ESSENCE E DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY

Transkript

1 SSNC SIGN + NGINRING GROH GRMANY /ÄM / NL PL P BG CN GB S UA TR ST RUS UA F K GR SK LV RUS N CZ SLO LT I FIN H HR RO

2 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie! I

3 5a 19mm 5b 7 19mm 19mm G F1 F K 9 L N O M II 2,5mm 1 2 A 6 3 * mm P1 P S T U R G1 G F 2mm

4 N Bruksområde Prod. nr : tthulls batteri, egnet for: irekte tilkobling til kaldtvannsforsyningen Tilkobling på avgangen til en forhåndsinnstilt blandevannsforsyning Prod. nr. og : Kan brukes med: Trykkmagasiner Termisk styrte varmtvannsberedere Hydraulisk styrte varmtvannsberedere Bruk med lavtrykkmagasiner (åpne varmtvannsberedere) er ikke mulig. Sikkerhetsinformasjon Må bare installeres i frostsikre rom. Bruk kun originale reservedeler og tilbehør fra Grohe. Bruk av andre deler medfører at garantien opphører og C-merket blir ugyldig. Tekniske data ynamisk trykk: min. 0,5 bar/anbefalt 1-5 bar riftstrykk: maks. 10 bar Kontrolltrykk: 16 bar Ved statisk trykk over 5 bar monteres en trykkreduksjonsventil. Unngå store trykkdifferanser mellom kaldt- og varmtvannstilkoblingen! Gjennomstrømning ved 3 bar dynamisk trykk: ca. 6 l/min Temperatur varmtvannsinngang: maks. 70 C Anbefalt (energisparing): 60 C Spenningsforsyning: 6 V-litiumbatteri (type CR-P2) Automatisk sikkerhetsutkobling (innstilling fra fabrikk): 60 s tterløpstid (innstilling fra fabrikk): 1 s Mottaksområde med Kodak Grey Card, grå side, 8 x 10", tverrformat 5cm under utløpet (innstillinger fra fabrikk): ca. 15cm Beskyttelse: IP 59 K Batterikontroll: Blinksignal Vanntilkobling: kaldt - til høyre varmt - til venstre Kontrollen med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet (støyutslippskontroll) er utført med merkespenning og merkestrøm. kstra tilbehør Infrarød-fjernkontroll (bestillingsnr ) for endring av innstillinger fra fabrikk og valg av spesialfunksjoner. Godkjenning og samsvar Samsvarserklæringen kan bestilles fra følgende adresse: GROH eutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 ette produktet er i samsvar med kravene i de respektive U-retningslinjene Porta Westfalica Installering Spyl rørledningssystemet grundig før og etter installeringen (se N 806)! montering Se målskissene på utbrettside I. Trekkstangen (A) må være satt inn i batteriet ved montering, se utbrettside II, bilde [1]. Fest armaturen på servanten, se bilde [1] til [4]. Tilkobling, se bilde [5a] / [5b]. Kaldtvannstilkobling på høyre, varmtvannstilkobling på venstre side. For å sikre langvarig feilfri funksjon er det helt påkrevd å montere medfølgende adapter. Åpne kaldt- og varmtvannstilførselen, og kontroller at koblingene er tette. Innstilling av temperaturbegrenseren Prod. nr. og : 1. Skru ut skruen (), se bilde [6]. 2. rei blandehendelen () med urviseren til ønsket maksimaltemperatur er nådd. 3. Trekk av blandehendelen (), se bilde [7]. 4. Ta av anslagsringen (F) og sett den på igjen med hakkmerket (F1) loddrett oppover. 5. rei blandeakselen (G) mot urviseren helt til anslaget. 6. Sett blandehendelen () vannrett på og fest med skruen (). Betjening Infrarødelektronikken sender ut usynlig, pulsert lys. Infrarødelektronikken er stilt inn slik at vannet begynner å renne når hendene nærmer seg kranens underside. Tar man hendene bort fra kranområdet, stanser vannstrømmen etter ett sekund (innstilling fra fabrikk). Rekkevidden til sensorikken avhenger av refleksjonsegenskapene til objektet som registreres. Automatisk sikkerhetsutkobling Når et objekt registreres i 60 sekunder (innstilling fra fabrikk), stanser infrarød-elektronikken automatisk vannstrømmen. Automatisk spyling (innstilling fra fabrikk: ikke aktivert) Hensikten med den automatiske spylingen er å sikre vannhygienen hvis armaturen ikke brukes på lang tid. en aktiverer vannstrømmen i 1-10 minutter 1 til 3 dager etter siste gangs bruk. Sikkerhetshenvisninger: - Kontroller at avløpet er åpent når den automatiske spylingen er aktivert. - For automatisk spyling av kaldt- og varmtvannsledningen må armaturen være i blandevannstilling. Rengjøring For rengjøring kan armaturen kobles ut ved at man setter på medfølgende rengjøringsklips (K), se bilde [8]. 17

