गत क स आग पढ़ प रब ध ग वल क उपन य स "जल त जल ल त " क अध य य 'द ' nks

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "गत क स आग पढ़ प रब ध ग वल क उपन य स "जल त जल ल त " क अध य य 'द ' nks"

Transkript

1 गत क स आग पढ़ प रब ध ग वल क उपन य स "जल त जल ल त " क अध य य 'द ' nks ukuk ds eq g ls lksekfy;k ds fdutku dh dgkuh lqudj rks lhkh nax jg x,a fdutku cgqr NksVh mez ls gh uk;xzk ds ikuh dks fxjrs ns[k fugkjk djrk FkkA og ml fo'kkydk; >jus dks mlh rjg ns[krk jgrk Fkk tsls cpps flusek ;k Vhoh- ds ijns dks ns[kdj lqèk&cqèk [kks csbrs gsaa mls og fxjrs ikuh dk nsr;kdkj ijnk pk nh ds Hkhxs jtriv ds ekfuan yxrk Fkk] tks mls tknw dh gn rd yqhkkrk FkkA dhkh nwj&njkt dh vesfjdh lsuk esa rsukr fdutku ds firk dh eksr dh [kcj vkus ij Hkh mlus ogk vkdj?k.vksa csbuk ugha NksM+k FkkA fdutku dh ek jlch pkgrh Fkh fd vc fdutku Hkh lsuk esa HkrhZ gks tk,a iunzg lky ds fdutku dks cseu ls ek dk dgk djuk im+ka fdurq nwljksa ds eu dh ckr bulku eku rks ldrk gs] ij ftunxhhkj ekurk jg ugha ldrka fdutku fnids lsuk ls Hkkx vk;ka ml ij dsoy,d gh èkqu lokj Fkh fd uk;xzk dh m$ pkbz ls ikuh esa cgdj uhps vk,xka mlus ntzuksa dke fd,a og èku tksm+rk vksj fqj bl tksm+&rksm+ esa yx tkrk fd dsls og uk;xzk QkYl dks ikj djus yk;d lqjf{kr j{kkdop cuk,a mldh ek jlch blds l[r f[kykq FkhA og mls gj rjg ls le>k pqdh Fkh fd og ;g ikxyiu NksM+ nsa csvs dh ftn us mls Hkh og'khiu dh gn rd ftíh cuk fn;k FkkA og nqfu;k dk gj og mik; djus dks rs;kj Fkh tks mlds csvs ls,slh èkqu NqM+k nsa mlus csvs dks?kj esa dsn djds j[kk] fdjk, ds fgald pksdhnkjksa ls mls uk;xzk ds vklikl u QVdus nsus dk [kpkz mbk;k] csvs dks cqyks ls nwj ys tkus dk iz;kl fd;ka ij tsls&tsls ek vius eu dh djrh] osls&osls csvs dk vius eu dh djus dk tquwu vksj c<+rk---ek vksj csvs ds chp,d lkfk jgrs gq, Hkh ;g ijlij nq'euh pyrh jgrha lsuk ls m$cdj okil pyk vk;k fdutku ml fo'kky >jus dks ikj djuk pkgrk Fkk vksj ek jlch bl [k;ky ek=k ls gh cqjh rjg Mjh gqbz FkhA mlus csvs dks QkSt esa rks Hkst fn;k Fkk tgk iy&iy tku tkus dk ty rw tyky 23

2 [krjk jgrk gs ij bl fujkys [ksy esa rks csvs dh tku tkuk r; gh yxrk FkkA bl fopkj ek=k ls gh jlch dh tku tkrh Fkh fd fdutku us nqfu;k ds lcls cm+s cgrs nfj;k ls [ksyus dk tquwu iky fy;k FkkA pwgs vksj fcyyh ds uslfxzd [ksy&lk rek'kk ml?kj esa vkbksa igj pyrk FkkA jlch bl mèksm+cqu esa jgrh Fkh fd fdutku dk ;g fqrwj mrj tk, vksj og fqj ls QkSt esa tkdj ekspkz lehkkysa mèkj fdutku rjg&rjg ds,sls mik; <w <rk] ftlls ikuh dh rwqkuh èkkjk esa cgrs le; mldh fgqktr gks ldsa og cpiu ls gh dq'ky rsjkd FkkA ikuh esa fdlh enyh dh gh rjg vb[ksfy;k djuk mlds ck, gkfk dk [ksy FkkA mlds thou dk vc,d gh liuk Fkk fd og uk;xzk ds coamj&hkjs ikuh esa Nyk x yxk,] vksj cgrk gqvk vklekuh m$ pkbz ls uhps vkdj bl fno; izikr ij vius izrki dk ijpe ygjk,a >jus ls oyziwy rd fdlh ty&nsork dh Hkk fr vkuk vc mldk,d] dsoy,d liuk jg x;k FkkA bl lius ds fy, og viuh ek ls ym+ jgk Fkk] viuh thfodk ls ym+ jgk Fkk] vksj viuh ftunxh ls ym+ jgk FkkA og mu yksxksa ds ckjs esa Hkh lqu&tku pqdk Fkk ftugksaus igys dhkh,sls iz;kl fd, Fks vksj os vlqy gksdj bfrgkl ds 'kkfe;kus esa lnk ds fy, lks x, FksA,sls yksxksa dh nklrk mls Mjkrh ugha Fkh] cfyd pksduuk cukrh Fkh] fd og muds }kjk dh x;h xyfr;ksa dks u nksgjk,a mls u rks uke dekus] izflf) ikus dk fopkj Fkk vksj u gh bl dkjukes ls èku&nksyr ikus dka mldh gksm+ rks cl cgrs ikuh ls Fkh] fd dsls pk nh dh ml B.Mh èkkjk ds osx ij lokj gksdj og ygjksa dh vk fèk;ksa ds >a>kokr ij f'kdatk dlsa Qqgkjksa ds djsav&hkjs vfhk"ksd ds fy, mldk toku elrd rm+irk FkkA l=kg ls Hkh de mez esa,slk rwqkuh liuk dqnjr fdlh 'kh'ks ds cnu esa Hkyk dsls Hkj ldrh gs] bl ij og díkoj efgyk] jlch gsjku Fkh] ftlus ifr dks lsfud ds :i esa [kks nsus ds ckotwn csvs ds fy, Hkh lsuk dk ogh ifkjhyk jklrk pquk FkkA csvs ds mldh ckr vulquh dj nsus ds ckn og fdlh Hkh lhek rd tkdj csvs dks jksduk pkgrh FkhA mls u e`r;q ls Mj yxrk Fkk] u ftunxh ls izse Fkk] og rks dsoy csvs ds Hkfo"; dks ^[ksy* esa x okus ds f[kykq FkhA ns'k dks flikgh dh t:jr gksrh gs] tquwuh dh ugha] ;g mldh lksp FkhA viuh lud&hkjh [kkstksa ds nksjku fdutku us tku fy;k Fkk fd osx&hkjh èkkjk esa ydm+h dk lgkjk cgqr fujkin ugha jgsxk] D;ksafd ydm+h ls cuh dbz df'r;k vc vlqy tk cktksa dh chrh dgkfu;ksa dk fgllk FkhaA IykfLVd ds ty rw tyky rw

3 mi;ksx dk ;qx vk x;k FkkA foekuksa ls isjk'kwv vc lqyrk ls dke esa fy, tk pqds FksA dsoy ;g mik; eg xs FksA vksj fdutku dh tquwuh meax dk dksbz izk;kstd ugha FkkA lqyrk ds ckn rks flj&vk [kksa ij csbkus ds fy, nqfu;k nksm+rh gs] lqyrk dk liuk fy, nksm+rs ;qod ds lkfk Hkyk dksu vkrk\ og Hkh rc] tc tue nsusokyh ek [kqn yë ysdj lius ds ;k;koj ds ihns im+h gksa fdutku ds nkslrksa us igys rks mlds ealwcksa dks gok esa mnkyk] ysfdu èkhjs&èkhjs nkslrh ds nkyku esa lathnxh dh uez?kkl mxus yxha os rjg&rjg ls mldh enn dks vkxs vkus yxsa èku dh deh ds ckny fnuu&fhkuu gksus yxsa ftl iou osx ls mm+usokys?kksm+s ij mudk nkslr lokj gks] mls yydkjdj gjh >.Mh fn[kkus dk Hkh rks viuk,d jksekap gsa fdutku dks ^vius fnu* utnhd vkrs fn[kus yxs--- jlch ds ikl èku u Fkk] ysfdu fqj Hkh og esgurh FkhA fdqk;r vksj djhus ls pyrh FkhA mlus fdutku dks dhkh fdlh ckr dh deh u gksus nh FkhA tks dqn mldk tek&tksm+k èku Fkk og lc fdutku ds fy, gh FkkA exj fqj Hkh tc viuk bjknk iwjk djus dh rs;kjh esa fdutku dksbz [kpkz djuk pkgrk] rks jlch dks,slk yxrk Fkk ekuks csvk mlds ftxj dh cksfv;k djds èkwi esa phy&dksoksa dks f[kykus ds fy, QSyk jgk gsa og rjg&rjg ds isarjs jpdj mls mlds fe'ku ls jksdus ds tru djrha dhkh [kpz ds fy,] rks dhkh odr ds fy, ml ij rjg&rjg ds ykanu yxkrha fdutku viuh èkqu dk iddk Fkk] mls u [kkus dks pkfg, gksrk vksj u iguus dksa og rks vius rkacbz dljrh cnu ij ukeek=k dk dim+k yisvs] enyh [kkdj lks jgus dks Hkh rs;kj jgrka mldk [kpkz rks dsoy,d dke ij gksrk] cl viuh ;k=kk dh fdlh rjg dke;kch! jlch mldh ns[khkky esa dksj&dlj u NksM+rhA mlds fy, rjg&rjg dh phtsa idkrh vksj eu&gh&eu eukrh] fd mldk eu vius bjkns ls gv tk,a jlch us fdlh ls lquk Fkk fd ym+dksa dks fdlh rjg vius ejus dk [kksqukd n`'; fn[kk nks rks os Mj tkrs gsaa jlch us ;g uql[kk Hkh viuk;ka ---,d jkr] tc fdutku vkjke ls vius dejs esa lks jgk Fkk] mldh ek jlch pqipki vius fclrj ls mbh vksj fdlh pksj dh Hkk fr fdutku ds dejs dh vksj ns[krh gqbz viuh vyekjh dh vksj c<+ha mlus dim+ksa ds chp j[kh dksbz NksVh dkyh&lh olrq >ViV fudkydj viuh tsc esa fnikbz] vksj flj ij viuk iqjkuk cm+k gsv yxkdj?kj ls ckgj fudy xbza og jkr ds yxhkx rhu?k.vs ty rw tyky 25

4 fcrkdj yksvha vkus ds ckn] vius dejs esa,sls lks xbz] tsls dqn gqvk gh u gksa lqcg tc fdutku us vk [ksa [kksyha] rks og pksad x;ka mlds pkjksa vksj pkj vflfk&fiatj j[ks Fks] vksj bu uj dadkyksa ds m$ij] psgjs dh txg mldh ek jlch ds psgjs ds fp=k plik FksA bruk gh ugha] est ij j[ks Vsi ij ekreh èkqu ct jgh FkhA fdutku cqjh rjg mnkl gks x;ka ysfdu mlus èks;z u [kks;k] og pqipki vius nsfud dkeksa esa yxk jgka ml fnu mlus nksigj dks [kkuk ugha [kk;ka u gh jlch dks mlus Hkkstu djrs ns[kka jlch us iqjkus dsejs ls viuh rlohj fudyokdj vflfk&fiatj ij yxok nh FkhA og jkr ftl rjg vkbz] mlh rjg chr Hkh xbza fdutku dk u fny ilhtk] vksj u bjknka og mlh rjg viuh rs;kjh esa yxk jgka ; fi ek ds ejus ds n`'; us mls Hkhrj ls fgyk fn;k FkkA fqj,d fnu mlus viuh ek dks vius lkeku dh isfdax djrs Hkh ns[kka og vpnh rjg tkurk Fkk fd mldh ek ds ikl?kj NksM+dj tkus ds fy, dksbz vksj nwljh txg ugha gsa,d ckj ds fy, mldk ftxj tjk&lk fgyk] D;ksafd mlus dhkh Hkh viuh ek ds fy, ^gkse ysl* gksdj?kweus dh dyiuk ugha dh FkhA mlds firk] D;ksafd mldh NksVh&lh mez ls gh lsuk dh uksdjh ds dkj.k?kj ls ckgj jgs Fks] mls firk ds ckjs esa dksbz dyiuk ugha Fkh] fdurq ek dks mlus fdpu esa Hkkstu cukrs] dejs esa lqkbz djrs] ekdszv ls jk'ku ykrs] mlds dim+s vksj fclrj l okjrs] vksj mldh cspsuh esa nokvksa ls rhekjnkjh djrs cpiu ls ns[kk Fkk] vr% og lksp u ik;k fd,sls 'k[l dk x`g&foghu gksdj?kweuk D;k gksrk gsa og mnklhu u jg ldk] mlus pqipki tkdj ek dk og csx [kksydj iyv fn;k] ftlesa mlus vius dim+s j[ks FksA fqj pqipki vkdj vius dke esa yx x;ka ek,d ckj tksj ls [khth] ysfdu fqj lkeku dks mlh rjg im+k NksM+dj?kj ds nwljs dkeksa esa yx xbza fdutku ds dejs esa chpksa&chp yksgs ds rkjksa dk og <k pk QSyk im+k Fkk] ftl ij jaxhu IykfLVd dks etcwrh ls e<+k tkuk FkkA bl rjg rs;kj gks jgh Fkh og tkuysok ckwy] ftlls jlch dh ftunxh dks gkj tkus dk [krjk Fkk vksj fdutku dh ftunxh dks thr tkus dh meehna odr rek'kchu FkkA jlch dks pkj lky igys dh og?kvuk vdlekr~ ;kn vkbz] tc,d fnu mlds?kj ij u gksus ij fdutku vius lkfk Ldwy esa i<+usokyh,d ym+dh dks?kj ys vk;k FkkA rsjg lky ds ukle> fd'kksj dh le> ls ml fnu jlch cqjh ty rw tyky rw

5 rjg Mj xbz Fkh---Mjus dk dkj.k Hkh FkkA ml ckfydk dks ns[kdj jlch dks viuk cpiu ;kn vk x;ka mls dsn[kkus esa chrs vius cpiu dh dkyh Nk;k, vc rd ;kn FkhaA tsy ds ml vgkrs ds vklikl mls tks Hkh vkneh fn[krk Fkk] og mlds ns[krs&ns[krs dksbz lw[kk ism+ cu tkrk FkkA vksj fqj ml lw[ks ism+ ds bnz&fxnz fyivs lk i] fcpnw] fxjfxv vksj xksgjs mlds cnu dks Nyuh djus pkjksa vksj ls nksm+ im+rs FksA jlch dks ph[kus&fpyykus rd dk le; u feyrka vkt tc?kj yksvdj mlus njokts esa pkch?kqekdj dejs esa izos'k fd;k rks og Hkhrj rd ngy xbza mldk rsjg lky dk csvk lw[kk ism+ cu x;k FkkA jlch us ism+ dh tm+ ls fudydj fdlh taxyh ikvkxksgjs dks ml eklwe ym+dh dh rjq Hkkxrs ns[kk rks jlch ds gks'k mm+ x,a og gks'k&gokl [kks csbha ---dgrs gsa fd ftl rjg dk Vk dk Vs dks fudkyrk gs] mlh rjg Mj Hkh Mj dk bykt djrk gsa dhkh ftl X;kjg lky dh ym+dh dks vius rsjg lky ds csvs ds lkfk lwus?kj esa ns[kdj jlch Mj xbz Fkh] vkt vpkud mldk [k;ky jlch dks vk x;ka og vpnh rjg tkurh Fkh fd og ym+dh] mlds csvs ij ukjkt gksus ds ckotwn finys pkj lky ls fdutku dh xyz&ýsam gsa fdutku mlls yxkrkj feyrk gsa jlch us ml ym+dh dh enn ysus dh ckr Hkh eu esa lksp MkyhA vxj og dgsxh] rks 'kk;n fdutku viuh vthcks&xjhc ftn NksM+ nsxk] mls,slk fo'okl gks x;k] vksj dqn fnu xaxk myvh cgha ftl ym+dh ds lk, ls Hkh jlch fdutku dks cpkrh Fkh] vc mlh ds ckjs esa fdutku ls iwn&rkn dj mls?kj ykus dh ckr dgus yxha l=kg lky dk fdutku blds vkxs vksj dqn ugha lksp ikrk Fkk] fd tc mlds?kj esa mldh fe=k dks cqyk;k tk jgk gs] rks mls ykuk gh pkfg,a gk ] bruk lrdz og t:j jgrk Fkk fd dgha ek ds lkeus mlls vurjaxrk mldh fe=k dks fdlh eqlhcr esa u Q lk nsa og ek dks Hkjld ;g trkus dh dksf'k'k djrk fd og dsoy ek ds dgus ls mls ys vk;k gs] mldk fdutku dh fdlh ckr ls ysuk&nsuk ugha gsa ysfdu gj ek tc ;g tkurh gs fd mlds cpps dks dksu&lh pkwdysv ilun gs] rks Hkyk ;g mlls dsls fni ldrk gs fd mlds csvs dks nqfu;k dk dksu&lk bulkuh&cqr ilun gsa ek us viuk [ksy [ksyka mlus lkspk] og ml ym+dh ls fourh djsxh fd og fdutku dks jksdsa ysfdu bl [ksy esa Hkh ek gkj xbza fdutku dh xyz&ýsam us lkq dg fn;k fd og vius fe=k dh [kq'kh dks l okjus ds fy, mldh fe=k gs] mlds lius ty rw tyky 27

