Årsmelding Samtidsmuseet for nordlige folk / Davi álbmogiid dálážiid musea. utstillingen mii

Transkript

1 Årsmelding 2012 utstillingen mii Samtidsmuseet for nordlige folk / Davi álbmogiid dálážiid musea 1

2 1. Mål og oppgaver Samtidsmuseet for nordlige folk har som mål å dokumentere og kommunisere nordlige folks kulturelle uttrykk og regional samisk kultur og historie for området Nord- Troms og nordlige Midt- Troms. Museets viktigste arbeidsoppgaver er å drive formidling, innsamling, dokumentasjon, bevaring, og forskning av regional samisk kultur og samtidshistorie. Museet skal også formidle nordlige folks kultur, kunst og samtidshistorie. Likestillingsperspektivet er for Samtidsmuseet for nordlige folk alltid en prioritering ved utforming av mål, oppgaver og utførelse av oppgaver. Museets budsjett for 2012 vedlagt (vedlegg 1). 2. Museumsfaglig virksomhet for 2012 Samlingene Det er i 2012 gjort innkjøp av 10 gjenstander fra øst Russland, disse var en del av utstillingen Fiskeskinn Metamorfose. Det er kjøpt inn et kunstverk, oljemaleri, av Odd Marakatt Sivertsen, etter hans utstilling ved Samtidsmuseet i september Museet har mottatt to gjenstander i gave i 2012: en tradisjonell rokk funnet i Manndalen etter 2. verdenskrig, og et par komager med komagband. Disse var i bruk til slutten av 1950-tallet. Gjenstandene oppbevares i museets lagerrom, der forholdene ikke tilsvarer Samisk Museumsnettverks retningslinjer for oppbevaring og magasinering. Det må vurderes opprettelse av et godkjent magasin før det foretas en aktiv innsamling av gjenstander. Dette gjelder også mottak av gaver. Museet har opprettet tre separate samlinger i henhold til eierskap og tilhørighet. Disse samlingene er Samtidsmuseet for nordlige folk, Riddu Riddu festivala, og Senter for nordlige folk. Samtidsmuseets samling inneholder dokumentasjon fra utstillinger, kursvirksomhet m.m.. Senter for nordlige folks samling inneholder gjenstander som Senter for nordlige folk/samtidsmuseet for nordlige folk har kjøpt og ervervet. Riddu Riddu festivalas samling inneholder arkivmateriale, lyd/bilde og gjenstander som Riddu Riddu forvalter/eier. Det er påbegynt en registrering av disse samlingene, i henhold til Samisk Museumsnettverks retningslinjer for Samlingsforvaltning. For å gjøre registreringen og oversikten enklest mulig blir gjenstandene registrert med signatur og identifikasjonsnummer, med signaturen Davvi álbmogiid guovddáš Senter for nordlige folk DÁG + nr. Genstandene innlemmet i samlingen blir registrert med informasjon skrevet inn i registreringsskjema, der det også framgår opprinnelig innkjøper og eier. Det er til nå registrert 159 gjenstander, herav 19 i den faste utstillingen mii, og 93 genstander i Sjåbakken huset. Dette arbeidet fortsetter fortløpende. 2

