Maintenance Manual Instandhaltungsanleitung Manuel d entretien Istruzioni per la manutenzione

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Maintenance Manual Instandhaltungsanleitung Manuel d entretien Istruzioni per la manutenzione"

Transkript

1 Maintenance Manual Instandhaltungsanleitung Manuel d entretien Istruzioni per la manutenzione

2 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse... Målgruppe... Symbolforklaring... Sikkerhetsanvisninger... Produkttilordning... Konstruksjon... Funksjonsprinsipp... 4 Feilsøking... 5 Innstillinger med Geberit Service-Handy... 8 Manuelle innstillinger... Aktivering av manuell innstilling... A Aktivere rengjøring... B Stille inn spyletiden til fabrikkinnstillinger... C Innstilling av vannsparing... D Stille inn etterløpstiden til 0 sekunder... E Innstilling av registreringsavstand...4 Tilbakestille alle innstillinger...4 Stell og vedlikehold... 5 Rengjøring av overflaten (rengjøringsfunksjon)...5 Rengjør luftregulatoren...5 Rengjør kurvfilteret...5 Avfallshåndtering... 7 Målgruppe Dette dokumentet retter seg mot fagpersoner iht. EN IEC 6079:00. Symbolforklaring Symbol FORSIKTIG Betydning Gjør oppmerksom på en mulig farlig situasjon som kan medføre lett til middels personskade eller materiell skade. Gjør oppmerksom på viktig informasjon. Sikkerhetsanvisninger Reparasjoner skal bare utføres av en fagperson med originale reserve- og tilbehørsdeler Ikke foreta endringer eller tilleggsinstallasjoner på håndvaskarmaturen Produkttilordning Dette dokumentet beskriver vedlikehold av følgende produkter fra Geberit: 6.5.., Geberit servantarmatur type 85, generator, uten blander , Geberit servantarmatur type 85, generator, med blander under benken 6.6.., Geberit servantarmatur type 86, generator, uten blander , Geberit servantarmatur type 86, generator, med blander under benken , ombyggingssett generator for Geberit servantarmatur

3 Konstruksjon Konstruksjon EN 8 FR IT NL 9 ES PT DK SE FI IS 8 PL HU 0 SK CZ SL HR Armaturhus Sikkerhetsskrue Luftregulator 4 Infrarød sensor 5 Batteriholder 6 Energiadapter eco 7 Styring generatorenhet 8 Overgang til panserslange 9 Klemholder 0 Generator Bøyle Deksel Blander under benk 4 Overgang til hjørneventil 5 Kurvfilter 6 Panserslange 7 Panserslange 8 Tilbakeslagsventil 9 Langmutter 0 Gjengestag Monteringssett Flatpakning Ventilblokk 4 Magnetventil SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP

4 Funksjonsprinsipp Funksjonsprinsipp Når det renner vann fra hjørneventilen () til servantarmaturen (), lager generatoren () elektrisk strøm. Den genererte strømmen lagres i batteriet (4). Batteriet forsyner deretter servantarmaturen med strøm, slik at den kan kjøre. 4 Funksjonsskjema servantarmatur med generator Drift over minst ti år er mulig hvis servantarmaturen brukes i minst 80 sekunder per dag (0 ganger med en varighet på 4 sekunder per gang). Ved lenger brukstid oppstår et energioverskudd og batteriets ladetilstand øker. Batteriets lave egenutladingen og store lagringskapasitet gjør at stillstandstider på flere måneder er mulig. Ved kortere brukstid reduseres batteriets ladetilstand langsomt. 4 D Y Batteriets ladetilstand Forklaring X akse Tid Y akse Ladetilstand Batteriets egenutlading og standby-forbruk for servantarmaturen Magnetventilen på servantarmaturen åpner, vannet begynner å renne Vann renner, ladestrøm genereres 4 Magnetventilen på servantarmaturen lukker, vannet slutter å renne D Energioverskudd X 4

5 Feilsøking Feilsøking For å lade batteriet og for å kontrollere Geberit servantarmatur med generator trenger man ladeapparatet Problem Mulig årsak Løsning Ikke noe vann Hjørneventilene er stengt Åpne hjørneventilene Luftregulatoren er tett eller skitten Rengjør eller skift ut luftregulatoren Se "Stell og vedlikehold" Kurvfilteret er tett eller skittent Rengjør eller skifte ut kurvfilteret Se "Stell og vedlikehold" Panserslangen har fått en knekk Fjern knekken Manglende tilførselstrykk Sjekk vanntrykket Sørg for riktig vanntrykk Sikkerhetsskruen mangler eller er defekt Sett inn eller bytt sikkerhetsskrue Armaturen er i rengjøringsmodus Vent til rengjøringsmodusen tar slutt (ca. min) Registreringsavstand er ikke riktig innstilt Still inn riktig registreringsavstand Se "Innstillinger med Geberit Service- Handy" eller "Manuelle innstillinger" LED i den infrarøde sensoren blinker 6 ganger etter hver bruk LED i den infrarøde sensoren blinker kontinuerlig og den berøringsfrie armaturen fungerer ikke Infrarødt vindu er oppskrapet eller skittent Forstyrrende refleksjoner fra servanten Generator produserer ingen eller for lite strøm Batteriets ladetilstand er for lav Kontaktene på magnetventilen er korrodert Magnetventilen er defekt Kontakter på infrarød sensor er korrodert Infrarød sensor er defekt Batterienes ladetilstand er for lav Batteriets ladetilstand er for lav Rengjør det infrarøde vinduet eller skift ut den infrarøde sensoren Still inn riktig registreringsavstand Se "Innstillinger med Geberit Service- Handy" eller "Manuelle innstillinger" Kontroller servantarmatur, generator og styring med ladeapparatet Se "Kontrollere servantarmatur og generator" og "Kontrollere styring generatorenhet og lade batteriet" i ladeapparatets bruksanvisning Kontroller servantarmatur, generator og styring med ladeapparatet Se "Kontrollere servantarmatur og generator" og "Kontrollere styring generatorenhet og lade batteriet" i ladeapparatets bruksanvisning Rengjør kontaktene eller skift magnetventil Bytt magnetventil Rengjør kontaktene eller skift ut den infrarøde sensoren Skift ut infrarød sensor Kontroller servantarmatur, generator og styring med ladeapparatet Se "Kontrollere servantarmatur og generator" og "Kontrollere styring generatorenhet og lade batteriet" i ladeapparatets bruksanvisning Kontroller servantarmatur, generator og styring med ladeapparatet Se "Kontrollere servantarmatur og generator" og "Kontrollere styring generatorenhet og lade batteriet" i ladeapparatets bruksanvisning EN FR IT NL ES PT DK SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP 5

6 Feilsøking Problem Mulig årsak Løsning Batteriets ladetilstand er for lav LED i den infrarøde sensoren blinker ikke og den berøringsfrie armaturen fungerer ikke Vannet renner hele tiden og stopper først når en gjenstand føres inn i registreringsområdet Kontinuerlig strøm (vannstrømmen stopper ikke) Vannet renner selv om sikkerhetsskruen er fjernet Vannet begynner å renne av seg selv Armaturen er utett, vann renner ut av armaturen Fjærkontakter mellom den infrarøde sensoren og magnetventilen har omvendt polaritet Forstyrrende objekter i registreringsområdet Infrarød sensor er defekt Feil sensormodus Tilførselstrykket er for høyt Magnetventilen er defekt Infrarød sensor er defekt Infrarødt vindu er oppskrapet eller skittent Armaturen forstyrres av gjenstander i rommet (speil, metallflater, servant av glass osv.) Trykkvariasjoner i vanntilførselen Lekkasje langs vannføringen, defekte pakninger Vannet drypper fra vannutløpet, magnetventilen lukker ikke riktig Kontroller servantarmatur, generator og styring med ladeapparatet Se "Kontrollere servantarmatur og generator" og "Kontrollere styring generatorenhet og lade batteriet" i ladeapparatets bruksanvisning Tilkople pluggforbindelsen på riktig måte Fjern alle objekter fra registreringsområdet Fjern deretter sikkerhetsskruen og sett den på plass igjen. Ikke forstyrr registreringen (vent til vannstrømmen stopper og LED-indikatoren i det infrarøde vinduet slukner) Skift ut infrarød sensor Endre sensormodus eller nullstill sensoren Se "Innstillinger med Geberit Service- Handy" eller "Manuelle innstillinger" Sjekk vanntrykket Still inn vanntrykket på 0,5 8,0 bar Bytt magnetventil Skift ut infrarød sensor Rengjør det infrarøde vinduet eller skift ut den infrarøde sensoren Nullstill sensor Se "Innstillinger med Geberit Service- Handy" eller "Manuelle innstillinger" Installer en egnet trykkregulator Sjekk vannføringsforbindelsene Skift ut pakninger dersom de er defekte Rengjør magnetventilen eller skift den ut 6

