Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen
|
|
- Ragnvald Isaksen
- 7 år siden
- Visninger:
Transkript
1
2 VERONICA ROTH DIVERGENT Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen
3 Originalens tittel: Divergent Copyright 2011 by Veronica Roth All rights reserved. Printed in the United States of America. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles and reviews. For information address HarperCollins Children's books, a division of HarperCollins Publishers, 10 East 53rd Street, New York, NY Norsk utgave Schibsted Forlag AS, Oslo 2013 Elektronisk utgave 2013 Første versjon, 2013 Elektronisk tilrettelegging: Type-it AS, Trondheim Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen ISBN: Det må ikke kopieres fra denne bok i strid med åndsverkloven eller avtaler om kopiering inngått med Kopinor. Kopiering i strid med norsk lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar
4 og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel.
5 Til min mor, som ga meg inspirasjon til scenen hvor Beatrice innser hvor sterk moren hennes er, og ikke skjønner hvorfor det ikke har gått opp for henne tidligere
6 KAPITTEL EN HJEMME HOS OSS har vi ett speil. Det er skjult bak et skyvepanel i gangen oppe. Jeg har lov til å se i det den andre dagen i hver tredje måned, den dagen mor klipper håret mitt. Det er alt fraksjonen vår tillater. Jeg sitter på krakken, og mor står bak meg med saksen og klipper. Hårlokkene faller ned på gulvet i en matt, lys ring. Da hun er ferdig, skyver hun håret mitt bort fra ansiktet og setter det opp i en knute. Jeg legger merke til hvor rolig hun virker og hvor konsentrert hun er. Hun har lang øvelse i kunsten å glemme seg selv. Det er mer enn jeg kan si om meg. Jeg tar en rask titt på speilbildet mitt da hun ser en annen vei ikke av forfengelighet, men av nysgjerrighet. Mye kan skje med et menneskes utseende i løpet av tre måneder. I speilet ser jeg et smalt ansikt med store, runde øyne, og en lang, tynn nese jeg ser fortsatt ut som en liten jente, selv om jeg en eller annen gang i løpet av de siste månedene har fylt seksten. De andre fraksjonene feirer fødselsdager, men ikke vi. Det er for
7 selvopptatt. «Sånn,» sier hun da hun har festet knuten med en hårnål. Hun fanger blikket mitt i speilet. Det er for sent å se bort, men i stedet for å kjefte på meg, smiler hun av speilbildet vårt. Jeg blir litt forbauset. Hvorfor kjefter hun ikke på meg for å ha glant på meg selv? «Så det er i dag det skal skje,» sier hun. «Ja,» svarer jeg. «Er du nervøs?» Jeg ser inn i mine egne øyne en kort stund. Det er i dag jeg skal avlegge talentprøven som vil avgjøre hvilken av de fem fraksjonene jeg hører hjemme i. Og i morgen, under utvelgelsesseremonien, skal jeg bestemme meg for en fraksjon. Jeg skal velge hvordan resten av livet mitt skal bli, velge om jeg vil bli hos familien min eller forlate den. «Nei,» sier jeg. «Prøven avgjør ikke nødvendigvis valget vi tar.» «Det er riktig.» Hun smiler. «Kom, så går vi og spiser frokost.» «Takk. For at du klippet håret mitt.» Hun kysser meg på kinnet og skyver panelet på plass foran speilet. Jeg tror at mor ville vært vakker i en annen verden. Kroppen hennes er tynn under den grå morgenkåpen. Hun har høye kinnbein og lange øyenvipper, og når hun løsner håret om kvelden, faller det i bølger nedover skuldrene hennes. Men i Uselvisk er hun nødt til å skjule skjønnheten sin. Vi går sammen ned på kjøkkenet. Det er på slike morgener, når broren min lager frokost og far stryker meg over håret mens han leser avisen, og mor nynner mens hun rydder bordet at jeg har dårligst samvittighet for at jeg ønsker å forlate dem.