6 dks dqpyus ds fy, ughaa jlch us vius dks,d ckj fqj grk'k ns[kka viekfur HkhA ml vkleku ls fxjrs ek;koh nfj;k us fdutku dh nqfu;k cl pqyyw&hkj dh dj NksM+h] ftls fdutku rks ih tkuk pkgrk Fkk] ij jlch dks mlesa ftunxh ds Mwc tkus dk vans'kk FkkA vc jlch D;k djs\ D;k toku csvs ds fy, rkcwr cukdj mldh eksr dk burtkj djs] ;k fqj,slh?km+h vkus ls igys dqn [kkdj lks jgs\ rhljk dqn mls nwj&nwj rd dgha lius esa Hkh ugha nh[krk FkkA mlus D;k csvs dh eeh dks fdlh E;wft;e esa j[kus ds fy, mls isnk fd;k Fkk\ vksj csvk ftl rqqsy esa th jgk Fkk mlesa rks rkcwr esa j[kus ;k E;wft;e esa ltkus ds fy, mldk eqnkz Hkh gkfk vkus dh dksbz xkj.vh ugha FkhA jlch 'kk;n ugha tkurh Fkh fd vksykn dks tue nsus dk eryc mls vius liuksa dk okfjl cukuk ugha gsa,d ckj ftls ftunxh fey xbz] fqj mlds blrseky dk gd Hkh mls gh gsa fqj jlch fdutku dks lsuk esa Hkstdj Hkh dgk egqwt dj jgh Fkh\ ---lqcg fdpu ls dksbz pht mbkus ds fy, fdutku us tc Hkhrj >k dk] rks mlus ns[kk] rjdkjh,sls gh im+h gs] vksj ek us pkdw ds rkcm+rksm+ okj viuh dykbz ij dj fy, gsa---jlch dh dykbz ls [kwu cg jgk Fkk] tehu cqjh rjg ygwyqgku FkhA ---fdutku ds tks nkslr jkst losjs vius nkslr ds tk ckt gkslys dks lacy nsus vkrs Fks] mugha dks cngoklh esa jlch dks Dyhfud ys tkuk im+ka lehi dh QkesZlh ls lgk;rk ysdj tc fdutku dh izsfedk igq ph] jlch dh Mªsflax gks pqdh Fkh] vksj og xqelqe&lh csm ij ysvh FkhA fdutku us,d esdsfud dks dqn dke ds fy, cqyk j[kk Fkk] bl dkj.k og vius dke dks le>dj nks?kavs ckn igq pka?kj esa,dl VfeZusVj dh miflfkfr Hkh mlh fnu dh ckv tksg jgh Fkh] fdutku dks fudyus esa blls Hkh nsj gqbza MkWDVj us 'kke rd jlch dks ogha jgus dks dgka fdutku ds lkfkh dqn nsj ckn pys x,] iszfedk HkhA mlds ckn gh jlch dk eksu VwVkA ßrqEgsa irk gs] tc rqe rhu lky ds Fks] dsfyqksfuz;k ds chp ij vius firk ds lkfk rqe ikuh ls fdruk Mj x, Fks\Þ jlch us Nr dh vksj ns[krs gq, dgka ßeq>s ;s Hkh irk gs fd firk us ikuh esa eq>s ys tkdj esjk Mj fudkyus dh dksf'k'k gh dh gksxhaþ fdutku us Hkh,sls Loj esa tokc fn;k] ekuks cqz ds?kj esa ls dksbz cppk cksy jgk gksa ty rw tyky rw

7 ßrqEgkjs firk tc lkyeksu fqf'kax ds fy, ysd ij tkrs Fks] rqegsa fdruk nwj csbk nsrs FksA tc rqe ikl Hkh vkuk pkgrs] rks os rqegs a vkus ugha nsrs Fks] cfyd enyh dh ckldsv rqegsa fn[kkus ds fy, rqegkjs ikl] èkwi esa pydj tkrs FksAÞ ßfirk dks ;g Hkh ekywe gksxk fd os eq>s enyh fn[kkus ds fy, lkjh mez esjs lkfk ugha jg ldsaxs] vksj mugsa cw<+k Hkh gksuk gksxkaþ ßpqi---cdokl er djksaþ ß---Þ ßrqe rks vius ekek dh xksn esa [ksys gksa og fdruk vpnk rsjkd Fkk\ dksyafc;k esa ikuh ds [ksyksa esa mldk fdruk uke gqvka og vkt Oghy&ps;j ij gsaþ vc jlch dh vk [kksa esa ikuh FkkA ßekek dk ikuh us dqn ugha fcxkm+k] ikuh esa?kqyh,ydksgy us fcxkm+kaþ ßcgl er djksaþ ß---Þ ße`R;q ls gj vkneh dks Mjuk pkfg,aþ dqn nsj pqi jgdj jlch fdlh nk'kzfud dh rjg cksyha ßMj e`r;q esa ugha gs] MsFk rks cgqr 'kkfuriw.kz gs] Mj rks dsoy e`r;q ls Mjus esa gsaþ fdutku us Hkh mlh Loj esa tokc fn;ka ßlsuk dks Hkh cgknqj pkfg, ] ogk D;ksa ugha tk ldrs rqe\þ jlch ph[kha ßfirk vksj ekek dh ftunxh esjh ftunxh dk QSlyk ysus ds fy, felky D;ksa curh gsa\ ge nwljksa dh xfr ls lh[ksa] rks viuh mez dk D;k djsa\þ fdutku us Hkksyk&lk loky ek ds lkeus QSyk fn;ka jlch dh le> es a ugha vk;k fd fdutku dks dsls le>k,a blls Hkh cm+h my>u rks ;g Fkh fd jlch [kqn vius dks dsls le>k,a nqfu;k ds lcls cm+s >jus dk gkgkdkj djrk ikuh mlds bdyksrs csvs dks yhyus c<+ jgk gks vksj og ewd n'kzd cuh jgs\ vthc gs ikuh dh flqr! lqhus blh esa rsjrs gsa] blh esa Mwcrs gsaa fdlh nk'kzfud dh rjg ixykbz jlch I;kj ls mls le>krha ßviuh ftunxh th---[kwc cq<+kis rd jgaþ jlch eqldjkrs gq,] fdlh vk'khokzn nsrs lur dh rjg cksyha ß;s vius gkfk esa gs\þ fdutku us Hkh FkksM+k eqldjkdj dgka ßcsVk] cq<+kik cgqr vpnk gksrk gsa thou ds <sj lkjs vuqhko 'kjhj ds iksj&iksj esa jp&cl tkrs gsaa tsgu esa cgqr lkjs,sls yksxksa dk etek tqm+ tkrk ty rw tyky 29

8 gs] ftuls ge dhkh&u&dhkh] dgha&u&dgha feys gksrs gsaa pem+h dh dukr ij gekjh 'kjkjrksa ds fu'kku cu tkrs gsaaþ ßD;k dg jgh gks ek ] FkksM+h nsj pqipki lks tkvksaþ ßcksyus ns js] ftl rjg vkvs vksj ed[ku dks T;knk QsaVus ls dsd eqyk;e vksj Liath curk gs] osls gh cq<+kis esa gfm~m;k thou dh cgkjksa dks [kwc >sydj Qksdh vksj [kl[klh gks tkrh gsaa budh lc gsdm+h pyh tkrh gsaþ ßek ] rqegsa vkjke pkfg,---þ ßcgqr vkjke feyrk gs csvk] vk [kksa esa mu esyksa dh >kb;k gksrh gsa] ftuesa ge e Mjkrs jgsa nk rksa ij mu reke Loknksa ds dkys&ihys vdl vk tkrs gsa] tks geus fy,a psgjs ds ism+ ij [kv~vh&ehbh ;knksa ds 'kgrwr >qfjz;k cudj fpids gksrs gsaa dneksa esa gj jklrs ij py pqdus dh Fkdku ym+[km+kgv cudj xq Fkh gksrh gs---csvk] rw ;s lq[k NksM+uk er] cw<+k t:j gksukaþ ßvHkh rks rqe Hkh cw<+h ugha gks ek ] esa rqels dkqh NksVk gw AÞ ßgk ] vhkh rw cgqr NksVk gsa rw lksp] fd rw jgsxka cksy jgsxk u\ ftunk jgsxk\þ fdutku g lka ikxyks a tslh yxkrkj g lh] fdutku nsj rd g lrk gh jgka jlch dks batsd'ku yxkus vkbz,d ulz fdutku dks ns[kdj,d iy fbbdh] ekuks lksp jgh gks] fd fdls yxkuk gs\ rhljs fnu jlch fdutku ds lkfk?kj vk xbza?kj us mlds vkrs gh dbz NksVs&eksVs dke vius vki mlds gkfkksa esa idm+kus 'kq: dj fn,] tsls edm+h ds vkrs gh nhokj mls tkyk cquus dk dke ns nsrh gsa fdutku dh cun uksdk,d jax&fcjaxh ckwy dh 'kdy esa lqunj vkdkj ysus yxh Fkh---vxys fnu og mls unh ij,d Vªk;y ds fy, ys tkuk pkgrk FkkA mlus vius fe=k vuszlv dks le>k fn;k Fkk fd vhkh lc yksxksa dks ugha ys tkuk pkfg,a T;knk fe=kksa ds tkus ls dke de gksxk vksj fidfud dk ekgksy T;knk cusxka vuszlv [kq'k gks x;ka og tkurk Fkk fd unh ij ogh beyh dh 'ksiokyh ukjaxh jax dh NksVh enyh feysxh] tks vius 'kjhj ls èkqvk NksM+dj lkq ikuh dks evesyk cuk nsrh gsa blls xgjk ikuh Hkh mfkyk fn[kkbz nsrk gs] vksj èkks[ks ls NksVs&eksVs dhv&edksm+s xgjs ikuh dh rst èkkjk esa vk tkrs gsa---vuszlv dks ml lqugjh enyh dh nqfu;knkjh vpafhkr djrh FkhA vuszlv dk eu dbz ckj pkgk Fkk fd og lqugjh dslfj;k enyh dks idm+dj dhkh [kk ysa ysfdu og enyh ty rw tyky rw

9 lkeus vkrs gh bl rjg NViVkrh Fkh ekuks mldh tku [krjs esa gsa d#.kko'k og enyh dks idm+us dk [k;ky NksM+ nsrk] ij rhkh NViVkrh gqbz enyh vius 'kjhj ls èkqvk NksM+rh vksj ns[krs&ns[krs lkq ikuh x nyk&evesyk gks tkrka leqnzh nqfu;k esa Qjsc jprh enyh vkxs c<+ tkrha nqfu;k dk ;gh div&hkjk nlrwj lcdk isv Hkj jgk gsa xgjs ikuh esa vk, dhv fqj ykpkj gksdj nwljs thoksa dk fuokyk curs gsaa fdutku dks fdlh us crk;k Fkk fd U;w;kWdZ esa dksbz,slk dhfe;kxj gs tks IykfLVd dh ckwy ds Hkhrjh Hkkx esa dksbz,slk ysi yxkrk gs] ftlls etcwrh rks vk tkrh gs] ij ckwy dk otu ugha c<+rka fdutku,d ckj ogk tkuk pkgrk FkkA mls esu&gv~vu dh ml nqdku dk irk Hkh fey x;k FkkA fdurq ogk tkuk vklku u FkkA lkfk esa ckwy dks Hkh bruh nwj ys tkus esa [kpkz Hkh Fkk vksj >a>v HkhA igys cqyks esa gh,d Vªk;y ds fy, vxyh lqcg fdutku vius fe=k ds lkfk uk;xzk >jus ls yxhkx lkr fdyksehvj igys unh fdukjs igq pus dh rs;kjh djus yxka lqcg&lqcg ogk rd tkus ds fy,,d fid&vi dk cunksclr Hkh mlus dj fy;ka vxyh lqcg v èksjs gh nksuksa fe=k tc Vªk;y ds fy, fudys] rks ftruh LihM fid&vi osu dh Fkh] mlls dgha T;knk jlch ds CyM&izs'kj dh FkhA ml lqcg jlch us fdutku ds fnoaxr firk dks Hkh cgqr ;kn fd;ka taxy ds chp,d xgjs ikuh ds lkq ls fdukjs ds utnhd tc osu #dh rks,d ckj mrjdj fdutku us eqvk;uk fd;ka >ViV mlus dim+s mrkj MkysA bls fdutku ds lurq"v gks tkus dk ladsr le> mlds fe=k us osu ls ckwy mrkjus esa viuk fnekx yxk fn;ka fdutku,d m$ ph Nyk x Hkjdj ikuh esa dwn im+ka mlus m$ ph ygjksa ds míke osx esa xksrk yxkdj pkjksa vksj pddj yxk;k] pv~vkuksa vksj >kfm+;ksa dk tk;tk fy;k] vksj fqj vius nkslr vuszlv dks nwj ls gh gkfk fgykdj b'kkjk fd;ka vxys iy vuszlv ckwy ds Hkhrj FkkA osu ds Mªkboj us Hkh mls lgkjk fn;ka ikuh dh ygjksa ij ckwy fgpdksys [kkrh vkxs c<+us yxha okvj&liksvz ds fdlh f[kykm+h dh&lh pqlrh ls fdutku ckwy ds bnz&fxnz piyrk ls rsjrk gqvk c<+us yxka dhkh ckwy fdlh pv~vku ls Vdjkdj m$ ph mnyrh rks Hkhrj csbs vuszlv dk ftxj uhps MwcrkA fdutku dh vk [kksa esa fdlh fu"i{k fu.kkz;d tslh rrijrk vk tkrha ty rw tyky 31

10 cgrs ty ds izñfr esa ftrus :i gks ldrs gsa] os lhkh ml izikr dh iwoz&ihfbdk esa ntz FksA fdutku gkfk ds gyds Li'kZ ls ckwy dks bèkj&mèkj èkdsyrk] tsls okwyh&ckwy dk dksbz f[kykm+h nq'eu f[kykm+h ls ckwy dks cpkus dh dksf'k'k dj jgk gksa fdutku viuh rs;kjh ls lurq"v rks utj vk;k] exj mlds eu esa,d ckj U;w;kWdZ igq pus dh bpnk Hkh cyorh gks xbza 'kk;n lokzfèkd tksm+h vk [kksa esa fdutku dh Nfo clkus ds fy, gmlu unh mls ogk ls iqdkj jgh Fkh--- jlch fdutku ds bl vfhk;ku ls fdruk Mjh gqbz vksj ukjkt gs] ;g fdutku dk nkslr vuszlv ugha tkurk FkkA mlus rks fdutku dks lg;ksx nsdj viuh nkslrh dk fj'rk gh fuhkk;k] ij tc?kj tkdj mlus jlch] fdutku dh ek ds rsoj ns[ks rks mls vlfy;r dk vkhkkl gqvka nksigj ckn?kj yksvdj fdutku ds nkslr vuszlv us Vªk;y ds ifj.kke jlch vkavh dks crkus pkgs rks ekgksy fcydqy,slk Fkk] ekuks dksbz ehv&eps±v cdjs dks izqqfyyr gksdj crk jgk gks] fd og dksu&lh cksvh fdl rjg gyky djsxka fu'p; gh ;g lc vxj vuszlv dh txg fdutku crk jgk gksrk rks jlch ;k rks,d FkIiM+ mls jlhn djrh ;k fqj ikl dh nhokj ls viuk flj t:j Vdjk nsrha ysfdu vuszlv dh ckr mls,sls lquuh im+h] tsls fdlh MkWDVj ds gkfkksa dksbz uugh eklwe cpph dm+ok flji vk [k cun djds ih jgh gksa mèkj Hkksyk vuszlv bl burtkj esa Fkk] fd vc vkavh mugsa dqn [kkus&ihus dks nsaxh] vksj fdutku duf[k;ksa ls ek ds likv psgjs ij vkrs&tkrs jaxksa dh e'kky dh riu eglwl dj jgk FkkA mls gsjkuh gksrh Fkh fd ek mlds dqn u;k djus ds ttcs dks le>rh D;ksa ugha\ ysfdu mlh 'kke viuh èkqu ds idds fdutku us U;w;kWdZ tkus dh rs;kjh 'kq: dj nha,d dksfj;j deiuh ls viuh uksdk dks Hkstus dk iz;kl [kphzyk] exj lehko tku im+ka mèkj fdutku vksj vuszlv us viuh jsy ;k=kk dh rs;kjh dj MkyhA U;w;kWdZ dsoy mudh lqfoèkk dh eafty ugha Fkk] cfyd egkns'k dk ;g egkuxj egku~ liuks a dk jaxeap Hkh Fkk] ;g fdutku dks nwljs fnu ls gh vkhkkl gksus yxka bls la;ksx gh dgk tk,xk fd U;w;kWdZ ds,d v[kckj ds fjiksvzj us finys fnuksa cqyks esa muds Vªk;y ds nksjku mqurh unh ds ggjkrs izokg esa ygjksa ds djs.v ls iatk ym+krs fdutku dk QksVks Hkh [khap fy;ka jaxhu ckwyuqek ty rw tyky rw

