Organ for BUL Kongsberg Nr Leikarringen har fått ny fane!

Transkript

1 Organ for BUL Kongsberg Nr Leikarringen har fått ny fane! Fanekomiteen (Margrete Vaskinn, Anne Løwe, Marie Berg og Anne Bjella) har god grunn til å være stolt over den nye fana. I tillegg til de fire i komiteen har Morten Hunn, Reidar Pedersen og Ole Hans Lunde bidratt til at BUL Kongsberg har fått ny fane.

2 Prisen for ferdigkjøpt fane var langt utenfor fornuftig budsjett for ny fane. Fana er derfor satt sammen av deler med ulikt opphav. Idè: Idèer om alt fra Knutetopp/Lågen/bergmann/kirka til en enkel sølvåre er testet ut. Etterhvert kom komiteen fram til at det viktigste var å fokusere på dansen. Når vi bærer dette motivet vil alle enkelt forstå at vi representer en leikarring enten vi er i inn eller utland. Vi har brukt Sandsværrilen som er en lokal dans som tema og kledd på danserne bunader fra Numedal. I utformingen har vi forsøkt å uttrykke liv i dansen. Etter å ha vurdert bruk av ulike stoffer/band, applikasjon og maling/broderi i ulike farger og kvaliteter, har en endt med å la sølvfargen dominere alene. Til å spille opp mot sølvfargen har vi valgt et intenst blått stoff. På denne måten har vi også fått med oss BUL s blåfarge og Kongsbergs sølvet på fana. Og vi synes dette gir en enklere og bedre effekt enn å introdusere naturtro farger på danserne. Stoff og materialer: Kobolt-/kongeblått tykt syntetisk stoff. Silkestoff blei uforholdsmessig dyrt. Stoffkvaliteten vi har valgt er den samme som finnes i ferdigkjøpte 2

3 faner. Stoffprøve med fiksert maling er testet i maskinvask på 30 med godt resultat. Fanedusker og snorer er ferdigkjøpt - tok over ½ budsjettet! Bæredusker og spyd er dreia i tre. Metallstang til hovedbæring er en gardinstang. Utgifter til fana har alt i alt vært rundt kr 7.000,-. Motiv: Dansende par og teksten LEIKARRINGEN BUL KONGSBERG er malt i sølvfarge. Skrifttype er Batavia med ekstra mellomrom mellom bokstavene. På baksida av fana er stiftingsåret 1924 mala på. Andre aktuelle motiv kan komme til etter hvert om vi ser behov for det: NU-pil - forenklet utgave i sølvfarge Logo for BUL Kongsberg i sølvfarge Teksten: Dans deg glad med folkedans e.l. i sølvfarge Størrelse: Fana skal brukes ved mange ulike anledninger og vi forutsetter at den også skal kunne bæres i opptog e.l. Da er det viktig at den ikke er for tung og at den ikke har for stort vindfang. Faneflata er derfor 90 cm brei og 120 cm høy. Dette er en del mindre enn standard fane. Disse har bidratt: Anne Løwe, Anne Bjella, Marie Berg og Margrete Vaskinn var i komiteen. Siden har Reidar Pedersen, Morten Hunn og Ole Hans Lunde kommet til ved viktige bidrag. Ideer og grubling starta i komiteen som har hatt mange arbeidsmøter. Margrete har forma motivet og malt på fana. Monteringa av stoff og kantsnorer har Anne & Anne og Marie tatt seg av. Mens Margrete og Morten har fundert ut opphenget og lakkert bærestang m.m. Reidar har dreiet bæredusker og spir. Ole Hans laget en liten, men svært vital del, for opphenget og spleiset snor. 3

4 Mens vi snakker om fane: Et av alternativene som det ble vurdert, var å bruke fana til Numedal Fylkeslag. Av forskjellige grunner ble det ikke noe av, og Lågdalsmuseet har nå overtatt fana, og den er på plass i Storsalen. Motivet på den gamle fana Brennende varde på fjelltopp, tre grantrær i front, bord nederst med tre NU-piler mot venstre I boka Numedal Fylkeslag , 50-årsskrift et lite avsnitt, andre tiltak, på s 22 som forklarer når fanen ble til. Sitat: Eit arbeid som kravde store utlegg i fleire år, var arbeidet med å skaffe fylkeslaget ei fane. Det var i Olav T Traaen si formannstid dette tiltaket blei gjort. Fana er gjort etter utkast av O Ekornes, og det er eit fint arbeid både i motiv og fargar. Teknikk Materiale Malt i farger Tykk, grønn silke. Fanen er stor og tung. Det er sagt at denne fanen var den største og tyngste i NU. 4