8 * Det stinker eksos i bussen. Hver gang den kjører over et av de mange hullene i veien, blir jeg kastet fra side til side, selv om jeg holder meg godt fast i setet foran meg. Storebroren min, Caleb, står i midtgangen og holder i takstangen for ikke å miste balansen. Vi ligner ikke noe særlig på hverandre. Han har fars mørke hår og krokete nese, og mors grønne øyne og smilehull i kinnene. Da han var mindre, virket denne blandingen av ansiktstrekk ganske merkelig, men nå kler de ham. Hvis han ikke var uselvisk, skal jeg vedde på at jentene på skolen ville ha sendt lange blikk etter ham. Han har også arvet mors talent for uselviskhet. Han ga fra seg plassen sin på bussen til en gretten mann fra Sannferdig uten å nøle. Sannferdig-mannen er kledd i en svart dress med hvitt slips de sannferdiges standarduniform. Deres fraksjon setter ærlighet høyest og mener at sannheten enten er svart eller hvit, og derfor går de kledd som de gjør. Det blir mindre avstand mellom husene og veien blir jevnere når vi nærmer oss sentrum. Bygningen som en gang i tiden ble kalt Sears Tower vi kaller den Midtpunktet dukker fram av tåken som en svart søyle mot horisonten. Bussen kjører under høybanen, jernbanen som i lange strekninger går mange etasjer over gateplanet. Jeg har aldri vært om bord i et tog, selv om de kjører hele tiden og det er jernbanespor overalt. Bare de fra Fryktløs får kjøre med tog. For fem år siden begynte frivillige veiarbeidere fra Uselvisk å utbedre noen av veiene. De begynte midt i byen og jobbet seg utover til de gikk tomme for materialer. Der hvor vi bor er veiene fortsatt fulle av
9 sprekker og hull, og det er ikke trygt å kjøre på dem. Vi har uansett ikke noen bil. Caleb ser rolig og avslappet ut, til tross for at bussen skumper og rister. Han holder på å miste den grå kappen da han griper en stang for å holde balansen. Jeg kan se på det flakkende blikket hans at han holder øye med folk rundt oss at han anstrenger seg for bare å se dem og glemme seg selv. For de sannferdige er ærlighet det viktigste, mens vår fraksjon, Uselvisk, setter selvfornektelse høyest. Bussen stanser foran skolen, og jeg reiser meg og skynder meg forbi mannen fra Sannferdig. Jeg snubler i mannens sko og griper Caleb i armen for ikke å falle. Buksene mine er for lange, og jeg har aldri vært særlig grasiøs. Bygningen som rommer Topptrinnet, er den eldste av de tre skolene i byen: Grunntrinnet, Mellomtrinnet og Topptrinnet. Som alle de andre bygningene omkring den, er den bygget av glass og stål. Foran den står en stor metallskulptur som de fra Fryktløs klatrer i etter skoletid. Det gjelder å klatre høyest. I fjor så jeg en jente falle ned og brekke beinet. Det var jeg som løp inn og hentet sykesøster. «Talentprøven er i dag,» sier jeg. Caleb er ikke fullt et år eldre enn meg, så vi går på samme klassetrinn. Han nikker idet vi går inn gjennom døren. Musklene mine spenner seg med det samme vi kommer inn. Det hersker en slags grådig stemning, som om hver eneste sekstenåring prøver å suge til seg så mye som mulig av denne siste dagen. Sannsynligvis kommer vi aldri til å sette våre bein i disse korridorene igjen etter utvelgelsesseremonien når vi har valgt, vil de nye fraksjonene våre ha ansvaret for resten av utdannelsen
10 vår. I dag er timene våre bare halvparten så lange som de pleier, slik at vi rekker alle sammen før talentprøven som skal foregå etter lunsj. Pulsen min er allerede høy. «Er du ikke nervøs for resultatet?» spør jeg Caleb. Vi har stanset opp i korridoren hvor han skal den ene veien, mot videregående matematikk, mens jeg skal den andre veien, mot fraksjonshistorie. Han hever det ene øyenbrynet. «Er du?» Jeg kunne ha fortalt ham at jeg har bekymret meg i ukevis om hva talentprøven vil råde meg til: Uselvisk, Sannferdig, Lærd, Fredsommelig eller Fryktløs? I stedet smiler jeg og sier: «Ikke egentlig.» Han smiler tilbake. «Da så Du får ha en fin dag.» Jeg biter meg i underleppa da jeg går mot fraksjonshistorie. Han svarte ikke på spørsmålet mitt. Korridorene er tettpakket, selv om lyset som strømmer inn gjennom vinduene, får dem til å virke romslige. I vår alder er de et av de få stedene hvor fraksjonene blander seg. I dag er alle opphisset av en ny type energi en manisk siste dag. En jente med langt, krøllete hår brøler «Hei!» rett ved siden av meg mens hun vinker til en venninne i den andre enden av korridoren. Jeg får en smekk over kinnet av et jakkeerme. Så blir jeg dyttet av en gutt fra Lærd i blå genser. Jeg mister balansen og faller hardt i gulvet. «Du sperrer veien, Stivpinne,» bjeffer han og fortsetter bortover korridoren. Jeg blir varm i kinnene. Jeg reiser meg og børster av meg støvet. Et par elever stanset opp da jeg falt, men ingen av dem tilbød seg å hjelpe meg. De følger meg med blikket til jeg når enden av korridoren. Dette har skjedd med andre i min fraksjon i flere måneder nå de lærde
Opprøreren. Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen
VERONICA ROTH DIVERGENT Opprøreren Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen Originalens tittel: Insurgent Copyright 2012 by Veronica Roth All rights reserved. Printed in the United States of America. No part
DetaljerDe lojale. Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen
VERONICA ROTH DIVERGENT De lojale Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen Originalens tittel: Allegiant Copyright 2013 by Veronica Roth All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced
DetaljerOversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen
VERONICA ROTH FOUR TOBIAS HISTORIE Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen Originalens tittel: Four: A Divergent Collection Copyright 2014 by Veronica Roth Four: The Transfer: A Divergent Story Copyright
DetaljerKrister ser på dette uten å røre seg. Lyden rundt ham blir uklar og dempet.