11 uksdk v[kckj ds iuus ij rsjdj U;w;kWdZ ds?kj&?kj esa lek xbz] vksj fdutku dks,d lehkkfor tk ckt f[kykm+h ds :i esa 'kgj igys gh tku x;ka vksj vxys fnu jkwdqsyj fo'ofo ky; ds lehi gmlu dh ygjksa dh rky ij fctyh dh xfr ls,d Xykscuqek uksdk ds ihns ikuh ij fqlyrs fdutku dks ns[kus txg&txg HkhM+ tek gks xbza dksbz gkfk fgykdj mldk vfhkoknu dj jgk Fkk rks dksbz mlds fdukjs ij vkus dk burtkj dj jgk FkkA unh fdukjs ikdks± esa Vgyrs,d ls,d menk ulyksa ds dqùks rd dksrqd ls jsfyax ij ik o fvdk, fdutku dh uksdk dks ikuh ds xxupqech NhaVs mm+krs ns[kus #d x,a ftl jkg ls lqcg ls 'kke rd rjg&rjg ds tgkt vksj uksdk, nksuksa vksj dh vv~vkfydkvksa dh m$ pkb;ksa ls bz";kz djrs ikuh dk lhuk phjrs xqtjrs Fks] ogk ls,d fnu uk;xzk QkYl dk eku&enzu djus dk gsjr&hkjk ealwck fy,,d fd'kksj dks xqtjrs gq, Hkh gtkjksa yksxkas us ns[kka yksxksa dh Hkkouk, vksj 'kqhkdkeuk, nksuksa vksj ls cjlhaa vxys fnu fdutku dks ehfm;k dk,d rksgqk vksj feyk--- U;w;kWdZ ds v[kckjksa esa fdutku dh rlohj Ni xbza lekpkj Hkh FkkA vejhdk ds cqyks uxj esa tc Hkh dksbz ns'kh&fons'kh i;zvd uk;xzk QkYl ns[kus tkrk Fkk rks og ml laxzgky; dks t:j ns[krk Fkk] ftlesa uk;xzk QkYl dks ikj djus dk [kksqukd iz;kl djusokys tk cktksa ds QksVks yxs FksA fdrus gh yksx bl nqllkglh vfhk;ku esa vius izk.k x ok pqds Fks vksj vc bfrgkl esa,d tm+ bckjr dh rjg ntz FksA ysfdu tc yksxksa us,d fd'kksj dks bl [krjukd vfhk;ku ij fudyrs ns[kk rks mugksaus nk rksa rys v xqyh nck yha og gmlu unh ds fdukjs ij mls 'kqhkdkeuk, nsus ds fy, Hkh Hkkjh rknkn esa tek gq,a v[kckjksa esa fdutku ds iz;klksa dk ftø gksus esa ml dhfe;kxj dk gkfk Hkh jgk] ftlus mldh uksdk esa IykfLVd ij ysi yxk;k FkkA mlus 'kke dks viuh deiuh ds csuj ds lkfk ^Vkbe LDok;j* ij fdutku ds fy, vhkwriwoz etek tqvk;ka uk;xzk dh fo'kky rlohj ds lkfk fdutku dh f[kyf[kykrh rlohj ds lkeus Lo;a fdutku dk [km+k gksuk vkd"kz.k cu x;ka NksVs Ldwyh cppksa ls ysdj ;qok vksj cqtqxks± rd us u dsoy fdutku ls gkfk feyk;k] cfyd mlds lkfk rlohj f[kapokusokyksa dh drkj yx xbza nqfu;k ds dksus&dksus ls vkusokyks a us vius ns'k] vius uxj] vius leqnk;] vius ifjokj vksj [kqn viuh rjq ls mlds vfhk;ku ds fy, nqvk, nhaa ty rw tyky 33

12 ogk yxk, x, lqsn cksmz ij glrk{kj djusokyksa dh dksbz lhek u jghµlvsqsu ou] veksl,vrks a],csustsj,eeks al] vlk fqrp] nksxykl gks?rks a] tesl gkwy] Bksnksjs tqn%],mfou cz;ar,oa gkslqkszmz] csatkfeu xzhu] fofyya dksxlosyy] ÝsnsfjPd fxzuusy] fgje feyl],feyh jks,fcyax] okf'kuxrksa jks,fcyax] vysdlkunj dkllùk] tkwu ysd foulyks] fofyya foys] ys QsVZ cqdd] eksnszdkbz,fundksùk] gsujh jksoyan] fofyya fiùk eklksa] iyesj fjpdsv~l] tkwu vysdlkunj] Ýkad vkslcksuz] xkuszv cfyreksjs] xsvksxz QsfjZl] tksa yksp[kkvz] xsvksxsz gksrks±] okyvj bjfoax] laqksmz Dyq,Ùk] ekxzjsv lxs],fey izsxsj] jkscsvz gav],fjd tksallksa] feyvu cqzesj] pys if=kpd csmqksmz] vyysa Vw eksav] fyadksa gfodal] pksuls LVkjj] jkyq ispd] fdr fefyyl] jkscsvz fon~esj] gksokmz blsezuu] yksbl xzkge] tkslsq xscszj] jkscsvz yks,o;] vyu owjghl] xsvksxsz yks] 'ksynksa jkscvz~l] uudh nsyks;s fqrtjkw;] erbso gavj] fpzlrksqsj t Qs] gseks± gkwml] nksu vunsjlksa] efpz;u gks Q] jk eksan rksfeyalks a] E ysl czkam] boj fx,oj] tks a floxsvz] jkscsvz jsflupd] jksys am flpeùk] ekdz,esj vunsjlksa] vne if=kpd chds] eksfjfl;ks llisnsl eks;k] fupksykl xsekzu dwij] jksgu n;ky] tks a Fkksel nqjlr] Tgksm$ Qax] LdkWV xksmzu f?kvksly] oshkojkt] e;ad xqirk] je.k pøèkj >aè;kyk] TgksaXnk yh] Jqrh eqjyhèkju] g"kz ukbd] dj.kkj rfleh] LVsQuh rkselqyks] tsfuqsj ekjh rquszj] Tgsax Dlq] 'kqu ;ks] fnux;ks tgk x] tks'kqvk] cz;k ] d;ys] feds] LVsQsu],fjd] fjpmz],fju] tsfuqsj] fepsyys] nkfu,y] =kfol] vne] tksukfkksa] fczùkku;] tkwu] Fkksel] tkslsq] uksezu] ';kuk] tkslsq] erbso] dsfryu] fjpmz] dkyz] tkdksc] erbso] Fkksel] csatkfeu] if=kpd] rksm~n] vufkksuh] fveksfkh] jaftr] v{k;] vuqt] vads'k] xksjo---;g lwph [kre gksus dk uke gh ugha ys jgh FkhA,Eik;j LVsV fcfymax ds lkeus tc fdutku igq pk] rks mls fny esa iyusokys lius dh m$ pkbz dk vankt gqvka Vkbe,Dok;j ls vkusokys HkhM+ ds jsys us fdutku dh eqfge dks thour izfrlkn fn;ka tks Hkh ns[krk] gkfk fgykdj mldh gkslyk vqtkbz djrka nqfu;k ds gj ns'k ls vkusokys okf'kans ogk ekstwn FksA fdutku us rjktw ds,d iym+s esa bl gqtwe dk mrlkg j[k fn;k vksj nwljs es a viuh ek jlch dh grk'kka mlds lius dks ;gk vkdj,d ubz Tokyk feyha fdutku Hkko&foHkksj gks x;ka mlus dhkh ugha lkspk Fkk fd mlds bjkns dks bruh meehn ls fy;k tk,xka dsoy,d ek jlch dks NksM+dj nqfu;k dk gj vkneh tsls mlds lius ds iwjk gksus esa fnyplih j[krk FkkA mls rjg&rjg ds izlrko Hkh feyus 'kq: gks x, FksA ty rw tyky rw

13 vyckuh ds,d dkwyst us mls vk'oklu fn;k Fkk] fd ;fn og vius fe'ku esa dke;kc jgrk gs] rks mls rsjkdh dk izf'k{k.k nsus ds fy, dksp j[kk tk,xka fdutku bl izlrko ls vfhkhkwr gks x;ka mlus rks vkt rd vkthfodk ds fy, lsuk esa HkrhZ gksus dh viuh ek dh fgnk;r ds vykok vksj dksbz jklrk tkuk gh ugha FkkA esu&gêu dh lm+lboha LVªhV esa dim+ksa dh èkqykbz djusokyh,d phuh efgyk us v[kckj ds ekè;e ls fdutku ls vuqjksèk fd;k Fkk fd og ftu dim+ksa esa uk;xzk dks ikj djsxk] mugsa yksamªh ekyfdu m$ ph dher nsdj [kjhnuk pkgsxha fiv~lcxz ds,d Hkkjrh; lttu us?kks"k.kk dh Fkh fd lqy gksus ds ckn fdutku ds uke ij Hkkjr esa,d flofeaxiwy fufezr djok, xsa jkr lk<+s X;kjg cts tc fdutku vksj vuszlv dhfe;kxj ds lkfk fmuj [kk jgs Fks] dhfe;kxj ds ikl ipphloha xyh ls,d efgyk dh xqtkfj'k vkbz fd ;fn fdutku vius vfhk;ku esa mlds czkthfy;u uly ds NksVs iiih dks lkfk esa j[k ldrk gs] rks og bl eqfge ds fy, nl gtkj MkWyj nsxha fdutku dh vk [kks a es a vk lw vk x,a dk'k],d ckj] flqz,d ckj mldh ek Hkh dg nsrh fd ßfdUtku vius edln esa dke;kc gks] ;g esjk vk'khokzn gsþa ysfdu mldh ek dk ml ij vglku Fkk] mldk ek ij ugha] D;ksafd ek us mls tue fn;k Fkk] fdutku mls vc rd dqn u ns ik;k FkkA flqz Hk; ds vykoka jkr ds xgjkrs&xgjkrs fdutku ls feyus nks O;fDr vk x,a os,d ukeh&fxjkeh deiuh ls vk, Fks] tks 'kgj ds chpksa&chp flfkr FkhA deiuh gj lky vius gtkjksa dezpkfj;ksa ds fy,,d Vkiw ij flfkr HkO; cxhps esa,d xsv&vqxsnj vk;ksftr djrh FkhA mles a lhkh dkfezd vius ifjokj ds lkfk miflfkr gksrs FksA fnu&hkj euksjatu vksj [kkuiku dk nksj pyrk Fkk] esyks a dh Hkk fr vk;kstu gksrk FkkA mudk dguk Fkk fd ;fn fdutku viuh ml uksdk dk ogk izn'kzu djs] ftlls og uk;xzk dks ikj djusokyk gs] rks deiuh mlds vfhk;ku esa [kklh enn djsxha ogk mldh uksdk,d vkd"kz.k dk dsanz gksxh] vksj ml ij deiuh dh vksj ls bl vk'k; dk csuj Hkh iznf'kzr fd;k tk,xk--- bruk gh ugha dbz dezpkfj;ksa us viuh vksj ls fdutku dh enn dh is'kd'k Hkh dha fdutku dks Hkjkslk gks x;k fd yksx mlds vfhk;ku dh lqyrk esa de&ls&de èku dh deh rks ugha vkus nsaxsa mlus vuszlv ls dgkµßdk'k] dgha dksbz,slk Qfj'rk fey tkrk tks mldh ek jlch dks Hkh ty rw tyky 35

14 le>k ldsaþ mls ;dhu Fkk fd mldh ek jlch ;fn vkt mlds lkfk ;gk vkbz gksrh rks yksxksa dk lg;ksx vksj vk'kh"ksa ns[kdj t:j vfhkhkwr gksrha fdutku us uk;xzk ikj djus ds fy, tks ckwyuqek uksdk cukbz Fkh] mldh rlohjsa mrkjh tkus yxhaa dqn Hkkjrh; ;qodksa us rks ckwy ij yky jax ls fryd yxkdj viuh Hkkouk, vfhko;dr dhaa,d tkikuh ym+dh us vius xys esa yisvk gqvk tkequh jax dk LdkQZ mrkjdj fdutku dh dykbz ij ck èk fn;ka mlus VwVh&QwVh Hkk"kk esa fdutku ls ckr dh vksj dgk fd ;fn fdutku vius edln esa dke;kc gks tkrk gs rks og vius ml edku dk uke fdutku ds uke ij j[ksxh tks mlus vhkh&vhkh yksfjmk esa [kjhnk gsa fdutku,sls izlrkoksa ij Hkkoqd gks x;ka og mez esa de t:j Fkk] ysfdu bruk t:j le>rk Fkk fd vhkh mlus lqyrk dk dsoy liuk ns[kk gs] og vhkh rd dksbz cm+h dke;kch dk lk{kh ugha cuk gs] blfy, lhkh izlrkoksa dks mlus [kkeks'k jgdj gh lquka og bu ij dksbz Hkh QSlyk tynckth esa ugha djuk pkgrk FkkA nwljs] vkt 'kke ls gh og Hkhrj ls dqn cspsu&lk Hkh FkkA u tkus D;ksa mls vunj&gh&vunj dksbz?kqvu&lh Hkh eglwl gks jgh FkhA mls ek jlch dk [k;ky Hkh vk jgk Fkk ftls og?kj ij vdsyk NksM+dj vk;k FkkA jkr dks jlch ds lkfk Hkh dqn lq[kn ugha?kvka fdutku ds tkus ds ckn og?kj esa vdsyh FkhA ml jkr mlus cseu ls vius fy, Hkkstu cuk;k] fdurq [kk;k ughaa mls Hkw[k gh ugha yxha jkr dks ftls og tynh uhan dk vkuk le> jgh Fkh] njvly og Hkh mldh detksjh ls mith runzk gh FkhA nsj jkr rd og djovsa cnyrh jgha <yrh jkr dk Hkkjhiu mls bl rjg tdm+s jgk] ekuks og xgjh uhan esa gksa dqn nsj ckn gh mldh uhanuqek fojkafr esa mls u tkus dgk &dgk ds n`'; fn[kkbz nsus yxsa uhan esa muhank&lk,d jtriv vk [kksa ds lkeus QSy x;ka jlch dks yxk] tsls og rsth ls dne tek, fdlh pêku ij [km+h gs vksj mlds ik o rys ls tehu f[kldrh tk jgh gsa ns[krs&ns[krs ik o ds uhps ls xqtjrh jsr ikuh esa rcnhy gks xbz vksj og rst cgko esa fxjrh&im+rh ygjksa ls cpus dh dksf'k'k esa ym+[km+k jgh gsa ikuh dk cgrk nfj;k mlds dneksa ls ty rw tyky rw

