Mørke. Fotskritt i gangen. Småprat. Noen fomler med nøklene i låsen. Inn kommer Rose og så kommer Cliff som har en six pack i en pose.

Transkript

1 DRØMMESPINNEREN Et noe uvanlig første møte mellom en mann og ei kvinne. INT. S LEILIGHET. Mørke. Fotskritt i gangen. Småprat. Noen fomler med nøklene i låsen. Inn kommer Rose og så kommer Cliff som har en six pack i en pose. Også var det denne jenta... hun var poet... Og hun bodde her... i dette rommet... Før, du vet, jeg flyttet inn... Og hun begikk, ja du vet, selvmord, akkurat her i dette rommet.. Døde hun?. Selvfølgelig døde hun. Hvordan gjorde hun det? Tau. Overdose tau? Nei. Hun, du vet, hengte seg. Bare kødda. Det er ikke morsomt. Unnskyld. Så hva døde hun 1

2 av, halsbrann? Hvordan kan man dø av...? Hva mener du? Glem det. Så hvorfor gjorde hun det? Ingen vet. Det er et stort mysterium. Stort mysterium, ja. La hun ikke igjen noe selvmordsbrev? Nei. Hun la igjen et dikt. Bra at hun var en poet da. Hvorfor det? Tenk om hun skrev romaner. Her er det. Diktet hun etterlot. Det heter «Cultivating the Corpse»/ «Ord til et lik». Nydelig. Vil du høre? Ja. Akkurat det jeg trenger. Noe å piffe opp dagen med. Den makt som ødelegger livets kraft, rammet henne ubønnhørlig en stille natt... 2

3 Rammet henne hvor? Et hjelpeløst uttrykk i et ansikt,/ legemet stivt og kniplingshvitt,/ Under kledet hun venter på dommen,/ Familien som avgjør - Skal hun beskues, eller forkomme i ovnen/ Avgjørelsen falt: skal beskues i stillhet,/ hennes livslange ønskebelønnet med mildhet / Den følgende morgen med stemmer så rike/ Alle istemte ære være liket! Hey hey, rolig nå. Hør her, jeg har hatt en tøff dag og jeg vil ikke høre selvmordsbrevet til en psyko. Å, liker du ikke dikt? Hey, jeg er gal etter det. Er det sant? Hey. Skriver du dikt? Jaja, hver dag. Virkelig? Hey. 3

4 Skulle gjerne ha lest noen. Jeg skriver ikke ned, jeg bare forteller. Skal du høre: Roser er røde, fioler er blå, jeg digger sprit og øl, liker du ishockey? Er det alt? Hva syns du? Det er veldig... veldig interessant. Det handler om moren min som ble overkjørt av en søppelbil. Å, så trist. Hva kan jeg si? Led hun? Hey. Jeg er virkelig lei for det. Jeg også, med tanke på at jeg dyttet henne foran. Rose, det var en fleip, du skjønte det, haha? Jeg spøker ikke med sånt, for det var veldig tragisk hvordan den stakkars jenta sparket stolen bort under seg og 4

5 deretter angret. Hvordan vet du det? Politiet sa det. Og det stod i avisene. Hvordan kan de vite det om ikke de var her? ROSA De sa hun sparket stolen bort under seg, men angret seg og prøvde å holde seg oppe i tauet for de fant taurester inne i hendene hennes, men hun ble sliten i armene og så, du vet... Hun må ha vært opphengt i noe. Jeg syns ikke det er noe morsomt. Vel, jeg synes nå ikke det er et bra tema å starte en samtale med. Vel, det er sant. Mye som er sant, men man skal ikke snakke om alt. Hvorfor ikke? Fordi verken politi eller aviser eller dikt kan fortelle deg sannheten om hva som foregikk i hodet på denne psykoen når hun la tauet rundt halsen og hoppet inn i den 5

