vuqokn&lwjrqy~ vu~v+kfe

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "vuqokn&lwjrqy~ vu~v+kfe"

Transkript

1 lwj&,& vu~v+ke ua ikjk ua0& 7 vuqokn&lwjrqy~ vu~v+kfe ;g lwj% eddh gs] blesa v+jch ds v{kj] 3100 'kcn] 165 vk;rsa vksj 20 :dwv+ gsa vyykg dk uke ysdj 'kq: djrk gw ] tks cm+k esgjcku] fugk;r jg+e djus okyk ¼vlhe dìkyq] egkn;kyq½ gsa 1& gj rjg dh rv+jhq+ vyykg gh ds fy, gsa] ftlus vklekuksa vksj t+ehu dks isnk fd;k] vksj vu/ksjk vksj jks kuh cuk;h( fqj Hkh dkfq+j nwljksa dks vius jc ds cjkcj Bgjkrs gas( 2& ^ogh gs* ftlus rqegsa fev~vh ls isnk fd;k] fqj ¼ejus dk½,d od+r fuf pr dj fn;k vksj mlds ;gk,d eqn~nr vksj gs( fqj Hkh rqe lunsg djrs gks! 3& vksj ^ogh* vyykg vklekuksa vksj t+ehu esa gs] ¼tks½ rqegkjh fnih vksj [kqyh lc ckrksa dks tkurk gs] vksj tks dqn rqe djrs gks] ¼og lc½ mlds bye esa gsa 4& vksj vyykg dh fu'kkfu;ksa esa ls dksbz fu'kkuh Hkh,slh ughaa gs tks muds ikl u vkbz gks] exj ;s mlls eqag Qsj ysrs gsa( 5& tc muds ikl g+d+ vk;k] rks mldks Hkh >qbyk fn;k] rks mu phtks+a dk ftudk ;g et+kd+ mm+krs gsa] cgqr tyn vatke ekywe gks tk,xka 6& D;k mugksaus ughaa ns[kk! fd ^geus* muls igys fdrus fxjksgksa ¼mEerksa½ dks gykd ¼fou"V½ dj fn;k] ftuds isj /kjrh ij,sls tek fn;s Fks fd rqegkjs isj Hkh,sls ughaa tek, vksj mu ij vkleku ls yxkrkj ckfj'k cjlk;h vksj ugjsa cuk nha] tks muds uhps cg jgh Fkha( fqj ^geus* mugsa muds xqukgksa dh otg ls gykd dj fn;k vksj muds ckn nwljs fxjksgksa dks mbk;ka

2 lwj&,& vu~v+ke ua ikjk ua0& 7 7& vksj vxj ^ge* vki ds Åij dkx+t+ esa fy[kh&fy[kkbz fdrkc Hkh mrkj nsrs vksj ;g mls vius gkfkksa ls Nw Hkh ysrs] rc Hkh] ftugksaus budkj fd;k] os ;gh dgrs] ^^;g rks cl,d [kqyk tknw gsa** 8& vksj dgrs gsa] ^^bl ¼uch½ ij Q+fj'rk D;ksa ughaa mrkjk x;k\** gkyk fd vxj ^ge* Q+fj'rk mrkjrs rks Q+Slyk gks pqdk gksrk] fqj mugsa eksgyr u nh tkrha 9& vksj vxj ^ge* ml ¼uch½ dks Q+fj'rk cukrss] rks mls vkneh gh ¼ds :i dk½ cukrs] bl rjg ^ge* mugsa mlh lunsg esa Mky nsrs] ftl rjg lunsg esa os im+s gq, gsaa 10& vksj vki ls igys fdrus gh jlwyks a dk et+kd+ mm+k;k tk pqdk gs] rks ftu yksxks a us mudk et+kd+ mm+k;k Fkk] mugas mlh us vk?ksjk ftl ckr ij os g lh mm+krs FksA 11& dg nhft,] ^^/kjrh esa py fqj dj ns[kks fd >qbykus okyksa dk dslk vatke gqvk!** 12& dg nhft,] ^^vklekuksa vksj t+ehu esa tks dqn gs fdldk gs\** ¼fQj½ dg nhft,] ^^vyykg gh dk gs] mlh us vius Åij jg+er dks ykft+e dj fy;k gs] ^ogh* rqe lc dks fd+;ker ds fnu ftlesa dqn Hkh 'kd ughaa] t+:j tek djsxka** ftu yksxkas us vius vki dks uqd+lku esa Mky j[kk gs] rks oss bzeku ughaa ykrsa 13& vksj ^mlh* dk gs tks dqn jkr esa Bgjrk gs vksj fnu esa] vksj ^og* lc dqn lqurk] tkurk gsa 14& dg nhft,] ^^D;k esa vklekuksa vksj t+ehu dks isnk djus okys vyykg ds flok fdlh vksj dks oyh ¼laj{kd½ cuk yw \ vksj ^ogh* f[kykrk gs vksj [kqn ughaa [kkrka** dg nhft,] ^^eq>s** gqde gqvk gs fd lcls igys eas mlds vkxs >qd tkå ¼;kuh blyke ykå ½] vksj ;g fd rqe eqf'jdksa ¼vYykg ds lkfk lk>hnkjksa½ esa gjfxt+ 'kkfey u gksuka**

3 a lwj&,& vu~v+ke ua ikjk ua0& 7 15& dg nhft,] ^^vxj esa vius ^jc* dh ukq+jekuh d: ] rks ¼ml g+kyr esa½ eq>s,d cm+s fnu ds v+t+kc dk Mj gsa** 16& ftl O;fDr ls ml fnu v+tk+c Vky fn;k x;k] ml ij vyykg us esgjckuh Q+jek;h] vksj ;g [kqyh gqbz dkfe;kch gsa 17& vksj vxj vyykg rqegs a dksbz rdyhq+ igq pk,] rks mlds flok dksbz nwj djus okyk ugha( vksj vxj ^og* rqegs a dksbz HkykbZ igq pk, rks mls gj pht+ ij d+ qnjr ¼lkeF;Z½ gsa 18& vksj mls vius cunksa ij iwjk vf/kdkj gs] vksj ^og* fg+der okyk] [k+cj j[kus okyk gsa 19& dg nhft,] ^^fdl pht+ dh xokgh lcls cm+h gs\** dg nhft,] ^^esjs vksj rqegkjs chp vyykg xokg gs] vksj ;g dq +vkzu esjh vksj mrkjk x;k gs] rkfd esa blds t+fj;s rqegsa lpsr dj nw ( vksj ftl O;fDr dks ;g igq ps og Hkh,slk gh djs( D;k rqe gdh+d+r esa xokgh nsrs gks fd vyykg ds lkfk dksbz nwljk Hkh ev+cwn gs\** dg nhft,]^^eas rks bldh xokgh ughaa nsrka dg nhft,] ^og* rks dsoy vdsyk gh ev+cwn gs] vksj ftldks rqe yksx lk>h Bgjkrs gks] mlls esjk dksbz lecuì ughaa** 20& ftu yksxks a dks ^geus* fdrkc nh gs] os mls bl rjg igpkurs gs a] ftl rjg vius csvks a dks igpkurs gs a( ftugksaus vius vki dks?kkvs es a Mkyk gs] os bzeku ugha ykrsa 21& vksj ml O;fDr ls c<+ dj t+kfye dksu gksxk\ tks vyykg ij >wb x<+s ;k mldh vk;rksa dks >qbyk,] cs'kd tk+fye yksx dhkh dkfe;kc ughaa gks ldrsa 22& vksj ftl fnu ^ge* lc yksxks a dks tek djs axs] fqj eqf'jdks ls iwns axs] fd os rqegkjs lk>hnkj dgk gas ftudk rqe nkok fd;k djrs Fks\** 23& fqj mudk dksbz fqr~uk ¼cgkuk½ ckdh+ u jgsxk] flok; blds] fd os dgsaxs] ^^vyykg dh d+le! gekjs jc ge eqf'jd ¼cgqnsooknh½ ughaa FksA**

4 lwj&,& vu~v+ke ua ikjk ua0& 7 24& ns[kks! dslk os vius ckjs esa >wb cksys] vksj og lc xqe gks dj jg x;k] tks dqn os x<+k djrs Fks( 25& vksj muesa dqn,sls gsa tks rqegkjh vksj dku yxk, j[krs gsa] vksj ^geus* rks muds fnyksa ij insz Mky j[ks gsa] fd os mldks le> u ldsa] vksj muds dkuksa esa cks> isnk dj fn;k] vksj os pkgs gj rjg dh fu'kkfu;k ns[k ysa] ekusaxs ughaa( ;gk rd fd tc os rqegkjs ikl vkdj rqels >xm+rs gsa] rks tks dkfq+j gsa] dgrs gsa] ^^;g rks cl igys ds yksxksa dh dgkfu;k gasa** 26& vksj os mlls jksdrs gsa vksj [k+qn Hkh mlls nwj jgrs gsa] vksj os rks cl vius vki dks gh gykd djrs gsa] vksj mugsa,glkl Hkh ughaaa 27& vksj vxj rqe ml od+r ns[k ldrs] tc ;g vkx ds ikl [km+ s fd;s tk, xs vksj dgs axs] ^^D;k gh vpnk gksrk! fd ge fqj yksvk fn;s tk, ] rkfd vius jc dh vk;rka s dks u >qbyk, ] vksj ekuus okyks a es a gks tk, aa** 28& gk! cfyd ;g tks dqn igys fnik;k djrs Fks] og muds lkeus vk x;k] vksj vxj ;g ¼nqfu;k eas½a yksvk Hkh fn;s tk, a] rks fqj ogh dqn djus yxs axs] ftlls mudks euk fd;k x;k Fkk] cs'kd ;g >wbs gs aa 29& vksj dgrs gas] ^^tks dqn gs cl ;gh gekjh nqfu;k dh ft+unxh gs vksj ge fqj ft+unk ughaa fd;s tk, axsa** 30& vksj vxj rqe ns[k ldrs! tc ;g vius jc ds lkeus [km+s fd;s tk, xs] ^og* ¼vYykg½ dgsxk] ^^D;k ;g ¼nksckjk ft+unk gksuk½ gd+ ughaaa\** rks os dgsaxs] ^^D;ksa ughaa] gekjs jc dh d+le!** ^og* dgsxk] ^^vpnk rks ml budkj ds cnys v+tk+c dk etk+k p[kksa** 31& os?kkvs es a im+ s] ftu yksxks a us vyykg ls feyus dks >qbyk;k] ;gk rd fd tc vpkud mu ij og?km+h vk tk,xh] rks os dgs axs] ^^gk;! vq+lksl] ml dksrkgh ij tks bl ¼fd+;ker½ ds