7 Feilsøking Problem Mulig årsak Løsning Ikke mulig å stille temperaturen riktig Manglende eller for lite varmtvann eller kaldtvann. Hjørneventilene er ikke helt åpne Åpne hjørneventilene fullstendig Kurvfilteret i vanntilførselen er tett eller skittent Trykkdifferansen mellom varmt- og kaldtvannsledningen er større enn,5 bar Panserslangen har fått en knekk Tilbakeslagsventilen i armaturhuset eller på panserslangen er blokkert Vanntemperaturen er for lav eller høy Panserslangene er ombyttet (kaldt til varmt og varmt til kaldt) Rengjør eller skifte ut kurvfilteret Se "Vedlikehold" Utlign trykkdifferansen mellom de to ledningene Skru til hjørneventilen litt på den ledningen med det høyeste trykket Monter en strømningsregulator eller en trykkreduksjonsventil Fjern knekken Fjern blokkeringen eller skift ut tilbakeslagsventilen Sjekk temperaturen for tilført kaldtvann og varmtvann Tilkople panserslangene riktig EN FR IT NL ES PT DK SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP 7

8 Innstillinger med Geberit Service-Handy Innstillinger med Geberit Service-Handy Tallene og betegnelsene i kolonnen "Menypunkt" tilsvarer visningen på skjermen på Geberit Service-Handy. Du finner nærmere informasjon i bruksanvisningen for Geberit Service-Handy. Geberit Service-Handy må stilles inn på bidireksjonell modus. Angivelser som står i [ ], tilsvarer indikeringen på displayet til Geberit Service-Handy. Angivelser som står i < >, refererer til tastene på Geberit Service-Handy. Kommandoer Menypunkt Beskrivelse Bruk Innstillingsområde Fabrikkinnstilling [EN] [DE] 0 [Valve] [Ventil] Aktivering av magnetventil. Vannet renner til ventilen stenges (stenger automatisk etter 0 min) a) Funksjonskontroll av ventilen b) Tømming av stillestående vann (stagnerer) c) Desinfisering av armaturen og tilhørende rør (minimum min ved minimum 70 C) d) Vintertømming På = <OK> Av = <OK> Av [RangeTest] [TestErfas] [ResetSens] [ResetSens] [FactrySet] [Werkseinst] Test av registreringsområdet. Rød LED-indikator i det infrarøde vinduet begynner å lyse når et objekt kommer inn i registreringsområdet, men ingen spyling utløses (slår seg av automatisk etter 90 sek.) Nullstill sensor. Den infrarøde sensoren kalibrerer seg på nytt Fabrikkinnstillinger. Alle funksjoner tilbakestilles til fabrikkinnstillinger 4 Slå på rengjøringsfunksjonen. [CleanMode] Armaturen er deaktivert i 90 sek. [Reinigung] Problemer med brukersensoren På = <OK> Av = <OK> a) Ved registreringsforstyrrelser b) Omgivelsene har forandret seg (f. eks. ny servant) Start = <OK> Ved funksjonsfeil Start = <OK> Rengjøring av armaturen og Start = <OK> servanten uten at vannet strømmer Av Programmer Menypunkt Beskrivelse Bruk Innstillingsområde Fabrikkinnstilling [EN] [DE] 0 [MainProgr] [Hauptmenü] Velg hovedmenyen. Tilstedeværelse: Spyler så lenge det befinner seg et objekt i registreringsområdet. Vannsparing: se menypunkt 44 Etterløpstid: se menypunkt 4 Velg ett av de tre programmene Tilstedeværelse =[A] Vannsparing = [B] Etterløp = [C] [A] [Esaver] [E Sparen] [CleanEn] [FreiReini] Valg av energisparing. Reduserer den infrarøde sensorens reaksjonstid når tiden som er angitt i menypunkt 40 [ESaverT] er utløpt etter siste gangs bruk Aktivere rengjøring. Gjør det mulig å starte rengjøringsfunksjonen manuelt (se "Stell og vedlikehold") Forlenger batteriets levetid Forutsetning for start av manuell rengjøringsfunksjon På = [ON] Av = [OFF] På = [ON] Av = [OFF] [OFF] [OFF] 8

9 Innstillinger med Geberit Service-Handy Programmer Menypunkt [EN] [DE] [IntFlush] [IntervSp] Parameter Menypunkt [EN] [DE] 40 [ESaverT] [EnerSparZ] 4 [IntFlushT] [IntervSpZ] 4 [IntervalT] [IntervalZ] Valg av intervallspyling. Starter programmet intervallspyling. Armaturen spyler automatisk i intervallene som er angitt i menypunkt 4 [IntervalT] i så lang tid som er angitt i menypunkt 4 [IntFlushT] etter siste gangs bruk a) Hygiene b) Tømming av stillestående vann (stagnerer) På = [ON] Av = [OFF] Beskrivelse Bruk Innstillingsområde Fabrikkinnstilling Innstilling av energisparingstiden. Er aktiv når innstillingen i menypunktet [Esaver] står på [ON] Intervallspyling still inn spyletid. Er aktiv når innstillingen i menypunktet [IntFlush] står på [ON] Intervallspyling still inn spyleintervall. Er aktiv når innstillingen i menypunktet [IntFlush] står på [ON] 4 Innstilling av etterløpstid. [RunOnTime] Er aktiv når man i menypunktet har valgt [NachlaufZ] 0 [MainProgr] [C]. Armaturen fortsetter spylingen i innstilt tid etter at objektet er fjernet fra registreringsområdet 44 Innstilling av aktivert tid for vannsparer. [WSaverT] Er aktiv når man i menypunktet har valgt [TWSparenZ] 0 [MainProgr] [B]. Armaturen spyler hele tiden mens det befinner seg et objekt i registreringsområdet, men ikke lenger enn innstilt verdi 45 [DetectRng] [Erfassdis] 46 [SensorUp] [SensOben] 47 [SensorLow] [SensUnten] Beskrivelse Bruk Innstillingsområde Fabrikkinnstilling Innstilling av registreringsavstanden. Velge Manuell [0]: Hold hånden i registreringsområdet til LED-indikatoren i det infrarøde vinduet blinker. Hold hånden i ønsket registreringsavstand til LEDindikatoren lyser i ett sekund og én vannimpuls følger Innstilling av øvre sensorstyring. Av: Den infrarøde sensoren er utkoplet. (Begge de infrarøde sensorene kan ikke være utkoplet samtidig) Auto: Den infrarøde sensoren skifter ved behov automatisk til "Dynamisk". Dynamisk: Den infrarøde sensoren reagerer bare på objekter som beveger seg Innstilling av nedre sensorstyring. Av: Den infrarøde sensoren er utkoplet. (Begge de infrarøde sensorene kan ikke være utkoplet samtidig) Auto: Den infrarøde sensoren skifter ved behov automatisk til "Dynamisk". Dynamisk: Den infrarøde sensoren reagerer bare på objekter som beveger seg [OFF] 6 48h [...] 4h [4] 80 s [...] s [] 68 h [...] 68 h [68] a) Hygiene b) Rengjøring av gjenstander a) Vannsparing b) Uttak av en bestemt vannmengde Individuell tilpasning av registreringsavstanden Forbedring av registreringssikkerheten ved ytre forstyrrelser (f.eks. sterkt reflekterende gjenstander i rommet) Forbedring av registreringssikkerheten ved ytre forstyrrelser (f.eks. sterkt reflekterende servant) 80 s [...] 0 s [0] 80 s [...] 0 s [0] Manuell 5 cm = [0] 4 cm = [] 6 9 cm = [] 4 cm = [] 6 9 cm = [4] cm = [5] Av = [0] Auto = [] Dynamisk = [] Av = [0] Auto = [] Dynamisk = [] 6 9 cm [] Auto [] Auto [] 9 EN FR IT NL ES PT DK SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP

10 Innstillinger med Geberit Service-Handy Teller Menypunkt [EN] [DE] 50 [Days?] [SumBetrT?] 5 [Uses?] [SumBenut?] 5 [IntFlush?] [SumIntSp?] 5 [ Days] [ SumBetrT] 54 [ Uses] [ SumBenut] 55 [ IntFlush] [ SumIntSp] Beskrivelse Totalt antall driftsdager. Viser antall driftsdager siden første gangs bruk Totalt antall bruk. Viser antall anvendelser siden første gangs bruk Totalt antall intervallspylinger. Viser antall intervallspylinger siden første gangs bruk Antall driftsdager Power-On. Viser antall driftsdager siden siste innkopling Antall anvendelser Power-On. Viser antall anvendelser siden siste innkopling Antall intervallspylinger Power-On. Viser antall intervallspylinger siden siste aktivering Utgave [...] dager [...] bruk [...] spylinger [...] driftsdager [...] bruk [...] spylinger Apparatinformasjon Menypunkt Beskrivelse [EN] [DE] 60 [TypeNo] [Modell-Nr] 6 [SWVersion] [SWVersion] 6 [SerialNo] [Serien-Nr] 6 [ManufDate] [ProdDatum] 64 [TypePower] [Netz/Batt] 65 [Battery%] [Batterie%] Modellnummer. Viser armaturens artikkelnummer (gjelder ikke når den infrarøde sensoren er blitt skiftet ut) Programvareversjon. Viser programvareversjonen for den infrarøde sensoren (f. eks. [0] = versjon.) Serienummer. Viser serienummeret for den aktuelle infrarøde sensoren Produksjonsdato armatur. Viser armaturens produksjonsdato. Gjelder ikke når den infrarøde sensoren er blitt skiftet ut (f. eks. [007] = kalenderuke 0, 007) Forsyningstype. Viser om armaturen er nettdrevet (AC) eller batteridrevet (DC) Batterikapasitet. Viser batteriets aktuelle kapasitet i %. Ved 00 % må batteriet skiftes ut Utgave [...] [...] XXZZ [...] [...] WWYY DC = [0] AC = [] [...] % 0

11 Manuelle innstillinger Manuelle innstillinger Armaturen gir også mulighet for å innstille et visst antall funksjoner manuelt, uten bruk av Geberit Service-Handy. Innstillingene gjøres ved hjelp av infrarød-sensoren. For å stille inn funksjonene A E må først manuell innstilling aktiveres (se "Aktivering av manuell innstilling"). Oversikt over funksjonene Funksjoner A E Beskrivelse A Aktivere rengjøring Gjør det mulig å starte rengjøringsfunksjonen manuelt (se "Stell og vedlikehold"). Funksjonen forblir permanent aktiv. Se "A Aktivere rengjøring" på de neste sidene B Stille inn spyletiden til fabrikkinnstillinger Spyletiden innstilles på fabrikkens innstillinger. Armaturen spyler så lenge det befinner seg et objekt i registreringsområdet. Se "B Stille inn spyletiden til fabrikkinnstillinger" på de neste sidene C Stille inn vannsparing Armaturen spyler så lenge det befinner seg et objekt i registreringsområdet, men ikke lenger enn 0 s. Se "C Stille inn vannsparing" på de neste sidene D Stille inn etterløpstiden til 0 sekunder Armaturen fortsetter å spyle i 0 s etter at hånden er fjernet. Se "D Stille inn etterløpstiden til 0 s" på de neste sidene E Innstilling av registreringsavstanden Innstilling av registreringsavstanden fra den infrarøde sensoren til hånden. Se "E Stille inn registreringsavstand" på de neste sidene Tilleggsfunksjon Tilbakestille alle innstillinger Alle innstillingene settes tilbake til fabrikkinnstillingene og manuell innstilling deaktiveres. Se "Tilbakestille alle innstillinger" på de neste sidene EN FR IT NL ES PT DK SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP

12 Manuelle innstillinger Aktivering av manuell innstilling I forbindelse med de følgende instruksjonene vises en batteridrevet armatur. Fremgangsmåten gjelder også for nettdrevne og generatordrevne armaturer. Den manuelle innstillingen er aktivert i 0 min, i løpet av denne tiden kan funksjonene innstilles. Forutsetninger Armaturen er klar til bruk Vanntilførselen er åpen Batteriet er fullt (LED-indikatoren i det infrarøde vinduet blinker ikke) Det foreligger nettstrøm FORSIKTIG Forbikopling av fjærkontaktene og batteripolene kan forårsake forbrenninger eller materielle skader Skyv armaturhuset på ventilblokken kun til tiltenkt posisjon. Sett batteriet kun på kontaktene i batteriholderen. 4 Skrittene a c må gjennomføres fire ganger etter hverandre. (a) Trykk armaturhuset på kontaktene til (b) LED-indikatoren lyser opp i s, skyv deretter (c) armaturhuset straks cm opp. a c b 5

13 Manuelle innstillinger A Aktivere rengjøring Gjør det mulig å starte rengjøringsfunksjonen manuelt (se "Stell og vedlikehold"). Funksjonen forblir permanent aktiv. Aktiver manuell innstilling (se "Aktivering av manuell innstilling"). Den manuelle innstillingen er aktiv i 0 min, i løpet av denne tiden kan funksjonen innstilles. Dekk det infrarøde vinduet helt med hånden. Vannet stopper etter 5 s. C Innstilling av vannsparing Armaturen spyler så lenge det befinner seg et objekt i registreringsområdet, men ikke lenger enn 0 s. Aktiver manuell innstilling (se "Aktivering av manuell innstilling"). Den manuelle innstillingen er aktiv i 0 min, i løpet av denne tiden kan funksjonen innstilles. Dekk det infrarøde vinduet helt med hånden. Vannet stopper etter 5 s. Vent til det har kommet to vannimpulser til. EN FR IT NL ES PT DK Fjern straks hånden. B Stille inn spyletiden til fabrikkinnstillinger Spyletiden innstilles på fabrikkens innstillinger. Armaturen spyler så lenge det befinner seg et objekt i registreringsområdet. Aktiver manuell innstilling (se "Aktivering av manuell innstilling"). Den manuelle innstillingen er aktiv i 0 min, i løpet av denne tiden kan funksjonen innstilles. Dekk det infrarøde vinduet helt med hånden. Vannet stopper etter 5 s. Vent til det har kommet en vannimpuls til. Fjern straks hånden. D Stille inn etterløpstiden til 0 sekunder Armaturen fortsetter å spyle i 0 s etter at hånden er fjernet. Aktiver manuell innstilling (se "Aktivering av manuell innstilling"). Den manuelle innstillingen er aktiv i 0 min, i løpet av denne tiden kan funksjonen innstilles. Dekk det infrarøde vinduet helt med hånden. Vannet stopper etter 5 s. Vent til det har kommet tre vannimpulser til. SE FI IS PL HU SK CZ SL HR Fjern straks hånden. Fjern straks hånden. SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP

14 Manuelle innstillinger E Innstilling av registreringsavstand Innstilling av registreringsavstanden fra det infrarøde vinduet til hånden. Aktiver manuell innstilling (se "Aktivering av manuell innstilling"). Den manuelle innstillingen er aktiv i 0 min, i løpet av denne tiden kan funksjonen innstilles. Fjern alle gjenstander fra registreringsområdet. Tilbakestille alle innstillinger Alle innstillingene settes tilbake til fabrikkinnstillingene og manuell innstilling deaktiveres. Fremgangsmåten for nullstilling er den samme som ved "Aktivering av manuell innstilling", men trinn må gjennomføres seks ganger. Dekk det infrarøde vinduet helt med hånden. Vannet stopper etter 5 s. Vent til det har kommet fire vannimpulser til. 4 5 Fjern straks hånden. Nå er funksjonen aktiv. Hold hånden i aktuell registreringsavstand til LEDindikatoren i det infrarøde vinduet blinker. Hold deretter hånden i den nye, ønskede registreringsavstanden til LED-indikatoren lyser konstant i s og det følger en vannimpuls i s. 4