Kråka av Knut Ørke EXT. SKOLEGÅRD. DAG Det er friminutt og flere elever står ute i skolegården i grupper. Bak dem, alene, ser vi (15), en rolig gutt i svarte klær. Han sitter på en benk ved enden av skolebygget
DetaljerMichael Grant. Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen
Michael Grant GONE LØGNER Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen Originalens tittel: Gone Lies 2010 Michael Grant Norsk utgave Schibsted Forlag AS, Oslo 2010 Elektronisk utgave 2011 Første versjon, 2011
DetaljerPEDAGOGISK TILBAKEBLIKK
PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK SKJOLDET AUGUST 2015 Hei alle sammen! Da er vi i gang med nytt barnehageår og vi har fått syv nye barn hos oss. Tilvenningen har gått bra men vi har enda noen morgener som er litt
DetaljerKari Saanum. Roman. Omnipax, Oslo 2015
Kari Saanum Gråt, baby Roman Omnipax, Oslo 2015 DREYERS FORLAG 2015 EPUB-PRODUKSJON: ROSENDAHLS BOOKPARTNERMEDIA ISBN 978-82-826-5041-4 Det må ikke kopieres eller tilgjengeliggjøres noe fra denne bok i
DetaljerKristin Lind Utid Noveller
Kristin Lind Utid Noveller Utid En kvinne fester halsbåndet på hunden sin, tar på seg sandaler og går ut av bygningen der hun bor. Det er en park rett over gaten. Det er dit hun skal. Hun går gjennom en
DetaljerKim Hiorthøy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig Tekster og Tegninger. Forlaget Oktober
Kim Hiorthøy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig Tekster og Tegninger Forlaget Oktober En morgen, rett etter frokost, ringte det på. Jeg gikk mot døren for å åpne, men så
DetaljerDen som er bak speilet. Knut Ørke
Den som er bak speilet av Knut Ørke 1 INT. FESTHUS NETT Folk danser rundt i et rom fullt av lys og mumlende musikk. Alt er uklart og beveger seg sakte. Ut fra ingenting høres et SKRIK fra ei jente. TITTEL:
DetaljerLynne og Anja. Oddvar Godø Elgvin. Telefon: 99637736/37035023 Email: oddvar@elgvin.org
Lynne og Anja Av Oddvar Godø Elgvin Telefon: 99637736/37035023 Email: oddvar@elgvin.org FADE IN EXT, KIRKEGÅRD, MOREN TIL SIN BEGRAVELSE (21), med blondt hår, lite sminke, rundt ansikt og sliten - er tilskuer
DetaljerMånedsevaluering fra Perlå januar 2011
Månedsevaluering fra Perlå januar 2011 Det var en gang tre bjørner som bodde i et koselig lite hus langt inne i skogen Hei hei alle sammen! Nytt år og nye spennende ting som skjer på Perlå Vi vil først
DetaljerOversatt av Nina Aspen, MNO
Oversatt av Nina Aspen, MNO Originalens tittel: Thirteen Reasons Why 2010 Jay Asher This edition published by arrangement with Razorbill, a division of Penguin Young Readers Group, a member of Penguin
DetaljerMichael Grant. Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen
Michael Grant GONE MØRKE KREFTER Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen Originalens tittel: Gone Hunger 2009 Michael Grant Norsk utgave Schibsted Forlag AS, Oslo 2009 Elektronisk utgave 2011 Første versjon,
DetaljerVibeke Tandberg. Tempelhof. Roman FORLAGET OKTOBER 2014
Vibeke Tandberg Tempelhof Roman FORLAGET OKTOBER 2014 Jeg ligger på ryggen i gresset. Det er sol. Jeg ligger under et tre. Jeg kjenner gresset mot armene og kinnene og jeg kjenner enkelte gresstrå mot
DetaljerSKOLEEKSAMEN I. SOS4010 Kvalitativ metode. 19. oktober 2015 4 timer
SKOLEEKSAMEN I SOS4010 Kvalitativ metode 19. oktober 2015 4 timer Ingen hjelpemidler, annet enn ordbøker som er kontrollert av SV-infosenter, er tillatt under eksamen. Sensur for eksamen faller 12. november
DetaljerJeg vil lære å lese. Eksempel. Elg. hefte nr. 7. Bokmål ISBN:978-82-93008-57-6. Ivar Topstad. arbeid med ord Læremidler a/s
Jeg vil lære å lese Bokmål lg hefte nr. 7 ISBN:978-82-93008-57-6 arbeid med ord Læremidler a/s Ivar Topstad Jeg vil lære å lese 1 7 er en serie på sju hefter og en del av et større opplegg for 1. og 2.
DetaljerLegger seg på ryggen oppi senga.