5 a lwj&,& vu~v+ke ua ikjk ua0& 7 ckjs es a gels gqbz** vksj gky ;g gksxk fd vius cks> viuh ihbks ij mbk, gq, gks axs] ns[kks! fdruk cqjk cks> gs tks ;g mbk, gq, gs aa 32& vksj nqfu;k dh ft+unxh,d [ksy vksj rek'kksa ds v+ykok dqn Hkh ughaa gs] vksj vkf[+kjr dk?kj muds fy, cgqr vpnk gs] tks Mj j[krs gsa( rks D;k rqe vd+y ls dke ughaa ysrs! 33& ^gesa*a ekywe gs] tks dqn os dgrs gsa mlls vki dks nq%[k igq prk gs( rks ;g gd+hd+r esa vki dks ughaa >qbykrs] cfyd] os tk+fye vyykg dh vk;rksa dk budkj djrs gsa( 34& vksj vki ls igys Hkh cgqr&ls jlwy >qbyk, tk pqds gsa] rks os vius >qbyk, tkus vksj rdyhq+ fn;s tkus ij lcz djrs jgs] ;gk rd fd muds ikl gekjh enn igq p x;h] vksj dksbz ughaa] tks vyykg dh ckrksa dks cny lds] vksj vki ds ikl rks dqn jlwyksa dh Hkh [k+cjsa igq p pqdh gsa( 35& vksj vxj mudk eq g eksm+uk rqe ij cks> gksrk gs] rks vxj rqels gks lds! rks t+ehu esa dksbz lqjax ;k vklekuksa esa dksbz lh<+h <+ w<+ fudkyks] vksj muds ikl dksbz fu'kkuh ys vkvks( vksj vxj vyykg pkgrk rks rqe lcdks lh/ks jklrs ij bdv~bk dj nsrk] blfy, rqe tkfgyksa esa ¼;k uknku½ u gksuka 36& ckr ;g gs] fd d+qcwy ogh djrs gsa tks lqurs Hkh gsa( jgs eqnsz] rks vyykg mugsa ¼fd+;ker ds fnu½ mbk [km+k djsxk] fqj mlh dh vksj iyvsaxs( 37& vksj os dgrs gsa] ^^ml ¼uch½ ij mlds jc dh vksj ls dksbz fu'kkuh D;ksa ughaa mrkjh xbz\** dg nhft,] ^^vyykg rks bl ij d+kfnj gs fd dksbz fu'kkuh mrkjs] ysfdu muesa ls vdlj yksx ughaa tkursa** 38& /kjrh ij pyus okyk] ;k nks ijksa ls mm+us okyk] dksbz ifjunk gks( ;g lc rqegkjh gh rjg ds fxjksg gsa( ^geus* fdrkc esa dksbz Hkh pht+ ughaa NksMh+ gs( fqj ¼tku yks fd½ os vius jc dh vksj bdv~bk fd;s tk, xsa

6 lwj&,& vu~v+ke ua ikjk ua0& 7 39& vksj ftu yksxksa us gekjh vk;rksa dks >qbyk;k( os cgjs vksj xw xs gsa] vu/ksjksa esa im+s gq, gsa( vyykg ftls pkgs HkVdk ns vksj ftls pkgs lh/kh jkg ij yxk nsa 40& dg nhft,] ^^D;k rqeus ;g Hkh lkspk fd vxj rqe ij vyykg dk v+t+kc vk tk,] ;k og?km+h rqegkjs lkeus vk tk,] rks D;k rqe vyykg ds flok fdlh vksj dks iqdkjksxs\ vxj rqe lpps gks ¼rks crkvks½] 41& ¼ugha½ cfyd rqe ^mlh* dks iqdkjrs gks] rks ftl ¼nq%[k½ ds fy, rqe ^mls* iqdkjrs gks] ^og* vxj pkgrk gs rks mldks nwj dj nsrk gs] vksj ftudks rqe 'kjhd cukrs gks] ¼ml od+r½ mugsa Hkwy tkrs gksa** 42& vksj ^geus* rqels igys fdruh meerksa¼leqnk;ksa½ dh vksj jlwy Hksts] fqj ^geus* mugsa rafx;ksa vksj eqlhcrksa esa MkYkk] rkfd os vftt+h ¼fouezrk½ djsa( 43& tc ^gekjh* vksj ls mu ij l[+rh vk;h rks fqj D;ksa ughaa vkftt+h ¼fouezrk½ djrs\ ysfdu muds fny rks dbksj gks x;s Fks vksj tks dqn os djrs Fks] 'ksrku us mls muds fy, eqt+;~;u ¼eueksgd+½ cuk fn;k Fkk( 44& fqj tc mls mugksaus Hkqyk fn;k tks mugsa ulhg+r dh x;h Fkh] rks ^geus* mu ij gj pht+ ds njokts + [kksy fn;s( ;gk rd fd tks dqn mugsa feyk Fkk] tc os mlesa exu gks x;s rks vpkud ^geus* mugsa idm+ fy;k] rks os ml od+r ukmeehn gks dj jg x;s( 45& bl rjg tk+fye yksxksa dh tm+ dkv nh x;h] vksj reke rv+jhqsa+ vyykg gh ds fy, gsa] tks lkjs lalkj dk jc gsa 46& dg nhft,] ^^D;k rqeus ;g Hkh lkspk] fd vxj vyykg rqegkjs lquus dh] ns[kus dh rkd+r Nhu ys vksj rqegkjs fnyksa ij eqgj yxk ns] rks vyykg ds flok ev+cwn ¼mikL;½ dksu gs] tks rqegsa ;g ykdj ns\** ns[kks! fdl rjg ^ge* rjg&rjg dh fu'kkfu;k c;ku djrs gsa] fqj Hkh ;g yksx eq g Qsjs jgrs gsaa

7 lwj&,& vu~v+ke ua ikjk ua0& 7 47& dg nhft,] ^^D;k rqeus ;g Hkh lkspk! fd rqe ij vpkud cs[k+cjh esa ;k [k+cj vkus ds ckn vyykg dk v+tk+c vk tk,] rks D;k tk+fye yksxksa ds v+ykok dksbz vksj Hkh gykd gksxk\** 48& vksj geus jlwyksa dks [k+q'k[k+cjh lqukus okyk vksj lpsr djus okyk cuk dj Hkstk** rks tks O;fDr bzeku yk, vksj lq/kj tk,] rks,sls yksxksa ds fy, u dqn [k+ksq+ gksxk vksj u os x+exhu gksaxsa 49& vksj ftugksaus ^gekjh* vk;rksa dks >qbyk;k] mugsa rks v+t+kc gksdj gh jgsxk] D;ksafd os ukq+jekuh fd;k djrs FksA 50& dg nhft,]^^esa rqels ;g ughaa dgrk fd esjs ikl vyykg ds [k+tk+us gsa] vksj u esa xs+c ¼ijks{k½ dk bye j[krk gw ( vksj u esa rqels ;g dgrk gw fd ^esa dksbz Q+fj'rk gw ] esa rks cl mlh ds gqde ij pyrk gw tks esjh vksj oº; dh tkrh gs]** dg nhft,] ^^D;k vu/kk vksj vk [kksa okyk nksuksa cjkcj gksrs gsa\ rks fqj rqe lksp&fopkj D;ksa ughaa djrs\** 51& vksj mudks bl ¼d+qvkZu½ ds t+fj;s lpsr dj nhft,! ftugsa bl ckr dk Mj gs fd mudks vius jc ds ikl bl g+ky esa bdv~bk fd;k tk,xk] fd ^mlds* flok u rks mudk dksbz g+ennz gksxk vksj u dksbz fl+q+kfj'kh]** rkfd os ijgst+xkj cusaa 52& vksj tks yksx vius ^jc* dks jkth+ djus ds fy, lqcg vksj 'kke iqdkjrs jgrs gsa],sls yksxksa dks ¼vius ls½ nwj u djuk] muds fglkc dh rqe ij dksbz ft+eesnkjh ughaa] vksj u rqegkjs fg+lkc dh mu ij dksbz ft+eesnkjh gs] fd ^rqe mugsa nwj dj nks rks t+kfyeksa esa ls gks tkvksxs] 53& vksj blh rjg ^geus* dqn yksxksa dks nwljs ds t+fj;s vkt+ekb'k esa Mkyk] rkfd os dgsa] ^^D;k ;g ogh yksx gsa] ftu ij vyykg us geesa ls buv+ke fd;k\**&d;k vyykg 'kqø djus okyksa dks ugha tkurk\!

8 a lwj&,& vu~v+ke ua ikjk ua0& 7 54& vksj tc vki ds ikl,slss yksx vk, ] tks gekjh vk;rksa ij bzeku j[krs gas] rks dg nhft,] ^^lyke gks rqe ij! rqegkjs jc us jg+er dks vius Åij t+:jh dj fy;k gs fd rqeesa ls tks dksbz ukle>h ls dksbz cqjkbz dj csbs] fqj mlds ckn rksc% dj ys vksj viuh blykg+ ¼lq/kkj½ dj ys] rks og c[+'kus okyk] esgjcku gs( 55& vksj blh rjg ^ge* viuh vk;rsa [kksy&[kksy dj c;ku djrs gsa vksj bl fy, fd xqugxkjksa dk jklrk t+kfgj gks tk,a 56& dg nhft,] ^^rqe yksx vyykg ds flok ftugsa iqdkjrs gks mudh bcknr djus ls eq>s jksdk x;k gs] dg nhft, ^^esa rqegkjh bpnkvksa dh isjoh ugha d: xk] D;ksafd rc rks esa Hkh xqejkg gks tkå xk vksj rc rks esa fgnk;r ikus okys yksxksa esa u jgw xka** 57& dg nhft,] ^^esa vius ^jc* dh vksj ls [kqyh gqbz nyhy ij d+k;e gw ] vksj rqeus mls >qbyk fn;k gs( vksj ftl pht+ ds fy, rqe tynh epk jgs gks] og esjs ikl rks gs ughaa] gqde rks vyykg gh dk gs] ^ogh* lpph ckr c;ku djrk gs] vksj ^ogh* lc ls vpnk QS+lyk djus okyk gsa** 58& dg nhft,] ^^ftl pht+ dh rqegsa tynh im+h gqbz gs] vxj dgha og pht+ esjs ikl gksrh] rks esjs vksj rqegkjs chp vc rd Q+Slyk gks pqdk gksrk( vksj vyykg t+kfyeksa dks [kw+c tkurk gsa** 59& vksj ^mlh* ds ikl x+ Sc ¼ijks{k½ dh dqfut;ka gas] ftugs ^mlds* flok dksbz ughas tkurk( ty vksj Fky es a tks dqn gs] mls ^og* tkurk gs] vksj tks irrk Hkh fxjrk gs] mls ^og* t+:j tkurk gs( vksj t+ehu ds vu/ksjks a es a dksbz nkuk gks] vksj dksbz gjh] ;k lw[kh pht+ gks] exj og lc jks'ku fdrkc es a ekstwn gs( 60& vksj ^ogh* gs tks jkr dks rqegsa eksr nsrk gs( vksj tks dqn rqe fnu esa djrs gks] mldh [k+cj j[krk gs( fqj ^og*

9 lwj&,& vu~v+ke ua ikjk ua0& 7 rqegsa fnu esa blfy, mbk nsrk gs] rkfd r; dh gqbz eqn~nr iwjh gks tk,a fqj ^mlh* dh vksj rqegsa yksvuk gs] fqj ^og* rqegsa crk nsxk] tks dqn rqe djrs jgs gks( 61& vksj ^og* vius cunksa ij iwjk dk+cw j[kus okyk gs( vksj ^og* rqe ij fuxjkuh djus okys dks eqd+jzj fd;s j[krk gs] ;gk rd fd rqeesa ls tc fdlh dh eksr vkrh gs rks gekjs Hksts gq, ¼Q+fj'rs½ mls dct+s esa dj ysrs gsa] vksj os fdlh rjg dh dksrkgh ugha djrsa 62& fqj yksx vius ekfyd vyykg ds ikl cqyk, tk, xs] tku yks! gqde ^mlh* dk gs vksj ^og* cgqr tyn fglkc ysus okyk gsa 63& dg nhft,] ^^dksu gs\ tks [k+ q'dh vksj rjh ¼ty] Fky½ ds vu/ksjks a ls rqegs a NqVdkjk nsrk gs] ^ftls* rqe fxm+fxm+krs gq, vksj pq qids& pqids iqdkjus yxrs gks fd geas vxj blls cpk fy;k rks ge mlds t+:j 'kqøxqt+kj gks tk, xsa** 64& dg nhft,] ^^vyykg rqegsa bl ¼raxh½ ls] vksj gj cspsuh ls utkr nsrk gs\ fqj Hkh rqe mldk lk>hnkj Bgjkus yxrs gks!** 65& dg nhft,] ^^og** bldh dq+njr j[krk gs fd rqe ij] rqegkjs Åij ls ;k rqegkjs isjksa ds uhps ls] dksbz vtk+c Hkst ns( ;k rqegsa Vksfy;ksa esa ck V dj vkil esa fhkm+k ns vksj,d dks nwljs ls ym+kbz dk et+k p[kk,a** ns[kks! ^ge* dsls vk;rksa dks rjg&rjg ls c;ku djrs gsa] rkfd ;s le>sa( 66& vksj bl ¼dqv+kZu½ dks vki dh d+kse us >qbyk fn;k] gkykk fd og g+d+ gs] dg nhft,] ^^esa rqe ij dksbz fuxjk ¼laj{kd½ ughaa gw ] 67& gj [k+cj ds fy,,d od+r eqd+jzj gs] vksj tyn gh rqegsa ekywe gks tk,xka** 68& vksj tc vki,sls yksxksa dks ns[ksa tks gekjh vk;rksa ij uqd+rk&phuh djus esa yxs gsa] rks muls eq g Qsj ysa ;gk rd