5 Mange møter trofast opp til den tradisjonelle og årlige dugnaden - til nytte for både leikarringen og museet! Eldre og yngre medlemmer gikk side om side med hakke, rive og trillebår. Det var omlag 15 stk som hadde møt for Leikarringen. Selv om det var tidlig mai måned hadde gresset rukket å bli ganske langt. Dette gjorde arbeidet tyngre en vanlig. Men gi seg - det var det ikke snakk om. Nytt gjerde ble reist rundt beitelandet. Geiter og geitekillinger var allerede på plass - noe som var et populært innslag blant de yngste 5

6 6

7 7

8 80-års jubileet ble feiret helga 5-6. juni Gjestene fra Danmark og Sverige ankom Lågdalsmuseet fredag kveld hvor det var felles bespisning. Det var ikke lagt opp til noe omfattende program, men der hvor det er spillemenn med instrumenter, blir det dansemusikk, og hvor det er dansemusikk blir det dans. Lørdagen begynte med omvisning på Vestsida ved Odd Arne Helleberg Deretter var det oppvisning på Vestsida, etterfulgt av tog til Storgata hvor det var ny oppvisning. 8

9 9

10 Etter dansen gikk turen til Labro, hvor den medbrakte maten ble spist mens praten gikk livlig. Ole Sevaldrud fortalte om museet, og det ble også tid til en omvisning på deler av museet. 10

11 Festen ble arrangert på Lågdalsmuseet, og ble gjennomført på en særdeles god måte, og det var mat, taler, overrekkelse av fane og utdeling av hederstegn og diplomer i tillegg til dans. Flott jobb av komiteen og andre som bidro til et vellykket arrangement! Kirsten og Ingar tar imot gjestene Leiknemndsleder Ingar Vaskinn Velkommen til jubileumsfest i Leikarringen BUL-Kongsberg! Det er en stolt 80-åring vi feirer i dag. Særlig velkommen til våre kjære venner i Køge og Kristianstad. Det er en god tradisjon med disse jubileumstreffene vi gleder oss til å treffe dere! Også hjertelig velkommen til våre dansevenner i Kongsberg Spel og Dansarlag og i leikarringen Haug BU. Særlig velkommen til Lågdalsmuseet v. Audun Graven. Lågdalsmuseet er et godt vertskap for vår danseaktivitet vi hører til på museet og har etter hvert lang tradisjon med å ha danseøvinger her både på Glitre og her i Storsalen. Og sommerdansing har vi hatt her på museet i mer enn en mannsalder. Også spesielt velkommen til kultursjef Heidi Hesselberg Løken fra Kongsberg kommune. Jeg vil også nytte anledning til å takke alle som velvillig har stilt opp for små og store oppgaver fram til dette jubileet. Særlig vil jeg takke leiknemnda ved Ellen, Kirsten og Morten. 11