3 Dokumentasjon Museet har inngått medlemskap i Primus om sentrallagring. All data skal lagres på KulturIT sine servere. Museets registreringer av gjenstander og digitalt materiale er tilpasset Primus for registering på norsk og samisk, i samarbeid med KulturIT. I løpet av 2012 er det blitt utført digital dokumentasjon av virksomhet på museet og sentret, som utstillinger, publikumsbesøk og forskjellige arrangement. Den faglige virksomheten er knyttet til digital dokumentasjon. Det er derfor en selvfølge at vi også ønsker å satse på digital formidling. Det er et mål å få den digitale samlingen så tilgjengelig og åpen for publikum som overhode mulig. Utstillinger Mii museets faste utstilling Utstillinga mii åpnet 21 juli 2011, og gir et innblikk i den sjøsamiske kulturen i Nord-Troms og nordlige Midt-Troms. Temaene er i hovedtrekk politisk- og kulturhistorie, duodji, næringsutøvelse og religion, det som gjenspeiler levesett og identitetsutforming i regionen. Utstillingen viser også samtidskunst av lokale kunstnere. Dette blir vist gjennom flere interaktive elementer; som rekvisitter, interaktive skjermer, innendørs fjære med skjell-lek og grenevev med påbegynt grenevev. De interaktive skjermene inneholder filmsnutter, bilder og tekst som presenterer temaene. Utstillingen er blitt formidlet til grupper av barn og voksne, og andre besøkende. Mii har vært et tilbud i Den Kulturelle Skolesekken, og vi har hatt besøk av skoler fra regionen som har fått omvisning og formidling. I 2012 startet arbeidet med formidlingshefte til den faste utstillingen mii. I mangel på formidlingsmateriell og formidler har vi ikke hatt nok ressurser til å lage et tilfredsstillende formidlingsopplegg, det nye formidlingheftet vil være et steg i riktig retning. I Davvi álbmogiid dálážiid musea / Samtidsmuseet for nordlige folks temporære utstillingslokaler / galleri er midlertidige utstillinger er en viktig del av museumsvirksomheten. Gjennom utvikling av konseptet temporære utstillinger rettes oppmerksomheten mot samtidskunst- og kulturuttrykk, samtidig som vi ønsker å kontekstualisere temaer som gjenspeiles i den faste utstillingen mii. Dette for å sikre for publikum i regionen, og andre, samtisdaktuelle og interessante utstillinger, og å utvikle konsepter med kurs og foredrag som de temporære utstillingene tematiserer. I løpet av 2012 ble det gjennomført 9 midlertidige utstillinger, herav ble utstillingen Fiskeskinn Metamorfose vist ut januar måned, 2 vandreutstillinger i samarbeid med SKINN, en i samarbeid med Riddu Riđđu Festivála og en i samarbeid med NordTroms Museum. 3

4 Fiskeskinn Metamorfose Utstillingen åpnet 29 oktober 2011 og stod oppe til til 20 januar Med en russisk-tysk prosjektgruppe har museet gjennomført dokumenterings- og formidlingsprosjektet Fiskeskinn Metamorfose. Som eneste visningssted i Norge, har Samtidsmuseet vist fram håndverk av urfolk ved elven Amur og også fortalt om folket og håndverksteknikkene i form av tekst og bilder. Båt med fiskere, Ivan Rosogbu Det ble utført kurs med urfolk fra Amur som kursholdere; To fiskeskinnskurs med Julia Samar, to kurs i arbeid med never med Svetlana Rosogbu og to kurs i båndveving med Yulia Tschizik. Kursene var et tilbud både til voksne og elever på ungdomsskolen. Ivan Rosogbu, leder av Ulchi-foreningen, har holdt fordrag om fiskernes situasjon ved elva Amur og problematikk knyttet til det å leve av fisket, et tema som mange sjøsamer og fiskere i nordområdet er kjent med. Prosjektet var finansiert av Barentssekretariatet, Pro. Sibiria V.og Samtidsmuseet for nordlige folk. Tett Inntil / Lahkalaga Utstillingen åpnet 28 januar 2012 og sto oppe til 28. februar Museet startet prosjektet Tett Inntil /Lahkalaga i Prosjektet dokumenterer og formidler tradisjonelle metoder for å bære barn, som fortsatt praktiseres i mange kulturer i verden, spesielt blant urfolk. I utstillingen dokumenteres og vises syv tradisjonelle bæremetoder og én nyere vestlig tilnærming som er inspirert av de tradisjonelle. Her vises amauti, inuittenes bærejakke fra Nunavut i Kanada. Kayapo folket i Amazonas jungel, i Brasil, bruker ayî, en bærerem som bæres over skulderen og barnet settes oppi. Bilumen fra papuanerfolket, Papua Ny Guinea, er en flettet nettingpose som også ansees som et nasjonalsymbol. Quechua folket som holder til i Andesfjellene i Bolivia, Peru og Ecuador, der ofte klimaet kan være hardt, bruker en llijlla, et varmt, firkantet tøystykke til å bære barna i. I Nordlige 4