15 mldk tgk NqM+k, ns jgk gsa rst j rkj xkm+h dh f[km+dh ls Hkkxrs n`';ksa dh&lh piyrk Hkkxrs ikuh esa Hkh lek xbz gsa vksj,d eqdke vkf[kj,slk vk gh x;k] tc vkleku&lh m$ pkbz ls og ekuks uhps fxj jgh gsa ikuh ds,d vnuk ls drjs dh rjga jlch thou dh vkl NksM+dj tsls fdlh ikrky esa vk fxjh gksa xgjs vksj ygjnkj ikuh ds dbz turq fdlh egkhkkst ds fy, mldh vksj nksm+sa jlch us iwjh rkdr ls viuh eqfë;k Hkhap yhaa eqfë;ksa dk dlko bruk tcjnlr Fkk fd mlds vius gh uk[kwuksa ls mldh viuh gfksfy;k ygwyqgku gks xb±a,d tksj dh vkokt gqbza vkokt Hkh,slh tsls dgha dksbz rkjk VwVk gksa vkerksj ij mydkikr dh dksbz vkokt ugha gksrh] exj ;g mydkikr jlch ds vius Hkhrj bruh f'kír ls gqvk fd vkokt Hkh vkbz vksj ng'kr&hkjh xw t HkhA mlds ckn nksigj rd jlch csgks'kh&hkjh uhan esa gh jgha tc mls gks'k vk;k] rks mlus vius dks iyax ls uhps fxjk gqvk ik;ka ikuh dh nfj;kbz pknj dks viuh eqëh esa dsn djus dh dksf'k'k esa mlus iyax dh pknj dks eqëh esa Hkhapdj lesv fn;k FkkA gfksfy;ksa dk [kwu tedj lw[k pqdk Fkk--- mls eglwl gks jgk Fkk fd vhkh fdutku dsoy dqn fnuksa ds fy, ckgj x;k gs] rc mls [k;kyksa dk,slk >a>kokr efk jgk gsa dy viuh ftn vksj tquwu dh otg ls tc og bl nqfu;k ls pyk tk,xk] rc D;k gksxk\ ;s dslh ijh{kk gs] og bldk ifj.kke tkurh gs] fqj Hkh dqn dj ugha ldrha,slk D;k gs tks fdutku ds eu esa thus dh bpnk txk,\ D;k gs tks mls ck èks\ D;k og fdutku dh ml xyz&ýsam] D;k uke gs mldk---og rks mldk uke rd ugha tkurh] ij D;k jlch mls cqykdj fdutku dks I;kj ls le>kus ds fy, dgsa jlch dks ;kn vk;k] ml fnu fdutku vdsys esa ml ym+dh ds lkfk fdruk [kq'k FkkA jlch dks 'kje vk xbza mls gsjkuh Fkh] fdutku fdruh nsj rd ml ym+dh ds lkfk [kks;k jgka fdlus fl[kk;k fdutku dks ;g lc\ mls [kqn gh vglkl gksus yxk fd ek gksdj og csvs ds ckjs esa ;g lc D;k lkspus yxha csvk vc cppk ugha gsa og fnu pys x, tc og [kqn mls ugykus ls igys mlds dim+s mrkjdj mldh ekfy'k djrh FkhA csvk mlds ns[krs bruk le>nkj gks x;k fd bruh nsj ilhuk cgkdj ml ym+dh ij ls gvka og lk l jksds [km+h jgh] dslh ek Fkh og] njokts dh lhek ij [km+h gksdj viuh vk [kksa ls mls lc ns[kuk im+ka le; ls igys tks okil?kj pyh vkbz FkhA rks D;k jlch ml ym+dh ls fdutku dks ck èk ns\ ty rw tyky 37

16 cgqr vk'kk] myykl] meax] tks'k] mrlkg] ftthfo"kk ds fnu fcrkdj fdutku vksj vuszlv tc cqyks okil igq ps] rks im+kslh fe=kksa dh ns[k&js[k esa ysvh jlch dks ik;ka vksj lkfk gh ikbz ;g [kcj Hkh] fd jlch dks tcjnlr gkvz vvsd gksdj pqdk gsa muds vkrs gh fe=k&fgrs"kh vksj vuszlv Hkh] lhkh pys x,] vksj fdlh vijkèkh dh Hkk fr flj >qdkdj fdutku us mugs a fonk fd;ka jlch esa csvs ds yksvrs gh dqn psruk vk xbz] vksj og?kj ds NksVs&eksVs dkeks a ds fy, mbus yxha mlds eu es a Hkhrj&gh&Hkhrj vk'kk dh,d ukekywe&lh yks Hkh fnius yxh fd 'kk;n vc fdutku dqn fnu vius tquwu ds lk, ls fudydj jg ldsa?kj dh fqtk es a mbrs&csbrs tsls dksbz vkokt xw trh Fkhµ^ekSr dks lkfkh cuk;k] pk n&lwjt tsls nkslr] dksu Fkk fqj fdlls ge vkjke djuk lh[krs\* nks fnu tsls&rsls chrs] fd?kj dh nhokjksa ij ir>m+ ds ckn dh dksaiyksa dh rjg fdutku ds lius mxus yxsa jlch dh meehnksa ij fqj ls cqz teus yxha,d fnu nksigj esa fdutku dks fcuk crk, jlch cktkj xbz] vksj fdutku ds fnoaxr firk dh,d cm+h&lh rlohj cgqr lqunj Ýse esa tm+okdj ykbza fdutku ls dksbz enn fy, fcuk mlus nhokj ij vknj ls mls Vk xka fdutku Hkh vk'p;z ls mls ns[kus yxk] D;ksafd mlus ;g rlohj igys dhkh ns[kh ugha FkhA og,dvd rlohj dks ns[krk jgk] mls dqn u lw>k fd rlohj ds ckjs esa og ek ls D;k dgsa fdurq mlds dqn cksyus ls igys gh [kqn jlch cksy im+hµmugks aus ns'k ds fy, tku ns nh] dksbz rks mugs a ;kn j[ksa fdutku us rlohj dh vksj ns[kdj,d ckj vius lhus vksj vk [kksa ij gkfk yxk;ka og bl ckr ls fcydqy cs[kcj Fkk fd mldh ek dh ckr esa dksbz O;aX; fnik gsa mls rks ek dh ckr ls myvs vksj tks'k vk x;k vksj og mugsa v[kckj esa Nih og rlohjsa fn[kkus yxk] tks U;w;kWdZ esa Nih FkhaA ek us ml rlohj dks,sls ns[kk] tsls fdutku us mugsa mudh rfc;r fcxm+us ds nksjku [khapk x;k,dl&js fn[kk;k gksa cqyks esa Hkh U;w;kWdZ ds ehfm;k esa Nih [kcj dk vlj dgha&dgha fn[kkbz fn;k] tc fdutku dh uksdk dks igpkudj dqn cpps dksrwgy ls mlds bnz&fxnz tek gq,a,d jkr cgqr nsj ls [kkuk [kkus ds ckn fdutku tc?kj ls fudyk rks jlch dk ekfkk BudkA og tkrs gq, fdutku ls dqn iwn rks u ldh] exj mldk th tksj&tksj ls?kcjkus yxka mlus,d cm+s&ls LdkQZ ls vius flj ij ty rw tyky rw

17 iêh ck èkh] vksj fqj dkyk p'ek yxk] vius vk lqvksa dks iksanrh gqbz mlds ihns&ihns isny gh fudy im+ha fdutku cgqr eufkj xfr ls Vgyrk gqvk tk jgk FkkA iwjk 'kgj jax&fcjaxh ykbvksa esa ugk;k gqvk FkkA nwj fxjrs ty&izikr ds NhaVksa dk vaèkm+ ikuh&hkjs cknyksa ds >qjeqv dh 'kdy esa 'kgj ds vkye dks fhkxks jgk Fkk--- jlch dks vc ;dhu ugha jgk FkkA mlds jksdrs&vksdrs Hkh fdutku vius vfhk;ku dh rs;kjh djrk tk jgk FkkA vc og iy dhkh Hkh vk ldrk Fkk tc fdutku viuh [kksqukd eqfge ij fudy im+sa jlch ;g Hkh tkurh Fkh fd fdutku ds vfhk;ku ds 'kq: gksrs gh mldk vur Hkh rqjur vk tk,xka iwjh nqfu;k esa lsdm+ksa yksxksa us dksf'k'k djds ns[k yh Fkh] tc dksbz ml vkdk'k ls fxjrs ggjkrs ikuh ls ftunk cpdj u vk ldk rks fdutku dsls bl dkjukes dks vutke ns ldsxka fd'kksj gh rks Fkk] elsa Hkh Hkhxh ugha Fkha vhkh mldha jlch dh gsjkuh esa mnklh ds vykok vksj dksbz nwljk jax u?kqyrk meehn dka jlch us lkgl djds fdutku dk ihnk djus dh BkuhA og,d iy dh <hy Hkh fdlh vugksuh ds fy, NksM+uk ugha pkgrh FkhA D;k irk dc D;k gks tk,a dk'k] csvk jkr ds v èksjs esa?kwedj] nkslrksa ls feydj] dgha Hkh tkdj] dqn Hkh djds vk tk,] ij vk tk,a jlch us fdutku dks viuh utjksa esa cuk, j[kus ds fy, j rkj c<+k nha èkqvk èkkj fxjrs ikuh ds djhc ls xqtjrh lm+d ls fdutku èkhjs&èkhjs tk jgk Fkk] fdurq mlds ckn unh dh vksj tkusokyh lm+d rd vkrs&vkrs mldh pky cgqr rst gks xbza vc mldk ihnk djus ds fy, jlch dks yxhkx nksm+uk gh im+ jgk FkkA og FkksM+h gh nsj esa gk Qus yxha mldk eu gqvk fd og dksbz VSDlh ys ysa ij,d rks mls ;g ekywe ugha Fkk fd fdutku dgk ] vksj fdruh nwj tk jgk gs] nwljs og bl fopkj ls Hkh FkksM+k fgpfdpk jgh Fkh fd VSDlh Mªk;oj mls bruh jkr x, bl rjg,d ;qod dk ihnk djrs ns[k u tkus D;k lksps\ og Hkh rc] tc bl [kqfq;k miøe esa mlds vkxs tkusokyk ym+dk [kqn mldk csvk gh gksa jlch us VSDlh dk fopkj NksM+k vksj fgeer djds viuh pky dqn vksj c<+k nha FkksM+h nsj ckn jklrs dh xfy;ksa ls fudydj,d vksj ym+dk fdutku ls vk feyka jlch us xgjs v èksjs esa Hkh vuszlv dks igpku fy;ka jlch dks ;g tkudj FkksM+h jkgr gh feyh fd vkusokyk ym+dk fdutku dk nkslr gh gsa ty rw tyky 39

18 mqurh unh ds fdukus&fdukjs tkrh lm+d vkxs tkdj vksj lqulku gks xbza NksVs&NksVs ism+ksa vksj >kfm+;ksa ls lm+d ds fdukjs dk bykdk fdlh ckx vksj taxy dk feyk&tqyk :i fn[kkbz ns jgk FkkA,d cm+s&ls?kus QSys ism+ ds uhps fdutku vksj vuszlv dks Bgjrs ns[kdj jlch us jkgr dh lk l yha ism+ ds uhps?kkl&qwl vksj lw[ks iùkksa ds chp ls vuszlv us [khapdj,d cm+k&lk yksgs dk ikbi mbk;k] rks jlch dks vuqeku gks x;k fd os nksuksa igys Hkh ;gk vk pqds gsaa FkksM+h gh nsj esa vuszlv us tsc ls fudkydj,d jaxhu dim+k ikbi ds fljs ij ck èkk] vksj tc rd og ikbi dks lhèkk djrk] fdlh cunj dh Hkk fr yiddj fdutku ism+ ij p<+ pqdk FkkA mlus ikbi ds fljs dks ism+ dh,d cgqr m$ ph Mkyh ls ck èkus ds fy, m$ij [khapka nwj ls ns[krh jlch gsjku FkhA mlus fdutku dks bl rjg m$ ps ism+ ij p<+rs igys dhkh ugha ns[kk FkkA ns[krs&ns[krs vesfjdk dk jk"vªh; èot gok esa m$ pk ygjkus yxka jlch us :eky ls v èksjs esa gh viuh vk [kksa ls vk lw iksansa vc mlls T;knk nsj ogk [km+k ugha jgk x;ka og fdlh Hkh lwjr esa fdutku dks ;g Hkh irk ugha yxus nsuk pkgrh Fkh] fd mlds ihns&ihns pksjksa dh rjg og Hkh pyh vkbz gsa og >ViV iyvdj yksvus yxha osls Hkh mldk edln iwjk gks x;k FkkA mlus og txg ns[k yh Fkh] tgk ls fdutku viuh [kksqukd tquwuh ;k=kk 'kq: djusokyk FkkA bl txg ls unh Vs<+s&es<+s jklrs r; djrh gqbz yxhkx lk<+s ik p fdyksehvj ds Qklys ds ckn vyksfdd] fo'kkydk;] vfo'oluh; ^uk;xzk QkYl* ds :i esa fxjrh FkhA csgn pksm+s ikv dh unh ds ml ikj vesfjdk dh lhek Fkh] vksj dukmk dk vkjehk gksrk FkkA txexkrs jks'kuh ds CykWDl dh 'kdy esa bl ikj vksj ml ikj ds nksuksa 'kgj csgn [kwclwjr fn[kkbz nsrs FksA chp esa Fkk ;g fc;kcku taxya jlch ds tkus ds ckn nksuksa fe=kksa us vius lkfk yk, gq, dqn ikslvlz Hkh ism+ksa ij ;gk &ogk fpidk,a vuszlv us tsc ls fudkydj NksVh VkWpZ ikuh esa Mkyh] 'kk;n mls beyh ds vkdkjokyh dslfj;k jax dh og enyh fqj dgha fn[kh Fkh--- fdutku vksj mlds nkslr dks ogk mlds fe'ku dh rs;kjh djrk gqvk NksM+dj tc jlch okil?kj dh vksj yksvus yxh rks og [khth gqbz FkhA og lksp jgh Fkh fd mls viuh ftunxh ls D;k feyk\ mlds eu ij cpiu ds mu fnuksa ty rw tyky rw

19 dh Nki vc rd Fkh tc,d ckyvh ikuh ds fy, gq, >xm+s esa mldh ek ds gkfkksa,d vksjr dh gr;k gks xbz vksj bl gknls us mls vius firk ds lk, ls Hkh nwj dj fn;k] D;ksafd mls dsnh ek ds lkfk gh tsy dh csjd esa gh vkdj jguk im+ka jlch lkspus yxh] blls igys fd fdutku ges'kk&ges'kk ds fy, [kks tk,] D;k og viuk thou [kre dj Mkys\ ikuh ds fdukjs pyrs gq, jlch dks u tkus dsls&dsls [k;ky vk jgs FksA ysfdu ikuh dh ygjksa dh gh Hkk fr,d [k;ky nwljs [k;ky dks frjksfgr djrk py jgk Fkk vksj Hkkjh dneksa ls jlch?kj yksv jgh FkhA Hkkxrh] nksm+rh]?kcjkrh] vksj viuh ftunxh ij gsjku gksrh] jlch?kj pyh vkbza og vkdj bl rjg vius fclrj ij ysv xbz] tsls mls dqn irk u gksa mls fdutku ds ckjs esa Hkh dqn irk u pyka og dc vk;k] vk;k fd u vk;ka og,dvd Nr dh vksj ns[krh eu&gh&eu xquxqukus yxh] ßlksuk gksxk lcdks] vkbz ikjl irfkj ysdj jkr---jkr Nq,xh ftldks&ftldks] Hkwy jgsxk fnu dks---þ uhan jlch dh vk [kksa ls dkslkas nwj FkhA mldh Fkdku] mldh cspsuh] lc mldk lkfk NksM+ x, FksA og vc Mj Hkh ugha jgh FkhA mls,slk yx jgk Fkk] ekuks og ml Qk lh&lfky dks viuh vk [kksa ls ns[k vkbz gks] tgk mlds csvs dks fu;fr Qk lh p<+kusokyh gksa vpkud jlch tksj&tksj ls jksus yxha mls blh rjg jksrs&jksrs uhan vk xbza jlch us og ty&izikr vius thou esa ntzuksa ckj ns[kk FkkA mls ;kn ugha] fd ml vfkkg ty&jkf'k ds fxjrs rwqku us mls dhkh Hkh ;g ladsr fn;k gks] fd,d fnu og mlls mldk csvk ek xsxka >jus dks ikj djus ds ckn fctyh ds tytys dh rjg oyziwy rd tkrk gqvk ikuh,d vksj] vksj vius isv ls isnk fd;k #bz ds Qkgs tslk csvk] tks vc Hkh,d ;qok gksrk fd'kksj gh Fkk] nwljh vksja jlch dks fdutku dh izsfedk fey xbza mlus dldj mls idm+ fy;ka ym+dh,d vksj rsth ls Hkkxus yxha jlch mlds ihns&ihns nksm+ha jlch bl cngoklh ls nksm+ jgh Fkh fd jkg pyrs yksx mls ikxy le>sa ym+dh ds gkfk esa vkrs gh mlus ym+dh dks duèkksa ls idm+dj f>a>ksm+ Mkyk] ßcksy] cksy rw djsxh u bruk&lk dke---rw esjs csvs ls,d >wb cksy nsxh\þ ym+dh us Mj vksj ty rw tyky 41