5 Vedlikehold Steng kaldt- og varmtvannstilførselen. Kontroller alle delene, rengjør og skift eventuelt ut. I. Batteri Kontrollampen blinker når batteriet er nesten utladet. 1. Sett på rengjøringsklipset (K), se bilde [8]. 2. Løsne skruen (L), og ta av huset (M), se bilde [9]. 3. Trekk av beskyttelseshylsen (N) og trekk ut batteriet (O), kontroller kontaktene, rengjør og skift ev. ut. II. Magnetventil 1. Samme fremgangsmåte som ved vedlikehold av batteriet, punkt 1 til Skru ut skruene (P1) og ta av batteriholderen (P), se bilde [10]. 3. Løsne støpselforbindelsen (R), og trekk ut magnetventilen (S) ved å dreie mot høyre med en 5mm unbrakonøkkel, se bilde [11]. 4. Ta ut silen (T). Monteres i motsatt rekkefølge. Pass på monteringsstillingen! III. Sil, se bilde [12]. IV. Skru ut og rengjør mousseuren (13 943). V. Blandeaksel 1. Løsne armaturen fra tilkoblingene. 2. Ta armaturen fra servanten. emonteres som beskrevet i kapitlet Innstilling av temperaturbegrenseren, se bilde [6] og [7]. 3. Skru skruen (U) ut av huset med en 2,5mm unbrakonøkkel, se bilde [13]. 4. Trekk ut blandeakselen (G). Skruen (U) må gripe inn i sporet (G1) til blandeakselen (G). Reservedeler, se utbrettside I (* = ekstra tilbehør) Pleie Informasjon om pleie av denne armaturen finnes i vedlagte pleieveiledning. Informasjon om kassering Batteriene må kastes i henhold til gjeldende forskrifter! Feil/årsak/tiltak Feil Årsak Tiltak Vannet renner ikke Vanntilførselen er brutt - Åpne sperreventilene, ventilkranene Silen foran magnetventilen er tett Magnetventilen er defekt Magnetventilens støpselforbindelse har ikke kontakt Batteriet er tomt Hendene er ikke i mottaksområdet Kontrollampen blinker Batteriet er nesten tomt Vannet renner uavbrutt Vannet renner utilsiktet Vannmengden er for liten Blandeinnretningen er ikke korrekt Magnetventilen er defekt et innstilte registreringsområdet for sensorikken er for stort for de lokale forholdene Skitne siler eller skitten mousseur Ventilkranene er ikke helt åpnet Hindring i vanntilførselen Se For liten vannmengde Temperaturbegrenseren ikke riktig innstilt - Rengjør, se Vedlikehold av magnetventil - Skift ut, se Vedlikehold av magnetventil - Koble sammen støpselforbindelsen - Skift ut, se Vedlikehold av batteri - Hold hendene like under kranen - Skift ut, se Vedlikehold av batteri - Skift ut, se Vedlikehold av magnetventil - Reduser rekkevidden med fjernkontrollen (ekstra tilbehør, best. nr.: ) - Skift ut, se Vedlikehold av sil og mousseur - Åpne sperreventilene, ventilkranene helt - Kontroller forsyningsledningene, åpne ventilkranene - Justering, se Justering av temperaturbegrenseren 18

6 & A & info-at@grohe.com AUS Argent Sydney & +(02) Argent Melbourne & +(03) B & info.be@grohe.com BG & grohe-bulgaria@grohe.com CAU & info-az@grohe.com CN & info@grohe.ca CH & info@grohe.ch CN & CY & info@grome.com CZ & grohe-cz@grohe.com K & grohe@grohe.dk & grohe@grohe.es ST & grohe@grohe.ee F & marketing-fr@grohe.com FIN & teknocalor@teknocalor.fi GB & info-uk@grohe.com GR & nsapountzis@ath.forthnet.gr H & info-hu@grohe.com HK & info@grohe.hk I & info-it@grohe.com IN & customercare.in@grohe.com IS & jonst@byko.is J & info@grohe.co.jp KZ & info-cac@grohe.com LT & grohe@grohe.ee LV & grohe@grohe.ee MAL & N & grohe@grohe.no NL & vragen-nl@grohe.com NZ & +09/ P & commercial-pt@grohe.com PL & biuro@grohe.com.pl RI & RO & info-ro@grohe.com ROK & RP & RUS & info@grohe.ru S & grohe@grohe.se SGP & SK & grohe-cz@grohe.com T & TR & GroheTurkey@grome.com UA & info-ua@grohe.com USA & us-customerservice@grohe.com VN & AL BiH HR KS M MK SLO SRB & adria-hr@grohe.com astern Mediterranean, Middle ast - Africa Area Sales Office: & info@grome.com IR OM UA YM & grohedubai@grome.com Far ast Area Sales Office: & info@grohe.com.sg /03/21