12 Vi er så heldige i leikarringen at vi har mange ressurspersoner og det er hyggelig å kunne ønske æresmedlem Knut Brusli Andersen spesielt velkommen hit til jubileumsfesten i kveld. I dagens raske omskiftelige og transparente samfunn kan det på mange vis synes som om tida har løpt i fra leikarringen. Samtidig ser vi at det er mange unger som er aktive og har stor glede av folkedansen. Det er ikke dårlig i den tøffe konkurransen om vår verdifulle tid. Og VI er en livskraftig gjeng med solid miljø både mellommenneskelig og i dansen. Det er GODT å være en del av leikarringen. Livskraftig leikarring i 80-år er et imponerende tidsrom. Vi kan feire vårt jubileum i dag i ærbødighet til tidligere lagsfolk som har skipa og drevet laget. Mange er det som har stått på i alle de 80-åra og som har gjort det mulig for oss å ha et aktivt dansemiljø i dag. Personlig betyr det mye for meg å kunne engasjere meg i dansen i samspill med alle dere andre i ringen. Det er godt å kunne enes i sangdansen klemme til i Vardevakt og kjenne den gode følelsen komme! Det gir oss mye! Det er gjort et solid arbeide for folkedansen over lang tid av mange personer både her i Kongsberg og i Noregs Ungdomslag. Arbeidet som er nedlagt er uvurderlig og fortjener den største respekt. Vår moderorganisasjon Noregs Ungdomslag sitt arbeide med å dokumentere, veilede, gi ut instruksjonsbøker og musikk, og med å formidle og instruere folkedans er viktig. For oss som har hovedaktiviteten i folkedansen er vi Noregs Ungdomslag stor takk skyldig for å ha ivaretatt folkedansen på en god måte og gjort det mulig for oss å være en aktiv leikarring i alle disse årene. Det er en utfordring å tenke seg leikarringen 80 år fram. Tru hva de tenkte de som skipa ringen for 80 år siden? Jeg trur vi vil og må fornye oss innafor vår ramme og være bevisst på at det vi gjør skal ha kvalitet. Og vi er en ring med glimt i øyet og rom for mye moro! Det er viktig og en kvalitet å bygge videre på! Det ligger nok i sjela vår med litt skjemt jamfør Feiar fra Sandsvær med tjuvtur. Vi har det gøy sammen selv om vi må terpe steg turer og vers! Jeg vil gratulere hele ringen TIL LYKKE MED JUBILEET! 12

13 80 års jubileum Leikarringen Oldtidens folk brukte det. Det samme gjorde de under romertiden, vikingtiden, middelalderen og i nåtid. Bruken av det tjente forskjellige formål og betydning. Det kunne vise verdighet, merke for statsoverhode, felttegn under kriger, samlingspunkt og i dag benyttes det helst ved parader, hendinger, det offentlige, av lag og foreninger for å kunne vise her er vi. Ordet fane betyr rett og slett tøy. Det har sin bunnfarge med påbrodert eller malt bilde eller symbol og med en tekt som forteller hvem dette gjelder for. Keiser Cæsars fane var purpurfarget med symboler. Konstantin den store hadde Kristus symboler. Norske og danske vikinger hadde gjerne Odins ravner som symboler. Olav Haraldson hadde fane med hvit bunn og med en svart orm som symbol (denne ble funnet i Nidarosdomen av kong Sverre). Korsfarerne hadde hvit bunn med kors som symbol. En fane banner eller flagg om har rimelig lik betydning ble festet med en tverrstang på fanestangen eller en stang i 90 grader i forhold til fanestangen som et flagg. Opp gjennom årtier har det i BUL og særlaga, leikarringen og barnelaget vært snakk om anskaffelse av ei fane. Det har vært lagt utkast, det har vært lagd tegninger, det har vært diskutert, men beslutningsvegring av tillitsvalgte har stoppet saken. Vi kan si at BUL og leikarringen har vært faneløs fram til i dag, ja, men et av særlaga barnelaget fikk sin egen fane på 80-tallet. Det var mødre som lagde denne i forbindelse med deltagelse i en folkedansfestival i Frankrike. Ellers har kongsbergfolk samlet seg under fylketslagets fane på landsstemner og andre arrangementer. På leirplassen på stemner lyste banneret Sandsværtunet opp. Det var ikke tvil om hvem som rådde der. Men nå har også leikarringen fått si fane. Tidligere BUL og hovedstyreformann Olav Bjella, som nå har blitt historisk, hadde beslutningsdyktigheten. Sammen med de andre tillitsvalgte ble det besluttet: nå lager vi fane. Ildsjelene Anne Løwe, Margrete Vaskinn, 13

14 Marie Berg og Anne Bjella gikk på med krom hals, lagde utkast, klipte, sydde og resultat ble det. Vår fane har fått en blå bakgrunn, symboliserer Lågen, den har fått en symboltegning om forteller om aktiviteten vår, en Sandsværsril danset av personer med bunader fra Numedal og en tekst som forteller hvem vi er. Symbol-tegning og tekst er i sølv, og symboliserer sølvverket. Jeg vil be Olav den historiske å komme fram. Ildsjelene: Anne L, Margrete, Marie og Anne B. Jeg vil be Reidar og Ole Hans om å reise seg, de har også medvirket slik at vi har fått fanen. Vi gir dem stor applaus!!! Så vil jeg be dagens leiknemndsformann Ingar å komme opp på scenen. På vegne av alle leikarringens medlemmer, vil jeg nå få gratulere og overrekke deg denne fanen. Vårt nye samlingspunkt som vi med glede og stolthet vil samles under. Samlet under fanen er vi ikke individer - vi en enhet om sammen er sterke Knut Brusli Andersen 14