20 ijs'kkuh ls vk [ksa cun dj yhaa og dksbz mùkj ugha ns ldha jlch fqj fpyykbz] ßrw >wb cksy ns mlls---og NksVk ugha gs---og nqfu;k thrus dk liuk ns[k ldrk gs] rks,slk Hkh dj ldrk gs---cksy] dgsxh u mlls tkdj---dg fd rsjs isv esa mldk cppk gs---!þ u tkus D;k gqvk] fd ym+dh Hkh [kks xbz] vksj jklrs ds rek'kchu Hkh--- jlch us ml jkr,sls u tkus fdrus lius ns[ksa lqcg uk'rk cukrs le; og vpkud fdutku ls cksyh] ßnqfu;k esa igys Hkh dksbz ;s dke dj pqdk gs] ftlds fy, rw viuh gr;k djus tk jgk gs\þ bl nks&vwd loky ls fdutku,dk,d ldidk x;ka lehkydj cksyk] ßrqe D;k dg jgh gks ek ] gj dke nqfu;k esa dhkh&u&dhkh gqvk gs] vksj fdlh&u&fdlh us fd;k gsaþ ßeSa rq> ij esjs csvs dks ekjus dk dsl d: xhaþ fdutku g lka fqj xehkhj gksdj cksyk] ß;fn esa vius edln esa dke;kc gks x;k rks\ rqe eqdnek gkj tkvksxh---dke;kc ugha gqvk rks---þ ßgk ---gk ---cksy vkxs---#d D;ksa x;k\ cksy---vkxs cksy---þ vksj jlch us vksou ls fudyh rst xje IysV >UukVsnkj rjhds ls fdutku ds flj ij [ksapdj ekjh---iysv vius rh[ks fdukjs ls fdutku ds ekfks ij yxha ekfks ls ns[krs&gh&ns[krs [kwu dh ydhj cgus yxha fdutku dh gydh&lh ph[k fudyh ij og ml og'kh okj dks >sy x;ka mlus,d gkfk ls viuk ekfkk nck;k vksj nwljs ls vius :eky dh rg [kksydj flj ij yisvus yxka :eky Hkh [kwu esa Hkhx x;ka fdutku us [kqn gh tkdj IysV dks mbk;ka og vc rd xje FkhA og duf[k;ksa ls ns[k jgk Fkk fd ek us ml ij okj dj rks fn;k ij vc og cspsu FkhA mldk è;ku ckj&ckj fdutku ds ekfks dh vksj gh tk jgk FkkA fdutku pqi Fkk] og tkurk Fkk fd ek cngoklh esa viuk [kqn dk Hkh dksbz uqdlku dj ldrh gsa bl ckr ls ck[kcj og dqn Hkh cksyus ls [kqn dks jksds gq, FkkA og [kkeks'kh ls ml Hkksys dcwrj dh rjg mm+rk&ljdrk ckgj dh vksj fudy x;k tks fdlh ckt dk geyk gksus ij Hkh ;g ugha le> ikrk fd mldk dlwj D;k gsa ftl le; njokts ij?k.vh cth] jlch fdutku ds flj es a iv~vh ck èk jgh FkhA Vsi dks,d vksj j[kdj jlch us gh njoktk [kksyka vksj dksbz le; gksrk rks og [kq'kh ls mny im+rh] fdurq bl le; mlds eu ij fdutku dh pksv dk cks> gkoh Fkk] og dk;ns ls g l Hkh u ldha fqj Hkh mlds psgjs dh cnyh ty rw tyky rw

21 jaxr Hkk idj fdutku Hkh njokts dh vksj ns[kus yxka njokts ij,d csgn fbxuk vkneh [km+k Fkk tks viuh yech nk<+h dh otg ls dksbz eqflye ekywe gksrk FkkA mlus jlch ls dqn dgk] fqj fdutku dh rktk pksv dks xksj ls ns[krk gqvk okil yksvus yxka jlch us b'kkjs ls fdutku dks Hkh njokts ij cqyk;ka njvly jlch us finys fnuksa,d?kksm+k [kjhnus ds fy, vkwmzj fn;k Fkk] ftldh tkudkjh vhkh rd fdutku dks Hkh ugha FkhA vhkh&vhkh vk;k vtuch?kksm+k ysdj vk;k Fkk] tks mlus FkksM+h nwj ij,d ism+ ds uhps ck èkdj [km+k fd;k FkkA fdutku gsjkuh ls mls ns[kus yxka jlch dks tjk Hkh gsjkuh ugha Fkh] D;ksafd og dqn fnu igys ml vtuch ls lokjh dk izf'k{k.k Hkh ys pqdh FkhA jlch us,d ckj utnhd tkdj?kksm+s dks iqpdkjk rks?kksm+k Hkh tsls mls igpku x;k] og eq g uhps dj jlch dh gfksyh pkvus yxka jlch pkgrh Fkh fd fdutku FkksM+h nsj vkjke djs] ysfdu fdutku jlch ls FkksM+h nsj esa vkus dh ckr dgdj fudy x;ka jlch mlds tkus ls eu esa lurq"v gh gqbz] D;ksafd blls mls ;g vkhkkl gks x;k fd fdutku dh pksv cgqr xgjh ugha gsa og gyds&qqyds dneksa ls?kj esa?kqlha vc mls vius vksj fdutku ds lkfk&lkfk?kksm+s ds nkus&ikuh dk izcuèk Hkh ns[kuk FkkA nksigj <yus dks vk xbz] ysfdu fdutku vc rd ugha yksvk FkkA jlch T;knk fpfurr blfy, ugha Fkh] D;ksafd vc og Hkyh&Hkk fr tkurh Fkh fd oks bl odr dgk gksxka fqj Hkh] og fcuk dqn [kk,&fi, x;k Fkk] vksj vc dkqh le; gks x;k FkkA ftl rjg?kj esa u;k LdwVj vkus ij ym+ds mls pyk, fcuk ugha ekurs] jlch dk eu Hkh?kqM+lokjh dks yypk;ka eksdk Hkh Fkk] fdutku dks cqyk ykus dk cgkuk HkhA gsv yxkdj jlch bèkj&mèkj ns[krh gqbz ism+ ds djhc igq pha jlch us unh fdukjs igq pdj nwj ls gh ns[kk] ftl ism+ ij fdutku vksj mlds nkslr us >.Mk ck èkk Fkk] og cgqr nwj ls gh fn[kkbz ns jgk FkkA ihys vksj dslfj;k jax dh ckwyuqek uko Hkh ogk ekstwn FkhA fdutku ds rhu&pkj fe=k vuszlv ds lkfk ogk igys ls gh ekstwn FksA jlch nwj gh mrjdj [km+h gks xbz] vksj fnidj lkjk utkjk ns[kus yxha FkksM+h gh nsj esa nks efgyk,,d dkj ls ogk igq pha] vksj mrjdj uko ds lehi c<+haa muesa ls,d ds gkfkksa esa I;kjk&lk czkthfy;u uly dk NksVk&lk dqùkk FkkA dqùks dh vk [kksa ij dkyk p'ek Fkk vksj mlds xys esa js'keh LdkQZ ck èkk gqvk FkkA ml efgyk us fdutku dk gkfk vius gkfk esa ysdj pwek---jlch ty rw tyky 43

22 dks dqn ekywe u FkkA u og mu efgykvksa dks tkurh Fkh vksj u gh muds vkus dk dkj.ka jlch us cqjk&lk eq g cukdj ml rjq ns[kka bruk rks fuf'pr gh Fkk fd efgyk, fdutku dks jksdus ugha vkbz FkhaA cfyd ftl rjg og ckr&ckr esa fdutku dk gkfk vius gkfk esa ysdj pwerh Fkha mlls jlch dks ;g 'kqcgk gksus yxk fd dgha fdutku dh ;k=kk 'kq: gksus dk le; rks ugha vk x;ka fdutku us viuh ckwyuqek uksdk dks iwjh rjg rs;kj djds ogk igys gh j[k NksM+k FkkA mlds nkslr mlds lkfk ogk ekstwn Fks gha efgyk, xeztks'kh ls fdutku dk gkslyk c<+k jgh FkhaA dgha,slk rks ugha] fd fdutku ;k=kk ij jokuk gks jgk gksa jlch dks djs.v&lk yxka mls è;ku vk;k fd vhkh rks fdutku us nksigj dk [kkuk Hkh ugha [kk;k gsa rks D;k viuh vkf[kjh ;k=kk ij fdutku Hkw[kk gh tk,xk\,d ek gksdj Hkh jlch fdutku dks,sls gh fonk dj nsxh\ D;k fdutku vius vkf[kjh odr esa Hkh ek ls feyus ugha vk,xk\ jlch ds eu esa gkgkdkj&lk ep x;ka fqj Hkh mldh fgeer ugha gqbz fd brus vtufc;ksa ds lkeus vkdj fdlh Hkh rjhds ls fdutku dks jksd&vksd djds tyhy dj ldsa og tcju vius vk lw jksddj ism+ ds ihns fnidj [km+h gks xbz vksj,dvd lkjk rek'kk ns[kus yxha,d ckj mlds fny esa ;g Hkh vk;k fd bz'oj mls ;fn dqn nsuk gh pkgsxk rks 'kk;n fdutku dks mlds fe'ku esa dke;kch gh ns nsa ysfdu ;g [k;ky tsls vk;k] osls gh frrj&fcrj Hkh gks x;k] D;ksfd rhkh mldh vk [kksa ds lkeus vkdk'k ls fxjrk ikuh dk og nsr;kdkj >juk fdlh Hkhxs jtriv dh rjg QSy x;ka ;s D;k\ jlch dh nqfu;k yqv xbza gkfkksa esa jaxhu :eky fy, nkslrksa vksj mu efgykvksa us fdutku dks jokuk fd;k---mldh ihyh&lqugjh&dslfj;k uksdk fo'kkydk; ckwy dh rjg fdukjs ds mfkys ikuh esa fgpdksys [kkus yxha,d rh[ks phrdkj ds lkfk jlch iyvh vksj vius?kksm+s ij lokj gksdj foijhr fn'kk esa csrgk'kk nksm+us yxha cgrs ikuh dh xtzuk esa reke vkoktsa ttc gks xb±] jlch dh reke meehnksa dh rjga ikuh dh j rkj fdukjksa ij de] fdurq e>èkkj esa csgn rhoz FkhA jlch ds ekul esa lc xm~m&em~m gks x;ka og fn'kkghu&lh] lsdm+ksa rwqkuksa ds eqdkcys rkamo djrs f'ko dh rjg dk;ukr ls ym+ jgh FkhA fdlh dks dqn irk ugha Fkk] fdlh lwjt ls VwVdj dksbz mydk&lh fxjh Fkh] ftlds Hkh"k.k nksyu ls u, ty rw tyky rw

23 èkqzohdj.k tueus Fks] D;k cpuk Fkk] D;k chruk Fkk] lc le; ds xhkz esa FkkA vfkkg ikuh fdlh vfhk'kir ohrjkxh fpj&lau;klh&lk viuh èkqu esa fxj jgk FkkA ekuks foèkkrk dh cukbz l`f"v dks èkks Mkyus dk ikou dk;z mlh dks feyk gksa vkleku esa pgpgkrs ifjuns Hkh,d utj ml vyksfdd uksdk ij Mkyus ls [kqn dks jksd ugha ik jgs FksA tgk ls uksdk vfhk;ku 'kq: gqvk Fkk] ogk vklikl ds ism+ksa ij ikslvjksa dh 'kdy esa fy[kh bckjrsa] izkfkzuk, vksj dkeuk, dlksvh ij FkhaA fdutku ds fp=k ds lkfk ßtc ge nqfu;k ls yksvdj tk, xs] rks vkdk'k esa vxokuh djrk [kqnk mu lk lksa dks ugha fxusxk] tks geus ;gk yha] cfyd ml bckjr dks i<+us dh dksf'k'k djsxk tks ge vius dneksa ds fu'kkuksa ls èkjrh ds lhus ij fy[k tk, xsþ fy[kh gqbz iafdr;ksaokyk dkxt fdlh dvh irax dh rjg gjs&hkjs taxy esa e Mjk jgk FkkA dqn dkxtksa ij fdutku ds gkfk ls fy[kh viuh Ldwy&izkFkZuk dh iafdr;k Hkh FkhaA vkleku ugha pkgrk Fkk fd lwjt ml [kksqukd yegs dh rlohj mrkjs] blfy, mlus nks eqëh ckny lwjt ij fc[ksjdj mls èkq èkyk dj fn;k FkkA FkksM+h nsj ds fy, lkjk vkdk'k lk l jksds LrCèk&lk #d x;k FkkA nqfu;k dh fdlh nkbz us fdlh izlwrk ek ds xhkz ls tqm+h mlds f'k'kq dh uky vc rd bl rjg dhkh u dkvh FkhA jlch?kksm+s ij lokj gksdj cngokl&lh bèkj&mèkj nksm+rh&hkkxrh jgha og dksbz fl)&glr?kqm+lokj ugha FkhA jklrs m$cm+&[kkcm+ FksA lm+dksa ij luukvk FkkA ij 'kk;n og vjch?kksm+h tkurh Fkh fd mldh l &Øsrk ekyfdu thou&ej.k ds fdlh xgjs ladv esa gsa og Hkh iwjh rkdr ls ml jax&fcjaxh xsanuqek uko ds lkfk mlh fn'kk esa Hkkxh tk jgh Fkh ftèkj ikuh dh ygjksa ij FkisM+s [kkrh Mwcrh&mrjkrh og uksdk tk jgh FkhA jlch dks u jkl dk è;ku Fkk vksj u thu dka og rks lkeus ns[k Hkh ugha jgh FkhA rwqkuh xfr ls Hkkxrh?kksM+h ij gok dh rjg lokj jlch,dvd uksdk dh fn'kk esa gh utjsa xm+k, FkhA dqn nwj tkdj gh xsanuqek ml fo'kky uksdk dks rwqkuh xfr ls xrz esa fxjrs ml ek;koh fu>zj ds lkfk&lkfk ikrky esa fxjrs ikuh esa fxjuk FkkA vksj míke osxorh ygjksa ds tytys esa mqurs gq, cguk FkkA ;g dqnjr dh ijh{kk dh?km+h FkhA fdutku dks vius nqllkgl vksj czkthfy;u iiih ds lkfk blh uksdk esa lokj gksrk jlch us vkf[kjh ckj ns[kk FkkA ty rw tyky 45

24 fxjrs ikuh esa fdlh epyrh frryh dh Hkk fr ml uksdk dks fxjrs jlch us ns[kka vksj ifkjkbz vk [kksa ls ns[kk n`'; jlch ds Hkhrj ls u tkus D;k ys x;ka ml 'kke dbz yksxks a dks beyh ds vkdkjokyh NksVh dslfj;k enyh fn[kkbz nh] tks vius 'kjhj ls èkqvk NksM+dj lkq ikuh dks evesyk cukrh gs] vksj vk [kksa ds fy, mfkys ikuh vksj xgjs ikuh ds chp Hkze isnk djrh gsa ysfdu ty&izikr ds ckn dqn nwj ij cus oyziwy dh míke ygjksa ds chp tc jlch dks Hkh ml enyh dh >yd fn[kkbz nh rks mldh vk [ksa ifkjk xb±a og dbz?k.vksa ls fdlh ikxy dh rjg ogk vdsyh csbh ml ugjuqek tyk'k; esa utjsa xm+k, FkhA mls ihys&dslfj;k jax dh rkj&rkj gqbz pknj tc ikuh ds osx esa FkisM+s [kkrh fn[kh rks og fdlh è;kuexu lkèkq dh Hkk fr runzko'k pyrh gqbz fdukjs ij vkbz vksj mlus ikuh esa Nyk x yxk nha jlch us ty&lekfèk ys yha og xgjs ikuh ds ty&turqvksa ds Hkkst ds fy, fu;fr }kjk ijksl nh xbza vxys fnu LFkkuh; v[kckjksa esa fdutku ds vlqy vfhk;ku dh,d NksVh&lh [kcj NihA क रमश:... ty rw tyky rw

not to be republished NCERT ikuh vksj èkwi pksngok ikb

not to be republished NCERT ikuh vksj èkwi pksngok ikb pksngok ikb ikuh vksj èkwi vhkh vhkh Fkh èkwi] cjlus yxk dgk ls ;g ikuh fdlus iqksm+?km+s ckny osq dh gs bruh 'ksrkuha lwjt us D;ksa can dj fy;k vius?kj dk njok kk mldh ek us Hkh D;k mldks cqyk fy;k dgdj

Detaljer

NAVCHETANA HOMILIES 25 DECEMBER 2017

NAVCHETANA HOMILIES 25 DECEMBER 2017 NAVCHETANA HOMILIES 25 DECEMBER 2017 IS 7:10-16+9:1-3,6-7 MIC 4:1-3+5:2-5,8-9 GAL 3:15-4:6 LK 2:1-20 ß[kqnk dh eksgccr ls ekewj gksdj Eklhgk mrj vk;k gs uwj gksdj Okks vk;k gs vius gh okns dh [kkfrj fy;k

Detaljer

Sample Copy. Not for Distribution.