6 store evigheten. Selv om du har alle fakta på bordet, så forklarer de ikke hvorfor hun hoppet. Det mangler noe. Kanskje hun ikke passet inn. Hun veide for og imot og fant ut at livet ikke var verdt smerten. Så hun leverte inn sine tvil og sjekket ut. Og du og politiet og avisene vil vite noe? Hun hadde mot. Og jeg respekterer det. Mange mennesker har den samme ideen, men de kjøper forsikring. Så hvem vet? Kanskje hun gjorde det rette. Kanskje hun er lykkelig nå. Har du tenkt på det? Nei. Det burde du. Jeg fortalte deg om rommet. Vel, jeg vil ikke høre om det. Så dropp temaet da. Hvem tok det opp? Jeg. Så dropp det. Snakk om noe trivelig. Hva da? Hva som helst. Jeg kommer ikke på noe trivelig. 6

7 Det kan jeg. Hva? Jeg kan komme på noe virkelig trivelig. Hva? Jeg kan komme på noe fantastisk trivelig. Hva? Deg. Hva gjør du? Tar av ponchoen din. Å. Hva trodde du? Å, jeg skjønte bare ikke hvorfor du snek deg innpå meg. Jeg snek meg ikke. Jeg kan ta den av. Det vet jeg at du kan. Takk det samme. 7

8 Skal jeg henge den i skapet? NEI! Unnskyld. Bare legg den på sengen. Hvorfor hvisker du? Han markerer et område på veggen. Den gamle nabodama, Fru Mancuso. Hun lytter på veggene med et glass. Her? Rose nikker. Cliff slår til veggen. NEI! Ikke! Hun hører oss! (Til veggen.) Jeg bryr meg ikke om hun hører meg. Det gjør jeg! Hun forteller det til husverten og så blir jeg kastet ut. Fordi du snakker? Vi får ikke lov til å ha besøk. Hvordan vet du at hun lytter mot veggen? Jeg kan høre henne flytte glasset. 8

9 Vakkert. Hvorfor er vinduene dekket på den måten? Hun jenta gjorde det. Hun som, du vet, tauet? Husverten sa han skulle ta det ned. Hvorfor har han ikke gjort det? Du blir bare sint hvis jeg forteller det. Nei, det blir jeg ikke. Jo, det blir du. Hvorfor skulle jeg bli det? Det er ikke noe trivelig. Kom igjen, fortell. Sikker? Ja. Han døde. Ikke si det. Tau? Nei. Paracet? 9

10 Nei. Han var gammel. Dattera hans tok over. Så? Skal hun ta ned plankene? Ikke si det! På veien ble hun spiddet av et neshorn! Nei! Hun sa at hvis hun leide noen til å gjøre det, må hun øke leia, og siden jeg ikke har råd til høyere leie, sa jeg at hun kunne la de bli. Jeg kan ta de ned. Det går bra. Jeg er vant til det. Men du har jo ikke noe vindu. Du får jo ikke med deg hva som skjer på utsiden. Det er bare et luftehull. Men du kunne i det minste fått inn litt frisk luft. Jeg går mange turer. Men merker du ikke lukta i denne bygningen? Jeg lukter ingenting. Det er mugg. Jordslag. Jeg er vant til det. Det er ikke bra for deg. 10

11 Hvis vinduet var åpent ville det forsvinne. Det blir for mye styr. For mye styr? Åtte planker. Jeg kunne ha revet dem ned med bare hendene. NEI! Jeg beklager. Det går bra. Jeg skal ikke ødelegge gardinene dine. Jeg er vant til det. Rose, det er en brannfare. Hvordan skal den kunne ta fyr? Den kan ikke ta fyr. Men hvis det blir brann, hvordan skal du komme deg ut? Døra. Hvis det er trappegangen som har tatt fyr? Den er av sement. Det er forbudt å spikre igjen et vindu. Husverten må ta den ned i følge loven. Ikke bare det, han må bygge en brann trapp om det bare er en fluktvei. Ikke bare det, han kan ikke øke leia på grunn av det. Jeg kjenner loven. La meg ta den ned i 11