10 lwj&,& vu~v+ke ua ikjk ua0& 7 fd os nwljh ckrksa esa yx tk, ( vksj vxj 'ksrku vki dks Hkqyk ns] rks ;kn vkus ij mu t+kfyeksa ds ikl u csbsa 69& vksj muds fglkc ds ckjs es a rks mu yksxks a ij dqn Hkh ft+eesnkjh ugha a] tks Mj j[krs gs(a vksj vxj gs rks cl ulhg+r rkfd os Mjs aa 70& vksj ftu yksxksa us vius nhu dks [ksy vksj rek'kk cuk j[kk gs] vksj nqfu;k dh ft+unxh us mugsa /kks[ks esa Mky j[kk gs] NksM+ks mu yksxksa dks( gk ] blds t+fj;s ls ulhg+r djrs jfg,] rkfd dksbz vius v+keky dh otg ls gykdr esa u Mkyk tk,( vyykg ds flok u rks dksbz mldk nkslr gksxk] vksj u dksbz flq+kfj'k djus okyk( vksj vxj og NqVdkjk ikus ds fy, cnys es a dksbz pht+ Hkh nsuk pkgs s rks Hkh] og mlls u fy;k tk,xk( ;gh yksx gs a] tks vius v+keky ds ocky es a rckgh es a im+ x;s] muds ihus ds fy, [kksyrk gqvk ikuh gs vksj nq%[k nsus okyk v+t+kc Hkh] blfy, fd os budkj djrs FksA 71& dg nhft,] ^^D;k ge vyykg dks NksM+ dj mls iqdkjus yx tk, tks gesa u Q+k;nk igq pk lds a] vksj u uqd+lku( vksj ge myvs ik o fqj tk, ckn blds fd vyykg us gesa jkg fn[kk fn;k gks] ml O;fDr dh rjg+ ftls 'ksrkuksa us t+ehu esa HkVdk fn;k gks] vksj og gsjku gksdj jg x;k gks( mlds dqn lkfkh gksa tks lh/kh jkg dh vksj cqyk jgs gksa] fd ^gekjs ikl pys vkvks]** dg nhft,] ^^jklrk rks ogh gs tks vyykg us crk;k gs] vksj gesa rks ;g gqde feyk gs fd ge vyykg jccqyv+kyehu ds Q+jekaacjnkj gksaa 72& vksj ;g fd uekt+ d+k;e djks vksj mldk Mj j[kks] vksj ^ogh* rks gs] ftlds ikl rqe bdv~bs fd;s tkvksxs( 73& vksj ^ogh* rks gs ftlus vklekuks a vksj t+ehu dks g+d+ ds lkfk isnk fd;k vksj ftl fnu og fdlh pht+ dks dgrk gs ^gks tk]* rks mlh od+r og gks tkrh gs( mldk b'kkzn g+d+ gs( vksj ftl fnu ^lwj* ¼ujfla?kk½ Qw dk tk,xk] ¼ml fnu½ mlh dh ckn'kkgr gksxh] ^ogh* fnis vksj t+kfgj dk tkuus okyk gs] vksj ^ogh*

11 lwj&,& vu~v+ke ua ikjk ua0& 7 fg+der okyk] [+kcj j[kus okyk gsa 74& vksj ¼;kn djks]½ tc bczkghe us vius cki ^vkt+j* ls dgk] ^^D;k ewfrz;ksa dks ev+cwn cukrs gks\] esa rks rqegsa vksj rqegkjh dks+e dks [kqyh xqejkgh esa im+k ns[k jgk gw ]** 75& vksj bl rjg ^ge* bczkghe dks vklekuksa vksj t+ehu ds v+tkbckr ¼fofp= phts+a½ fn[kkus yxs] rkfd og [+k+wc ;dh+u djus okyksa esa gks tk, ( 76& tc jkr us mudks <kai fy;k] rks ¼mUgksaus½,d flrkjk ns[kk( dgus yxs] ^^;g esjk jc gs!** tc og x+k;c gks x;k rks dgus yxs] ^^eq>s x+k;c gks tkus okys ilan ughaaa 77& fqj tc mugksaus pk n dks pedrk gqvk ns[kk rks dgk] ;g esjk jc gs]** fqj tc og Hkh fni x;k rks dgk] ^^vxj esjk jc eq>s jkg u fn[kkrk rks esa mu yksxksa esa gks tkrk tks HkVd jgs gsaa** 78& fqj tc lwjt dks ns[kk pedrk gqvk] rks dgus yxs] ^^esjk jc ;g gs! ;g cgqr cm+k gs] ^^fqj tc og Hkh Mwc x;k] rks dgus yxs] ^,s esjh dks +e ds yksxks! ftu pht+ks a dks rqe lk>hnkj cukrs gks es a muls cstk+j ¼fojDr½ gw a ] 79& esaus lcls ;Dlw ¼,dkxz½ gksdj viuk psgjk mldh vksj dj fy;k gs] ftlus vklekuksa vksj t+ehu dks isnk fd;k] vksj esa lk>h Bgjkus okyksa esa ls ughaaa** 80& vksj mudh dks +e muls >xm+us yxh] rks mugksaus dgk] ^^D;k rqe eq>ls vyykg ds ckjs esa >xm+rs gks\ tcfd mlus eq>dks lh/kk jklrk fn[kk fn;k( esa muls ughaa Mjrk] vksj ftu phtks +a dks rqe mldk lk>hnkj Bgjkrs gks] cfyd esjk jc tks dqn pkgrk gs og iwjk gks dj jgrk gs] vksj gj pht+ ij esjs jc ds bye dk vgkrk ¼Kku ifjf/k½ gs] fqj D;k rqe ;kn ugha djrs( 81& vksj esa rqegkjs Bgjk, gq, lk>hnkj ls dsls M:! tcfd rqe bl ckr ls ughaa Mjrs fd rqeus vyykg dk lk>hnkj ml

12 lwj&,& vu~v+ke ua ikjk ua0& 7 pht+ dks cuk;k gs] ftldh mlus dksbz lun ¼izek.k½ ukft+y ughaa dh\ vc nksuksa Q+jhd+ksa esa ls dksu lk Q+jhd+ veu dk gd+nkj gs\ vxj rqe tkurs gks ¼rks ckrkvks½a** 82& tks yksx bzeku yk, vksj vius bzeku esa fdlh t+qye dh feykov ughaa dh] muds fy, veu gs vksj ogh fgnk;r ikus okys gsaa 83& vksj ;g gekjh og nyhy gs ftls ^geus* bczkghe dks mudh viuh dks+e ds eqd+kcys esa fn;k Fkk( ge ftls pkgrs gsa ntsz esa Å pk dj nsrs gsa] cs'kd rqegkjk jc fg+der okyk] bye okyk gsa 84& vksj ^geus* mugsas ¼bczkghe dks½ blgkd+ vksj ;kd+w+c fn;s] gj,d dks jkg fn[kkbz( vksj uwg dks ^geus* blls igys jkg fn[kkbz Fkh vksj mldh vksykn esa nkån] vksj lqyseku] vksj v ;wc] ;wlqq+] vksj ewlk] vksj gk:u dks Hkh( vksj blh rjg ^ge* usd yksxksa dks cnyk fn;k djrs gsaa 85& vksj t+dfj;k vksj ;g+;k vksj bzlk vksj by;kl dks Hkh ¼jkg fn[kk;h½] ;g lc usd yksx FksA 86& vksj blekbzy] vy~&;lv+] vksj ;wuql vksj ywr dks Hkh] vksj bu lcdks reke nqfu;k ds yksxksa ij Q+t+hyr ¼Js"Brk½ nh FkhA 87& vksj muds cki&nknk vksj vksykn] vksj muds Hkkb;ksa esa ls fdrus yksxksa dks ¼jkg fn[kkbz½ vksj ^geus* mugsa pqu fy;k Fkk vksj mugsa lh/ks jkg dh vksj pyk;k FkkA 88& ;g vyykg dh fgnk;r gs] ftlds t+fj;s ^og* vius cunksa esa ls ftldks pkgrk gs jkg fn[kkrk gs] vksj vxj mu yksxksa us dgha vyykg dk lk>hnkj Bgjk;k gksrk! rks mudk lc fd;k /kjk cjckn gks tkrka 89& ;ss,sls yksx Fks ftudks ^geus* fdrkc vksj gqde ¼'kjhv+r½] vksj uqcwor nh Fkh( fqj vxj ;s yksx bls ekuus ls budkj djsa] rks ^geus* bu ij,sls yksxksa dks eqd+jzj dj fn;s gas fd os muls dhkh budkj djus okys ughaa

13 lwj&,& vu~v+ke ua ikjk ua0& 7 90& ;s,sls yksx gsas ftugsa vyykg us jkg fn[kkbz Fkh] rks rqe mughaa dh isjoh djks( dg nhft,]^^esa rqels bldk dksbz cnyk ugha ek xrk] ;g ¼d+qvkZu½ rks lkjh nqfu;k ds yksxksa ds fy,,d ulhg+r gsa** 91& vksj mu yksxksa us vyykg dh d+nz tslh djuh pkfg, Fkh u dh] tcfd mugksaus dgk] ^^vyykg us fdlh bulku ij dqn Hkh ukft+y ugha fd;ka** dg nhft,] ^^fqj og fdrkc fdlus ukft+y dh Fkh tks fdrkc ewlk yksxksa ds fy, uwj vksj fgnk;r ysdj vk, Fks] vksj ftls rqe us vyx&vyx iuuksa ij fy[k j[kk gs] mudks rks fn[kkrs gks] ysfdu cgqr&lk fnik ys tkrs gks( vksj rqegsa og bye fn;k x;k gs ftls u rqe tkurs Fks] vksj u rqegkjs cki&nknka** dg nhft,] ^^vyykg gh us]** ¼bl fdrkc dks ukft+y fd;k½ fqj mugsa NksM+ nhft, fd os viuh csgwnk cdokl esa [ksyrs jgsaa 92& vksj ;g fdrkc] ftls ^geus* ukft+y fd;k gs] cjdr okyh gs tks vius ls igys dh rlnhd+ djrh gs] vksj blfy, fd vki meeqy dq +jk ¼dsUnzh; clrh] eddk½ vksj mlds vkl&ikl ds yksxksa dks vkxkg dj nsa( vksj tks yksx vkf[k+jr ij bzeku j[krs gsa] os ml ¼fdrkc½ ij Hkh bzeku j[krs gsa] vksj os viuh uekt+ksa dh fgq+kt+r ¼j{kk½ djrs gsaa 93& vksj mlls c<+ dj t+kfye dksu gksxk! tks vyykg ij >wb x<+ s] vksj ;g dgs ^^eq> ij oº; ¼izdk'kuk½ vkrh gs]** tcfd ml ij dksbz oº; u vkbz gks] vksj tks ;g dgs] ^^ftl rjg dh fdrkc vyykg us ukft+y dh gs] ml rjg dh rks esa Hkh cuk ysrk gw ]** vksj vxj rqe mu t+kfye yksxksa dks ml od+r ns[kks! tc og eksr dh lf[+r;ksa esaa gkas( vksj Q+fj'rs gkfk c<+k jgs gkas fd fudkyks viuh tkusa! vkt rqedks ft+yyr okyk v+t+kc fn;k tk,xk] blfy, fd rqe vyykg ij >wb cksyk djrs Fks vksj mldh vk;rksa ds eqd+kcys esa vdm+rs FksA 94& vksj rqe mlh rjg,d&,d djds ^gekjs* ikl vk x;s