Et soverom. Midt i rommet står ei halvveis oppredd dobbeltseng. På et nattbort på venstre side ligger en noteblokk, en capo og et glass vann står ytterst på kanten. Det er også et klesskap i rommet og
DetaljerDa Askeladden kom til Haugsbygd i 2011
Da Askeladden kom til Haugsbygd i 2011 Nå skal jeg fortelle dere om en merkelig ting som hendte meg en gang. Det er kanskje ikke alle som vil tro meg, men du vil uansett bli forundret. Jeg og den kule
DetaljerEn eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad
En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad MAIL: ole_johannes123@hotmail.com TLF: 90695609 INT. SOVEROM EVEN MORGEN Even sitter å gråter. Han har mye på tankene sine. Han har mye å tenke
DetaljerKarin Fossum. Jeg kan se i mørket. roman
Karin Fossum Jeg kan se i mørket roman CAPPELEN DAMM AS 2011 ISBN 978-82-02-34986-8 ISBN 978-82-525-7775-4 (Bokklubben) 1. utgave, 1. opplag 2011 Omslagsdesign: Juve Design Sats: Type-it AS Trykk og innbinding:
DetaljerOversatt av Nina M. Due
MONS KALLENTOFT Vårlik Oversatt av Nina M. Due Originalens tittel: Vårlik Mons Kallentoft 2010 Norsk utgave Schibsted Forlag AS, Oslo 2011 Elektronisk utgave 2011 Første versjon, 2011 Elektronisk tilrettelegging:
DetaljerPreken 14. august 2016 13. s i treenighet Kapellan Elisabeth Lund. Tekst: Joh. 15, 13-17
Preken 14. august 2016 13. s i treenighet Kapellan Elisabeth Lund Tekst: Joh. 15, 13-17 I dag har vi fått høre en prekentekst som handler om kjærlighet, om å bli kalt venner og om å bære frukt. Den er
DetaljerDEN LILLE BYGDA AV OLE JOHANNES FERKINGSTAD
DEN LILLE BYGDA AV OLE JOHANNES FERKINGSTAD MAIL: ole_johannes123@hotmail.com Telefon: 90695609 EXT. STOR BRO - KVELD Det er en mørk og kald høstkveld. De fleste ligger og sover nå, men Andreas er ute
DetaljerAlle henvendelser om rettigheter til denne bok stiles til: Front Forlag AS www.frontforlag.no. Tilrettelagt for ebok av eboknorden as
Front Forlag AS, 2013 Originaltittel: Ronin 4: Kloen Copyright tekst 2013 Jesper Christiansen og Forlaget Carlsen Copyright illustrasjoner 2013 Niels Bach og Forlaget Carlsen Lansert i 2013 av Forlaget
DetaljerOlweusprogrammet. Tema i klassemøtet. Klasseregel 4 Hvis vi vet at noen blir mobbet
Olweusprogrammet Tema i klassemøtet Klasseregel 4 Hvis vi vet at noen blir mobbet Hvis vi vet at noen blir mobbet (1) Det er mange grunner til at barn og unge ikke forteller om mobbing til læreren eller
DetaljerHva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem.
Int, kjøkken, morgen Vi ser et bilde av et kjøkken. Det står en kaffekopp på bordet. Ved siden av den er en tallerken med en brødskive med brunost. Vi hører en svak tikkelyd som fyller stillheten i rommet.
DetaljerVårt sosiale ansvar når mobbing skjer
Vårt sosiale ansvar når mobbing skjer Kjære kompis! Skrevet i Bergens Avisen (BA) Kjære kompis! (1) Hei, jeg kjenner deg dessverre ikke, men kommer likevel ikke videre i dagen min uten først å skrive noen
DetaljerKAPITTEL 1. Mannen på stranden
KAPITTEL 1 Mannen på stranden Cecilia Gaathe hadde aldri sett et dødt menneske. Ikke før nå. De hadde ikke villet la henne se moren da hun døde i fjor. Det var Gamle-Tim som hadde funnet henne i fjæresteinene
DetaljerVekst av planteplankton - Skeletonema Costatum
Vekst av planteplankton - Skeletonema Costatum Nivå: 9. klasse Formål: Arbeid med store tall. Bruke matematikk til å beskrive naturfenomen. Program: Regneark Referanse til plan: Tall og algebra Arbeide
DetaljerMÅNEDSPLAN FOR ANDANTE NOVEMBER 2013
MÅNEDSPLAN FOR ANDANTE NOVEMBER 2013 UKE MANDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG Matte/motorikk Språk Hjerteprogram Kreativitet Natur/miljø 44 1. 45 4. Blå gruppe har Gul ut å leke rød: hinderløype 46 11.
DetaljerKvalitetstid. Henrik Aareskjold. +4793223007 futhark_84@hotmail.com
Kvalitetstid av Henrik Aareskjold +4793223007 futhark_84@hotmail.com 1 INT. SPISESAL. KVELD. Scenen åpner til en overdådig spisesal i et herskapshus. Øystein og Lena, et festkledd ungt par, sitter ved
DetaljerMOR. Abdulgafur Dogu. 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611
MOR Av Abdulgafur Dogu 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611 1 INT. KJØKKEN/STUA. MORGEN Vi er utenfor huset, gjennom stua vinduet går vi inn. Det er en stue med noen bilder på veggen.
DetaljerOrdenes makt. Første kapittel
Første kapittel Ordenes makt De sier et ord i fjernsynet, et ord jeg ikke forstår. Det er en kvinne som sier det, langsomt og tydelig, sånn at alle skal være med. Det gjør det bare verre, for det hun sier,
DetaljerStille. Vi møter Aina (16). Hun prøver å komme seg ut av sengen, men det er som om musklene ikke vil samarbeide lenger. Hun er ekstremt irritert.
Screenplay INT. SOVEROM - MORGEN Stille. Vi møter Aina (16). Hun prøver å komme seg ut av sengen, men det er som om musklene ikke vil samarbeide lenger. Hun er ekstremt irritert. Hun puster og kaver, og
Detaljer2015 Kagge Forlag AS ISBN: 978-82-489-1718-2. Kagge Forlag AS Stortingsg. 12 0161 Oslo. www.kagge.no
VERA VOSS 2015 Kagge Forlag AS Konseptutvikling, manusproduksjon og art direction: TV Wonder AS (Kristine Berg) Tilrettelegging av design: Gisle Lyng Vagstein Omslagsfoto: Bendik Stalheim Møller Sats/layout:
DetaljerPEDAGOGISK TILBAKEBLIKK
PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK SØLJE, MAI 2016. Hei alle sammen! Mai måned har gått fort, men i barnehagen har vi kost oss og lært mye. Vi har forsket videre på havet sammen, vi har holdt på med 17. mai forberedelser,
DetaljerVi Er Ikke Her For Å Sove. Bård Føsker. Bård Føsker 92642984 Viva_92@live.no
Vi Er Ikke Her For Å Sove By Bård Føsker Bård Føsker 92642984 Viva_92@live.no SCENE 1 - INT: UKJENT (20) Står stille. Han kniper alle musklene i ansiktet, akkurat som han har vondt. Lyden er kompakt, og
DetaljerGo Beyond, Create Tomorrow
Go Beyond, Create Tomorrow Skrevet av Bendik Luthentun Scene 1 EXT. SKOG. HØSTDAG. Vinden blåser kraftig høyt oppe i trærne. Fargerike blader flyr rundt. Ikke unormalt for å være Sør-Norge. Året er 1942.
