SCENE 4: MARY OG CLARA S HUS, DESEMBER 1997

Transkript

1 ACT I 1.

2 2. SCENE 4: OG S HUS, DESEMBER 1997 Så dette er huset ditt? Det tilhører faktisk den store sultanen. Jeg er bare en del av haremet. Det er et hardt liv. Jeg bruker ettermiddagene til å slappe av på sjeselongen, spise druer og nynne søte melodier. Hæ? Det er mamma sitt hus, ja. Så hun bor her? Jepp. I veggene, eller kan du faktisk se henne? Du kan faktisk se henne. Kunne jeg ha fått lånt toalettet? Første til venstre. Ikke dra noe sted. Mamma! Skremte du han bort, kjære? Han bare - Jeg trodde du skulle bort. Jeg skal det.

3 3. Jeg mener, jeg trodde du skulle være borte nå. CLARE Hvordan var middagen? Helt grei. Åi da. Jeg vet ikke hvor keen han er. Vel, du tok han med deg hjem. Han fulgte meg hjem. I min tid var det et ganske bra - Når er timen din? Jeg går nå. Så, hva driver han med? Han tar vare på broren sin. Åh, en støttekontakt? Ikke gjør det, mamma. Hva? Det er bra at han er omsorgsfull. Du insinuerer gratis bussturer og spesialundervisning på det lokale biblioteket, og at han mater most banan til broren sin med skje. Hva med alle de snille, smarte guttene på universitet? Idioter, alle sammen.

4 4. Og når han ikke moser banan, hva gjør han da? Han er lidenskapelig. Han trenger bare en pause. Han er ubesluttsom? Vel, det er i hvert fall noe dere har til felles. Jeg er ikke ubesluttsom. Jeg nyter tiden i solskinnet av en uskreven fremtid. Og det er godt betalt? De er kunstnere. Hvem? Tom og Alex. Du vet utstillingen på biblioteket, tegningene? Som de med spesielle behov har tegnet? Hvis du har tenkt til å drite meg ut - Nei. Jeg er glad. Jeg var bekymret for at du var lesbisk. Stikk av! Noen som er mindre enn perfekt fortjener ikke deg. Tom, dette er mamma. Clara. Hyggelig å hilse på deg.

5 5. Flott. Vel, du burde vel - Mary fortalte meg at du er en kunstner. Alex sin utstilling. Min brors. Han er veldig talentfull. Fantastiske detaljer, og landskaper på det hele - men portretter er litt vanskelig. Jeg burde dra å ta en titt. Fortell mamma om filmen. Åh, Alex fikk et filmkamera og nå er han helt oppslukt i det. Jeg hjelper han å sette sammen en film. En film? I biter og deler. Det høres absurd ut å snakke om det, men om det fungerer bra så kjøper vi noe utstyr også lager vi enda en. Siden jeg har måttet gi opp studiet mitt, har det gitt oss noe å gjøre. Jeg skulle ønske Mary hadde noe å gjøre. Mamma syns jeg burde flytte ut. Enig, ut av denne bygda. Og hvor ville du endt opp da? Fratatt og forlatt. Det er avgjort. Jeg blir.

6 6. Jeg liker å ha henne her. Helt sant, jeg vet ikke hva jeg skulle gjort om hun flyttet. Så du er musiker? Jeg underviser. Mary s far og jeg var begge pianister. Det viste jeg ikke. Vi begynte som en duett og ente opp med to helt forskjellige stykker. Det var hyggelig å møte deg, Tom. Pass på den lille jenta min. Det er bare en date. Skal du overnatte? Herregud! Jeg skulle bare, ehm... Kanskje vi sees senere. Ha det fint. Hadet. Sorry. Hun er flott! Så flaut. Foreldre, sant? Herregud, beklager. Unnskyld, Tom. Ikke vær tåpelig. Vil du ha noe å drikke?

7 7. Hva har du? Skotsk Whisky? 22 wannabe 50, eller? Det er mamma sin. Flott, hvis det er greit... Hun liker å ha meg her. Jeg tror hun har vært ensom. Så, din far - Dro. Når jeg var liten. Jeg ser ham av og til. Skål. Skål. Jeg synes du er gal som velger bli her. Du er smart, du er vakker - verden er din scene! Jeg hater teater. Hvorfor ble du med meg ut? Jeg var betatt av deg på skolen. Bare derfor? Okei, mer enn betatt. Vi kjente jo knapt hverandre. Vel, jeg er litt sprø. Du kunne hatt hvem som helst.

8 8. Jeg vil ikke ha hvem som helst. Mary, om du og jeg - min bror kommer med, du vet det? Skremmer ikke det deg? Du husker det sikkert ikke, men jeg dro i begravelsen til moren din. Jeg husker det. Du var hardt som stein. Og det forferdelige uttryket i øynene. En arm rundt Sally. Og i den andre holdt du Alex i hånda. Jeg har aldri fortalt han. Om mamma. Det som faktisk... Hva kunne jeg ha sagt? Jeg vet du har måttet ta valg, Tom. Og jeg vet hva du har ofret. Sånn som å reise, og utdanning. Ja. Hva med desentralisert utdanning? Nei, jeg ønsker å komme meg bort herfra å møte people who don t thrash their arms around if someone gives them the time of day. Der har du meg. Sally er ferdig utdannet til sommeren. Da kan jeg endelig spend some time in the land of the living. Er det avtalen? Hun er en flink jente.

9 9. Du sier jeg burde se verden, hvorfor vil du ikke at hun skal gjøre det? Jeg er 25. Det er noen andres tur. Det er ikke urettferdig. Jeg sa ikke det heller. Men det er ikke noen grunn for deg å bli her. For noen som er så smart, så er du utrolig dom. Hva mener du? Jeg har møtt alle smartingene på universitet, arrogante idioter som tror de eier verden. Jeg har aldri møtt noen som deg. Så nå tror du sikkert jeg er helt gal eller noe. Jeg tror - jeg tror du har en skrue løs. Det er en stund siden sist. Den som venter på noe godt venter ikke forgjeves. Kanskje vi burde ta ting saktere. Fuck det. Jeg har på meg matchende undertøy. Jeg er lei for det. Ignorer den. Jeg kan ikke. Ja?... Gud! Ja, vel la han være der oppe da... Ok. Ok, jeg er på vei. Må du dra?

10 10. Jeg har ikke lyst. Jeg venter her, Tom Connor. På sjeseselongen med druer - Og nynner søte melodier.