14 lwj&,& vu~v+ke ua ikjk ua0& 7 gks] ftl rjg ^geus* rqe dks igyh ckj isnk fd;k Fkk( vksj tks dqn ^geus* rqedks ns j[kk Fkk mls vius ihns NksM+ vk,] vksj ^ge* rqegkjs lkfk] rqegkjs mu flq+kfjf'k;ksa dks Hkh ughaa ns[k jgs] ftuds ckjs esa rqe nkos ls dgrs Fks] ^^os rqegkjs ekeys esa ¼vYYkkg ds½ 'kjhd gsa]** rqegkjs vkilh lecu/k VwV pqds gsa] vksj tks nkos rqe fd;k djrs Fks os lc tkrs jgsa 95& cs'kd vyykg gh nkus vksj xqbyh dks QkM+ ¼dj½ mxkrk gs] ^ogh* tkunkj dks cstku ls fudkyrk gs( vksj ogh cstku ls tkunkj dks fudkyus okyk gs^;gh* rks vyykg gs] fqj rqe dgk cgds tk jgs gks\& 96& ^ogh* lqcg dh jks'kuh QkM+ fudkyrk gs] vksj ^mlh* us jkr dks vkjke ds fy, cuk;k] vksj lwjt vksj pk n dks fglkc ¼dk t+fj;k cuk;k½ ;g cm+s rkd+r okys] tkuus okys dk Bgjk;k gqvk vunkt+k gs( 97& vksj ^ogh* rks gs ftlus rqegkjs fy, rkjs cuk,] rkfd rqe muds t+fj;s [kq +'dh ¼Fky½ vksj leqnz ds va/ksjksa esa jkg ik ldks( tks yksx tkuuk pkgsa muds fy, geus fu'kkfu;k [kksy&[kksy dj c;ku dj nh gas( 98& vksj ^ogh* rks gs ftlus rqegsa vdsyh tku ls isnk fd;k] fqj,d Bgjus dh txg gs] vksj,d ¼vYykg ds½ lqiqnz gksus dh( mu yksxksa ds fy, tks le>sa] ^geus* fu'kkfu;k [kksy&[kksy dj c;ku dj nha gsa( 99& vksj ^ogh* rks gs ftlus vkleku ls ikuh cjlk;k] fqj ^geus* mlds t+fj;s gj rjg dh gfj;kyh ¼ouLifr½ mxkbz( fqj mlls geus gjh&hkjh dksaiysa fudkyha] vksj rus c<+k, ftlls ^ge* uhps Åij p<+s gq, nkus fudkyrs gsa] vksj [k+twj ds xkhks ls >qds gq, xqpns Hkh] vksj vaxwj] t+srwu vksj vukj ds ckx+ yxk,] tks,d&nwljs ls esy [kkrs gsa] vksj ugha Hkh] ;g pht+sa tc Qyrh gsa] rks muds Qyksa ij vksj muds idus ij ut+j djks! buesa mu yksxksa ds fy, tks bzeku ykrs gsa] cm+h fu'kkfu;k gsaa

15 lwj&,& vu~v+ke ua ikjk ua0& 7 100& vksj mu yksxksa us ftuuksa dks vyykg dk lk>h Bgjk j[kk gs] gkyk fd mudks ^mlh* us isnk fd;k( vksj cs le>s&cw>s ^mlds* fy, csvs vksj csfv;k x<+ yha] ^og* bu ckrksa ls] tks os mlds ckjs esa c;ku djrs gsa] ikd gs] vksj mldh 'kku muls Å ph gsa 101& ¼ogh½ vkleku vksj t+ehu dks isnk djus okyk gs] ^mlds* dksbz vksykn dsls gks ldrh gs] tcfd mlds iruh gh ughaa]! vksj ^mlh* us gj pht+ dks isnk fd;k gs vksj ^ogh* gj pht+ dk tkuus okyk gs( 102& ^ogh* vyykg] rqegkjk jc gs( mlds flok dksbz ev+cwn ¼m;kL;½ ughaa( gj pht+ dk isnk djus okyk gs( rks rqe mlh dh bcknr djks] vksj ^ogh* gj pht+ dk fuxjk ¼laj{kd½ gs( 103& fuxkgsa mls ughaa ik ldrha] vksj ^og* fuxkgksa dks ik ysrk gs] vksj ^og* cm+k ckjhd ¼xw<+½ [k+cj j[kus okyk gsa 104& ¼,s eqg+een½ vki ds jc dh vksj ls ¼vk [k [kksy nsus okys½ izek.k ¼nyhysa½ vk pqds gsa( rks ftlus ns[kk] mlus viuk Hkyk gh fd;k( vksj tks vu/kk cuk jgk] mlus vius g+d+ esa cqjk fd;k( vksj esa rqegkjk fuxgcku ughaa gw A 105& vksj blh rjg ^ge* viuh vk;rsa Qsj&Qsj dj c;ku djrs gsa] rkfd dkfq+j ;g u dgsa] ^^rqe** ¼;g ckrsa vg~ys fdrkc ls½ lh[ks gq, gks]** vksj rkfd le>us okys yksxksaa ds fy, c;ku dj nsaa 106& vksj tks gqde vki dss ^jc* dh vksj ls vki ds ikl vkrk gs] mlh dh isjoh dhft,( ^mlds* flok dksbz ev+cwn ughaa] vksj eqf'jdksa ij /;ku u nhft,( 107& vksj vxj vyykg pkgrk] rks ;g yksx f'kd+z u djrs( vksj ^geus* vkidks mu ij fuxgcku ¼laj{kd½ eqd+jzj ugha fd;k vksj u vki muds dksbz ft+eesnkj gh gsa(

16 a Š lwj&,& vu~v+ke ua ikjk ua0& 8 108& vksj ftu yksxksa dks ;g eqf'jd vyykg ds flok iqdkjrs gsa] mudks cqjk u dguk! ;g Hkh dgha vyykg dks csvnch ls fcuk le>s&cw>s cqjk u dg csbas( bl rjg ^geus* gj fq+d+sz ¼fxjksg½ ds v+keky ¼mudh ut+jksa esa½ vpns dj fn[kk, gsa] fqj mudks vius jc dh vksj yksv dj tkuk gs] rc ^og* mudks crk,xk fd os D;k&D;k fd;k djrs Fks\ 109& vksj ;g yksx rks vyykg dh l[+r&l[+r d+les a [kkrs gs fd vxj muds ikl dksbz fu'kkuh vk tk,] rks ml ij os t+:j bzeku yk, ( dg nhft,] ^^fu'kkfu;k rks vyykg gh ds ikl gs aa** vksj rqegs a D;k irk! tc os vk tk, axh( rc Hkh os bzeku ugha yk, xs( 110& vksj ^ge* muds fnyksa dks vksj mudh fuxkgksa dks Qsj nsaxs] ftl rjg os igyh ckj bzeku ugha yk, Fks( vksj ^ge* mugsa NksM+ nsaxs fd os viuh ljd'kh esa HkVdrs jgas( 111& vksj vxj ^ge* mudh vksj Q+fj'rs Hkh mrkj nsrs] vksj eqnsz Hkh muls ckrsa djus yxrs] vksj ^ge* gj pht+ muds lkeus ykdj bdv~bk dj nsrs] rks Hkh os bzeku u ykrs( flok; blds fd vyykg gh dh et+hz gks] ysfdu muesa vdlj yksx le> ugha j[krs( 112& vksj blh rjg ^geus* bulkuksa vksj ftuuksa eas ls 'ksrkuksa dks gj uch dk nq'eu cuk;k] tks fpduh&pqim+h ckr,d&nwljs ds eu esa Mky dj /kks[kk nsrs Fks vksj vxj rqegkjk jc pkgrk rks og,slk dke u djrs] rks vc mudks NksM+ nks] tks dqn os x<+rs gsaa 113& vksj rkfd tks yksx vkf[k+jr dks ugha ekurs] muds fny mldh vksj >qdsa] vksj rkfd og mls ilan dj ysa] vksj rkfd tks dekbz mugsa djuh gs dj ysaa 114& D;k esa vyykg ds flok fdlh vksj dks Q+ Slyk djus okyk cukå gkaykfd ^ogh* gs ftlus rqegkjh vksj fdrkc ukft+y dh gs] ftlesa ¼gj rjg dh½ ckras [kksy&[kksy dj crk ikjk ua0&8

17 s a lwj&,& vu~v+ke ua ikjk ua0& 8 nh xbz gas( vksj ftu yksxksa dks ^geus* fdrkc nh Fkh] og Hkh tkurs gsa fd ;g rqegkjs ^jc* dh vksj ls g+d+ ds lkfk ukft+y gqbz gs] rks rqe gjfxt+ 'kd esa u im+uka 115& vksj rqegkjs ^jc* dh ckr fcydqy lpph vksj bulkq+ dh gs] dksbz ^mlds* dyke dks cny ugha ldrk] vksj ^og* lqurk] tkurk gsa 116& vksj t+ehu esa vdlj yksx,sls gas fd vxj rqe muds dgus ij pyks] rks og rqedks vyykg ds jklrs ls HkVdk nsa( os rks dsoy vvdy gh ds ihns pyrs gsa vksj cl vvdysa gh yxkrs jgrs gsaa 117& vki dk ^jc* mugsa vpnh rjg tkurk gs tks mlds jklrs ls HkVdrk gs vksj og mugsa Hkh tkurk gs tks lh/kh jkg ij gasa 118& rks ftl pht+ ij vyykg dk uke fy;k x;k gks] mldks [kkvks( vxj rqe mldh vk;rksa dks ekurs gksa 119& vksj D;k ckr gs! fd rqe mlesa ls u [kkvks] ftl ij vyykg dk uke fy;k x;k gks( vksj tks phta+ s vyykg us rqe ij g+jke dh gsa] og iwjh rjg rqe ls c;ku dj nh gsa( ;g vksj ckr gs fd mlds fy, dhkh rqegsa etcwj gksuk im+ s( vksj cgqr ls yksx rks fcuk bye ds] euekus rjhd+ s ij ¼yksxksa dks½ cgdkrs jgrs gsa] cs'kd rqegkjk ^jc* g+n ls ckgj tkus okyksa dks [kwc tkurk gsa 120& vksj NksM+ nks [kqys xqukg vksj fnis xqukg dks Hkh] cs'kd xqukg djus okykas dks mldk cnyk fn;k tk,xk] ftl dekbz esa os yxs jgsa 121& vksj mls u [kkvks ftl ij vyykg dk uke u fy;k x;k gks] vksj mles a ls [kkuk xqukg gs( vksj 'ksrku rks vius nkslrks a ds fnykas es a ;g ckr Mkyrk gs] fd rqels >xm+ a( vksj vxj rqe yksxks us mldh ckr eku yh rks cs'kd rqe Hkh eqf'jd gks tkvksxsa