DetaljerNÅ TENNER VI DET FØRSTE LYS
NÅ TENNER VI DET FØRSTE LYS 1. Nå tenner vi det første lys, alene må det stå. Vi venter på det lille barn som i en krybbe lå. 2. Nå tenner vi det andre lys, da kan vi bedre se. Vi venter på at Gud, vår
DetaljerChristian Valeur. Sprengt Monster
Christian Valeur Sprengt Monster Om forfatteren: Christian Valeur (f. 1986) er bosatt i Oslo, der han er født og oppvokst. Han er forfatter av romanene Steffen tar sin del av ansvaret (2009) og Pusling!!!
DetaljerEn akt av terror eller frihet? Basert på temaet "Frihet".
En akt av terror eller frihet? Basert på temaet "Frihet". steinhs@me.com 47359819 EXT. HOVEDGATEN. DAG SHIN (21) som har på seg mørkeblå dongri bukser, grå genser og et skjerf, går blant andre mennesker.
DetaljerNasjonale prøver. Lesing 5. trinn Eksempeloppgave 1. Bokmål
Nasjonale prøver Lesing 5. trinn Eksempeloppgave 1 Bokmål Lundefuglnettene av Bruce McMillan Hvert år besøker svarte og hvite fugler med orangefarget nebb den islandske øya Heimøy. Disse fuglene kalles
DetaljerKhaled Hosseini. Drageløperen. Oversatt av Elisabet W. Middelthon
Drageløperen Khaled Hosseini Drageløperen Oversatt av Elisabet W. Middelthon Originalens tittel: The Kite Runner Khaled Hosseini, 2003 Norsk utgave Schibsted Forlag AS, Oslo 2006 Elektronisk utgave 2011
DetaljerAsk barnehage. Førskolegruppe Høst 2014. Et barn. er laget av hundre. Barnet har. hundre språk. hundre hender. hundre tanker. hundre måter å tenke på
Ask barnehage Førskolegruppe Høst 2014 Et barn er laget av hundre. Barnet har hundre språk hundre hender hundre tanker hundre måter å tenke på å leke og å snakke på hundre alltid hundre måter å lytte å
DetaljerMarina Fiorato. Sienas datter. Oversatt av Henninge Margrethe Solberg
Marina Fiorato Sienas datter Oversatt av Henninge Margrethe Solberg Originaltittel: The Daughter of Siena Copyright Marina Fiorato 2011 Norsk utgave Vega Forlag AS 2012 Første gang utgitt i Storbritannia
DetaljerAmal Aden og Håvard Syvertsen Jacayl er kjærlighet på somali
Amal Aden og Håvard Syvertsen Jacayl er kjærlighet på somali en fortelling Om forfatterne: Amal Aden er en viktig samfunnsdebattant og forfatter. Hun har tidligere gitt ut fem dokumentarbøker som har fått
DetaljerBenedicte Meyer Kroneberg. Hvis noen ser meg nå
Benedicte Meyer Kroneberg Hvis noen ser meg nå I Etter treningen står de og grer håret og speiler seg i hvert sitt speil, grer med høyre hånd begge to, i takt som de pleier. Det er en lek. Hvis noen kommer
DetaljerRoald Dahl. Heksene. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl
Roald Dahl Heksene Illustrert av Quentin Blake Oversatt av Tor Edvin Dahl Kapittel 1 Et forord om hekser I eventyrene har heksene alltid tåpelige, svarte hatter og svarte kapper og rir på kosteskaft. Men
DetaljerMesteparten av kodingen av Donkey Kong skal du gjøre selv. Underveis vil du lære hvordan du lager et enkelt plattform-spill i Scratch.
Donkey Kong Ekspert Scratch Introduksjon Donkey Kong var det første virkelig plattform-spillet da det ble gitt ut i 1981. I tillegg til Donkey Kong var det også her vi første gang ble kjent med Super Mario
DetaljerSEPTEMBER 2014 INFORMASJON TIL FORELDRE OG FORESATTE
SEPTEMBER 2014 INFORMASJON TIL FORELDRE OG FORESATTE Barnehagen er full av magi, en plass med barneglede i, et sted hvor det settes spor i både liten kropp, og stor. Hvor søledammen kan bli til et kjempestort
DetaljerDEL 1 Uten hjelpemidler
DEL 1 Uten hjelpemidler Oppgave 1 (2 poeng) I en klasse er det 20 elever. Nedenfor ser du hvor mange dager hver av elevene var borte fra skolen i løpet av skoleåret. 0 3 2 7 2 0 0 11 4 3 28 1 0 3 2 1 1
DetaljerJESPER NICOLAJ CHRISTIANSEN RONIN 1 SVERDET ILLUSTRERT AV NIELS BACH OVERSATT AV VIGDIS BJØRKØY
JESPER NICOLAJ CHRISTIANSEN RONIN 1 SVERDET ILLUSTRERT AV NIELS BACH OVERSATT AV VIGDIS BJØRKØY Front Forlag AS, 2011 Originaltittel: Ronin 1: Sværdet Copyright tekst 2010 Jesper Christiansen og Forlaget
DetaljerABC spillet Instruktør guide
Motiverende Lederskap ABC spillet Instruktør guide Dette dokumentet er en guide til hvordan en kan bruke ABC spillet i kurset Motiverende Lederskap for trenere. Vennligst vær oppmerksom på at ABC spillet
DetaljerVeiledning og tilleggsoppgaver til Kapittel 11 i Her bor vi 1
Veiledning og tilleggsoppgaver til Kapittel 11 i Her bor vi 1 Generelt om kapittel 11 God bedring! I dette kapittelet stifter vi bekjentskap med ulike helseinstitusjoner. Karim brekker beinet når han spiller
DetaljerHva er eksamensangst?