12 tilfelle det blir brann. Hvilken nytte gjør det? Da måtte jeg ha hoppet ned fem etasjer. Hey, ville du helst hatt to brukne ben eller se ut som en kjøttpudding? Jeg vil ikke snakke om dette. Du vil snakke om en psyko som hengte seg, men du vil ikke snakke om å redde dit eget liv. Så, tror du at de kommer til å fikse traileren din i dag? Snakker om brann, kommer de til å fikse traileren. Det kommer an på. På hva? Om mekanikeren har hatt en krangel med kone i morges. Jeg forstår ikke. Ikke jeg heller. Og snakker om mekanikere, jeg hater å være den som forteller deg dette, men denne busken har fått nok. Han knuser et tørt blad fra en åpenbart død plante i en blomsterpotte. Ingenting vil vokse her oppe. Ingen sol. 12

13 Til og med kaktusen tørket inn, og de garanterte at den kunne leve hvor som helst. Hvorfor kaster du de ikke i søpla? Vel, man vet jo aldri. Kanskje de blir levende igjen. Blir levende igjen? Kommer aldri til å skje. Kanskje. Jeg har alltid ønsket meg mange planter der jeg bor. Du vet, eføy, lange slyngplanter som kunne snirklet seg rundt ting og klatret oppover veggen. Det skjer ikke. Ikke noe sol. Man vet aldri. Har du aldri hørt om Our Lady of Fatima? Har du aldri hørt om Glem det? Ingen sol, ingen planter. Men hvis vi tok ned plankene... Det kommer ingen sol inn gjennom den lufteluka uansett. Hvordan vet du det hvis plankene var oppe da du flyttet inn? Så, hva skjedde med traileren din? Snakker om planter, jeg gadd ikke å gire. 13

14 Planter? Gir? Hæ? Revers? Jeg forstår ikke. Ikke revers, kan ikke rygge opp lasteplanet for å laste av. Bananer. Veldig delikate, bananer. For kaldt, for varmt, eller stått for lenge, de råtner innvendig. Så kan du ikke gi dem bort. Du må til og med betale for å kunne kaste dem. Og snakker om bananer, vil du ha en øl? Nei. Hva er galt? Ingenting. Gjør det noe om jeg tar en? Nei. Jeg gjør noe galt? Du drikker mye? Hva er mye? 14

15 Blir du full? Nææææ. Å, bra. Ta en sammen med meg. Nei, takk. Jeg tar en kopp te. Liker du ikke øl? En øl slår meg ut. Kødder du? Kom igjen, bare en. Nei takk. Du blir smart av det. Av øl? Hey, de fikk Budweiser. Du liker å spøke du, hm? Hey, det er godt å få seg en snurr nå og da. Kom igjen. Næææ. Kom igjen, bare en halv. Ok, men bare en halv. 15

16 Og du, hvis du angrer deg angående det vinduet, så har jeg et kujern i traileren. Kujern? Ja. Hva er det til? Å drepe kuer med. Fru Mancuso sier at hun kan se husvertens spøkelse gå gjennom bygningen den første natten hver måned. På`n igjen. Det er fordi han var død i nesten 2 uker før de fant ham og hans spøkelse gikk ut av kroppen hans og det er derfor man må begrave folk med en gang. Tror du det gjelder for dyr også? Vet ikke. Det er litt utenfor mitt område. Glem det. Skru på radioen. Jeg har ingen. Hva er det? Plater? CD er? Nei. Liker du ikke musikk? 16

17 Jeg hater musikk. Hater det. Vil du ha ett glass til ølen? Hey. Takk. Hvor er glasset ditt? Jeg har bare ett glass. Underholder du mye? Unnskyld? Glem det. Bruk glasset. Nei, du. Setter glasset på hennes side av bordet. Han sitter i stolen. Sånn Rose, ikke lag noe store saker ut av dette. Sett deg ned. Merker seg at hun ikke har noe sted å sitte. Hva bruker du som stol? Kassa. Jeg bruker kassa, du stolen. Nei, du stolen, jeg kassa. Nei, jeg kassa, du stolen. Nei, du Jane, jeg Tarzan. 17