15 Stell og vedlikehold Stell og vedlikehold Utfør følgende arbeid ved behov, men senest innen angitte intervaller: Rengjøring av overflaten ukentlig Rengjøring av luftregulatoren månedlig Rengjøring av kurvfilteret årlig Rengjøring av overflaten (rengjøringsfunksjon) Armaturen kan deaktiveres i 90 sek for rengjøringen. Forutsetninger Rengjøringsfunksjonen er aktivert (se "Innstillinger med Geberit Service-Handy", "Aktivere rengjøring"). FORSIKTIG Aggressive og skurende rengjøringsmidler skader overflaten. Ikke bruk klor- eller syreholdige, slipende eller etsende rengjøringsmidler. Bruk bare milde rengjøringsmidler og vann. Dekk det infrarøde vinduet helt med hånden. Vannet stopper etter 5 sek. Rengjør kurvfilteret Lukk hjørneventilene. EN FR IT NL ES PT DK SE FI IS PL HU SK CZ 4 Ta bort hånden. Nå starter rengjøringsfunksjonen. Bruk en myk, fuktig klut ved rengjøring av armaturen. Tørk av armaturen med en myk, tørr klut. Rengjør luftregulatoren Fjern sikkerhetsskruen og luftregulatoren med den vedlagte nøkkelen. Rengjør luftregulatoren og monter sikkerhetsskruen igjen. Fjern generatoren. (Variant med blander under benken) SL HR SR EE LV LT BG RO,5 mm GR TR RU AE CN JP 5

16 Stell og vedlikehold (Variant uten blander under benken) 4 Løsne skrukoblingene. 9 mm Rengjør kurvfilteret. Sett alt sammen igjen i omvendt rekkefølge. Åpne hjørneventilene. 6

17 Avfallshåndtering Avfallshåndtering Innholdsstoffer Dette produktet er i samsvar med kravene i EU-direktiv 00/95/EG RoHS (Begrensning av visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr). Avfallshåndtering EN FR IT NL I henhold til EU-direktiv 00/96/EG WEEE om utrangert elektrisk og elektronisk utstyr er produsentene av elektroutstyr forpliktet til å ta gammelt utstyr i retur og deponere dette forskriftsmessig. Symbolet angir at produktet ikke skal deponeres sammen med restavfallet. Gammelt utstyr skal sendes i retur direkte til Geberit for forskriftsmessig deponering. De aktuelle mottaksadressene får du fra din Geberit-forhandler eller ved å se under ES PT DK SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP 7

18 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona (00)

Maintenance Manual Instandhaltungsanleitung Manuel d entretien Istruzioni per la manutenzione

Maintenance Manual Instandhaltungsanleitung Manuel d entretien Istruzioni per la manutenzione Maintenance Manual Instandhaltungsanleitung Manuel d entretien Istruzioni per la manutenzione Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse... 2 Målgruppe... 2 Symbolforklaring... 2 Sikkerhetsanvisninger...

Detaljer

DK NO SE FI RU 12-2012 B763-002&BDC 997.122.00.0 (02)

DK NO SE FI RU 12-2012 B763-002&BDC 997.122.00.0 (02) DK Monteringsvejledning Side Monteringsanvisning Side SE Monteringsanvisning Sidan 9 FI Asennusohje Sivu 7 RU Руководство по монтажу Страница 5 DK SE FI RU B76-00&BDC -0 997..00.0 (0) B76-00&BDC -0 Sikkerhet

Detaljer

Bruksanvisning. for. Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3

Bruksanvisning. for. Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3 Bruksanvisning for Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3 Innhold Sikkerhetsråd... 3 Bruksområde... 3 Regler og forskrifter... 3 CE-merke/klassifisering... 3 Garanti... 3 Hvis det oppstår skade ved levering...

Detaljer

BRUKSANVISNING EASYSTART TIMER MONTERINGSANVISNING BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON BRUKSANVISNING KORT VEILEDNING

BRUKSANVISNING EASYSTART TIMER MONTERINGSANVISNING BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON BRUKSANVISNING KORT VEILEDNING BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON BRUKSANVISNING EASYSTART TIMER NO BRUKSANVISNING KORT VEILEDNING MONTERINGSANVISNING BETJENING FOR EBERSPÄCHER VARMERE A WORLD OF COMFORT VARMEAPPARATER FOR KJØRETØYER

Detaljer

1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. Senterplate for persienne styring med timer standard Art.-nr. :.. 5232 ST..

1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. Senterplate for persienne styring med timer standard Art.-nr. :.. 5232 ST.. Art.-nr. :.. 5232 ST.. Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Fare for alvorlige personskader, brann og materielle

Detaljer

SpeedSonic.dk. www.speedsonic.dk START / STOP RESET / EL NEXT / SAVE MODE / SET

SpeedSonic.dk. www.speedsonic.dk START / STOP RESET / EL NEXT / SAVE MODE / SET RAW SpeedSonic.dk RESET / EL START / STOP MODE / SET NEXT / SAVE Gratulerer med den nye Speed Sonic-sportsklokken! Speed Sonic-klokken er utviklet for å motivere deg og vise deg veien til bedre resultater.

Detaljer

BS06 BRUKSANVISNING DIGITAL LYDNIVÅMÅLER TRT-BA-BS06-TC-001-NO

BS06 BRUKSANVISNING DIGITAL LYDNIVÅMÅLER TRT-BA-BS06-TC-001-NO BS06 NO BRUKSANVISNING DIGITAL LYDNIVÅMÅLER TRT-BA-BS06-TC-001-NO Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen... 1 Informasjon angående apparatet... 1 Tekniske data... 2 Sikkerhet... 2 Transport

Detaljer

Bilde 1: Apparatets oppbygning

Bilde 1: Apparatets oppbygning Persienne-styretast Best.nr. : 2328.. Persienne-styretast med sensoranalyse Best.nr. : 0820.. Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres

Detaljer

Betjeningsanvisning Busch-Wächter. 6842-101-500 IR-servicehåndsender. 2373-1-8141 Rev. 01 20.09.2012

Betjeningsanvisning Busch-Wächter. 6842-101-500 IR-servicehåndsender. 2373-1-8141 Rev. 01 20.09.2012 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6842 - IR-Servicehandsender @ 25\mod_1340349812156_150251.docx @ 219810 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover

Detaljer

EC-Styring med "Magelis" berøringsskjerm. 1. Oppstart og initialisering av maskin... 2

EC-Styring med Magelis berøringsskjerm. 1. Oppstart og initialisering av maskin... 2 Innhold 1. Oppstart og initialisering av maskin... 2 2. Drift av maskinen... 3 2.1 Beskrivelse av hovedmeny...3 2.2 Endre program...4 2.3 Opprette et program - eksempel på programmering av en profil...5

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 237066 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E06C 1/12 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.02.24 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

BE14 BRUKSANVISNING SPENNINGSTESTER TRT-BA-BE14-TC-001-NO

BE14 BRUKSANVISNING SPENNINGSTESTER TRT-BA-BE14-TC-001-NO BE14 NO BRUKSANVISNING SPENNINGSTESTER TRT-BA-BE14-TC-001-NO Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen... 1 Sikkerhet... 2 Informasjon angående apparatet... 3 Tekniske spesifikasjoner...

Detaljer

COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING

COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING Gratulerer med ditt kjøp av Cozzy Fire elektrisk peis. Før du bruker produktet, bør du lese denne installasjonsveiledningen og bruksanvisningen nøye,

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2334984 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. F21V 33/00 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2015.10.05 (80)

Detaljer

MONTERINGSANVISNING TERMLIFT

MONTERINGSANVISNING TERMLIFT MONTERINGSANVISNING TERMLIFT MONTERINGSANVISNING Før du setter i gang. For montering, bruk og vedlikehold av denne motoren pakken på en sikker måte, er det flere forutsetninger som må tas. For sikkerheten

Detaljer

Vekkerklokke DS-1/RF, digital

Vekkerklokke DS-1/RF, digital Vekkerklokke DS-1/RF, digital Bruker- og vedlikeholdsveiledning Vekkerklokke DS-1/RF, digital Vekkerklokke DS-1/RF med mottaker HMS art. nr.: 148483 Best. nr.: 1104816 INNHOLD Vekkerklokke DS-1/RF, digital...