15 I 2003 og 2004 har det vært jubileumsfeiring i Bondeungdomslaget i Kongsberg. BUL Kongsberg ble stiftet i Leikarringen så dagen alt på nyåret i Den første framsyninga til leikarringen kan ha vært 14 juni 1924, på Solvang i Svene. Det må ha vært en generalprøve til den store framsyninga som var på Kirketorget i Kongsberg 24 jun til Kongsbergs 300 års feiring. Da hadde også mange i ringen bunader, som i stor grad var innlånt fra i BUL Oslo. Seinere samme dag var det framsyninger i Samfunnshagen på Vestsida og på Tråkka.. 15 Tilslutningen etter den første suksessen ble så stor at det i lang tid var to ringer, en for nybegynnere og en for de som alt hadde danset et halvt år. Leikarringen har vært aktiv siden, med unntak av de fem åra under krigen Man kan lese fra de første åra at det var vår leikarring som var tradisjonsbærere for Numedalsspringar. Den og Sandsværril ble brukt som ringens paradenummer. Nå er Feiar fra Sandsvær også kommet på denne lista, mens Numedalsspringar ikke danses så mye blant oss. Det kan vi kanskje endre på? Det har vært mange høydepunkter gjennom tidene, og det er umulig å liste dem opp her, men jeg vil minne om at ringen i 1994 hadde framsyning for HMK Harald. Det var samtidig den siste framsyninga Ingolf Sunne spilte på fela si. Ingolf var en av spillemennene som trofast spilte for både barneringer og voksne i en mannsalder og mer enn det. Å spille for kongen var en verdig avslutning for Ingolf. Nå er Kjell Tråen ringes faste spillemann. Han er med alle steder sammen med store og små. I dag er det konfirmasjon i hans familie, så han har fått permisjon og kvelden musikk fra Eiker Spillemannslag blir et spennende bekjentskap.

16 De første åra var Numedal Fylkeslag av NU viktig for Leikarringen. Fylkeslaget var stifta i 1909 og fikk skikkelig fart i drifta utover i 20 og 30 åra da Kongsbergringen var ung i dobbel betydning. Mange av Kongsbergringens framsyninger var som representanter for fylkeslaget. Senere har laga oppover i Numedal forsvunnet ett for ett. I 1995 var Kongsbergringen det eneste aktive laget i Numedal og fylkeslagets fane ble hentet ned fra Kommunehuset i Rollag, den lenge var oppbevart. Det ble vurdert å bruke fylkesfanen her, men vi har jo heller sett at vi fikk en egen Konsbergfane. Det har vi nå. I samråd med NU i Oslo og Lågdalsmuseet har vi bestemt at fanen hører til som et historisk klenodium her på Lågdalsmuseet, og vi vil derfor be museet overta denne flott fana. Den hadde i sin tid ord på seg for å være den største og flotteste i NU. (Audun Graven fra LM overtar fana. Registreringspapirene om fana følger med). Vi får nå en liten filial i Afrika. Dugande folk fra ringen flytter til Uganda med alt sitt hus, som det heter. Jeg ber Anne og Olav Bjella komme hit. Anne har flere verv i barnelaget og i utenrikskomiteen. Olav har vært formann i BUL i tre år. Vi har laget et dokument som skal hjelpe dem i det store utland. Det sies at det er viktig med attester i anbefalinger der ute i verden. Anne og Olav er vel de første som får Leikarringens diplom på engelsk. De drar nå til Uganda og blir der i to år. Bergtrollet takker for utmerket innsats, ønsker dem lykke til med nye oppgaver og sist men ikke minst: velkommen tilbake! 16

17 Ellen Røgeberg Pedersen, Rolf Ivar Pedersen og Anny Bente Emmerud fikk Leikarringens Hederstegn for stor innsats gjennom mange år. Leikarringens Hederstegn henger svært høyt, det er bare utdelt 6 ganger tidligere: 45 årsfest 1969 Reidar Andersen Kjell Bergan Arne Myhra 70 årsfesten 1994 Knut Brusli Andersen 75 årsfesten 1999 Kjell Traaen Asbjørn Thorsdalen 17