18 lwj&,& vu~v+ke ua ikjk ua0& 8 122& D;k og O;fdr tks igys eqnkz Fkk] fqj ^geus* mlesa tku Mkyh] vksj mlds fy, jks'kuh dj nh] ftldks fy, gq, og yksxksa ds chp pyrk&fqjrk gs( dgha ml O;fDr dh rjg gks ldrk gs tks vu/ksjksa esa im+k gqvk gks] ogk ls fudy ugha ldrk\ blh rjg dkfq+jksa dks tks Hkh og dj jgs gas Hkyk fn[kkbz nsrk gs( 123& vksj blh rjg ^geus* gj clrh esa mlds cm+s&cm+s vijkf/k;ksa dks yxk fn;k gs rkfd og pkysa ¼"kM+;a=½ pysa( vksj tks pkysa os pyrs gsa] viuh gh tkuksa ds fy, pyrs gsa] vksj ¼tcfd½ mugsa bldk Hkh,g+lkl ugha gksrk( 124& vksj tc muds ikl dksbz vk;r vkrh gs] rks dgrs gas] ^^ge gjfx+t+ ugha ekusaxs] tc rd fd oslh gh pht+ gesa u nh tk, tks vyykg ds jlwyksa dks nh xbza]** vyykg [kwc tkurk gs] ftl ij viuk isxk+e Hkstrk gs( tks yksx xqukgxkj gas] mudks vyykg ds ;gk ft+yyr gksxh vksj cm+k vt+kc gksxk] blfy, fd pkysa pyrs FksA 125& rks ftl O;fDr dks vyykg lh/kh jkg fn[kkuk pkgrk gs] mldk lhuk blyke ds fy, [kksy nsrk gs( vksj ftls xqejkg djuk pkgrk gs] mlds lhus dks rax ¼ladqfpr½ dj nsrk gs] vksj ¼bLyke ds [+;ky ls½ ne?kqvus yxrk gs] ekuks ¼mudh :g½ vkleku ij p<+ jgk gks] bl rjg vyykg mu yksxksa dks xanxh esa Mkys j[krk gs] tks bzeku ugha ykrsa 126& vksj ;g rqegkjs ^jc* dk lh/kk jklrk gs] ^geus* fu'kkfu;k /;ku nsus okykas ds fy,] [kksy&[kksy dj c;ku dj nah gsaa 127& muds fy, muds ^jc* ds ikl lykerh dk?kj gs] vksj ^ogh* mudk oyh ¼laj{kd½ gs] mu dkeksa dh otg ls tks os djrs gsaa 128& vksj ftl fnu ^og* lcdks tek djsxk] ¼vkSj dgsxk½] ^^,s ftuuksa ds fxjksg! rqe us rks bulkuksa ls [kw +c Q+k;nk

19 lwj&,& vu~v+ke ua ikjk ua0& 8 mbk;k]** vksj bulkuksa esa ls tks muds lkfkh gksaxs] os dgasxs] ^^,s gekjs jc! ge vkil esa,d& nwljs ls Q+k;nk mbkrs jgs vksj bl od+r dks igq p x;s tks ^vki* us gekjs fy, fuf'pr fd;k FkkA** ^og* dgsxk] ^^vkx ¼tgUue½ rqegkjk fbdkuk gs]** mlesa rqegsa ges'kk jguk gs]** exj vyykg ftruk pkgs] cs'kd rqegkjk jc fg+der okyk] tkuus okyk gs( 129& vksj blh rjg ^ge* t+kfyeksa dks],d&nwljs ¼dks tguue½ dk lkfkh cuk nsaxs] ml dekbz dh otg ls tks os djrs Fks( 130& ^^,s ftuuksa vksj bulkuksa ds fxjksg! D;k rqegkjs ikl rqegha esa ls jlwy ugha vk, Fks] tks rqegsa ^esjh* vk;rsa lqukrs vksj bl fnu ds is'k vkus ls rqegsa Mjkrss\** os dgasxs] ^^D;ksa ugha!! ¼jlwy rks vk, Fks½ ge [k+qn gh vius f[k+ykq+ xokg gsaa** bu yksxksa dks nqfu;koh ft+unxh us /kks[ks esas Mky j[kk Fkk] exj vc os [kqn vius gh f[+kykq+ xokgh nsus yxs fd os budkj djus okys Fks( 131& ;g tku yks fd rqegkjk ^jc*,slk ugha fd cflr;ksa dks tq+ye ls gykd dj ns vksj ogk ds jgus okyksa dks [k+cj u gksa 132& vksj lhkh ds ntsz muds v+keky ds fg+lkc ls gsa] vksj tks dke ;g yksx djrs gsa] mlls rqegkjk ^jc* cs[k+cj ugha( 133& vksj vki dk ^jc* csfu;kt+ ¼fuLi`g½ jg+er okyk gs] vxj ^og* pkgs rks rqegsa [k+re dj ns vksj rqegkjs ckn ftu yksxksa dks pkgs ys vk,] ftl rjg mlus rqegas Hkh nwljs yksxksa dh uly ls isnk fd;k gs( 134& cs'kd ftl pht+ dk rqels oknk fd;k tkrk gs] mls t+:j vkuk gs( vksj rqe eas mls ekr nsus ¼gjkus½ dh dq +njr ughaa gs( 135& dg nhft,] ^^,s esjh d+kse ds yksxks! rqe viuh txg dke djrs jgks] eas viuh txg dke dj jgk gw ( cgqr tyn rqedks ekywe gks tk,xk fd vkf[k+jr ¼tUur½ eas fdldk?kj

20 a lwj&,& vu~v+ke ua ikjk ua0& 8 gksxk]** cs'kd t+kfye yksx dkfe;kc gksus okys ugha! 136& vksj vyykg gh dh isnk dh gqbz [ksrh vksj pksik;ksa esa ls vyykg dk Hkh,d fgllk eqd+jzj dj ysrs gsa] vksj vius [k+;ky ls dgrs gsa] ^^;g rks vyykg dk gs vksj ;g gekjs Bgjk, gq, lk>hnkjksa dk gs]** fqj tks muds lk>hnkjkas dk ¼fgLlk½ gs] og vyykg dks ugha igq prk( vksj tks vyykg dk gs] og muds lk>hnkjksa dks igq p tkrk gs] fdruk cqjk gs! tks os QS+lyk djrs gsa( 137& blh rjg cgqr&ls eqf'jdka s dks muds lk>hnkjks a us mudh vksyknks a dks tku ls ekj Mkyuk vpnk dj fn[kk;k] rkfd mugs gykdr es a Mky ns a vksj muds fy, muds nhu es a lansg isnk dj ns a] vksj vxj vyykg pkgrk rks os,slk u djrs( rks mudks NksM+ nhft, fd og tkus a! vksj mudk >wba 138& vksj os dgrs gas] ^^;g pksik, vksj [ksrh euk gs] bls rks dsoy ogh [kk ldrk gs( ftls ge pkgs aa**,slk os [kqn vius [+k;ky ls dgrs gs a vksj dqn pksik,,sls gas] ftuds ihb ij p<+uk g+jke dj fy;k gs] vksj dqn tkuoj,sls gas ftu ij vyykg dk uke ugha ysrs( ;g lc mugks aus vyykg ij >wb x<+k gs] tyn gh og muds >wb x<+us dk cnyk nsxk( 139& vksj os dgrs gsa] ^^tks dqn bu tkuojksa ds isv eas gs og [k+kl gekjs enks Za ds fy, gs vksj og gekjh v+ksjrkas ds fy, g+jke gsa ysfdu vxj og eqnkza gks rks os lc mleas 'kjhd gasa** cgqr tyn gh ^og* mugsa muds,slk dgus dk cnyk nsxk] cs'kd ^og* cm+k fg+der okyk] [+kwc tkuus okyk gsa 140& os yksx?kkvs esa jgs ftugksaus tkucw> dj viuh vksykn dks d+ry fd;k] vksj vyykg ij >wb x<+ dj] mldh nh gqbz jkst+h dks gjke Bgjk;k] g+d+hd+r esa os HkVd x;s] vksj os lh/ kh jkg ikus okys ughaa 141& vksj ^ogh* gs ftlus ckx+ isnk fd;s ¼mlesa ls½] dqn lgkjs ls p<+k, tkrs gsa vksj dqn ugha p<+k, tkrs vksj [ktwj vksj [ksrh Hkh] ftudh isnkokj rjg&rjg dh gksrh gs] vksj

21 lwj&,& vu~v+ke ua ikjk ua0& 8 t+ Srwu vksj vukj] tks,d& nwljs ls feyrs tqyrs gsa vksj ugha Hkh( tc ;g Qysa rks mudk Qy [kkvks] vksj tc mudks dkvks rks vyykg dk g+d+ Hkh vnk djks tks mldh dvkbz ds fnu ¼okftc½ gksrk gs( vksj g+n ls vkxs u c<+ks] D;ksafd ^og* g+n ls vkxs c<+us okykas dks ilan ughaa djrka 142& vksj pksik;ksa esa ls dqn cks> mbkus okys vksj dqn /kjrh ls yxs gq, tkuoj isnk fd;s] vyykg us tks dqn rqegas fn;k gs mleas ls [kkvks vksj 'ksrku ds d+neksa ij u pyks] ogh rqegkjk [kqyk gqvk nq'eu gsa 143& vkb uj&eknk isnk fd;s& nks HksM+ dh tkfr ls vksj nks cdjh dh tkfr ls& dg nhft,] ^^D;k ^mlus* nksukas uj g+jke fd;s gsa ;k nksukas eknk ;k mldks tks bu nksukas eknk ds isv esa fyiv jgk gks\ vxj lpps gks rks eq>s bye ¼Kku½ ds vk/kkj ij crkvks]** 144& vksj nks Å Vksa dh ¼tkfr ls½ vksj nks xk;ksa dh ¼tkfr ls½ dg nhft,] ^^D;k mlus nksuksa uj g+jke fd;s gsa ;k nksukas eknk dks s] ;k mldks] tks bu nksukas eknk ds isv eas gks\ ;k rqe ekstwn Fks tc vyykg us rqegsa bldk gqde fn;k Fkk\ fqj ml O;fDr ls c<+ dj t+kfye dksu gksxk! tks yksxksa dks cgdkus ds fy,] fcuk bye ds vyykg ij >wb x<+ s\ cs'kd vyykg t+kfyeksa dks jkg ugha fn[kkrka** 145& dg nhft,] ^^tks gqde eq> ij ukft+y gqvk gs] essa muesa dksbz pht+ ugha ikrk fd fdlh [kkus okys ij mldk dksbz [kkuk g+jke fd;k x;k gks] flok; blds fd og eqnkzj gks] ;k cgrk gqvk [k+wu gks] ;k lqv+j dk xks'r gks] fd ;g lc ukikd gsa( ;k dksbz xqukg dh pht+ gks ;k ml ij vyykg ds flok fdlh vksj dk uke fy;k x;k gks( vksj vxj dksbz etcwj gks tk,] ysfdu u rks ukq+jekuh djs vksj u g+n ls ckgj fudy tk,] rks rqegkjk jc ekq+ djus okyk] jg+e okyk gsa** 146& vksj ;gwfn;ksa ij ^geus* lc uk[kw+u okys tkuoj g+jke dj fn;s Fks] vksj xk;ksa vksj cdfj;ksa esa ls mudh