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 24012 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B2C 1/00 (2006.01) B2C 1/06 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.12.22 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

Wilo-Digital timer. 4 148 573 Ed.01/ 2010-04

Wilo-Digital timer. 4 148 573 Ed.01/ 2010-04 Wilo-Digital timer GB Operating Manual FIN Käyttöohje S Bruksanvisning PL Instrukcja obsługi N Bruksanvisning H Kezelési útmutató DK Betjeningsvejledning 4 148 573 Ed.01/ 2010-04 GB S N DK FIN PL H Operating

Detaljer

BRUKSANVISNING ANEMOMETER TRT-BA-BA16-TC-001-NO

BRUKSANVISNING ANEMOMETER TRT-BA-BA16-TC-001-NO BA16 NO BRUKSANVISNING ANEMOMETER TRT-BA-BA16-TC-001-NO Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen... 1 Informasjon angående apparatet... 1 Tekniske data... 2 Sikkerhet... 3 Transport og

Detaljer

Montasjeveiledning Vola HV1-electronic

Montasjeveiledning Vola HV1-electronic Montasjeveiledning Vola HV1-electronic 1 TEKNISKE SPESIFIKASJONER L=12mm Trykkområde: 0,5-8 bar Maks. vanntemperatur: 70 C Flow: Strømforsyning: Etterløpstid: Innstilling av etterløpstid: Lav batterifunksjon:

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2311023 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. G09F 17/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.02.17 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

Amplivox 116 audiometer Brukerveiledning

Amplivox 116 audiometer Brukerveiledning Amplivox 116 audiometer Brukerveiledning Gratulerer med ditt nye Amplivox audiometer. Ved riktig bruk vil dette være et audiometer du vil ha glede av lang tid framover. Denne brukerveiledningen er et supplement

Detaljer

SONECO er en liten enhet for telefonsamtaler. Ved et enkelt trykk kan man ringe til ett eller flere telefonnummer.

SONECO er en liten enhet for telefonsamtaler. Ved et enkelt trykk kan man ringe til ett eller flere telefonnummer. SONECO SONECO er en liten enhet for telefonsamtaler. Ved et enkelt trykk kan man ringe til ett eller flere telefonnummer. OBS! Før man slår på enheten må man sette inn et SIM-kort og lade batteriet. PIN-kode

Detaljer

Roth Touchline Brukerveiledning

Roth Touchline Brukerveiledning Roth Touchline Brukerveiledning Living full of energy 1/8 30 V TB 30V 30V Touchline, hurtigveiledning Et Roth Touchline gulvvarmesystem består av 1-3 kontrolleneheter og et antall romtermostater. Kontrollenheten

Detaljer

Milliamp Process Clamp Meter

Milliamp Process Clamp Meter 771 Milliamp Process Clamp Meter Instruksjonsark Innledning Fluke 771 ma-strømtang ("måleinstrumentet") er en håndholdt batteridrevet strømtang som måler 4 20 ma likestrøm uten å bryte strømkretsen. Måleinstrumentet

Detaljer

Casall X600 ELLIPSEMASKIN 93003

Casall X600 ELLIPSEMASKIN 93003 Casall X600 ELLIPSEMASKIN 93003 Sikkerhetsinstruksjoner Hvis du føler smerter i brystet, blir svimmel eller kortpustet, må du avbryte treningen og kontakte lege. Ikke dra pedalarmene rundt med hendene.

Detaljer

Montasjeveiledning Vola 4000 & 4100-electronic

Montasjeveiledning Vola 4000 & 4100-electronic Montasjeveiledning Vola 4000 & 4100-electronic 1 Vola veggmonterte elektroniske blandere, 4000 & 4100, kan leveres med bakplate eller rosetter. Ventilboksen leveres sammen med blanderen. 2 MONTERING AV

Detaljer

Din bruksanvisning GRUNDIG SCC 1500 VD http://no.yourpdfguides.com/dref/2920448

Din bruksanvisning GRUNDIG SCC 1500 VD http://no.yourpdfguides.com/dref/2920448 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

BE17 BRUKSANVISNING SPENNINGSTESTER TRT-BA-BE17-TC-001-NO

BE17 BRUKSANVISNING SPENNINGSTESTER TRT-BA-BE17-TC-001-NO BE17 NO BRUKSANVISNING SPENNINGSTESTER TRT-BA-BE17-TC-001-NO Innholdsfortegnelse Informasjon angående bruksanvisningen... 1 Sikkerhet... 2 Informasjon angående apparatet... 3 Tekniske data... 3 Transport

Detaljer

Omgivelseskontroll Dokumentasjon for SR2 IR og bryter styrt 230 VAC bryter

Omgivelseskontroll Dokumentasjon for SR2 IR og bryter styrt 230 VAC bryter Omgivelseskontroll Dokumentasjon for SR2 IR og bryter styrt 230 VAC bryter Brokelandsheia, 4993 Sundebru, Tlf + 47 37119950 Fax + 47 37119951 E-mail: firmapost@picomed.no Foretaksnummer 962 211 631 MVA

Detaljer

C: Rullehjul D: Batteriholder E: På/av-bryter F: Tilkoplingsknapp G: Optisk bevegelsesføler

C: Rullehjul D: Batteriholder E: På/av-bryter F: Tilkoplingsknapp G: Optisk bevegelsesføler Produktinformasjon Mottaker Mus Tastatur A: Indikator B: Tilkoplingsknapp Installering C: Rullehjul D: Batteriholder E: På/av-bryter F: Tilkoplingsknapp G: Optisk bevegelsesføler H: Batteriholder I: Tilkoplingsknapp

Detaljer

FLEXIT CS2000 112626N-02 2012-09. Hurtigguide CS2000 Automatikk

FLEXIT CS2000 112626N-02 2012-09. Hurtigguide CS2000 Automatikk FLEXIT CS2000 112626N-02 2012-09 Hurtigguide CS2000 Automatikk Innhold 1. HMI...3 2. Innstillinger...3 2.1. Innledning...3 2.2. Velg språk...3 2.3. Still inn tid/dato...3 2.4. Pålogging...3 3. Juster børverdier...4

Detaljer

Brukerhåndbok. Traveller+ Bojo as. Akersbakken 12, 0172 OSLO. Utgave 0805

Brukerhåndbok. Traveller+ Bojo as. Akersbakken 12, 0172 OSLO. Utgave 0805 Brukerhåndbok Traveller+ Bojo as Akersbakken 12, 0172 OSLO Tel 23 32 75 00 Faks 23 32 75 01 www.bojo.no post@bojo.no service@bojo.no support@bojo.no Utgave 0805 2 Traveller+ 3 4 5 Innholdsfortegnelse 1GENERELT...7

Detaljer

Trådløs forseringsbryter - Spirit

Trådløs forseringsbryter - Spirit 110984N-05 2016-02 Trådløs forseringsbryter - Spirit Monteringsveiledning ART.NR.: 113243 Trådløs forseringsbryter Innhold 1 Funksjon 2 2 Installasjon 3 2.1 Valg av installasjonssted 3 2.2 Installasjon

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2128505 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. F16L 9/12 (2006.01) F16L 3/14 (2006.01) F16L 11/127 (2006.01) F24F 13/02 (2006.01) H05F 3/02 (2006.01) Patentstyret

Detaljer

Din bruksanvisning BOSCH WAP28360SN http://no.yourpdfguides.com/dref/3566457

Din bruksanvisning BOSCH WAP28360SN http://no.yourpdfguides.com/dref/3566457 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Brukerveiledning Dusj-WC 5000+ T

Brukerveiledning Dusj-WC 5000+ T Brukerveiledning Dusj-WC 5000+ T Innhold Funksjoner Funksjoner... 03 Dusj Oversikt over tilsatsmodell Betjeningspanel tilsatsmodell Håndbetjeningens knapper... 04 Benytte håndbetjeningen... 05 Håndbetjeningen

Detaljer

System 2000 System 2000 tilstedeværelsesmelder Komfort-påsats. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning

System 2000 System 2000 tilstedeværelsesmelder Komfort-påsats. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning hvit Best.-nr. : 0317 02 farge aluminium Best.-nr. : 0317 04 Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Dersom

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 242166 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G06K 19/077 (06.01) G06K 19/06 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.02.24 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. Persiennestyringssystem. Elektronisk persiennestyring easy Best.-nr. : 0841..