18 Slik ser diplomene som følger Hederstegnet ut. Tekstene på diplomene var som følger: Leikarringen i Bondeungdomslaget i Kongsberg gjer kjendt at Anny Benthe Emmerud er gitt Heidersmerke med takk for trufast innsats gjennom mange år, som leiar av Barnelaget. Hun har også vore ein framifrå danseinstruktør og turleiar for både vaksne og barn Leikarringen i Bondeungdomslaget i Kongsberg gjer kjendt at Ellen Røgeberg Pedersen er gitt Heidersmerke med takk for trufast innsats gjennom mange år, som ivrig danser og som styremedlem. Ellen er eit ja-menneske og "Primus Motor" i mange komitear og utval. Leikarringen i Bondeungdomslageti Kongsberg gjer kjendt at Rolf Ivar Pedersen er gitt Heidersmerke med takk for trufast innsats gjennom mange år, som redaktør av Bergtrollet, som ivrig dansar, som styremedlem og som leiar i BUL. 18

19 19

20 Jubileumskaka med motiv av fana Fra middagen Sjefene på kjøkkenet: Stine, Lena og Renate. Solveig og Bjørn koste seg på festen! 20

21 HJERTELIG TAKK for Hederstegnet som jeg ble tildelt under jubileumsfesten 5.6. Det var en stor overraskelse om jeg ble veldig glad for. Det er hyggelig at det man gjør blir satt pris på. Hilsen Ellen Hjertelig takk alle folkedansvenner. Det var en stor ære - og en like stor overraskelse for meg å få tildelt Hederstegnet fra Leikarringen. Jeg kommer til å ta godt vare på utmerkelsen så vel som minnet fra den hyggelige begivenheten. Anny Benthe Hjertelig takk for Hederstegn Vil gjennom Bergtrollet få takke for "Hederstegn" som jeg fikk på jubileumsfesten den Dette var en stor overrasking. Rolf Ivar 21

22 22

23 Leiknemda benyttet samlinga til å overrekke flotte lysestaker til de tre instruktøren og takket for vel utført arbeid. 23

24 To av Leikarringens medlemmer fyller 60 omtrent på denne tida, og her er bilder av de spreke 60 åringene, som vi håper vil sette sitt preg på Ringen i mange år enda! Til venstre: Gunnulf Nyheim og til høyre Olav Grønbu. 24

25 AKTIVITETSPLAN HØSTEN 2004 Sommerdansing Lågdalsmuseet juli og august. Vi trenger dansere kontakt Ingar tlf eller Kirsten juli Jubileumstur til Estland. Onsdag 1. september Hyggekveld m. dans Onsdag 8. september Leikøving Onsdag 15. september Leikøving Onsdag 22. september Leikøving Onsdag 29. september Leikøving Fredag 1. oktober Turmimring Estlandsturen Onsdag 6. oktober Leikøving Onsdag 13. oktober Høstferie - ikke leikøving Onsdag 20. oktober Hyggekveld m. tema Onsdag 27. oktober Leikøving vi starter felles med gruppe 3 og 4 i barneleikarringen Onsdag 3. november Leikøving Fredag 5. november Fredagsdans uformell dansekveld Onsdag 10. november Fellesøving m. kaffe/kaker med alle barnegruppene markere at vi er samla lag voksne/barn møt 1800!! Vi fortsetter med leikøving etterpå. Onsdag 17. november Leikøving Lørdag 20. november Eikerleik Onsdag 24. november Leikøving Søndag 28. november Lågdalsmuseet - Julegata Onsdag 1. desember Juleavslutning Juleverksted for alle kl Lørdag 15. januar 20. dags fest Onsdag 19. januar Første leikøving 2005 DANS DEG GLAD - GÅ PÅ FOLKEDANS! LEIKARRINGEN 80 ÅR 2004! 25