EKSAMENSANGST Hva er eksamensangst? Eksamensangst er vanlig blant veldig mange studenter. De fleste har en eller annen form for angst, men den er ikke like alvorlig hos alle. Noen sliter med å oppfylle
DetaljerHvordan møte kritikk?
Hvordan møte kritikk? 10. april, 2015 av Asbjørn Berland Det var en gang en pastor som mottok en anonym lapp der det stod «IDIOT!» på. Da pastoren neste morgen stod frem i menigheten sa han, «Jeg har fått
DetaljerMå nedsbrev september 2016 - Solbuen
Må nedsbrev september 2016 - Solbuen Da er vi godt i gang med et nytt barnehageår og vi ønsker dere velkommen til Solbuen I tiden fremover har vi stort fokus å styrke og utvikle gruppefølelsen. Dette er
DetaljerKjære bruker. Av rettighetshensyn er noen av bildene fjernet. Med vennlig hilsen. Redaksjonen
Kjære bruker Denne pdf-filen er lastet ned fra Illustrert Vitenskap Histories hjemmeside (www.historienet.no) og må ikke overgis eller videresendes til en tredje person. Av rettighetshensyn er noen av
DetaljerGone. Frykten. Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen
MICHAEL GRANT Gone Frykten Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen Originalens tittel: GONE Fear 2012 Michael Grant Published by arrangement with HarperCollins Children's Books, a division of HarperCollins
DetaljerForberedelse til. Røyke slutt. Røyketelefonen
Forberedelse til Røyke slutt Røyketelefonen 800 400 85 Slik kan du forberede røykeslutt For å lykkes med å slutte å røyke bør du være godt forberedt. Å slutte å røyke er en prestasjon. Det krever samme
DetaljerFra idyll til mareritt. Gudvangatunnelen Mandag 5. august 2013
Fra idyll til mareritt Gudvangatunnelen Mandag 5. august 2013 Oda 10 Kaja 12 Hannah 14 Molly Laila Vikafjellet Overnatting 4-5 august Gudvangatunnelen Voss Vikafjellet Overnatting 4-5 august Gudvangatunnelen
DetaljerKreativ utvikling av engasjerte mennesker. Fylkesmessa 2009 Kristiansund
Kreativ utvikling av engasjerte mennesker Fylkesmessa 2009 Kristiansund Hva er det kunden vil ha? Kompetansebasert Innovasjon Behovs etterspurt Innovasjon Markedet Oppvarmingsøvelser Simple focus Fokus
DetaljerHerman Lindqvist. Napoleon. Oversatt av Henrik Eriksen
Herman Lindqvist Napoleon Oversatt av Henrik Eriksen Originalens tittel: Napoleon Herman Linqvist 2004 Norsk utgave Schibsted Forlag AS, Oslo 2005 Elektronisk utgave 2011 Første versjon, 2011 Elektronisk
DetaljerSCENE 4: MARY OG CLARA S HUS, DESEMBER 1997
ACT I 1. 2. SCENE 4: OG S HUS, DESEMBER 1997 Så dette er huset ditt? Det tilhører faktisk den store sultanen. Jeg er bare en del av haremet. Det er et hardt liv. Jeg bruker ettermiddagene til å slappe
DetaljerPERIODEPLAN FOR HAREBARNA
PERIODEPLAN FOR HAREBARNA FEBRUAR OG MARS 2013 Desember og januar på haregruppen I desember skjedde det mye spennende i barnehagen. Tradisjonen tro, var vi ute i skogen og hogget vårt eget juletre som
DetaljerArbeidstid. Medlemsundersøkelse. 7. 19. mai 2014. Oppdragsgiver: Utdanningsforbundet
Arbeidstid Medlemsundersøkelse 7. 19. mai 2014 Oppdragsgiver: Utdanningsforbundet Prosjektinformasjon Formål: Dato for gjennomføring: 7. 19. mai 2014 Datainnsamlingsmetode: Antall intervjuer: 1024 Utvalg:
DetaljerIntervensjonens struktur:
Intervensjonens struktur: KUT gruppen har en fast struktur som repeteres hver gang som består av tre faser: Oppvarming handling avslutning EXIT gruppe med hovedfokus på bevegelse og pust. Framtidsprojeksjon
DetaljerOversatt av Kirsti Vogt, MNO. Brandon Mull
DE UTVALGTE Oversatt av Kirsti Vogt, MNO Brandon Mull Til Sadie, som elsker dyr. Og til Fluffy, Buffy og Mango, som er dyr. B.M. Originalens tittel: Spirit Animals 1 Wild born Copyright 2013 by Scholastic
DetaljerKlokkeland Kapittel 1
Klokkeland Kapittel 1 Jonathan hadde aldri vært sikker på noe særlig her i livet, men én ting visste han. Den store, litt gammeldagse klokka som stod på kommoden på den andre siden av soverommet hans,
DetaljerPEDAGOGISK TILBAKEBLIKK
PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK SKJOLDET FEBRUAR 2016 Hei alle sammen! Da var nok en måned over og det er forhåpentligvis ikke lenge til vår og litt varmere dager. Barna snakker mye om at de gleder seg til de
DetaljerThomas Enger. Den onde arven. Gyldendal
Thomas Enger Den onde arven Gyldendal Til verdens beste barn Prolog I dag fant jeg ut at jeg er død. Det kom som et sjokk på meg, selv om jeg visste at det kunne skje etter så mange år. Min egen dødsannonse.