18 Du kødder med alt du, hm? Hey. (Pause, mot veggen.) Hey, Fru Mafusco, kan vi låne ett glass? KUTT UT! Jeg bare spurte henne... Jeg er lei for at jeg i det hele tatt fortalte deg det. Den dama plager meg. Så ikke snakk da. Plager hun ikke deg? Hun kan ikke noe for det. Hun går på sosialen. Pause. Han tar av plasten på røykpakka, til veggen. BRANN! Vil du at jeg skal bli kasta ut? Nææ, jeg vil ikke at skal miste et sted som dette. Vel? Du lager så mye greier ut av hver eneste jævla ting. 18

19 Hvis du skal banne kan du gå et annet sted. Banner du ikke? Nei. Fy faen, slutt å kødd. KUTT UT! Jeg hater det! Jeg beklager. Nei, det gjør du ikke! Jeg hater at folk banner. Akkurat som ungene i dyrehagen. Jeg hater det. På`n igjen. Du vet de høye fuglene med lange ben? En slags trane. Det var bare syv av dem igjen i verden og dyrehagen her hadde fire av dem. Jeg pleide å gå ditt hver kveld og beundre dem. Og en kveld kom det noen unge gutter, de hørte på musikk og snakket stygt. De snakket stygt til meg også. Jeg ble så redd. Og de lo av fuglene. Den ene gutten tok opp en stein og skulle se hvor nærme fuglene han kunne kaste, og så hev de andre guttene seg på, og så begynte de å kaste stein på fuglene, og jeg ropte STOPP! Steinene traff fuglenes ben og de knakk, de bøyde seg som strå, og fuglene havnet i vannet mens de flakset med vingene, og guttene fortsatte å le og kaste steiner på dem. Og jeg ropte STOPP! STOPP! Men de kunne ikke høre meg gjennom musikken. Så kom en av vaktene og da løp de. Det var hvite 19

20 fjær i vannet, og blod, masse blod, men vannet var helt stille. Jeg skrek, jeg skrek så fælt at de kjørte meg på sykehuset og ga meg en sprøyte. Men hva hjelper vel det? De kan ikke få fuglene til å bli levende igjen. Jeg er lei for det. Men sånn er livet. Det er ikke livet. Det er sånn fossen faller. Du er like ille som dem. Jeg er ikke dem. Jeg er meg. Og det begynner å bli sent. Kan jeg få genseren din? Hva sa du? Glem det. Nei nei nei nei. Hva spurte du om? Ingen ting... jeg bare... ingen ting. Om du kunne få genseren min? Hvis ikke du vil ha den. Vel, jo, jeg skulle uansett kaste den på vei ut. Du må tro jeg er gal. 20

21 Neeeeeeiiii. Glem det. Kan jeg spørre hvorfor? Jeg vet ikke. Som et minne... Et minne om meg? Men glem det. Det er arbeidsgenseren min... Jeg skulle aldri ha spurt. Den er skitten og jeg har sovet i den. Snytt meg i den. Glem det. Du vil ikke at jeg skal bli, men du vil ha et minne om meg. Den går rett over hodet på meg. Så vi lar dette ligge. Ta godt vare på den. Den er vant til å reise gjennom landet i 100 km.t. Tusen takk. Lappen har falt ut. Men ser du dette hullet? Ja. Jeg brant genseren der så jeg 21

22 kunne vite hva som var foran og bak. Men jeg vil ikke anta noe, Rosie. Kanskje du liker å ha forsiden på baksiden. Selv liker jeg å ha fronten foran. Tusen takk. Rose? Ja? Kan jeg få skoen din? Jeg trodde du var annerledes. Det var bare i hodet ditt. Snakkes. SLUTT. 22