22 lwj&,& vu~v+ke ua ikjk ua0& 8 pjch g+jke dj nh Fkh] flok; ml ¼pchZ½ ds tks mudh ihb ij yxh gks] ;k vks>m+h esa gks ;k gm~mh esa feyh gks( ;g ltk+ ^geus* mudks mudh 'kjkjr dh otg ls nh Fkh] vksj ^ge* rks lp dgus okys gsaa 147& vksj vxj ;g yksx vki dks >qbyk, rks dg nhft, fd rqegkjk jc olhv+¼o;kid½ jg+er okyk gs] exj mldk v+tk+c xqugxkj yksxksa ls ughaa VysxkA** 148& eqf'jd ¼cgqnsooknh½ dgs axs] ^^vxj vyykg pkgrk rks u ge lk>hnkj Bgjkrs vksj u gekjs cki&nknk gh( vksj u ge fdlh pht+ dks g+jke Bgjkrs]**,sls gh muls igys ds yksxks a us >qbyk;k Fkk] ;gk rd fd gekjs v+tk+c dk etk+ p[k jgs gs a( dg nhft,] ^^D;k rqegkjs ikl dksbz bye ¼lun½ gs fd mls gekjs lkeus is'k djks\**rqe yksx xqeku ij pyrs gks vksj vvdy ls dke ysrs gks( 149& dg nhft,] ^^iwjh gqttr ¼rdZ½ rks vyykg gh dh gs] vxj ^og* pkgrk rks rqe lc dks lh/kk jklrk fn[kk nsrka** 150& dg nhft,] ^^vius mu xokgksa dks ykvks] tks bldh xokgh nas fd vyykg us bls g+jke fd;k gsa** fqj vxj os xokgh nsa rks rqe muds lkfk xokgh u nsuk] vksj mu yksxksa dh bpnkvksa ds ihns u pyuk ftugksaus gekjh vk;rksa dks >qbyk;k vksj tks vkf[k+jr dks ughaa ekurs vksj ¼os nwljksa dks½ vius jc ds cjkcj Bgjkrs gsaa 151& dg nhft,] ^^vkvks] ge rqegs a og ckrssaa i<+ dj lquk, tks pht+ rqegkjs jc us rqe ij g+jke dj nh gas ;g fd fdlh pht+ dks vyykg dk lk>hnkj u cukuk vksj ek &cki ls ¼vPNk½ lqywd djrs jguk] vksj Hkq[kejh ds Mj ls viuh vksykn dks d+ry u djuk D;ksafd rqedks vksj mudks ^ge* gh jkst+h nsrs gsa] vksj csg+;kbz ds dkeksa ds ikl Hkh u tkuk pkgs og [kqyh gqbz gksa ;k fnih gqbz gks] vksj fdlh tkunkj dks ftlds d+ry dks vyykg us g+jke dj fn;k gks] d+ry u djuk] exj g+d+ ds fy, ftls 'kjhv+r gqde ns( bu ckrksa dh ^og* rqegsa rkdhn

23 lwj&,& vu~v+ke ua ikjk ua0& 8 djrk gs] rkfd rqe le>ks( 152& vksj ;rhe ds eky ds ikl Hkh u tkuk! exj,sls rjhds+s ls tks csgrj gks] ;gk rd fd og tokuh dks igq p tk,( vksj uki vksj rksy bulkq+ ds lkfk iwjk&iwjk fd;k djks( ^ge* fdlh dks rdyhq+ ugha nsrs exj mldh rkd+r ds eqrkfcd+( vksj tc ckr dgks rks bulkq+ dh dgks pkgs ekeyk vius ukrsnkj dk gh D;ksa u gks( vksj vyykg ds v+gn ¼izfrKk½ dks iwjk djks( ;g ckrsa gsa] ¼ftldh mlus½ rqegsa rkdhn dh] rkfd rqe /;ku j[kks( 153& vksj ;g fd esjk lh/kk jklrk ;gh gs] rks rqe blh ij pyks vksj nwljs jklrksa ij u pyks fd os rqegsa ^mldh* jkg ls gvk dj b/kj&m/kj dj nsaxs( ;g ogh ckr gs ftldh mlus rqegsa rkdhn dh! rkfd rqe ijgst+xkj cuksa** 154& fqj ^geus* ewlk dks fdrkc nh Fkh] rkfd mu yksxksa ij tks Hkys gsa usv+er iwjh dj nsa] vksj gj pht+ dk c;ku vksj fgnk;r vksj jg+er gs] rkfd os yksx vius jc ls feyus ij bzeku yk, A 155& vksj ;g fdrkc ^geus* gh mrkjh gs] tks cjdr okyh gs( rks rqe mldh isjoh djks vksj Mjks] rkfd rqe ij esgjckuh dh tk,( 156& fd,slk u gks! fd rqe dgus yxks] ^^fdrkc rks dsoy gels igys nks fxjksgkssa ij mrkjh x;h Fkh] vksj ge muds i<+us&i<+kus ls x+kfq+y Fks]** 157& ;k ;g dgus yxks] ^^vxj ge ij fdrkc mrkjh x;h gksrh! rks ge mu yksxksa ls c<+ dj lh/kh jkg ij gksrs!** rks vc rqegkjs ikl rqegkjs jc dh vksj ls nyhy vksj jg+er vk xbz gs( rks mlls c<+ dj tk+fye dksu gksxk! tks vyykg dh vk;rksa dks >qbyk, vksj muls ¼yksxksa dks½ Qsjs\&tks yksx gekjh vk;rksa ls jksdrs gsa] mugsa ^ge* bl jksdus dh otg ls

24 lwj&,& vu~v+ke ua ikjk ua0& 8 tyn gh cqjh lt+k nsaxsa 158& D;k ;g yksx blh dk bfurt+kj dj jgs gsa fd buds ikl Q+fj'rs vk tk, a ;k [kq+n rqegkjk jc vk tk,] ;k rqegkjs jc dh dksbz fu'kkuh vk tk,\ ftl fnu rqegkjs jc dh dksbz fu'kkuh vk tk,xh] fqj fdlh O;fDr dks mldk bzeku dqn Q+k;nk u igq pk,xk tks O;fDr igys bzeku u yk;k gks ;k ftlus vius bzeku esa dksbz HkykbZ u dekbz gks] dg nhft,] ^^rqe Hkh bfurt+kj djks] ge Hkh bfurt+kj djrs gsaa** 159& ftu yksxksa us vius /kez ds VqdM+s&VqdM+s dj fn;s vksj [kqn fxjksgksa esa c V x;s] vkidk muls dksbz lecu/k ugha( mudk ekeyk rks cl vyykg ds gokys gs] fqj ^og* mugsa crk nsxk tks dqn os fd;k djrs FksA 160& tks dksbz usdh ds lkfk vk,xk mls mldk nl xquk cnyk feysxk] vksj tks cqjkbz ds lkfk vk,xk mls oslh gh lt+k feysxh] vksj mu ij t+q+ye ughaa fd;k tk,xka 161& dg nhft,]^^esjs ^jc* us eq>s lh/kk jklrk fn[kk fn;k] fcydqy Bhd /kez bczkghe dh feyyr dk] tks lcls dv dj,d ¼vYykg½ dk gks x;k Fkk vksj og eqf'jdksa esa ls u FkkA** 162& dg nhft,] ^^esjh uekt+ vksj esjh dq+ckzuh] esjk thuk vksj ejuk lc vyykg ds fy, gs] tks lkjh nqfu;k dk jc gs( 163& ftldk dksbz lk>hnkj ugha] vksj eq>s rks blh dk gqde feyk gs] vksj esa lcls igyk eqflye ¼vkKkdkjh½ gw A** 164& dg nhft,] ^^D;k esa vyykg ds flok dksbz vksj jc <w+ <+w] tcfd gj pht+ dk jc ^ogh* gs** vksj ;g fd gj,d O;fDr tks dqn ¼cqjkbZ½ dekrk gs] mldk Qy ogh Hkksxsxk(

25 lwj&,& vu~v+ke ua ikjk ua0& 8 vksj dksbz O;fDr fdlh nwljs dk cks> ugha mbk,xk] fqj rqe yksxksa dks vius jc dh vksj yksv dj tkuk gs] ml le; ^og* rqegas crk nsxk] ftlesa rqegkjk vkil eas bf[+rykq+ FkkA 165& vksj ^ogh* rks gs ftlus t+ehu esa rqedks viuk [k+yhq+k ¼mRrjkf/kdkjh½ cuk;k vksj,d&nwljs ij ntsz cqyun fd;s rkfd tks dqn mlus rqedks fn;k gs mlesa ^og* rqegkjk bfergku ys] cs'kd rqegkjk jc tyn gh lt+k nsus okyk vksj ^og* cm+k ekq+ djus okyk] jg+e okyk gsa

vuqokn&lwjrqy~eqv~feuwu

vuqokn&lwjrqy~eqv~feuwu Š lwj&,&eqfeuwu ua0 23 404 ikjk ua0&18 vuqokn&lwjrqy~eqv~feuwu ;g lwj% edds esa mrjh] blesa v+jch ds 4538 v{kj 1070 'kcn]118 vk;rsa vksj 6 :dwv+ gsaa vyykg dk uke ysdj 'kq: djrk gw ] tks cm+k esgjcku]

Detaljer

lwj&,&ej;e ua ikjk ua0&16 vuqokn&lwjrqej~;e ;g lwj% eddh gs] bles a v+jch ds 6986 v{kj] 968 'kcn]98 vk;rs a] vksj 12 :dwv+ gasa

lwj&,&ej;e ua ikjk ua0&16 vuqokn&lwjrqej~;e ;g lwj% eddh gs] bles a v+jch ds 6986 v{kj] 968 'kcn]98 vk;rs a] vksj 12 :dwv+ gasa lwj&,&ej;e ua0 19 361 ikjk ua0&16 vuqokn&lwjrqej~;e ;g lwj% eddh gs] bles a v+jch ds 6986 v{kj] 968 'kcn]98 vk;rs a] vksj 12 :dwv+ gasa vyykg dk uke ysdj 'kq: djrk gw ] tks cm+k esgjcku] fugk;r jg+e djus

Detaljer

jtc ds eghus esa mezk djuk

jtc ds eghus esa mezk djuk jtc ds eghus esa mezk djuk لعمر يف شهر جب [ fgunh ] هند & Hindi & eq qgeen lkys sg vy&eq qufttn vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2010-1431 لعمر يف شهر جب» باللغة هلندية «حممد صالح ملنجد ترمجة: عطا لرمحن

Detaljer

not to be republished NCERT ikuh vksj èkwi pksngok ikb

not to be republished NCERT ikuh vksj èkwi pksngok ikb pksngok ikb ikuh vksj èkwi vhkh vhkh Fkh èkwi] cjlus yxk dgk ls ;g ikuh fdlus iqksm+?km+s ckny osq dh gs bruh 'ksrkuha lwjt us D;ksa can dj fy;k vius?kj dk njok kk mldh ek us Hkh D;k mldks cqyk fy;k dgdj

Detaljer

Sample Copy. Not for Distribution.

Sample Copy. Not for Distribution. emzj Iyku (Murder Plan) i EDUCREATION PUBLISHING Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright, 2017, Vasant Kumar Jha All rights reserved. No part of this

Detaljer

fcuk fdlh dkj.k ds jet+ku esa jkst+k rksm+ nsuk b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr

fcuk fdlh dkj.k ds jet+ku esa jkst+k rksm+ nsuk b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr fcuk fdlh dkj.k ds jet+ku esa jkst+k rksm+ nsuk لا فطا يف بغري عذ مضا [ fgunh ] هند & Hindi & b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2010-1431 عذ بغري يف مضا لا فطا»

Detaljer

vius varl dh vkokt lquuka dgha ;g rqegkjk vgadkj rks ugha tks dg jgk gs fd fdlh ds vuq;klh er cuks\

vius varl dh vkokt lquuka dgha ;g rqegkjk vgadkj rks ugha tks dg jgk gs fd fdlh ds vuq;klh er cuks\ vkeq[k dfkk vgadkj vksj leiz.k leiz.k vius varl dh vkokt lquuka dgha ;g rqegkjk vgadkj rks ugha tks dg jgk gs fd fdlh ds vuq;klh er cuks\ gjeu gsl ds fl)kfkz us cq) ls dqn bl çdkj dgk gs % ^vks Js"Bre]

Detaljer

vuqoknd eksykuk oghnqíhu [k+k

vuqoknd eksykuk oghnqíhu [k+k vuqoknd eksykuk oghnqíhu [k+k GOODWORD BOOKS 18 ifo=k d qjvku tks rqe ugha tkurs] ¼31½ vksj vyykg us fl[kk fn;s vkne dks lkjs uke] fqj mudks Q fj'rksa ds le{k izlrqr fd;k vksj dgk fd ;fn rqe lpps gks rks

Detaljer

Sample Copy. Not for Distribution.