5 Vietnam, Thailand og Laos har H`mong folket sin rikt dekorerte nyias med intrikate broderier. Masaiene fra Tanzania og Kenya i Afrika, bærer barna i fargerike, tradisjonelle tekstiler som heter shúká. Fra Sápmi finnes en komse, gietkka, som er den tradisjonelle samiske barnevuggen og brukes av samer over hele Nordkalotten. Wraparound er en vestlig, moderne bæresele inspirert av tradisjonelle bæremetoder, som er blitt mer og mer vanlig i Europa, Nord-Amerika og Australia. Utstillingen Lahkalaga / Tett inntil er produsert av Samtidsmuseet for nordlige folk / Davvi Álbmogiid dálážiid musea med støtte fra Norsk Kulturråd. Utstillingen har vært på turne siden april 2012, og er blitt vist på Beassi Kulturguovddáš, Karasjok, Alta Museum, Måsøy Museum, RiddoDuottarMuseat Porsanger og RiddoDuottarMuseat Kautokeino. Den turneres videre i KLØKT Utstillingen KLØKT ble vist på Samtidsmuseet for nordlige folk fra torsdag 1. mars til 25. april Prosjektet KLØKT er designet og produsert av arkitekten Joar Nango og møbeldesigneren Silje Figenschou Thoresen. I vår samiske og nordlige designtradisjon finnes en egen tilnærming til ressursknapphet og selvhjulpenhet. Her finner vi løsninger som oppstår gjennom evnen til å benytte seg av tilgjengelige materialer, egen oppfinnsomhet og erfaring: evnen til selv å løse et problem i situasjoner hvor en selv kjenner konteksten best. Bevisstheten omkring denne stedbundne kunnskapen er liten. En viktig målsetning for utstillingen Kløkt har derfor vært å øke oppmerksomheten og respekten rundt denne typen lokal kunnskap og kreativitet. Joar Nango var til stede på åpningen, og ga publikum en omvisning i utstillingen. 5

6 Expedition of Printmakers: Nye Trykk Utstillingen ble turnert av SKINN (Se kunst i Nord Norge), og ble vist i vårt galleri fra 28. april til 05. mai Expedition of Printmakers: Nye Trykk bestod av 28 kunstverk i forskjellige grafiske teknikker, der de tradisjonelle dominerte, men inneholdt også digitalprint og seriegrafi. Variasjonene i uttrykkene var store, fra det vare og abstraherte, til det figurative og fargesterke. Prosjektet har bestått av en kunstnerisk ekspedisjon med 7 norske og 7 polske kunstnere, høsten Utgangspunktet for ekspedisjonen var den klassiske kunstreisen nordover med Hurtigruta. Deretter gikk turen til Krakow i Polen. I de forskjellige uttrykkene er det Nordnorske landskapet sterkt representert på nye og uventede måter. Deltagende kunstnere: Thor Erdahl, Janne Juvi Rasmussen, Marta Bozyk, Monika Niwelinska, Grete Winther- Svendsen, Are Andreassen, Bogdan Miga, Elisabeth Alsos Strand, Grete Irene Einarsen, Krzysztof Swietek, Hanne Grete Einarsen, Krzysztof Tomalski, Tomasz Winiarski og Stefan Kaczmarek. Det var utarbeidet formidlingsmateriell som fulgte med utstillingen. Vuosehus - ELEVUTSTILLING 2012 Utstillingen åpnet 15 mai og stod oppe til 31 mai Elevutstillingen 2012 var en utstilling med elevarbeider fra Manndalen skole. Her fortsatte suksessen fra i fjor da elevene fikk vise hva de har jobbet med i duodjitimene gjennom skoleåret, for et større publikum. Intensjonen bak elevutstillingene er å gi elevene en mulighet til å stille ut sine arbeider i en profesjonell utstillings-setting, med en åpning der elevene og deres arbeider er i sentrum. THE FORGOTTEN PLACE 6