1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. Persiennestyringssystem. Elektronisk persiennestyring easy Best.-nr. : 0841.. Best.-nr. : 0841.. Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Fare for alvorlige personskader, brann og materielle

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift NO/EP22342 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22342 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F2D 23/04 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.01.27 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

BRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE BETJENING FOR EBERSPÄCHER VARMERE A WORLD OF COMFORT BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON MONTERINGSANVISNING

BRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE BETJENING FOR EBERSPÄCHER VARMERE A WORLD OF COMFORT BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON MONTERINGSANVISNING BILVARMEAPPARATER TEKNISK DOKUMENTASJON BRUKSANVISNING EASYSTART REMOTE NO BRUKSANVISNING MONTERINGSANVISNING BETJENING FOR EBERSPÄCHER VARMERE A WORLD OF COMFORT 2 VARMEAPPARATER FOR KJØRETØYER TEKNISK

Detaljer

908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6)

908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) GB FR ES PT IT DE NL DK SE NO GR RU TU BR CN JP KR SA 908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) Liquidificador

Detaljer

Vannmålerdatamaskin. Avmineralisert varmtvann er perfekt til alle anlegg. Installasjon Funksjon Drift Service. I samsvar med VDI 2035 SWKI BT

Vannmålerdatamaskin. Avmineralisert varmtvann er perfekt til alle anlegg. Installasjon Funksjon Drift Service. I samsvar med VDI 2035 SWKI BT NO Avmineralisert varmtvann er perfekt til alle anlegg Vannmålerdatamaskin Installasjon Funksjon Drift Service I samsvar med VDI 2035 SWKI BT 102-01 ELYSATOR vannmålerdatamaskin kontrollerer kontinuerlig

Detaljer

Digital promille tester CA2010. Brukerveiledning. TT Micro AS Side 1

Digital promille tester CA2010. Brukerveiledning. TT Micro AS Side 1 Digital promille tester CA2010 Brukerveiledning TT Micro AS Side 1 ... 32 Innholdsfortegnelse Innhold i pakken Produkt Forholdsregler... oversikt Skjerm... informasjon Brukerveiledning 4 Feilmeldinger

Detaljer

Geberit AquaClean Sela. Brukerhåndbok

Geberit AquaClean Sela. Brukerhåndbok Geberit AquaClean Sela Brukerhåndbok NO Informasjon Innholdsfortegnelse Sikkerhet... 2 Produktbeskrivelse... 3 Betjening... 5 Vedlikehold... 12 Bærekraft... 18 Samsvar... 19 Sikkerhet Målgruppe Dette dokumentet

Detaljer

Brukermanual QL-700. Etikettskriver

Brukermanual QL-700. Etikettskriver Brukermanual Etikettskriver QL-700 Sørg for å lese nøye gjennom denne håndboken før du tar i bruk maskinen. Vi anbefaler at du oppbevarer denne håndboken i nærheten for framtidig referanse. www.brother.com

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 873 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. A61G 13/02 (06.01) A61G 13/08 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published..12

Detaljer

T-TOUCH II Bruksanvisning

T-TOUCH II Bruksanvisning T-TOUCH II Bruksanvisning Gratulerer Takk for at du valgte et ur fra TISSOT, som er et sveitsisk merke med et verdensledende renommé. I T-TOUCH uret finner du de aller siste tekniske nyvinningene. Det

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 17118 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B60M 1/06 (06.01) B60M 3/04 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.09.29 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

HMS art.nr. 189162 FlexiBlink. Bruksanvisning. Mottaker med display, lys, lyd og tale AURORA VARENR.: 1370. Dok. nr.: 0593A 2013.01.

HMS art.nr. 189162 FlexiBlink. Bruksanvisning. Mottaker med display, lys, lyd og tale AURORA VARENR.: 1370. Dok. nr.: 0593A 2013.01. Bruksanvisning Mottaker med display, lys, lyd og tale AURORA VARENR.: 1370 Dok. nr.: 0593A 2013.01.07 Vestfold Audio Sandefjord 1 Innholdsfortegnelse Teknisk informasjon... 2 Innledning... 3 Aurora-pakken

Detaljer

ENC - 100. ENKEL AKSE og KLIPPE LENGDE KONTROLLER for PLATESAKSER

ENC - 100. ENKEL AKSE og KLIPPE LENGDE KONTROLLER for PLATESAKSER ENC - 100 ENKEL AKSE og KLIPPE LENGDE KONTROLLER for PLATESAKSER 1. GENERELLE SPESIFIKASJONER Membran tastatur med lang levetid. Klart og lett lesbart display. Viser hver av de 6 sifrene for aktuell og

Detaljer

HURTIGGUIDE. SoundGate. Bernafon SoundGate. Justering av volum og bytte av program. Telefonknapp. Musikk/audio-knapp.

HURTIGGUIDE. SoundGate. Bernafon SoundGate. Justering av volum og bytte av program. Telefonknapp. Musikk/audio-knapp. Bernafon SoundGate SoundGate HURTIGGUIDE Justering av volum og bytte av program Telefonknapp Musikk/audio-knapp Bluetooth knapp Batteri-indikator Denne bruksanvisningen er en kortversjon. Viktig: - Din

Detaljer

imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at

imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at Commercial-Split Type manual This manual is made with 100% recycled paper. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your

Detaljer

GRAM PLUS/TWIN/EURO/MIDI/BAKER

GRAM PLUS/TWIN/EURO/MIDI/BAKER GRAM LUS/TWIN/EURO/MIDI/BAKER Betjeningsvejledning DK... 6 Instructions for use GB... 15 Bedienungsanweisung D... 24 Mode d'emploi F... 32 Gebruiksanwijzing NL... 41 Bruksanvisning S... 50 Bruksanvisning

Detaljer

Bruksanvisning. Melkeskummer 423008. NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk.

Bruksanvisning. Melkeskummer 423008. NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk. Bruksanvisning Melkeskummer 423008 NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk. SIKKERHETSRÅD Les denne veiledningen, da den inneholder viktig informasjon

Detaljer

Bruksanvisning. MiniTest 650 F og FN mymåler

Bruksanvisning. MiniTest 650 F og FN mymåler Bruksanvisning MiniTest 650 F og FN mymåler MiniTest 650 F måler alle umagnetiske belegg som farge, lakk, krom, sink på magnetisk underlag (Ferrous) MiniTest 650 FN måler alle umagnetiske belegg som farge,

Detaljer

SERVICEMANUAL INVERTER V2-2009. Feilkoder alle modeller ASY9LSACW ASY12LSACW. Utvidet feilsøkingsrutiner. Inverter utedeler ASY9LSACW ASY12LSACW

SERVICEMANUAL INVERTER V2-2009. Feilkoder alle modeller ASY9LSACW ASY12LSACW. Utvidet feilsøkingsrutiner. Inverter utedeler ASY9LSACW ASY12LSACW Feilkoder alle modeller ASY9LSACW ASYLSACW Utvidet feilsøkingsrutiner på Fujitsu Inverter utedeler ASY9LSACW ASYLSACW ASY9LSBCW ASYLSBCW SERVICEMANUAL ASYA0LCC ASYA09LCC ARCTIC LCC ARCTIC 9LCC ASYALCC

Detaljer

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER

MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING FOR GARASJEPORTÅPNER Vennligst les denne manualen nøye før du installerer Innhold A. Deleliste.. 2 B. Funksjoner.. 3 C. Montering.. 4 D. Fjernkontroll og design.. 7 E. Programmering..