Sample Copy. Not for Distribution. और म a ईश वर ह गय i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,

Detaljer

ekuo esa O;oLFkk ekuo esa vksj kjhj ds lg&vflrro ds :i esa

ekuo esa O;oLFkk ekuo esa vksj kjhj ds lg&vflrro ds :i esa ekuo esa O;oLFkk ekuo vksj ds lg&vflrro ds :i esa Lo;a esa v/;;u 1. v/;;u olrq: a. pkguk - y{; b. djuk - dk;zøe lq[k] le`f) fujarjrk lq[k ¾ laxhr esa] O;oLFkk esa thuk O;oLFkk dks le>uk] O;oLFkk esa thuk

Detaljer

7- lkfkh gkfk c<+kuk

7- lkfkh gkfk c<+kuk 54/oLakr 7- lkfkh gkfk c

Detaljer

NAVCHETANA HOMILIES 25 DECEMBER 2017

NAVCHETANA HOMILIES 25 DECEMBER 2017 NAVCHETANA HOMILIES 25 DECEMBER 2017 IS 7:10-16+9:1-3,6-7 MIC 4:1-3+5:2-5,8-9 GAL 3:15-4:6 LK 2:1-20 ß[kqnk dh eksgccr ls ekewj gksdj Eklhgk mrj vk;k gs uwj gksdj Okks vk;k gs vius gh okns dh [kkfrj fy;k

Detaljer

Navchetana Homilies. December 02, 2018

Navchetana Homilies. December 02, 2018 Navchetana Homilies December 02, 2018 Gen 17:15-22 Is 43:1-7, 10-11 Eph 5:21-6:4 Lk 1:5-25 vkxeu dky dk igyk jfookj vkxeu dky izfr{kk dk le; gsa ;gwnh lekt,d eqfdrnkrk dh izfr{kk esa FkkA mugsa ufc;ksa

Detaljer

आश व द हम द बन अब द ल ल इब र ह. vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg

आश व द हम द बन अब द ल ल इब र ह. vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg आश व द ] هندي & Hindi [ fgunh & हम द बन अब द ल ल इब र ह vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg 2012-1433 تلفاؤل» اللغة اهلندية «حود بن عبد االله إبراهيم ت مجة : عطاء لرمحن ضياء االله 2012-1433 fcfleyykfgjzgekfujzghe

Detaljer

क़ ब र न क क़ मत क सद क़ करन

क़ ब र न क क़ मत क सद क़ करन क़ ब र न क क़ मत क सद क़ करन ] هندي & Hindi [ fgunh & b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2011-1432 الصدقة بثمن الا ضحية» اللغة اهلندية «اللجنة دلاي مة للبحوث العلمية

Detaljer

jk/kk fdrkc jgh gsa

jk/kk fdrkc jgh gsa d{kk & igyh @ fo k; & fgunh okfvdk iwa.kkzd & 30 uke ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ oxz -------------- jksy ua ---------------fnukad----------------------------

Detaljer

blyke esa vkffkzd flfkfr dh,d >yd

blyke esa vkffkzd flfkfr dh,d >yd blyke esa vkffkzd flfkfr dh,d >yd الا سلام يف الاقتصادي من الوضع ا مقتطفات [ fgunh ] هندي & Hindi & vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2009-1430 الا سلام يف الاقتصادي من الوضع ا مقتطفات» باللغة اهلندية «عطاء الرمحن

Detaljer

^es. eqq[; fcnqa. rkvks dk igyk [ktkuk

^es. eqq[; fcnqa. rkvks dk igyk [ktkuk eqq[; fcnqa ^es js rhu [ktkus gas( mu ij igjk nks] vksj mugsa lqjf{kr j[kksa igyk gs çse( nwljk gs vfr dhkh ugha( rhljk gs lalkj esa çfke dhkh er gksa vkbz gso Fkzh VsªtlZ( xkmz nse,am dhi nse lsqa fn

Detaljer

Ukkjh dk leiz.k. feuk{kh diwj

Ukkjh dk leiz.k. feuk{kh diwj Ukkjh dk leiz.k feuk{kh diwj esa vius ifr ] ekrk&firk] HkkbZ&cgu] lxs&lecfu/k vksj lhkh fe=ksa dks rg fny ls /ku;okn vnk djuk pkgrh gwa ftugksus eq>s ;g miu;kl fy[kus esa izksrlkgu fn;k gsa ysf[kdk feuk{kh

Detaljer

eqæ.k% :ik;u }kjk çdkf'kr ehuk dh dgkfu;ksa o vu; fçav lkexzh vksj ehuk fq+yeksa ds fy, i;k leidz djsa%

eqæ.k% :ik;u }kjk çdkf'kr ehuk dh dgkfu;ksa o vu; fçav lkexzh vksj ehuk fq+yeksa ds fy, i;k leidz djsa% esys esa ukvd Copyright UNICEF 2011 :ik;u }kjk çdkf'kr ehuk dh dgkfu;ksa o vu; fçav lkexzh vksj ehuk fq+yeksa ds fy, i;k leidz djsa% :ik;u Mh-240 ¼çFke ry½ lokszn;,udyso ubz fnyyh- 110017 njw Hkk"k% 011&41829795]

Detaljer

nks dne lqyrk dh vksj

nks dne lqyrk dh vksj nks dne lqyrk dh vksj izsj.kk,d lqyrk dh ;g ys[kuh muds fy, ugha tks le>nkj gsa cfyd muds fy, tks le>uk pkgrs gsa ys[kd izdk'kd v vuqjk/kk izdk'ku] ubz fnyyh dgkuh ^* ek=k,d dyiuk gs fdlh?kvuk vfkok O;fDr

Detaljer

v/;k; 9% perdkj vksj n`'vkar

v/;k; 9% perdkj vksj n`'vkar v/;k; 9% perdkj vksj n`'vkar 209,d vksj txg dkss dqn [kk;s gq,a rqe ej tkvksxs ;fn rqe pwgks vksj dkdjkspks dks [kkuk ugh fl[kksxsa thfor jgus dk flqz ;gh,d jklrk

Detaljer

'kgknrsu dk vfkz vksj mudh 'krsza

'kgknrsu dk vfkz vksj mudh 'krsza 'kgknrsu dk vfkz vksj mudh 'krsza [ fgunh ] [ ] ladyu vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg इ ल म आम ण ए व नद श क य लय र व, रय ज़, सऊद अरब 1430-2009 fcfleyykfgjzgekfujzghe esa vfr esgjcku vksj n;kyq vyykg ds uke ls

Detaljer

ft Unxh rqels gs dju ctkt

ft Unxh rqels gs dju ctkt ft Unxh rqels gs dju ctkt 4695] 21&,] nfj;kxat] u;h fnyyh 110 002 'kk[kk v'kksd jktifk] ivuk 800 004 Q ksu% +91 11 23273167 Q SDl% +91 11 23275710 www.vaniprakashan.in vaniprakashan@gmail.com sales@vaniprakashan.in

Detaljer

f'k{k.k fcanq rsjgok ikb dim+ s dh nqdku

f'k{k.k fcanq rsjgok ikb dim+ s dh nqdku 70 nwokz rjgok ikb dim+ dh nqdku f'k{k.k fcnq vkvk @ vkb, @ vkuka eq> (dim+k) pkfg,a vej % ek ] nhokyh oq volj ij ej fy, dksu&lk dim+k [kjhnkxha ek % rqeg D;k pkfg,] eq> crkuk cva vkt 'kke dk ge ykx ck

Detaljer

UP CONSTABLE MOCK TEST 05 (SOLUTION)

UP CONSTABLE MOCK TEST 05 (SOLUTION) UP CONSTABLE MOCK TEST 0 (SOLUTION) 81. (C) A vksj B dh {kerk dk vuqikr : 140 : 7 A vksj B }kjk dk;z dks djus es a fy, x, le; dk vuqikr 7 : 14 10 B }kjk dk;z dks djus ds fy, x, vhkh"v fnuksa dh la[;k 10

Detaljer

dy k fgunh fohkkx euehr dksj ¼iz?;kid leiknd½ euizhr dksj ¼Nk=k leifnd½

dy k fgunh fohkkx euehr dksj ¼iz?;kid leiknd½ euizhr dksj ¼Nk=k leifnd½ ve`r dy k fgunh fohkkx euehr dksj ¼iz?;kid leiknd½ euizhr dksj ¼Nk=k leifnd½ vuqøef.kdk ua- ys[k ys[kd dk uke ist ua- 1- dslh gs ;s ftunxh uouhrz dksj 1 2- egroiw.kz tkudkjh cythr dksj fojd 1 3- ek ds

Detaljer

ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& dks dyk lald`fr,oa ;qok fohkkx ds dk;zøe esa fn;s x;s Hkk"k.

ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& dks dyk lald`fr,oa ;qok fohkkx ds dk;zøe esa fn;s x;s Hkkk. ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& 15-05-2015 dks dyk lald`fr,oa ;qok fohkkx ds dk;zøe esa fn;s x;s Hkk"k.k dk VªkalfØIlu vknj.kh; jth vgen lkgc Jh j?kqifr th] vkyksd /kuoj th],œ,uœ

Detaljer

fnuakd 11 uoecj] 1979 dks >kcqvk] bunksj] e/; izns'k esa iz/kkuea=h Jh pj.k flag dk Hkk"k.k

fnuakd 11 uoecj] 1979 dks >kcqvk] bunksj] e/; izns'k esa iz/kkuea=h Jh pj.k flag dk Hkkk.k fnuakd 11 uoecj] 1979 dks >kcqvk] bunksj] e/; izns'k esa iz/kkuea=h Jh pj.k flag dk Hkk"k.k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ekuuh; lhkkifr th] cguksa vksj Hkkb;kasA vkt ;s esjk igyk volj gs] vkids ftys esa vkus

Detaljer

vkxs tkjh iszfjrksa ds dke 28%17&31

vkxs tkjh iszfjrksa ds dke 28%17&31 iszfjrksa ds dke vkxs tkjh MkW- ckvz ckwdl 20 ekpz] 2011 vkxs tkjh iszfjrksa ds dke 28%17&31 ;fn vkids ikl ckbcy gs] rks esjs lkfk iszfjrkas ds dke 28%17 fudkysaa Ja[kyk es a vksj cgqr dqn gs] ysfdu ge

Detaljer

f}rh; lesfvo vlslesav 20011&12 fo"k; & fgunh le;% 1?k.Vk d{kk & igyh iw.kkzad & 60

f}rh; lesfvo vlslesav 20011&12 fok; & fgunh le;% 1?k.Vk d{kk & igyh iw.kkzad & 60 f}rh; lesfvo vlslesav 20011&12 Page 1-6 fo"k; & fgunh le;% 1?k.Vk d{kk & igyh iw.kkzad & 60 uke -------------------------------------------------------------------- jksy ua ---------------------------

Detaljer

izsfjr dky dk NVok jfookj Qyghu o`{k esjk,d iqjkuk ifjfpr feyus vk;ka og viuh O;Fkk&dFkk lquk jgk FkkA dqn lky igys mldk csvk okgu nq?

izsfjr dky dk NVok jfookj Qyghu o`{k esjk,d iqjkuk ifjfpr feyus vk;ka og viuh O;Fkk&dFkk lquk jgk FkkA dqn lky igys mldk csvk okgu nq? izsfjr dky dk NVok jfookj Qyghu o`{k esjk,d iqjkuk ifjfpr feyus vk;ka og viuh O;Fkk&dFkk lquk jgk FkkA dqn lky igys mldk csvk okgu nq?kzvuk esa ej x;k FkkA vc mldh iruh chekj gs& dsulj ls ihfm+r] mlds

Detaljer

Session 6 1. Make two sentences each using the words given below.