7 The Forgotten Place var en fotoutstilling som ble vist fra 2 juni og til 30 juni Kunstneren Gjert Rognli er fra Manndalen i Kåfjord, og har også laget et filmverk til den faste utstillingen mii. Fotoserien fremstillinger av samspill mellom mennesker og dyr, og brakte oss som betraktere tettere innpå liv og død. Utstillingen reflekterte et visuelt budskap om en kritikkverdig utvikling i hvordan vi mennesker lever våre liv. Fotografiet Chasing Dreams som var med i utstillingen, har oppnådd internasjonale priser, bl.a. fikk den "Hederlig omtale" av Photographer's Forum magazine, et meget anerkjent fotomagasin i USA, veldig hyggelig at norsk/samisk kunst blir lagt merke til i USA, fotografiet kommer også ut i tablebook format i USA. Utststillingen var en salgsutstilling. gjert.rog@gmail.com Nordafar Årets Riddu utstilling åpnet under festivalen 11 juli og ble vist fram til 17 august. Nordafar var en filminstallasjon av grønlandske Mikisoq M Lynge og Martin Mørck, musikk av Truls Mørck. Dette kunstprosjektet forteller historien om det nedlagte fiskeindustrisamfunnet, Færingehavn sør for Nuuk på Grønnland. Gjennom videobilder tatt på det nå forlatte stedet, akkompanert med musikk komponert for stedet, ble et sterk og minnefullt portrett av et tidløst og spøkelsesaktig sted presentert. Det ble samtidig vist en film der Mikisoq M Lynge fortalte om kunstprosjektet for publikum. Utstillingen ble åpnet av leder, Riddu Riđđu, Kirsti Lervoll. ODD MARAKATT SIVERSEN EN KUNSTNER FRA KÅFJORD Utstillingen ble vist fra 25 august fram til 28 september. Dette var en separatutstilling med den kjente, lokale kunstneren og forfatteren Odd Marakatt Sivertsen fra Olderdalen, Kåfjord. Sivertsens kunst har særegne kvaliteter, med en sterk forankring i oppveksten og i stedet, Kåfjord. Som maler er han spesielt opptatt av å skildre motiv som henspeiler på læstadianisme, det kunstneren kjenner fra sin oppvekst, og som har preget hans tanker og følelser. Utstillingen ble produsert med støtte fra Kåfjord kommune, Sametinget og Norsk Kulturråd. 7

8 Utstillingen ble åpnet av Gerd Steinnes, kultursekretær i Kåfjord. Kunstneren var tilstede på åpningen, og fortalte om sitt kunstnerskap som også omfatter hans delvis selvbiografiske, roman Med havet i hånden (Gyldendal, 2008). Her skildrer han nærgående oppveksten i det læstadianske Nord Troms på 50- og 60 tallet. Dette var en salgsutstilling, og det ble gjort innkjøp av Sametingets innkjøpsordordning for kunst og daiddaduodji, og Senter for nordlige folk. Veien til Ruija Utstillingen varte fra 07 oktober til 30 november. Tiet Ruijhaan eller Veien til Ruija presenterer en redegjørelse for de finsktalende folkegruppenes kvenenes migrasjon til Ruija, den arktiske kysten av Norge. Den var basert på historisk materiale fra Finland, Sverige og Norge. Gjennom utstillingen fulgte vi de to tenåringene Sofia / Sofie og Matti / Mattias, på deres reiser nordover langs to av de historiske hovedrutene; via Tornedalen til Troms og fra Nord-Finland til Varanger i Finnmark. Fortellingen beskrev reisen, det de opplever på veien, og hva som skjedde når de kom til Ruija. Utstillingens historiske materiale ble fortalt gjennom plakater, var utfyllt av en rekke interaktive spill. Denne vandreutstillingen var produsert i samarbeid med flere institusjoner på Nordkalotten, og ble vist på Senter for nordlige folk Samtidsmuseet / Davvi álbmogiid guovddáš Dálážiid musea i samarbeid med Nord Troms Museum. Det var laget er formidlingsopplegg til utstillingen. Museum. Utstillingen ble åpnet av marit Reiersen, Nord Troms ULVEHIET 8