Detaljer

Forenklet versjon av installasjons- og bruksanvisning. BRUKERVEILEDNING. Olimpia Splendid Bi2

Forenklet versjon av installasjons- og bruksanvisning. BRUKERVEILEDNING. Olimpia Splendid Bi2 Forenklet versjon av installasjons- og bruksanvisning. BRUKERVEILEDNING Olimpia Splendid Bi2 BRUK AV DISPLAYET A B C D E F G A B C D E F G H I J K L M N O P H I J K L M N O P 2 A B C D E F G H I J K L

Detaljer

MP.com Isvannsaggregat

MP.com Isvannsaggregat MP.com Isvannsaggregat Kort brukerveiledning Mikroprosessor styringssystem for RC EASY/COLDPACK med nytt display Beskrivelse av regulatoren De forskjellige reguleringsfunksjoner er beskrevet nedenfor,

Detaljer

Användaranvisning Fjärrkontroll HS 1 BiSecur / HS 4 BiSecur

Användaranvisning Fjärrkontroll HS 1 BiSecur / HS 4 BiSecur SV NO DA FI Användaranvisning Fjärrkontroll HS 1 BiSecur / HS 4 BiSecur Bruksanvisning Håndsender HS 1 BiSecur / HS 4 BiSecur Betjeningsvejledning Håndsender HS 1 BiSecur / HS 4 BiSecur Käyttöohje Käsilähetin

Detaljer

INSTALLASJONS manual. inteo Soliris Sensor RTS

INSTALLASJONS manual. inteo Soliris Sensor RTS Ref. 051010 _no.pdf INSTALLASJONS manual NO Art.nr. 9000830 inteo er en sol- & vindgiver for Somfy Altus RTS og Orea RTS motorer med innebygd sol- & vindautomatikk. Informasjon om rådende sol- & vindforhold

Detaljer

Information Light Sensor Dual KNX 中 BG RUS LV LT EST HR SLO RO PL SK CZ H TR GR N FI DK S P E I NL F GB D

Information Light Sensor Dual KNX 中 BG RUS LV LT EST HR SLO RO PL SK CZ H TR GR N FI DK S P E I NL F GB D Information Light Sensor Dual KNX 中 BG RUS LV LT EST HR SLO RO PL SK CZ H TR GR N FI DK S P E I NL F GB D 3 5.1 4 5 5.2 5.3 60 mm Ø5mm PROG. PROG. 6 7 5.4 5.5 60 mm 90 0 90 0,25 60 0,5 0,75 60 1 30 0 30

Detaljer

NB! Brukes kun for de uten abonnement fra Hyttestyring. Hurtigveiledning

NB! Brukes kun for de uten abonnement fra Hyttestyring. Hurtigveiledning 1 NB! Brukes kun for de uten abonnement fra Hyttestyring Vera GSM Maxi fjernstyrt GSM kontakt Hurtigveiledning Hyttetorget AS Kullerød Nord 13B, 3241 Sandefjord E-post: post@hyttetorget.no www.hyttetorget.no

Detaljer

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU F E G D B C A 3 DANSK 05-07 SUOMI 08-10 NORSK 11-13 SVENSKA 14-16 ITALIANO 17-19 PORTUGUÊS 20-22 NEDERLANDS 23-25 MAGYAR 26-28 ČESKY

Detaljer

Aquaspeed strykejern

Aquaspeed strykejern Aquaspeed strykejern Bruksanvisning Advarsel! Fjern eventuelle merker fra strykeplaten før du varmer opp strykejernet! Obs! Før bruk av dampfunksjonen første gang, anbefaler vi at du bruker jernet i vannrett

Detaljer

EBR707C BRUKSANVISNING

EBR707C BRUKSANVISNING EBR707C BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING Gratulerer med ditt kjøp av denne nye Krystall Vær Stasjon med ikon som har 3D projektor. Dette unike produkter er designet for hverdagsbruk hjemme eller på kontoret

Detaljer

Bruks- og installasjonsanvisning. For brukeren/for installatøren. Bruks- og installasjonsanvisning VR 81/2. Fjernstyring for VRC 470

Bruks- og installasjonsanvisning. For brukeren/for installatøren. Bruks- og installasjonsanvisning VR 81/2. Fjernstyring for VRC 470 Bruks- og installasjonsanvisning For brukeren/for installatøren Bruks- og installasjonsanvisning VR 81/2 Fjernstyring for VRC 470 NO Bruksanvisning For brukeren Bruksanvisning VR 81/2 Fjernstyring for

Detaljer

Ledsagerstyring Co-pilot. Bruksanvisning

Ledsagerstyring Co-pilot. Bruksanvisning Ledsagerstyring Co-pilot Bruksanvisning NO Her finner du Permobil Avdeling for salg og service i Norge Permobil AS Solheimveien 4 Postboks 23 14 76 Rasta, Norge Tlf. 815 33655 Fax. 815 33244 E-post: firmapost@permobil.no

Detaljer

BionX bruksanvisning

BionX bruksanvisning BionX bruksanvisning Forholdsregler Vi vil at du skal ha en morsom tur, men også en trygg tur. Les nøye gjennom følgende informasjon. Benytt anledningen til å bli kjent med hvordan systemet virker før

Detaljer

Bruksanvisning Energimåler. PolluCom-E

Bruksanvisning Energimåler. PolluCom-E Varenummer: 130275 Bruksanvisning Energimåler PolluCom-E - 1 - INNHOLDSFORTEGNELSE 1. GENERELT... 3 2. MONTERING AV MÅLEREN... 3 3. MONTERING AV EKSTERN TEMPERATURSENSOR... 4 3.1 MONTERING I FØLERLOMME...

Detaljer

NORSK Bruksanvisning SCHRÖDER POS400T

NORSK Bruksanvisning SCHRÖDER POS400T NORSK Bruksanvisning SCHRÖDER POS400T Oversikt av styringspanel og programmering. Display visning: ❶ P = stk teller, E = Slutt, F = error nummer, Parameter (a, b, c, o, 1, 2, E, u) ❷ Lengde anslag ❸ Vinkel

Detaljer

BRUKSANVISNING OG MONTERING

BRUKSANVISNING OG MONTERING GARASJEPORTÅPNER 6710310200 BRUKSANVISNING OG MONTERING BRUKSANVISNING I: Forberedelse Pakk ut åpneren. Kontroller at alle delene er på plass. II: Verktøy du trenger. Se på bilde 1 Skiftenøkkel/fastnøkler

Detaljer

FUNKSJONSBESKRIVELSE AV FUNKSJONENE OG DISPLAYET I TELEFONEN D5142. Telefonknapper. Telefondisplay

FUNKSJONSBESKRIVELSE AV FUNKSJONENE OG DISPLAYET I TELEFONEN D5142. Telefonknapper. Telefondisplay FUNKSJONSBESKRIVELSE AV FUNKSJONENE OG DISPLAYET I TELEFONEN D5142 Telefonknapper Telefondisplay Funksjonsbeskrivelse av knapper for standard håndsett D5130 FUNKSJONSBESKRIVELSE AV FUNKSJONENE OG DISPLAYET

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2477830 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B60K 1/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.12.02 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

Kom igang: En enkel innføring i bruk av en håndholdt spektrum analysator.

Kom igang: En enkel innføring i bruk av en håndholdt spektrum analysator. Kom igang: En enkel innføring i bruk av en håndholdt spektrum analysator. Først litt generelt om instrumentet: Spektrum analysator MS 2711 er en batteridrevet analysator som veier ca 2 kg og måler i frekvensområdet

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2274977 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A01K 83/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.02.17 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

Din bruksanvisning HP PAVILION DV9331EU http://no.yourpdfguides.com/dref/4158997

Din bruksanvisning HP PAVILION DV9331EU http://no.yourpdfguides.com/dref/4158997 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for HP PAVILION DV9331EU. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på HP PAVILION DV9331EU i bruksanvisningen (informasjon,

Detaljer

CLOCK RADIO. Sonoclock 590 Sonoclock 590 Q

CLOCK RADIO. Sonoclock 590 Sonoclock 590 Q CLOCK RADIO Sonoclock 590 Sonoclock 590 Q NO NORSK 2 ALARM TIME SLEEP SNOOZE UP DOWN RADIO ON AL 1 1+2 2 - TUNING + FM MW U + VOLUME - 3 NORSK NORSK 05-13 4 NORSK SIKKERHET OG INNSTILLING 7 Denne enheten