Detaljer1. Byen. Pappa og jeg kom i går, og i dag hadde vi sløvet rundt i byen, besøkt noen kirker og museer, sittet på kafeer og stukket innom
1. Byen Jeg la hodet bakover. Rustbrune jernbjelker strakte seg over meg, på kryss og tvers i lag på lag. Jeg bøyde meg enda litt lenger, det knakte i nakken. Var det toppen, langt der oppe? Jeg mistet
DetaljerSALMER VED BEGRAVELSE
SALMER VED BEGRAVELSE Ved begravelse skal det velges 4 salmer. 3 i kirken og 1 ved graven. Ved bisettelse skal det velges 4 salmer i kirken. Norsk Salmebok 750 All livsens ljosglans slokna brått Norsk
DetaljerHeftet er skrevet og utgitt av For Fangers Pårørende (FFP) Illustrasjoner: Darling Clementine Layout: Fjeldheim & Partners AS
Heftet er skrevet og utgitt av For Fangers Pårørende (FFP) Illustrasjoner: Darling Clementine Layout: Fjeldheim & Partners AS Copyright: FFP, Oslo 2016 Første utgivelse: 2003 Hei, jeg heter Lisa. Vet du
DetaljerDu er høyt elsket! Det min Far har gitt meg, er større enn alt annet, og ingen kan rive det ut av min Fars hånd.
Du er høyt elsket! DU er unik. Du er høyt elsket. Du er skapt i Guds bilde og Gud gav sin sønn, den eneste, for at hver den som tror på Ham, ikke skal gå fortapt, men hå evig liv! Jesus kom ikke til verden
DetaljerDet står skrevet hos evangelisten Matteus i det 28. Kapittel:
Preken 5. april 2015 Påskedag Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet hos evangelisten Matteus i det 28. Kapittel: Da sabbaten var over og det begynte å lysne den første dagen i uken, kom Maria Magdalena
DetaljerResonnerende oppgaver
Resonnerende oppgaver Oppgavene på de påfølgende sidene inneholder flere påstander eller opplysninger. Opplysningene bygger på eller utfyller hverandre, og de stiller visse krav eller betingelser. Når
DetaljerNOVEMBER. Månedsplan for TREKANTEN. Fredag 2.11. Torsdag 1.11. Vi går på tur. Varm mat, Ta med leke dag Eventyr samling. Torsdag 8.11. Mandag 5.
Månedsplan for TREKANTEN NOVEMBER. Torsdag 1.11 Fredag 2.11 Mandag 5.11 Tirsdag 6.11 Onsdag 7.11 Torsdag 8.11 Fredag 9.11 Viten- fabrikken Vi går kl 10.00 Mandag 12.11 Tirsdag 13.11 Onsdag14.11 Torsdag
DetaljerVi utnytter frosten som er ute og lager is skulpturer. V i bruker hansker, melkekartonger, vann, glitter, paljetter og konditorfarger.
LEIRELVA JANUAR Januar 2016 Vi startet året med en ny gutt på gruppen vår. Spennende både for oss og den nye gutten. Første uken ble brukt til å bli kjent og bli trygg i barnehagen. Januar måned har vært
DetaljerArbeidshefte. Er optimal selvutvikling riktig for deg? Med Trine Åldstedt - 27. juni 2016. Hvor ble det av MEG?
Arbeidshefte Med Trine Åldstedt - 27. juni 2016 Er optimal selvutvikling riktig for deg? Hvor ble det av MEG? Hvordan vil livet mitt bli bedre? Jeg vil noe MER. Bruke MEG mer, men hvordan få det til???