26 AKTIVITETSPLAN HØSTEN 2004 Gruppeinndeling for høsten: Familiegruppe Margrete Vaskinn tlf Barneleikarring Kjersti Søli tlf Barneleikarring Kari Anne Gundersen tlf Barneleikarring Greta Skriudalen tlf Onsdag 25. august Første leikøving for barneleikarring 1, 2, 3 og 4 Onsdag 1. september Leikøving Onsdag 8. september Leikøving Onsdag 15. september Leikøving, familiegruppa starter Onsdag 22. september Leikøving Onsdag 29. september Leikøving Onsdag 6. oktober Stevneøving gruppe 2, 3 og 4 kl Onsdag 13. oktober Høstferie - ikke leikøving Onsdag 20. oktober Stevneøving gruppe 2, 3 og 4 kl Fredag 22. oktober til søndag 24. oktober Barneleikstevne i Uvdal Onsdag 27. oktober Leikøving gruppe 3 og 4 kl Onsdag 3. november Leikøving Onsdag 10. november Fellesøving kl Familiegruppe til vanlig tid. Onsdag 17. november Leikøving Onsdag 24. november Leikøving Søndag 28. november Framsyning på Lågdalsmuseet - Julegata Onsdag 1. desember Juleverksted for alle kl Onsdag 5. januar Juletrefest med dans Onsdag 12. januar Første leikøving etter nyttår Spørsmål? Bare ring Aud Drotningsvik på telefon DANS DEG GLAD - GÅ PÅ FOLKEDANS! I 2005 planlegger vi å delta på Barnleik i Vilmanstrand i Finland fra 29.6 til

27 Familiepartiet Gruppe 1 Sandra Eriksen, W. Sandra Ristvedt Emma Sofie Granåsen Løchen Caroline Trulsen, Hammer Jane Hagen Thomas Bech Hanna Kasin Mari Øverland, Smørgrav Ellen Marie Medalen Jenny Becker, Bråthen Kristin Smeby, S. Ingvild Groven, Sandvin Kaja Aarnes Ina Jervan Joahnnes Eknes Hedda Martine Knutsen Ingrid Hogstad Lagesen Johanne Skårvik Nikolai Ristvedt Helene Sofie Sætre Ina Kristin Granåsen Løchen Guro Ulleberg Mari Nedregård Bergan Line Urdalen Løver Joakim Trulsen, Hammer Gruppe 2 Gruppe 3 Solveig Gonsholt, Dahlberg Sigrid Vaskinn Sølve Hunn, Vaskinn Ingrid Bergstøl, Tønnesen Joakim Jakobsen, Kasin Marthe Bjella Sara Ludviksen, Lund Becky Bushby Ingrid Skarrabekk, Lia Ingeborg Emilie Guldsten, Vegard Sylte Didriksen Vemund Vaskinn Kjersti Holtan, Landsverk Kristoffer Waaraas, Mallasvik Sara Landsverk Josephine Bushby Charlotte Maria Nørstebø Herleik Holtan Maud Henny Ødegaard, Vestvold Knut Nedregård, Bergan Anja Nordskog, Østergaard Anette Rauland Åsne Trømborg, Skram Karianne Traaen, Brekke Peder Aasland 27

28 Lørdag 12\6 var noen fra barneleikarringen på tur til Villa Fridheim ( Soria Moria slott.) Vi møtte opp kl i bunad. Dag Kolstad kjørte maxi-taxi. Før vi spiste makaroni med kjøttsaus, ble vi informert om stedet. Etter vi hadde spist dansa vi utenfor Villa Fridheim. Så skifta vi til vanlige klær, og gikk rundt og så på alt som var i huset. Hun som hadde informert oss sa at det var en ekte drage der, og det var det også. Det var ei dame som fortalte mange eventyr. Etterpå var det mange som gikk ned til sjøen og var der en stund. Utenfor Villa Fridheim var det mange kaniner i bur. Rett før vi dro leika vi slå på ring, boksen går og katt og mus. Så reiste vi tilbake. Det var en fantastisk tur. Skrevet av Sølve, Vemund, Sindre og Sigrid. 28

29 29

30 30

31 31

32 En liten smak på hva som venter publikum i Estland om en snau måned! Mot slutten av langhelga satt smilet løst og trinn og program spikra fast. Her er det Ellen, Asbjørn og Margrete som har siste gjennomkjøring av Feiar fra Sandsvær. STYRET: Leder Erik Magnus Tlf Sekretær Marie Berg Tlf Kasserer Kåre Løwe Tlf Leikarringen Ingar Vaskin Tfl Barneleikarringen Aud Drotningsvik Tlf Adresse: BUL Kongsberg postboks Kongsberg Redaksjon: Arne Aaland Anne Bjella og Rolf Pedersen Kopiering: Rolf Pedersen 32