Detaljer

BRUKSANVISNING MIGEL KF FLAKISMASKINER Fra mars 2006

BRUKSANVISNING MIGEL KF FLAKISMASKINER Fra mars 2006 BRUKSANVISNING MIGEL KF FLAKISMASKINER Fra mars 2006 Porkka Norge AS, Lensmannslia 30, 1386 Asker - Tlf. 66 98 77 77 Faks 66 98 77 88 E-post: support@porkka.no www.porkka.no 10/2007 VED MOTTAGELSE Kontroller

Detaljer

RIO. Rio Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série Rio Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar Rio Manual de operación (6)

RIO. Rio Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série Rio Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar Rio Manual de operación (6) RIO 150718 GB FR ES PT IT DE NL DK SE NO GR RU TU BR CN JP KR SA Rio Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série Rio Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar Rio Manual de operación

Detaljer

Invacare REM 24 SC. Kjørepult Bruksanvisning

Invacare REM 24 SC. Kjørepult Bruksanvisning Invacare REM 24 SC Kjørepult Bruksanvisning Hvordan kontakter du Invacare? Hvis du har spørsmål eller trenger hjelp, ber vi deg først å ta kontakt med din Invacare -forhandler. Der finnes den nødvendige

Detaljer

Bruks- og monteringsanvisning til Abilica 8000 Art. nr. 558 000

Bruks- og monteringsanvisning til Abilica 8000 Art. nr. 558 000 Bruks- og monteringsanvisning til Abilica 8000 Art. nr. 558 000 Modell MST 8000P MONTERING KOMPLETT DELETEGNING BRUKSANVISNING TIL COMPUTER KNAPPENE Engelsk Norsk Start/Stop Start/Stopp For å starte

Detaljer

aanonsen TRÅDLØS DIGITAL BADETERMOMETER ART. NR

aanonsen TRÅDLØS DIGITAL BADETERMOMETER ART. NR aanonsen TRÅDLØS DIGITAL BADETERMOMETER ART. NR. 48-212 1. Beskrivelse av deler Fig.1: Mottager enhet Bruksanvisning A1 A2 A3 A4 A5 A6 A9 A8 A7 A10 A11 A12 A1: Innetemperatur A7: Ute-/vann maksimum/minimum

Detaljer

BRUKER MANUAL SWING GATE OPENER

BRUKER MANUAL SWING GATE OPENER BRUKER MANUAL SWING GATE OPENER Viktig med hensyn til sikkerhet: 1. Kjennskap til relevante elektro-tekniske bestemmelser er påkrevd. 2. Tilførsel av 220V skal utføres av godkjent elektriker. 3. Systemet

Detaljer

ininja Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisning nøye før du tar produktet i bruk

ininja Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisning nøye før du tar produktet i bruk Miljøinformasjon Vær oppmerksom på at dette produktet er merket med følgende symbol: Det betyr at dette produktet ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall

Detaljer

MONTERING AV FORSTERKERBRAKETT OG FESTEBRAKETT FOR GM 800 & GM1000 PORTÅPNERE TIL GRANDAL GARASJEPORTER

MONTERING AV FORSTERKERBRAKETT OG FESTEBRAKETT FOR GM 800 & GM1000 PORTÅPNERE TIL GRANDAL GARASJEPORTER 1 2 3 4 MONTERING AV FORSTERKERBRAKETT OG FESTEBRAKETT FOR GM 800 & GM1000 PORTÅPNERE TIL GRANDAL GARASJEPORTER 5 Programmering og menyer for GM800 og GM1000 1. Før programmeringen starter må porten åpnes

Detaljer

Takk for at du kjøpte Chef-O-Matic Pro. Les alle instruksjonene grundig før du tar i bruk produktet for å få mest mulig glede av Chef-O-Matic Pro.

Takk for at du kjøpte Chef-O-Matic Pro. Les alle instruksjonene grundig før du tar i bruk produktet for å få mest mulig glede av Chef-O-Matic Pro. Takk for at du kjøpte Chef-O-Matic Pro. Les alle instruksjonene grundig før du tar i bruk produktet for å få mest mulig glede av Chef-O-Matic Pro. 1. Innledning 2. Sikkerhetsinstruksjoner 3. Komponenter

Detaljer

Sengealarm PIR Brukerveiledning. Sengealarm (bevegelsesdetektor) PIR-2003 INNHOLD

Sengealarm PIR Brukerveiledning. Sengealarm (bevegelsesdetektor) PIR-2003 INNHOLD Sengealarm (bevegelsesdetektor) PIR-2003 Brukerveiledning Sengealarm PIR 2003 Sengealarm (bevegelsesdetektor) PIR-2003 HMS art. nr. 020753 Bestillingsnr.: 2223227 INNHOLD Sengealarm (bevegelsesdetektor)

Detaljer

BZ05 INT BEDIENUNGSANLEITUNG TRT-BA-BZ05-HS-002-INT

BZ05 INT BEDIENUNGSANLEITUNG TRT-BA-BZ05-HS-002-INT de EN FR IT NL ES PT TR PL RU DA FI NO SV BZ05 INT TRT-BA-BZ05-HS-002-INT BEDIENUNGSANLEITUNG Operating manual Manuel d utilisation INNHOLDSFORTEGNELSE 1.0 Sikkerhetsinstrukser...M - 1 2.0 Tekniske spesifikasjoner...m

Detaljer

Brukermanual. Samsung Mini 4 Way kassett AVXCM**/TH***EAV*/MH***FM**

Brukermanual. Samsung Mini 4 Way kassett AVXCM**/TH***EAV*/MH***FM** Brukermanual Samsung Mini 4 Way kassett AVCM**/TH***EAV*/MH***FM** 07.11.2008 Innhold Sikkerhetsanvisninger... Side 2 Oversikt innedel... Side 4 Vedlikeholdsintervaller... Side 4 Beskyttelsesfunksjoner

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 88493 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G06F 1/00 (06.01) H01L 23/34 (06.01) G06F 1/ (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.04.22 (80) Dato

Detaljer

Funk bussystem Funk håndsender Komfort. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. 3 Funksjon. Best.nr. : 0527 00.

Funk bussystem Funk håndsender Komfort. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. 3 Funksjon. Best.nr. : 0527 00. Best.nr. : 0527 00 Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Dersom anvisningen ikke følges, kan det føre til

Detaljer

Bruks- og monteringsanvisning til Abilica SportElip Art. Nr. 551 000

Bruks- og monteringsanvisning til Abilica SportElip Art. Nr. 551 000 Bruks- og monteringsanvisning til Abilica SportElip Art. Nr. 551 000 Modell E1000P VIKTIG INFORMASJON Bruksområdet for dette treningsapparatet er hjemmetrening. Barn må ikke benytte apparatet uten tilsyn,

Detaljer

Enheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.)

Enheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.) LOSSNAY TIL HJEMMEBRUK TYPE VL-100U-E BRUKSANVISNING (Til kunden) Før denne Lossnay-ventilatoren tas i bruk, må bruksanvisningen leses. Oppbevar deretter bruksanvisningen på et sted hvor den er lett å

Detaljer

Brynsalléen 4, 0667 Oslo TEL: Fax:

Brynsalléen 4, 0667 Oslo TEL: Fax: Produkt: Gassdetektor Type: Ferrari GS920 Leverandør: Tolcon AS Revidert: 07.01.2010 av Merethe Haugland Norsk importør: TOLCON AS Brynsalléen 4, 0667 Oslo TEL: 22 66 66 70 Fax: 22 66 66 71 www.tolcon.no

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2231998 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. E21B 17/10 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2015.10.05 (80)

Detaljer

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 17. Esken inneholder

Bruksanv. 4561Dansk-Norsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 17. Esken inneholder Bruksanv. 4561Dansk-orsk-Svens 16.12.03 15:39 Side 17 Esken inneholder Gratulerer! Vi takker for tilliten ved ditt valg av OVA Vision COLOR. Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisning og oppbevar

Detaljer

Eco Monterings- og brukerveiledning. -utslipp - 66 % * i brenselkostnader -66 % * CO 2

Eco Monterings- og brukerveiledning. -utslipp - 66 % * i brenselkostnader -66 % * CO 2 Monterings- og brukerveiledning -66 % * CO 2 -utslipp - 66 % * i brenselkostnader * ved bruk av begge brennerne i forhold til en konvensjonell 12 kw terrassevarmer Les bruksanvisningen nøye og påse at

Detaljer