DetaljerMånedspost Trollungene
Månedspost Trollungene Desember 2015 Evaluering av november: I november har vi arbeidet med temaet «Kroppen min». Barna har blitt kjent med navnet på de ulike kroppsdelene, gjennom sanger om kroppen og
DetaljerALLEMED. Nasjonal dugnad mot fattigdom og utenforskap blant barn og unge
ALLEMED Nasjonal dugnad mot fattigdom og utenforskap blant barn og unge ALLEMED ALLEMED er et verktøy som skal gjøre det lettere å inkludere alle barn og unge i fritidsaktiviteter, uavhengig av familiens
DetaljerFEBRUAR 2016 SMÅSCENA
FEBRUAR 2016 SMÅSCENA Et tilbakeblikk på januar, og veien videre i februar 1 Pastellkritt Vi har brukt de erfaringene vi skaffet oss gjennom å male, til å nå bli kjent med pastellkritt og hvordan disse
DetaljerEn eksplosjon av følelser Del 2 Av Ole Johannes Ferkingstad
En eksplosjon av følelser Del 2 Av Ole Johannes Ferkingstad MAIL: ole_johannes123@hotmail.com TLF: 90695609 INT. BADREOM MORGEN Line er morgenkvalm. Noe hun har vært mye den siste uken. Hun kaster opp,
DetaljerRubinen. Rubinen ARNE BERGGREN
ARNE BERGGREN er en prisbelønt forfatter og dramatiker. Rubinen er andre bok i serien Dauinger. facebook.com/dauingerberggren ISBN 978-82-489-1173-9 9 788248 911739 Rubinen Steffen er halvt død, halvt
DetaljerPasientcaser PASIENTVARSLINGSSYSTEM
VEDLEGG 06 Pasientcaser PASIENTVARSLINGSSYSTEM OVERHALLA OG FOSNES KOMMUNER Løsning på problemstillinger legges ved tilbudet i skriftlig form, i tillegg skal temaene belyses og gjennomgås under presentasjonen
DetaljerTor Fretheim. Kjære Miss Nina Simone
Tor Fretheim Kjære Miss Nina Simone FAMILIEN De trodde det ikke. De klarte ikke å forstå at det var sant. Ingen hadde noen gang kunnet tenke seg at noe slikt skulle skje. Sånt hender andre steder. Det
DetaljerGlimt fra Nordlys Januar 2016
Glimt fra Nordlys Januar 2016 Is og frost Vi fikk en kald og glatt start på det nye året. Det er ikke alltid like lett å komme seg frem, men vi gjør det beste ut av det. Is er et spennende element å utforske.
DetaljerMIN FETTER OLA OG MEG
arne schrøder kvalvik MIN FETTER OLA OG MEG Livet og døden og alt det i mellom 2015 Kagge Forlag AS Omslagsdesign: Trygve Skogrand Layout: akzidenz as Omslagsillustrasjoner: Lasse Berre ISBN: 978-82-489-1742-7
DetaljerSommerdøden. Oversatt av Nina M. Due
MONS KALLENTOFT Sommerdøden Oversatt av Nina M. Due Originalens tittel: Sommardöden Mons Kallentoft 2008 Norsk utgave Schibsted Forlag AS, Oslo 2009 Elektronisk utgave 2011 Første versjon, 2011 Elektronisk
DetaljerDEN GODE HYRDE / DEN GODE GJETEREN
DEN GODE HYRDE / DEN GODE GJETEREN TIL DENNE LEKSJONEN Fokus: Gjeteren og sauene hans Tekster: Matteus 18:12-14; Lukas 15:1-7 (Salme 23; Joh.10) Lignelse Kjernepresentasjon Materiellet: Plassering: Lignelseshylla
DetaljerBra resultat for de med høyest kompetanse. For dårlig for lærere og adjunkter. Noe må gjøres med førskolelærernes lønn!
Bra resultat for de med høyest kompetanse. For dårlig for lærere og adjunkter. Noe må gjøres med førskolelærernes lønn! (Du kan laste ned artikkelen her ) Så langt virker det som mange er godt fornøyd
Detaljer2013 Kagge Forlag AS. Omslagsdesign: Trygve Skogrand Layout/ebok: Dag Brekke akzidenz as ISBN:
2013 Kagge Forlag AS Omslagsdesign: Trygve Skogrand Layout/ebok: Dag Brekke akzidenz as ISBN: 978-82-489-1471-6 Kagge Forlag AS Stortingsg. 12 0161 Oslo www.kagge.no Det var lenge siden ulykken. Lenge
DetaljerMatematisk julekalender for 5. - 7. trinn, 2008
Matematisk julekalender for 5. - 7. trinn, 2008 Årets julekalender for 5.-7. trinn består av 9 enkeltstående oppgaver som kan løses uavhengig av hverandre. Alle oppgavene gir et tall som svar, og dette
DetaljerDe fortapte sjelers by
Cassandra Clare SKYGGEJEGERNE De fortapte sjelers by Oversatt av Bente Rannveig Hansen Originalens tittel: The Mortal Instruments City of Lost Souls Copyright 2012 by Cassandra Claire LLC Omslag 2012 Cliff
DetaljerKapittel 11 Setninger
Kapittel 11 Setninger 11.1 Før var det annerledes. For noen år siden jobbet han her. Til høsten skal vi nok flytte herfra. Om noen dager kommer de jo tilbake. I det siste har hun ikke følt seg frisk. Om
DetaljerFordi du ser meg. av Jennifer Niven. oversatt av Eli-Ann Tandberg
Fordi du ser meg av Jennifer Niven oversatt av Eli-Ann Tandberg Originaltittel: Holding Up the Universe Copyright originalutgave Jennifer Niven, 2016 All rights reserved. First published in the United
DetaljerAnne-Cath. Vestly. Mormor og de åtte ungene i skogen
Anne-Cath. Vestly Mormor og de åtte ungene i skogen Morten oppdager litt for mye, han Hvis du kommer gjennom skogen en gang litt ovenfor den store byen og får øye på et grått hus som ligger på et lite
DetaljerLegg merke til at at over de blå klossene er det flere kategorier av kommandoer i forskjellige farger, for eksempel
Astrokatt Introduksjon Scratch Introduksjon Katten vår har så lyst å være en astronaut, la oss se om vi kan hjelpe ham? Underveis vil vi lære hvordan vi flytter figurer rundt på skjermen, og hvordan katter
Detaljer