Sample Copy. Not for Distribution. emzj Iyku (Murder Plan) i EDUCREATION PUBLISHING Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright, 2017, Vasant Kumar Jha All rights reserved. No part of this

Detaljer

Ukkjh dk leiz.k. feuk{kh diwj

Ukkjh dk leiz.k. feuk{kh diwj Ukkjh dk leiz.k feuk{kh diwj esa vius ifr ] ekrk&firk] HkkbZ&cgu] lxs&lecfu/k vksj lhkh fe=ksa dks rg fny ls /ku;okn vnk djuk pkgrh gwa ftugksus eq>s ;g miu;kl fy[kus esa izksrlkgu fn;k gsa ysf[kdk feuk{kh

Detaljer

eqæ.k% :ik;u }kjk çdkf'kr ehuk dh dgkfu;ksa o vu; fçav lkexzh vksj ehuk fq+yeksa ds fy, i;k leidz djsa%

eqæ.k% :ik;u }kjk çdkf'kr ehuk dh dgkfu;ksa o vu; fçav lkexzh vksj ehuk fq+yeksa ds fy, i;k leidz djsa% esys esa ukvd Copyright UNICEF 2011 :ik;u }kjk çdkf'kr ehuk dh dgkfu;ksa o vu; fçav lkexzh vksj ehuk fq+yeksa ds fy, i;k leidz djsa% :ik;u Mh-240 ¼çFke ry½ lokszn;,udyso ubz fnyyh- 110017 njw Hkk"k% 011&41829795]

Detaljer

Sample Copy. Not for Distribution.

Sample Copy. Not for Distribution. और म a ईश वर ह गय i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,

Detaljer

Sample Copy. Not For Distribution.

Sample Copy. Not For Distribution. bulku dh kfdr,d perdkj i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in

Detaljer

not to be republished NCERT [ksy&[ksy es a

not to be republished NCERT [ksy&[ksy es a [ksy&[ksy es a 16 xyh esa lhkh cpps LVkiw [ksy jgs FksA voafrdk Hkh viuh cgu uafnrk osq lkfk ogha [ksy jgh FkhA ij uafnrk dks Bhd ls [ksyuk ugha vk jgk FkkA voafrdk % vjs uafnrk] lquks! Bhd ls le> yksa

Detaljer

Navchetana Homilies. December 02, 2018

Navchetana Homilies. December 02, 2018 Navchetana Homilies December 02, 2018 Gen 17:15-22 Is 43:1-7, 10-11 Eph 5:21-6:4 Lk 1:5-25 vkxeu dky dk igyk jfookj vkxeu dky izfr{kk dk le; gsa ;gwnh lekt,d eqfdrnkrk dh izfr{kk esa FkkA mugsa ufc;ksa

Detaljer

not to be republished NCERT

not to be republished NCERT vkt ekyw osq?kj esa cgqr pgy&igy gsa fp^iiu vksj mudk ifjokj ik p lky ckn?kj vk, gsaa ik p lky igys fp^iiu dh uksdjh vcw /kch esa yxh FkhA rhkh ls os ogha jg jgs gsaa ekyw vksj mlosq viik] fp^iiu osq ifjokj

Detaljer

7- lkfkh gkfk c<+kuk

7- lkfkh gkfk c<+kuk 54/oLakr 7- lkfkh gkfk c

Detaljer

nks dykdkj dgkuh euuw HkaMkjh

nks dykdkj dgkuh euuw HkaMkjh dgkuh nks dykdkj euuw HkaMkjh ß,s :uh mbþ] vksj pknj [khapdj fp=kk us lksrh gqbz v#.kk dks >d>ksj dj mbk fn;ka ßD;k gs--- D;ksa ijs'kku dj jgh gs\þ vka[k eyrs gq, rfud f[k>ykgv&hkjs Loj esa v#.kk us iwnka

Detaljer

vuqokn&lwjrqy~eqv~feuwu

vuqokn&lwjrqy~eqv~feuwu Š lwj&,&eqfeuwu ua0 23 404 ikjk ua0&18 vuqokn&lwjrqy~eqv~feuwu ;g lwj% edds esa mrjh] blesa v+jch ds 4538 v{kj 1070 'kcn]118 vk;rsa vksj 6 :dwv+ gsaa vyykg dk uke ysdj 'kq: djrk gw ] tks cm+k esgjcku]

Detaljer

Sample Copy. Not For Distribution.

Sample Copy. Not For Distribution. द ल जन ड ऑफ ग र नवर ल ड i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in

Detaljer

Sample Copy. Not For Distribution.

Sample Copy. Not For Distribution. v/kkazfxuh i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,

Detaljer

;ejkt dh fn'kk. ek us,d ckj eq>ls dgk Fkk& nf{k.k dh rji+kq isj djosq er lksuk og e`r;q dh fn'kk gs vksj ;ejkt dks ozqq¼ djuk cqf¼ekuh dh ckr ugha

;ejkt dh fn'kk. ek us,d ckj eq>ls dgk Fkk& nf{k.k dh rji+kq isj djosq er lksuk og e`r;q dh fn'kk gs vksj ;ejkt dks ozqq¼ djuk cqf¼ekuh dh ckr ugha s panzdkar nsorkys panzdkar nsorkys dk tue lu~ 1936 esa xk o tksy[ksm+k] f kyk csrwy] eè; izns'k esa gqvka mpp f'k{kk banksj ls gqbz rfkk ih,p-mh- lkxj fo'ofo ky;] lkxj lsa lkbksùkjh fganh dfork osq izeq[k

Detaljer

izsfjr dky dk NVok jfookj Qyghu o`{k esjk,d iqjkuk ifjfpr feyus vk;ka og viuh O;Fkk&dFkk lquk jgk FkkA dqn lky igys mldk csvk okgu nq?

izsfjr dky dk NVok jfookj Qyghu o`{k esjk,d iqjkuk ifjfpr feyus vk;ka og viuh O;Fkk&dFkk lquk jgk FkkA dqn lky igys mldk csvk okgu nq? izsfjr dky dk NVok jfookj Qyghu o`{k esjk,d iqjkuk ifjfpr feyus vk;ka og viuh O;Fkk&dFkk lquk jgk FkkA dqn lky igys mldk csvk okgu nq?kzvuk esa ej x;k FkkA vc mldh iruh chekj gs& dsulj ls ihfm+r] mlds

Detaljer

nks dne lqyrk dh vksj

nks dne lqyrk dh vksj nks dne lqyrk dh vksj izsj.kk,d lqyrk dh ;g ys[kuh muds fy, ugha tks le>nkj gsa cfyd muds fy, tks le>uk pkgrs gsa ys[kd izdk'kd v vuqjk/kk izdk'ku] ubz fnyyh dgkuh ^* ek=k,d dyiuk gs fdlh?kvuk vfkok O;fDr

Detaljer

fvdv&vyce 59 fvdv&vyce

fvdv&vyce 59 fvdv&vyce fvdv&vyce 59 9 fvdv&vyce vc jktiik dks dksbz ugha iwnrka vktdy lc&osq&lc ukxjktu dks?ksjs jgrsa ^ukxjktu?keamh gks x;k gs*] jktiik lkjs ym+dksa esa dgrk fiqjrka ij ym+osq Hkyk dgk mldh ckrksa ij è;ku nsrs!

Detaljer

UP CONSTABLE MOCK TEST 05 (SOLUTION)

UP CONSTABLE MOCK TEST 05 (SOLUTION) UP CONSTABLE MOCK TEST 0 (SOLUTION) 81. (C) A vksj B dh {kerk dk vuqikr : 140 : 7 A vksj B }kjk dk;z dks djus es a fy, x, le; dk vuqikr 7 : 14 10 B }kjk dk;z dks djus ds fy, x, vhkh"v fnuksa dh la[;k 10

Detaljer

jk/kk fdrkc jgh gsa

jk/kk fdrkc jgh gsa d{kk & igyh @ fo k; & fgunh okfvdk iwa.kkzd & 30 uke ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ oxz -------------- jksy ua ---------------fnukad----------------------------

Detaljer

vius varl dh vkokt lquuka dgha ;g rqegkjk vgadkj rks ugha tks dg jgk gs fd fdlh ds vuq;klh er cuks\

vius varl dh vkokt lquuka dgha ;g rqegkjk vgadkj rks ugha tks dg jgk gs fd fdlh ds vuq;klh er cuks\ vkeq[k dfkk vgadkj vksj leiz.k leiz.k vius varl dh vkokt lquuka dgha ;g rqegkjk vgadkj rks ugha tks dg jgk gs fd fdlh ds vuq;klh er cuks\ gjeu gsl ds fl)kfkz us cq) ls dqn bl çdkj dgk gs % ^vks Js"Bre]

Detaljer

f}rh; lesfvo vlslesav 20011&12 fo"k; & fgunh le;% 1?k.Vk d{kk & igyh iw.kkzad & 60

f}rh; lesfvo vlslesav 20011&12 fok; & fgunh le;% 1?k.Vk d{kk & igyh iw.kkzad & 60 f}rh; lesfvo vlslesav 20011&12 Page 1-6 fo"k; & fgunh le;% 1?k.Vk d{kk & igyh iw.kkzad & 60 uke -------------------------------------------------------------------- jksy ua ---------------------------

Detaljer

ft Unxh rqels gs dju ctkt

ft Unxh rqels gs dju ctkt ft Unxh rqels gs dju ctkt 4695] 21&,] nfj;kxat] u;h fnyyh 110 002 'kk[kk v'kksd jktifk] ivuk 800 004 Q ksu% +91 11 23273167 Q SDl% +91 11 23275710 www.vaniprakashan.in vaniprakashan@gmail.com sales@vaniprakashan.in

Detaljer

ekuo esa O;oLFkk ekuo esa vksj kjhj ds lg&vflrro ds :i esa

ekuo esa O;oLFkk ekuo esa vksj kjhj ds lg&vflrro ds :i esa ekuo esa O;oLFkk ekuo vksj ds lg&vflrro ds :i esa Lo;a esa v/;;u 1. v/;;u olrq: a. pkguk - y{; b. djuk - dk;zøe lq[k] le`f) fujarjrk lq[k ¾ laxhr esa] O;oLFkk esa thuk O;oLFkk dks le>uk] O;oLFkk esa thuk

Detaljer

chp izse eas xk èkh lurks"k pkscs

chp izse eas xk èkh lurksk pkscs chp izse eas xk èkh chp izse eas xk èkh lurks"k pkscs 4695] 21&,] nfj;kxat] u;h fnyyh 110 002 'kk[kk v'kksd jktifk] ivuk 800 004 Q ksu % +91 11 23273167 Q SDl % +91 11 23275710 www.vaniprakashan.in vaniprakashan@gmail.com

Detaljer

Sample Copy. Not For Distribution.

Sample Copy. Not For Distribution. ^^ijejgl;** jke&jkt i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,

Detaljer

vkidk cavh euuw HkaMkjh

vkidk cavh euuw HkaMkjh vkidk cavh vkidk cavh euuw HkaMkjh ISBN : 978-81-8361-487-0 vkidk cavh ¼miU;kl½ Nk=k laldj.k euuw HkaMkjh igyk laldj.k % 1979 bddhlok laldj.k % 2011 ewy; % 45 izdk'kd jk/kkñ".k izdk'ku izkbosv fyfevsm

Detaljer

lwj&,&ej;e ua ikjk ua0&16 vuqokn&lwjrqej~;e ;g lwj% eddh gs] bles a v+jch ds 6986 v{kj] 968 'kcn]98 vk;rs a] vksj 12 :dwv+ gasa

lwj&,&ej;e ua ikjk ua0&16 vuqokn&lwjrqej~;e ;g lwj% eddh gs] bles a v+jch ds 6986 v{kj] 968 'kcn]98 vk;rs a] vksj 12 :dwv+ gasa lwj&,&ej;e ua0 19 361 ikjk ua0&16 vuqokn&lwjrqej~;e ;g lwj% eddh gs] bles a v+jch ds 6986 v{kj] 968 'kcn]98 vk;rs a] vksj 12 :dwv+ gasa vyykg dk uke ysdj 'kq: djrk gw ] tks cm+k esgjcku] fugk;r jg+e djus

Detaljer

jtc ds eghus esa mezk djuk

jtc ds eghus esa mezk djuk jtc ds eghus esa mezk djuk لعمر يف شهر جب [ fgunh ] هند & Hindi & eq qgeen lkys sg vy&eq qufttn vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2010-1431 لعمر يف شهر جب» باللغة هلندية «حممد صالح ملنجد ترمجة: عطا لرمحن

Detaljer

flqsyksvl j?kquunu f=osnh

flqsyksvl j?kquunu f=osnh xyr 309 310 vkbzuksa esa muds Hkwrksa tsls vdl] ftuds chp ogk ekstwn fdlh us] tks ds'ko dks ugha tkurk Fkk] im+ksl esa csbs?kks"k ls iwnk fd ;s dksu lkgc gsaa?kks"k us mls dgk fd og ds'ko gs] mlds cpiu

Detaljer

Sample Copy. Not for Distribution.

Sample Copy. Not for Distribution. 1 Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright, Author All

Detaljer

dy k fgunh fohkkx euehr dksj ¼iz?;kid leiknd½ euizhr dksj ¼Nk=k leifnd½

dy k fgunh fohkkx euehr dksj ¼iz?;kid leiknd½ euizhr dksj ¼Nk=k leifnd½ ve`r dy k fgunh fohkkx euehr dksj ¼iz?;kid leiknd½ euizhr dksj ¼Nk=k leifnd½ vuqøef.kdk ua- ys[k ys[kd dk uke ist ua- 1- dslh gs ;s ftunxh uouhrz dksj 1 2- egroiw.kz tkudkjh cythr dksj fojd 1 3- ek ds

Detaljer

fcuk fdlh dkj.k ds jet+ku esa jkst+k rksm+ nsuk b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr

fcuk fdlh dkj.k ds jet+ku esa jkst+k rksm+ nsuk b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr fcuk fdlh dkj.k ds jet+ku esa jkst+k rksm+ nsuk لا فطا يف بغري عذ مضا [ fgunh ] هند & Hindi & b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2010-1431 عذ بغري يف مضا لا فطا»

Detaljer

olar Hkkx&2 oaqpk o g uhe osq ism+ksa dh?kuh Nk o ls gksrk gqvk fl;kj dh dgkuh dk e kk ysrk vk jgk FkkA fgyrs&mqyrs mldk clrk nksuksa rji+kq >we

olar Hkkx&2 oaqpk o g uhe osq ism+ksa dh?kuh Nk o ls gksrk gqvk fl;kj dh dgkuh dk e kk ysrk vk jgk FkkA fgyrs&mqyrs mldk clrk nksuksa rji+kq >we 12 86 o g uhe osq ism+ksa dh?kuh Nk o ls gksrk gqvk fl;kj dh dgkuh dk e kk ysrk vk jgk FkkA fgyrs&mqyrs mldk clrk nksuksa rji+kq >werk&[kudrk FkkA LysV dhkh NksVh 'kh'kh ls Vdjkrh rks dhkh isafly lsa ;ksa

Detaljer

izsfjrdky dk pksfkk jfookj viuh leifùk dk cavokjk djrs le;,d cgqewy; ghjs dh vaxwbh ds vykok lc dqn,d firk us vius rhuksa csvksa esa ckav fn;ka ghjs

izsfjrdky dk pksfkk jfookj viuh leifùk dk cavokjk djrs le;,d cgqewy; ghjs dh vaxwbh ds vykok lc dqn,d firk us vius rhuksa csvksa esa ckav fn;ka ghjs izsfjrdky dk pksfkk jfookj viuh leifùk dk cavokjk djrs le;,d cgqewy; ghjs dh vaxwbh ds vykok lc dqn,d firk us vius rhuksa csvksa esa ckav fn;ka ghjs dh vaxwbh ds ckjs esa mlus dgk og mlh dks nh tk;sxh

Detaljer

Session 6 1. Make two sentences each using the words given below.