9 Utstillingen stod oppe fra 07 desember 2012 til 04 januar ULVEHIET rettet fokus på tegning og omfattet 20 kunstverk, tegninger med grafittstift i store formater, samt mindre bilder i hvitt kritt på svart papir, og bilder utført med trykkblyant, fargeblyant og gulltusj. Kunstneren Ingjerd Hansen Juvik er fra Sildpollnes i Lofoten, og nå bosatt i Argentina. Utstillingen knyttet bånd til litteraturen, tittelen ULVEHIET er inspirert av boka til Oskar Braaten med samme navn, førsteugaven ble utgitt i Utstillingen var produsert av SKINN, Se Kunst i Nord-Norge i samarbeid med Rana Kunstforening, og var en salgsutstilling. Det var laget et formidlingsopplegg til utstillingen. 3. Formidling Museet begynte i 2012 å jobbe med et formidlinghefte til den faste utstillingen mii, som vil være ferdig i Heftet er beregnet på de som besøker utstillinga og ønsker bakgrunnsinformasjon om samisk historie i regionen. Heftet skal kunne brukes av elever på ungomskole- og videregående skole nivå, og skal fungere som pedagogisk materiell for skoler og grupper som besøker utstillingen. Museet har hatt publikumstid mandag søndag 10:00 15:30 og ca. en lørdag i måneden, i forbindelse med Åpen dag på Senteret. Publikum og ulike grupper av voksne og barn har fått omvisning og formidling i de ulike utstillingene, inkludert den faste utstillinga mii. Dette har foregått både som forhåndsbestillt formidling og mer sporadisk. Med vandreutstillingene har det fulgt lærerveiledning og formidlingsopplegg som er blitt sendt skolene på forhånd. Sjåbakkenhuset ble holdt åpent med omvisning etter avtale, fra mai til september. 4. Prosjekter Prosjekt koftebok Samtidsmuseet for nordlige folk / Davvi álbmogiid dálážiid musea har tatt initiativ til et prosjekt med å jobbe fram en bok om gamle lyngen kofta. Det er utnevnt en arbeidsgruppe som består av Berit Oskal Eira, Lene Antonsen, Jorunn Løkvold, Henrik Olsen og Kjellaug Isaksen. Arbeidsgruppa har hatt et møte i Det søkes om prosjektmidler til et forprosjekt, samt til utførelse og ferdigstilling av bok om gamle Lyngen kofta. Boka skal bli en dokumentasjon av koftetradisjonen slik den er i dag og skal samtidig ha et historisk tilsnitt. Videre planlegges det å opprette et nettsted om kofta, der utførligere beskrivelser om sømteknikker, snitt osv. blir beskrevet. Nettstedet skal kunne oppdateres ettersom kofta utvikler seg. Prosjekt Áilloháš 9

10 Prosjektet er i samarbeid med Stiftelsen Lásságámmi (SL), som har som hovedformål å ta hand om og fremme den kulturelle og åndelige arven etter multikunstneren Nils-Aslak Valkeapää. 23. mars 2013 ville han fylt 70 år og SL og DÁG ønsker å markere dette med en retrospektiv utstilling, og en tilhørende katalog som skal belyse hans kunstnerskap gjennom tekst og bilder. Arbeidet med denne markeringen av Nils-Aslak Valkeapää - Áilloháš 70 år planlegges å bestå av fire hovedelementer: utstilling (multimedial der billedkunst, litteratur og musikk inngår) utstillingskatalog nettutstilling turnering av utstillingen dálážiid musea 23. mars Vårt første mål er at utstilling og katalog skal være ferdige til åpning på Samtidsmuseet for nordlige folk / Davvi álbmogiid Prosjekt Bealjegoahti Bealjegoahti prosjektet er et samarbeidsprosjekt med Senter for nordlige folk og Nord Troms Museum. Samtidsmuseet for nordlige folk / Davvi álbmogiid dálážiid musea Museet bidrar med kunnskaper om greneveving og dokumentasjon av prosessen. Grunnlivsjubileum 2014 Senter for nordlige folk / Davvi álbmogiid guovddáš har inngått en samarbeidsavtale Med Tromsø Museum, om å bidra med kunnskap og kompetanse i utstillingsprosjektet Sámi narratives, utstilling i forbindelse med feiring av den norske Grunnloven: Utstillingen skal åpne på Scandinavian House, New York, mai Utstillingsprosjektet skal presentere samiske kulturelle uttrykk samt ta opp medborgeridentitet og identitetsforvaltnning. 5. Medlemsskap/Nettverk Samisk museumsnettverk Samisk Museumslag Norges Museumsforbund SKINN Se kunst i Nord Norge 6. Organisasjon for 2012 Samtidsmuseet for nordlige folk er del av Senter for nordlige folk AS. Museet drives som en avdeling av Senter for nordlige folk. Styret i Davvi Albmogiid Guovddaš OS / Senter for nordlige folk AS (DÁG) har i 2011 fra april bestått av: Ragnhild Dalheim Eriksen, Styreleder Svein Petter Pedersen, Nestleder Hilde Nyvoll, Styremedlem Valgt for Troms fylkeskommune Valgt for Kåfjord kommune Valgt for Sametinget 10

