crown Hoop 10 ¼" x 8" (260 x 200 mm) DESIGNER Splendid Square Hoop 4 ¾" x 4 ¾" (120 x 120 mm) Last ned programvare fra som du kan bruke til maskinkommunikasjon, til å organisere fi ler, lage broderiskrifttyper med mer. Utformet og konstruert i Sverige Ta turen innom din lokale HUSQVARNA VIKING -forhandler eller gå til A 2013 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. Med enerett. VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING & Design, DESIGNER, DESIGNER DIAMOND ROYALE, DESIGNER DIAMOND DELUXE, DELUXE, SEWING ADVISOR, EMBROIDERY ADVISOR, E LIGHT, INSPIRA, TRUEMBROIDERY og EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM er varemerker tilhørende KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA og H-en med krone er varemerker tilhørende Husqvarna AB. Alle varemerker brukes i henhold til lisensen av VSM Group AB. Mac er et varemærke tilhørende Apple Inc.Trykt i Sverige.