Session 6 1. Make two sentences each using the words given below. Session 6 1. Make two sentences each using the words given below. make five before may going six eat stop sleep walk again off brown two play never yellow or who seven I do not eat mangoes. esa vke ugha

Detaljer

f{kfrt fgunh iqlrd d{kk 9 ikb 1 nks csyksa dh dfkk izsepun 2017 ikb 1 nks csyks a dh dfkk

f{kfrt fgunh iqlrd d{kk 9 ikb 1 nks csyksa dh dfkk izsepun 2017 ikb 1 nks csyks a dh dfkk a ikb 1 nks csyks a dh dfkk iz'u vh;kl 1- dkathgksl esa dsn i'kqvksa dh gkftjh D;ks a yh tkrh gksxh\ mrrj % dkathgksl,d ljdkjh dk;kzy; dk fgllk Fkk A ogkw,sls Ykkokfjl i kqvksa ds lkfk,sls i kq Hkh j[ks

Detaljer

dqn vizpfyr rkyksa dk ifjp; 'kqhke oekz vfrffk izodrk&laxhr fohkkx N=ifr 'kkgwth egkjkt fo0fo0 dkuiqja lkjka'k ¼ABSTRACT½

dqn vizpfyr rkyksa dk ifjp; 'kqhke oekz vfrffk izodrk&laxhr fohkkx N=ifr 'kkgwth egkjkt fo0fo0 dkuiqja lkjka'k ¼ABSTRACT½ dqn vizpfyr rkyksa dk ifjp; 'kqhke oekz vfrffk izodrk&laxhr fohkkx N=ifr 'kkgwth egkjkt fo0fo0 dkuiqja lkjka'k ¼ABSTRACT½ dqn vizpfyr rkyksa dk laf{kir ifjp; mnkgj.k ds lkfk tsls&v"veaxy rky 11 ek=k] bdokbz

Detaljer

¼ okl dh ijs kkuh½. xzke o ikslv % xfu;kjh ftyk & fcykliqj ¼N-x-½. PDF Created with deskpdf PDF Writer - Trial ::

¼ okl dh ijs kkuh½. xzke o ikslv % xfu;kjh ftyk & fcykliqj ¼N-x-½. PDF Created with deskpdf PDF Writer - Trial :: ¼ okl dh ijs kkuh½ xzke o ikslv % xfu;kjh ftyk & fcykliqj ¼N-x-½ 2010 nek dh ijs kkuh es nok lh/ks lk l ds jklrs ls Hkh yh tkrh gs bls ysus dk rjhdk MkWDVj crkrs gs A nek dh nokbz;k dsls yh tkrh gss\ nek

Detaljer

ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& dks dyk lald`fr,oa ;qok fohkkx ds dk;zøe esa fn;s x;s Hkk"k.

ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& dks dyk lald`fr,oa ;qok fohkkx ds dk;zøe esa fn;s x;s Hkkk. ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& 15-05-2015 dks dyk lald`fr,oa ;qok fohkkx ds dk;zøe esa fn;s x;s Hkk"k.k dk VªkalfØIlu vknj.kh; jth vgen lkgc Jh j?kqifr th] vkyksd /kuoj th],œ,uœ

Detaljer

vkids uke esa bl v{kj dk Qy % ftu O;fä;ksa ds uke dk igyk v{kj vaxzsth o.kzekyk

vkids uke esa bl v{kj dk Qy % ftu O;fä;ksa ds uke dk igyk v{kj vaxzsth o.kzekyk uke dk v{kj % P dk ^ih* gksrh gs muds vurezu esa Hk;adj VwVu o gkgkdkj gksrk gs] ij vlá d"v gksus ij Hkh os Åij ls 'kkar cus jgrs gsa] dhkh mf}xu gksrs ns[ks ugha tkrsa vius d"vksa vksj jgl;ksa dks fnikrs

Detaljer

v/;k; 9% perdkj vksj n`'vkar

v/;k; 9% perdkj vksj n`'vkar v/;k; 9% perdkj vksj n`'vkar 209,d vksj txg dkss dqn [kk;s gq,a rqe ej tkvksxs ;fn rqe pwgks vksj dkdjkspks dks [kkuk ugh fl[kksxsa thfor jgus dk flqz ;gh,d jklrk

Detaljer

vk/kkj f kyk vkokfl; ckfydk fo?kky; vejiqjk Hknslj fprksmx< jktlfkku izxfrfjiszkv ekg tuojh ls vxlr 2018&19 rd

vk/kkj f kyk vkokfl; ckfydk fo?kky; vejiqjk Hknslj fprksmx< jktlfkku izxfrfjiszkv ekg tuojh ls vxlr 2018&19 rd vk/kkj f kyk vkokfl; ckfydk fo?kky; vejiqjk Hknslj fprksmx< jktlfkku izxfrfjiszkv ekg tuojh ls vxlr 2018&19 rd vk/kkj f kyk ckfydk fo/kky; esa vkfnoklh o xjhc ckfydkvksa ds f k{kk ds fy, dke djrk gs D;ksa

Detaljer

f'k{k.k fcanq rsjgok ikb dim+ s dh nqdku

f'k{k.k fcanq rsjgok ikb dim+ s dh nqdku 70 nwokz rjgok ikb dim+ dh nqdku f'k{k.k fcnq vkvk @ vkb, @ vkuka eq> (dim+k) pkfg,a vej % ek ] nhokyh oq volj ij ej fy, dksu&lk dim+k [kjhnkxha ek % rqeg D;k pkfg,] eq> crkuk cva vkt 'kke dk ge ykx ck

Detaljer

Sample Copy. Not For Distribution.

Sample Copy. Not For Distribution. bartkj,d vksjr dk i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,

Detaljer

3- p[kus ls ipus rd. vkl&ikl

3- p[kus ls ipus rd. vkl&ikl 3- p[kus ls ipus rd Lokn&gh&Lokn >qeik jlksbz esa xbz vksj ek ls fyivdj cksyh] ek ] esa ugha [kkmq xh] dm+oss djsysa eq>s rks rqe xqm+&jksvh gh ns nksa ek us g lrs gq, dgk] fdruk ehbk [kkvksxh! lqcg Hkh

Detaljer

Sample Copy. Not Distribution.

Sample Copy. Not Distribution. जव ब एक र स त i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,

Detaljer

vams osq fnyosq ik=k

vams osq fnyosq ik=k vams osq fnyosq ';ke tequk ik=k xksiky ekèko ijnk mbus ij xsyjh okyk njok kk [kqyk fn[kkbz nsrk gsa ckb± vksj osq njok ks osq vkxs ijnk yvd jgk gs ftlls irk ugha pyrk fd njok kk [kqyk gs ;k cana dejs esa

Detaljer

^es. eqq[; fcnqa. rkvks dk igyk [ktkuk

^es. eqq[; fcnqa. rkvks dk igyk [ktkuk eqq[; fcnqa ^es js rhu [ktkus gas( mu ij igjk nks] vksj mugsa lqjf{kr j[kksa igyk gs çse( nwljk gs vfr dhkh ugha( rhljk gs lalkj esa çfke dhkh er gksa vkbz gso Fkzh VsªtlZ( xkmz nse,am dhi nse lsqa fn

Detaljer

çlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961

çlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961 çlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961 izdk'kd % ^U;k; lnu^ >kj[kam jkt; fof/kd lsok izkf/kdkj Mksj.Mk] jk ph çlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961 ;g vf/kfu;e fueufyf[kr izfr"bkuksa ij ykxw gksrk gs& dkj[kkuksa] [kku]

Detaljer

ym+dk D;k gs\ ym+dh D;k gs\

ym+dk D;k gs\ ym+dh D;k gs\ ym+dk D;k gs\ ym+dh D;k gs\ deyk Hklhu fp=k % fcafn;k Fkkij izlrkouk vktknh ds ipkl cjl ckn Hkh gekjs ns'k esa ym+fd;ksa vksj vksjrksa dks nwljs ntsz dk balku ekuk tkrk gsa csvh isnk gksus ij [kq'kh ugha

Detaljer

^rs. vflrro dk laxhr % ,d vksadkj lruke. a eq[; fcnq

^rs. vflrro dk laxhr % ,d vksadkj lruke. a eq[; fcnq a eq[; fcnq vflrro dk laxhr %,d vksadkj lruke ^rs js vla[; uke gsa] rsjs vla[; LFkku gsaa vla[; yksd gsa tks vxe; gsaa vla[; dguk Hkh flj dk Hkkj gh c

Detaljer

vuqokn&lwjrqy~ vu~v+kfe

vuqokn&lwjrqy~ vu~v+kfe lwj&,& vu~v+ke ua0 6 159 ikjk ua0& 7 vuqokn&lwjrqy~ vu~v+kfe ;g lwj% eddh gs] blesa v+jch ds 12935 v{kj] 3100 'kcn] 165 vk;rsa vksj 20 :dwv+ gsa vyykg dk uke ysdj 'kq: djrk gw ] tks cm+k esgjcku] fugk;r

Detaljer

Navchetana Homilies. December 25, 2018

Navchetana Homilies. December 25, 2018 Navchetana Homilie December 25, 2018 I 7:10-16+9:1-3,6-7 Mic 4:1-3+5:2-5,8-9 Gal 3:15-4:6 Lk 2:1-20 ß[kqnk dh ekgccr l ekewj gkdj Eklhgk mrj vk;k gs uwj gkdj Okk vk;k gs viu gh okn dh [kkfrj fy;k tue mlu

Detaljer

lkjs xk o esa cnyw eq>s lcls

lkjs xk o esa cnyw eq>s lcls 2 yk[k dh pwfm+;k lkjs xk o esa cnyw eq>s lcls vpnk vkneh yxrk Fkk D;ksafd og eq>s lq anj&lq anj yk[k dh xksfy;k cukdj nsrk FkkA eq>s vius ekek osq xk o tkus dk lcls cm+k pko ;gh Fkk fd tc esa ogk ls yksvrk

Detaljer

Sample Copy. Not for Distribution.

Sample Copy. Not for Distribution. ,glkl i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubha Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright, Author

Detaljer

Sample Copy. Not For Ditribution.

Sample Copy. Not For Ditribution. f>xyh fcxyh i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,

Detaljer

PSC, Bank(Clerk/PO), SSC, Railways, S.I., Classes Director Rajeev Sir, Mob.& WhatApp No

PSC, Bank(Clerk/PO), SSC, Railways, S.I., Classes Director Rajeev Sir, Mob.& WhatApp No INTRODUCTION MATRIX bl dksfv ds iz uksa esa v{kjksa,oa vadks ds nks fefjr lsv~l fn, x, gksrs gs, ftuesaa izr;sd v{kj ds fy, nks-nks vadks dk dwv fu/kkzfjr gksrk gsa iz uksa dk mrrj esfvªlsl esa fn, x,

Detaljer

Navchetana Homilies. August 19, 2018

Navchetana Homilies. August 19, 2018 Navchetana Homilies August 19, 2018 Lev 19:15-18 Is 33:1-5 1 Thes 2:14-20 Lk 18:1-8 Qykxeu dky dk lkrok jfookj vfojke izkfkzuk & uke ti izfrfnu fujarjrk ds lkfk izkfkzuk djuh pkfg, vksj izkfkzuk esa bl

Detaljer

आश व द हम द बन अब द ल ल इब र ह. vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg

आश व द हम द बन अब द ल ल इब र ह. vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg आश व द ] هندي & Hindi [ fgunh & हम द बन अब द ल ल इब र ह vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg 2012-1433 تلفاؤل» اللغة اهلندية «حود بن عبد االله إبراهيم ت مجة : عطاء لرمحن ضياء االله 2012-1433 fcfleyykfgjzgekfujzghe

Detaljer

,e-vkj-dkflvax. vkfm'ku W. c yhoqm dh vksj igyk dne. eukst jeksyk

,e-vkj-dkflvax. vkfm'ku W. c yhoqm dh vksj igyk dne. eukst jeksyk ,e-vkj-dkflvax vkfm'ku W :e c yhoqm dh vksj igyk dne eukst jeksyk vkwfm ku :e Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur,

Detaljer

रमज़ न स स ब धत म हल ओ क लए फत व. nk:y d+kfle

रमज़ न स स ब धत म हल ओ क लए फत व. nk:y d+kfle रमज़ न स स ब धत म हल ओ क लए फत व ] هندي & Hindi [ fgunh & nk:y d+kfle vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg 2012-1433 فتاوى ساي ية رمضانية» اللغة اهلندية «دار القاسم رمجة : طاء الرمحن ضياء االله 2012-1433 fcfleyykfgjzgekfujzghe

Detaljer

ikb 15 fev~bw vkb, lh[ksa & iqjkus lk/kuksa ls ifjp; n fø;k dk Kku] opu vksj okd; jpuk dh le>a

ikb 15 fev~bw vkb, lh[ksa & iqjkus lk/kuksa ls ifjp; n fø;k dk Kku] opu vksj okd; jpuk dh le>a ikb 15 fev~bw vkb, lh[ksa & fe=rk dh Hkkouk i'kq&if{k;ksa ds izfr isze vksj laosuk euksjatu ds iqjkus lk/kuksa ls ifjp; fø;k dk Kku] opu vksj okd; jpuk dh le>a cujksa ds rek'ks rks rqeus cgqr s[ks gksaxsa

Detaljer

^oksvj ekrk dh t;!* ij dqn leefr;k

^oksvj ekrk dh t;!* ij dqn leefr;k oksvj ekrk dh t;! ^oksvj ekrk dh t;!* ij dqn leefr;k fcgkj dh efgyk oksvj dh vkokt dks dksbz ugha dj ldrk ^[+kkeks'k!* µ'k=kq?u flugk fcgkjh efgykvksa dh lkekftd,oa jktuhfrd tkx:drk dk thour izek.ka µiou

Detaljer

Lakfxuh tsumj fjlkslz lsuvj th 3/385 xqyeksgj dkyksuh Hkksiky & e/;izns k

Lakfxuh tsumj fjlkslz lsuvj th 3/385 xqyeksgj dkyksuh Hkksiky & e/;izns k Lakfxuh tsumj fjlkslz lsuvj th 3/385 xqyeksgj dkyksuh Hkksiky & e/;izns k gekjs ckjs esa lafxuh dh dke dh kq:zzvkr o"kz 2003 esa ukjhoknh fopkj/kkjk ds lkfk kq: gq;h ftles blds LFkkiuk o"kz ls gh gekjh

Detaljer

vkxs tkjh iszfjrksa ds dke 28%17&31

vkxs tkjh iszfjrksa ds dke 28%17&31 iszfjrksa ds dke vkxs tkjh MkW- ckvz ckwdl 20 ekpz] 2011 vkxs tkjh iszfjrksa ds dke 28%17&31 ;fn vkids ikl ckbcy gs] rks esjs lkfk iszfjrkas ds dke 28%17 fudkysaa Ja[kyk es a vksj cgqr dqn gs] ysfdu ge

Detaljer

det+ksj uotkr f'k'kq dh ns[khkky &

det+ksj uotkr f'k'kq dh ns[khkky & a\ efgyk,oa cky fodkl ea=kky; Hkkjr ljdkj] 2018 11 leh{kk 1 dkmz fn[kk dj fy[kk gqvk] i

Detaljer

fnuakd 11 uoecj] 1979 dks >kcqvk] bunksj] e/; izns'k esa iz/kkuea=h Jh pj.k flag dk Hkk"k.k

fnuakd 11 uoecj] 1979 dks >kcqvk] bunksj] e/; izns'k esa iz/kkuea=h Jh pj.k flag dk Hkkk.k fnuakd 11 uoecj] 1979 dks >kcqvk] bunksj] e/; izns'k esa iz/kkuea=h Jh pj.k flag dk Hkk"k.k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ekuuh; lhkkifr th] cguksa vksj Hkkb;kasA vkt ;s esjk igyk volj gs] vkids ftys esa vkus

Detaljer

LFkkuh; dyhfl;k esa fo oo;kih izkfkzuk. 1 rheqffk;ql 2%1&7

LFkkuh; dyhfl;k esa fo oo;kih izkfkzuk. 1 rheqffk;ql 2%1&7 LFkkuh; dyhfl;k esa fo oo;kih izkfkzuk 1 rheqffk;ql 2%1&7 vpnk] ;fn vkids ikl ckbcy gs] vksj esa vk kk djrk gw fd gksxh] rks vki esjs lkfk 1 rheqffk;ql 2 fudkysaa tcfd vki bls fudky jgs gs a] esa vki lhkh

Detaljer

Sample Copy. Not For Distribution.