11 Asle Tveitnes, Styremedlem Eilif O. Larsen, Styremedlem Varamedlemmer: Kristina Torbergsen Karin Karlsen Nils Olav Larsen Geir Tommy Pedersen Anne Lise Fredlund Valgt for Riddu Riđđu Searvi Valgt for Ája Samisk senter (Troms fylkeskommune) (Kåfjord kommune) (Sametinget) (Riddu Riddu Searvi) (private andelshavere) Ansatte Avdelingsleder, har hatt følgende arbeidsoppgaver: Kuratere fast utstilling og midlertidige utstillinger, administrasjon, montering, personalansvar, markedsføring, kommunikasjonsansvarlig for museet, avdelingsleder for museet. Driftsleder har vært i 10% stilling hos museet og har hatt følgende arbeidsoppgaver: montering og demontering, bestilling av varer 7. Økonomi Driftsstøtte for 2012 er finansiert av Sametinget. Prosjektrettet finansiering er: Fiskeskinn Metamorfose, utenom egenandel, finansiert av Barentssekretariatet og Pro Sibiria V Tett Inntil, utenom egenandel, finansiert av Norsk Kulturråd Odd marakett Sivertsen En kunstner fra Kåfjord, utenom egenandel, finansiert av Kåfjord kommune, Sametinget, Norsk Kulturråd Vedlagt: Museets regnskap for Eiendommer og lokaler Museet forvalter Sjåbakkenhuset som er en verneverdig bygning. Tilstanden på dette bygget i 2012 var tilfredsstillende, mye takket være en nylig restaurering av Sjåbakkenhuset i Museet disponerer ett kontor, utstillingsrom for fast utstilling, mii, utstillingslokaler til galleridrift av temporære utstillinger. Museets lagerrom fungerer i dag som magasin for gjenstander. Museet har behov for et magasin for oppbevaring av gjenstander der forholdene tilsvarer Samisk Museumsnettverks retningslinjer for oppbevaring og magasinering. Utbygging av et magasin bør planlegges i nær framtid. Museet må snarest få utarbeidet planer for utvidelse av utstillingslokaler, til permanente utstillinger for forvaltning av kunstarven etter lokale kunstnere. Fra Stiftelsen Lásságámmi er det kommet fram et ønske om at Áilloháš kunstarv skal forvaltes og oppbevares av Senter for nordlige folk Samtidsmuseum / Dálážiid musea. I tilegg ønsker museet å være i stand til å kunne ivareta kunst laget av kunstnere fra regionen. 11

12 9. Egenvurdering Museet har i stor grad innfridd planer og oppgaver slik de står i museets aktivitetsplan for Museet har hatt stor aktivitet med hyppighet i utstillinger og arrangement, også gjennom medvirkning i sentrets aktiviteter for øvrig. De midlertidige utstillingene har gjenspeilet en rekke områder innenfor målsetningen; kunst, arkitektur, kulturhistorie, samt barn og unge. Gjenstandsregistreringen er godt igang, men registrering innført i PRIMUS er ikke blitt tilfredstillende gjennomført. Det er og blitt etablert et sterkere og større nettverk med andre museer, kunstnere og kunst- og kulturinstitusjoner. Det er blitt igansatt et formidlingsopplegg for utstillingen mii. Store deler av faglige virksomhet har vært knyttet til digital dokumentasjon. Målet om å få den digital samlingen så tilgjengelig og åpen for publikum som overhode mulig må det arbeides videre med. For å kunne oppfylle målene i henhold til virksomhetsplan og museumsplan er det nødvendig med flere faste ansatte i Kjellaug Isaksen Avdelingsleder museum Henrik Olsen Bestyrer 12