Sample Copy. Not For Distribution. Mjrk gw rqegsa [kksus ls i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in

Detaljer

DDE. mi;ksfxrk ¼r`f"Vxq.k½ fo'ys"k.k vksj mihkkssdrk lurqyu dk fu/kkzj.k. Programme. Class: B.A.-I. Subject: Economics

DDE. mi;ksfxrk ¼r`fVxq.k½ fo'ysk.k vksj mihkkssdrk lurqyu dk fu/kkzj.k. Programme. Class: B.A.-I. Subject: Economics mi;ksfxrk ¼r`f"Vxq.k½ fo'ys"k.k vksj mihkkssdrk lurqyu dk fu/kkzj.k (UTILITY ANALYSIS AND DETERMINATION OF CONSUMER s EQUILIBRIUM ) DDE Programme Class: B.A.-I Dr. M.P. Mathur Directorate of Distance Education

Detaljer

iz u % vkius dgk gs fd iw.kz vo/kku kqhk gs( rc v kqhk D;k gs\

iz u % vkius dgk gs fd iw.kz vo/kku kqhk gs( rc v kqhk D;k gs\ esjs fopkj esa dez dh lel;k ls gekjk xgjk ljksdkj vko ;d gsa tc bruh lkjh lel;k,a gekjs lkeus gsa&&xjhch] vf/kd tula[;k] ;a=ksa dk vlk/kkj.k fodkl] vks ksxhdj.k] vkarfjd rfkk cká :i ls fxjkov dk,glkl&&rks

Detaljer

v/;k; 11% iquthzou vkjs fxjtk?kj

v/;k; 11% iquthzou vkjs fxjtk?kj v/;k; 11% iquthzou vkjs fxjtk?kj 272 tynh djks! nsj gks jgh gsa blus dbz ckj crk;k Fkk fd ;s lc gksus tk jgk gsa eas le> ugh ikrk gw D;ks\,slk yxrk gs og blh rjg ejuk pkgrk FkkA og le; vksj lc dqn tkurk

Detaljer

MkW- fnus'k fej izdk'kd ubz fnyyh

MkW- fnus'k fej izdk'kd ubz fnyyh okilh MkW- fnus'k fej izdk'kd ubz fnyyh ISBN No.: 978-93-85083-17-4 izdk'kd % vuqjk/kk izdk'ku 1193] ia[kk jksm] ukaxy jk;k fudv Mh2, tudiqjh] ubz fnyyh&110046 nwjhkk"k % 011&28520555 pyhkk"k % 9213135921

Detaljer

'kk[kk dk dksm+ 'kk[kk dk uke. Øa la0. r`rh; lseslvj esa fjdr lhvksa la[;k. lalfkk es AICTE }kjk Lohd`r lhvks dh la[;k ( )

'kk[kk dk dksm+ 'kk[kk dk uke. Øa la0. r`rh; lseslvj esa fjdr lhvksa la[;k. lalfkk es AICTE }kjk Lohd`r lhvks dh la[;k ( ) ¼çk:i&01½ l=&2019&20 MkW,0ih0ts0 vcnqy dyke çkfof/kd fo'ofo ky;] y[kuå ¼mRrj izns'k½ lalfkk dk uke % -------------------------------------------------------------------------------------------------- ¼laLFkk

Detaljer

la[;k ijh{kk dk fooj.k izd`fr ds izdkj&, izd`fr ds izdkj& ch izd`fr ds izdkj& lh 1- izkd`frd kjhj dk fuekz.k 1- nqcyk 2- yack 3- vflr ;qdr

la[;k ijh{kk dk fooj.k izd`fr ds izdkj&, izd`fr ds izdkj& ch izd`fr ds izdkj& lh 1- izkd`frd kjhj dk fuekz.k 1- nqcyk 2- yack 3- vflr ;qdr 1- izkd`frd kjhj dk fuekz.k 1- nqcyk 2- yack 3- vflr ;qdr e/;e vf/kd ekalisf k;ka 2- Ropk ds jax vksj cukov 1- lkaoyh vksj [kzqnjh 2- kq"d vksj [kzqnjh 3- QVs gq, gkfk&ik o 4- khr-:{k ;qdr 1- xksjh 2-

Detaljer

J000343, J000344, J000345, J000346, J000347, J000348, J000354, J000355, J000357, J000358, J000360, J000361, J000362, J000368, J000373, J000374,

J000343, J000344, J000345, J000346, J000347, J000348, J000354, J000355, J000357, J000358, J000360, J000361, J000362, J000368, J000373, J000374, >kj[k.m dezpkjh p;u vk;ksx ds fokkiu la[;k 10@2017 ¼fu;fer fjfdr½ ds vkyksd esa LukrdksRrj izf'kf{kr f'k{kd izfr;ksfxrk ijh{kk&2017 ds fy, vkwu ykbzu vkosnu i= Hkjus okys vh;ffkz;ksa ds v ru flfkfr dh

Detaljer

cpiu vksj lkfgr; esjs fy, cgqr larks"k vksj izlérk dk fo"k; gs fd bl ubz lalfkk us vkt dh 'kke lahko cukbz gsa O;k[;ku Ñ".k dqekj

cpiu vksj lkfgr; esjs fy, cgqr larksk vksj izlérk dk fok; gs fd bl ubz lalfkk us vkt dh 'kke lahko cukbz gsa O;k[;ku Ñ.k dqekj O;k[;ku cpiu vksj lkfgr; Ñ".k dqekj esjs fy, cgqr larks"k vksj izlérk dk fo"k; gs fd bl ubz lalfkk us vkt dh 'kke lahko cukbz gsa bl lalfkk dk uke blds fo"k; ds vuqdwy gh gsa cky&lkfgr; ds {ks=k esa vhkh

Detaljer

osqls fy[ksa dgkuh &Ñ".kk lkscrh bl ikb esa

osqls fy[ksa dgkuh &Ñ.kk lkscrh bl ikb esa vfhko;fdr vksj ekè;e 8 bl ikb esa--- 4 dgkuh D;k gs\ 4 dgkuh fdruh iqjkuh\ 4 dgkuh osq rùo 120 dgkuh fdlh,d dh ugha] og dgus okyksa dh gs] lquus okyksa dh HkhA bldh] mldh] lcdh_ l`f"v lewps ifjokj dha

Detaljer

esa D;ksa fy[krk gw \

esa D;ksa fy[krk gw \ a 42 vks; 5 es SSa aa D;ks aa a fy[krk gw \ esa D;ksa fy[krk gw \ ;g iz'u cm+k ljy tku im+rk gs ij cm+k dfbu Hkh gsa D;ksafd bldk lppk mùkj ys[kd osq vkarfjd thou osq Lrjksa ls laca/ j[krk gsa mu lcdks

Detaljer

Sample Copy. Not For Distribution.

Sample Copy. Not For Distribution. flyovsa i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright, Author

Detaljer

NqVdkjs dk bfrgkl. izlrkouk MkW- MsfoM IySV

NqVdkjs dk bfrgkl. izlrkouk MkW- MsfoM IySV NqVdkjs dk bfrgkl izlrkouk MkW- MsfoM IySV ;fn vkids ikl ckbcy gs rks esjs lkfk mrifùk v/;k; 1 fudkysaa esa vkt vkidks blds opu esa ekstwn blds vk p;z dks fn[kkuk pkgrk gw A opu ds bu kq#vkrh 11 v/;k;ks

Detaljer

dkedkth efgykvksa ds vf/kdkj

dkedkth efgykvksa ds vf/kdkj dkedkth efgykvksa ds vf/kdkj izdk'kd % ^U;k; lnu^ >kj[kam jkt; fof/kd lsok izkf/kdkj Mksj.Mk] jk ph dkedkth efgykvksa ds vf/kdkj gj vksjr dgha u dgha dke djrh gsa og?kj dk dke rks djrh gh gs] vdlj og islk

Detaljer

v/;k; 12% leiw.kz lalkj

v/;k; 12% leiw.kz lalkj v/;k; 12% leiw.kz lalkj 300 mudk thou Hk; ls ckgj gs] elhgh yksx xqir esa ijes'oj ds opu dks lqurs] i

Detaljer

Nw rd u ldsa ;fn vkius ;g dj fy;k gs] rks ge bl lelr iz u esa vkxs c<+ ldrs gsa fd /;ku D;k gsa

Nw rd u ldsa ;fn vkius ;g dj fy;k gs] rks ge bl lelr iz u esa vkxs c<+ ldrs gsa fd /;ku D;k gsa ;fn lahko gks] rks bl kke esa /;ku ds ckjs esa ppkz djuk pkgwaxka esa bl ckjs esa ckr djuk pkgwaxk] D;kasfd eq>s yxrk gs fd ;g fo k; thou esa lokzf/kd egùoiw.kz gsa ^/;ku* dks le>us ds fy, vksj blesa xgjkbz

Detaljer

ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& dks fn;s x;s Hkk"k.k dk VªkalfØIlu ¼yksd LokLF; vfhk;a=.k fohkkx½

ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& dks fn;s x;s Hkkk.k dk VªkalfØIlu ¼yksd LokLF; vfhk;a=.k fohkkx½ ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad&15-05-2015 dks fn;s x;s Hkk"k.k dk VªkalfØIlu ¼yksd LokLF; vfhk;a=.k fohkkx½ bl dk;zøe dh v/;{krk dj jgs ekuuh; Hkou fuekz.k,oa yksd LokLF; vfhk;a=.k

Detaljer

vkt dk lqfopkj tslk O;ogkj gesa ilan ugha] nwljksa ds lkfk oslk O;ogkj er djks A 01 tuojh mikld lksgu jkt rkrsm+

vkt dk lqfopkj tslk O;ogkj gesa ilan ugha] nwljksa ds lkfk oslk O;ogkj er djks A 01 tuojh mikld lksgu jkt rkrsm+ tslk O;ogkj gesa ilan ugha] nwljksa ds lkfk oslk O;ogkj er djks A 01 tuojh nwljksa ds Hkjksls ftanxh thus okys yksx ges'kk nq%[kh jgrs gsa] blfy, vxj thou esa lq[kh gksuk pkgrs gksa rks vkrefuhkzj cuks

Detaljer

क़ ब र न क क़ मत क सद क़ करन

क़ ब र न क क़ मत क सद क़ करन क़ ब र न क क़ मत क सद क़ करन ] هندي & Hindi [ fgunh & b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2011-1432 الصدقة بثمن الا ضحية» اللغة اهلندية «اللجنة دلاي مة للبحوث العلمية

Detaljer

Hkk0d``0v0i0&dsUnzh; ÒSal vuqla/kku lalfkku] fglkj

Hkk0d``0v0i0&dsUnzh; ÒSal vuqla/kku lalfkku] fglkj Hkk0d``0v0i0&dsUnzh; ÒSal vuqla/kku lalfkku] fglkj uhykeh&lwpuk dsunzh; ÒSal vuqla/kku lalfkku] fglkj ds ifjlj esa fnukwad 1.0.2019 dks izkr% 10 cts fueufyf[kr i'kqvksa dks vke uhykeh }kjk cspk tk;sxk%

Detaljer

a ywdk jfpr lqlekpkj v/;k; 1 1 tks dqn gekjs chp esa gksrk jgk gs] mu lhkh ckrksa ds ckjs esa nwljs yksxksa us Hkh fy[kk gsa 2 vius ok;nksa dks ftl rj

a ywdk jfpr lqlekpkj v/;k; 1 1 tks dqn gekjs chp esa gksrk jgk gs] mu lhkh ckrksa ds ckjs esa nwljs yksxksa us Hkh fy[kk gsa 2 vius ok;nksa dks ftl rj a ywdk jfpr lqlekpkj v/;k; 1 1 tks dqn gekjs chp esa gksrk jgk gs] mu lhkh ckrksa ds ckjs esa nwljs yksxksa us Hkh fy[kk gsa 2 vius ok;nksa dks ftl rjg ls ijes'oj us iwjk fd;k] vksj ;s lc muds f'k";ksa

Detaljer

Sample Copy. Not For Distribution.

Sample Copy. Not For Distribution. ,p- vkbz- oh-@,m~l ;s dslk Mj\ i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in

Detaljer

ftlus jet+ku esa dqn fnuksa dk jkst+k rksm+ fn;k ftudh la[;k mls ;kn ugha

ftlus jet+ku esa dqn fnuksa dk jkst+k rksm+ fn;k ftudh la[;k mls ;kn ugha ftlus jet+ku esa dqn fnuksa dk jkst+k rksm+ fn;k ftudh la[;k mls ;kn ugha من فطر ياما يف مضا لايعلم عد ها [ fgunh ] هند & Hindi & अ ल म अ द ल अज़ ज़ बन अ द ल ह बन ब ज़ र हमह ल ह vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg

Detaljer

शव व ल क मह न स स ब ध त स क ष प त प र व न

शव व ल क मह न स स ब ध त स क ष प त प र व न शव व ल क मह न स स ब ध त स क ष प त प र व न [ هندي & Hindi ] हहन द & अब द ल ल ह म हधसन अस स ह द अन व द अत उर रहम न क ष य उल ल ह 2014-1435 أحاكم خمترصة يف شهر شوال «باللغة اهلندية» عبد اهلل حمسن الصاهود ترمجة:

Detaljer

j k " V ª f u e k Z. k d s i F k i j f g U n h

j k  V ª f u e k Z. k d s i F k i j f g U n h 1 j k " V ª f u e k Z. k d s i F k i j f g U n h Xkkft;kckn ckj ls esjk odkyr ds le; ls gh,d e/kqj lecu/k jgk gsa esa ckj esa vkrk tkrk jgk gw A b/kj nl o "kksaz ls ckj esa vkuk ugha gqvka vkus dh bpnk

Detaljer

eq>s izrhr gksrk gs fd euq"; krkfcn;ksa ls kkafr] eqfdr rfkk ijekuan dh ml flfkfr dks kstrk jgk gs] ftls og bz'oj dgrk gsa bls mlus fhkuu&fhkuu ukeksa

eq>s izrhr gksrk gs fd euq; krkfcn;ksa ls kkafr] eqfdr rfkk ijekuan dh ml flfkfr dks kstrk jgk gs] ftls og bz'oj dgrk gsa bls mlus fhkuu&fhkuu ukeksa eq>s izrhr gksrk gs fd euq"; krkfcn;ksa ls kkafr] eqfdr rfkk ijekuan dh ml flfkfr dks kstrk jgk gs] ftls og bz'oj dgrk gsa bls mlus fhkuu&fhkuu ukeksa ls vksj bfrgkl ds vyx&vyx dky[kamksa esa

Detaljer

pksjh vksj ykirk olrqvks a dks iqu% çkfir

pksjh vksj ykirk olrqvks a dks iqu% çkfir pksjh vksj ykirk olrqvks a dks iqu% çkfir 311 µ eksfudk dkspj 1) pksjh ds ç'u esa dsuæksa dk vfkz %& yxu ls & ç'udùkkz ;k ftlds?kj pksjh gqbz 4H & pksjh xbz olrq dk LFkku 10H & iqfyl blds vfrfjdr pksjh

Detaljer

izfrjks/k dh lalñfr dk jpukred glr{ksi

izfrjks/k dh lalñfr dk jpukred glr{ksi lalfkkid % nw/ukfk flag % 1975 izfrjks/k dh lalñfr dk jpukred glr{ksi vad % 12 tuojh] 2012 laiknd fouksn frokjh lgk;d laiknd rsthkku v{kj la;kstu dkweisdv fizuvlz bz&17] iap'khy xkmzu] uohu 'kkgnjk] fnyyh&32

Detaljer

vuqoknd eksykuk oghnqíhu [k+k

vuqoknd eksykuk oghnqíhu [k+k vuqoknd eksykuk oghnqíhu [k+k GOODWORD BOOKS 18 ifo=k d qjvku tks rqe ugha tkurs] ¼31½ vksj vyykg us fl[kk fn;s vkne dks lkjs uke] fqj mudks Q fj'rksa ds le{k izlrqr fd;k vksj dgk fd ;fn rqe lpps gks rks

Detaljer