Session 6 1. Make two sentences each using the words given below. Session 6 1. Make two sentences each using the words given below. make five before may going six eat stop sleep walk again off brown two play never yellow or who seven I do not eat mangoes. esa vke ugha

Detaljer

iksdz ds fuf"k) gksus dk D;k dkj.k gs\

iksdz ds fufk) gksus dk D;k dkj.k gs\ iksdz ds fuf"k) gksus dk D;k dkj.k gs\ خلزنير اخلزنير هو سبب حتريم حلم ا ما [ fgunh ] هندي & Hindi & eq qgeen lkys sg vy&eq qufttn vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2009-1430 خلزنير اخلزنير هو سبب حتريم

Detaljer

ftlus jet+ku esa dqn fnuksa dk jkst+k rksm+ fn;k ftudh la[;k mls ;kn ugha

ftlus jet+ku esa dqn fnuksa dk jkst+k rksm+ fn;k ftudh la[;k mls ;kn ugha ftlus jet+ku esa dqn fnuksa dk jkst+k rksm+ fn;k ftudh la[;k mls ;kn ugha من فطر ياما يف مضا لايعلم عد ها [ fgunh ] هند & Hindi & अ ल म अ द ल अज़ ज़ बन अ द ल ह बन ब ज़ र हमह ल ह vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg

Detaljer

f{kfrt fgunh iqlrd d{kk 9 ikb 1 nks csyksa dh dfkk izsepun 2017 ikb 1 nks csyks a dh dfkk

f{kfrt fgunh iqlrd d{kk 9 ikb 1 nks csyksa dh dfkk izsepun 2017 ikb 1 nks csyks a dh dfkk a ikb 1 nks csyks a dh dfkk iz'u vh;kl 1- dkathgksl esa dsn i'kqvksa dh gkftjh D;ks a yh tkrh gksxh\ mrrj % dkathgksl,d ljdkjh dk;kzy; dk fgllk Fkk A ogkw,sls Ykkokfjl i kqvksa ds lkfk,sls i kq Hkh j[ks

Detaljer

PSC, Bank(Clerk/PO), SSC, Railways, S.I., Classes Director Rajeev Sir, Mob.& WhatApp No

PSC, Bank(Clerk/PO), SSC, Railways, S.I., Classes Director Rajeev Sir, Mob.& WhatApp No INTRODUCTION MATRIX bl dksfv ds iz uksa esa v{kjksa,oa vadks ds nks fefjr lsv~l fn, x, gksrs gs, ftuesaa izr;sd v{kj ds fy, nks-nks vadks dk dwv fu/kkzfjr gksrk gsa iz uksa dk mrrj esfvªlsl esa fn, x,

Detaljer

Sample Copy. Not For Distribution.

Sample Copy. Not For Distribution. ^^ijejgl;** jke&jkt i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,

Detaljer

Sample Copy. Not for Distribution.

Sample Copy. Not for Distribution. ,glkl i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubha Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright, Author

Detaljer

jkst+s dk gqde الصيام

jkst+s dk gqde الصيام jkst+s dk gqde الصيام حكم [ fgunh ] هندي & Hindi & eq qgeen fcu lkys sg vy&mls Sehu jfgegq qyykg vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2009-1430 الصيام حكم» باللغة اهلندية «حممد بن صالح العثيمني رمحه االله

Detaljer

ekrz,d lans'k ys[kd % MkW- ukth fcu bczkghe vy&vqzt vuqoknd % vrkmjzgeku ft+;kmyykg इस ल म आम त रण एव न र द श क र लर रब व ररर ज, सऊर द अरब

ekrz,d lans'k ys[kd % MkW- ukth fcu bczkghe vy&vqzt vuqoknd % vrkmjzgeku ft+;kmyykg इस ल म आम त रण एव न र द श क र लर रब व ररर ज, सऊर द अरब ekrz,d lans'k ys[kd % MkW- ukth fcu bczkghe vy&vqzt vuqoknd % vrkmjzgeku ft+;kmyykg इस ल म आम त रण एव न र द श क र लर रब व ररर ज, सऊर द अरब 1437&2016 viz.k mu yksxksa ds uke tks fu"bkiwozd vksj bzekunkjh

Detaljer

not to be republished NCERT [ksy&[ksy es a

not to be republished NCERT [ksy&[ksy es a [ksy&[ksy es a 16 xyh esa lhkh cpps LVkiw [ksy jgs FksA voafrdk Hkh viuh cgu uafnrk osq lkfk ogha [ksy jgh FkhA ij uafnrk dks Bhd ls [ksyuk ugha vk jgk FkkA voafrdk % vjs uafnrk] lquks! Bhd ls le> yksa

Detaljer

Sample Copy. Not For Distribution.

Sample Copy. Not For Distribution. bulku dh kfdr,d perdkj i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in

Detaljer

gqde u tkuus ds dkj.k jet+ku ds fnu esa iruh ls dbz ckj lahkksx dj ysus okys dk gqde

gqde u tkuus ds dkj.k jet+ku ds fnu esa iruh ls dbz ckj lahkksx dj ysus okys dk gqde gqde u tkuus ds dkj.k jet+ku ds fnu esa iruh ls dbz ckj lahkksx dj ysus okys dk gqde حكم من جامع جته يفنها مضا عد مر جاهلا باحلكم [ fgunh ] هند & Hindi & अ ल म अ द ल अज़ ज़ बन अ द ल ह बन ब ज़ र हमह ल ह vuqokn%

Detaljer

J000343, J000344, J000345, J000346, J000347, J000348, J000354, J000355, J000357, J000358, J000360, J000361, J000362, J000368, J000373, J000374,

J000343, J000344, J000345, J000346, J000347, J000348, J000354, J000355, J000357, J000358, J000360, J000361, J000362, J000368, J000373, J000374, >kj[k.m dezpkjh p;u vk;ksx ds fokkiu la[;k 10@2017 ¼fu;fer fjfdr½ ds vkyksd esa LukrdksRrj izf'kf{kr f'k{kd izfr;ksfxrk ijh{kk&2017 ds fy, vkwu ykbzu vkosnu i= Hkjus okys vh;ffkz;ksa ds v ru flfkfr dh

Detaljer

vkids uke esa bl v{kj dk Qy % ftu O;fä;ksa ds uke dk igyk v{kj vaxzsth o.kzekyk

vkids uke esa bl v{kj dk Qy % ftu O;fä;ksa ds uke dk igyk v{kj vaxzsth o.kzekyk uke dk v{kj % P dk ^ih* gksrh gs muds vurezu esa Hk;adj VwVu o gkgkdkj gksrk gs] ij vlá d"v gksus ij Hkh os Åij ls 'kkar cus jgrs gsa] dhkh mf}xu gksrs ns[ks ugha tkrsa vius d"vksa vksj jgl;ksa dks fnikrs

Detaljer

vams osq fnyosq ik=k

vams osq fnyosq ik=k vams osq fnyosq ';ke tequk ik=k xksiky ekèko ijnk mbus ij xsyjh okyk njok kk [kqyk fn[kkbz nsrk gsa ckb± vksj osq njok ks osq vkxs ijnk yvd jgk gs ftlls irk ugha pyrk fd njok kk [kqyk gs ;k cana dejs esa

Detaljer

v/;k; 11% iquthzou vkjs fxjtk?kj

v/;k; 11% iquthzou vkjs fxjtk?kj v/;k; 11% iquthzou vkjs fxjtk?kj 272 tynh djks! nsj gks jgh gsa blus dbz ckj crk;k Fkk fd ;s lc gksus tk jgk gsa eas le> ugh ikrk gw D;ks\,slk yxrk gs og blh rjg ejuk pkgrk FkkA og le; vksj lc dqn tkurk

Detaljer

vizsy Qwy ;k ew[kz fnol

vizsy Qwy ;k ew[kz fnol vizsy Qwy ;k ew[kz fnol إبريل كذبة [ fgunh ] هندي & Hindi & eq qgeen lkys sg vy&eq qufttn vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2009-1430 إبريل كذبة» باللغة اهلندية «صالح املنجد حممد ترمجة: عطاء الرمحن ضياء

Detaljer

not to be republished NCERT

not to be republished NCERT vkt ekyw osq?kj esa cgqr pgy&igy gsa fp^iiu vksj mudk ifjokj ik p lky ckn?kj vk, gsaa ik p lky igys fp^iiu dh uksdjh vcw /kch esa yxh FkhA rhkh ls os ogha jg jgs gsaa ekyw vksj mlosq viik] fp^iiu osq ifjokj

Detaljer

fvdv&vyce 59 fvdv&vyce

fvdv&vyce 59 fvdv&vyce fvdv&vyce 59 9 fvdv&vyce vc jktiik dks dksbz ugha iwnrka vktdy lc&osq&lc ukxjktu dks?ksjs jgrsa ^ukxjktu?keamh gks x;k gs*] jktiik lkjs ym+dksa esa dgrk fiqjrka ij ym+osq Hkyk dgk mldh ckrksa ij è;ku nsrs!

Detaljer

ym+dk D;k gs\ ym+dh D;k gs\

ym+dk D;k gs\ ym+dh D;k gs\ ym+dk D;k gs\ ym+dh D;k gs\ deyk Hklhu fp=k % fcafn;k Fkkij izlrkouk vktknh ds ipkl cjl ckn Hkh gekjs ns'k esa ym+fd;ksa vksj vksjrksa dks nwljs ntsz dk balku ekuk tkrk gsa csvh isnk gksus ij [kq'kh ugha

Detaljer

श ख अब अज़ ज़ बन ब ज़. vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg

श ख अब अज़ ज़ बन ब ज़. vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg ईस इय क त य ह म भ ग ल न क ह क ] هندي & Hindi [ fgunh & श ख अब अज़ ज़ बन ब ज़ vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg 2012-1433 ح م مشار ة نلصارى ف أعيادهم» باللغة هلندية «سماحة الشيخ عبد العز ز بن باز ت مجة : طاء الرمحن

Detaljer

¼ okl dh ijs kkuh½. xzke o ikslv % xfu;kjh ftyk & fcykliqj ¼N-x-½. PDF Created with deskpdf PDF Writer - Trial ::

¼ okl dh ijs kkuh½. xzke o ikslv % xfu;kjh ftyk & fcykliqj ¼N-x-½. PDF Created with deskpdf PDF Writer - Trial :: ¼ okl dh ijs kkuh½ xzke o ikslv % xfu;kjh ftyk & fcykliqj ¼N-x-½ 2010 nek dh ijs kkuh es nok lh/ks lk l ds jklrs ls Hkh yh tkrh gs bls ysus dk rjhdk MkWDVj crkrs gs A nek dh nokbz;k dsls yh tkrh gss\ nek

Detaljer

nhu esa fcn~vr vksj bzn ehyknquuch dk mrlo

nhu esa fcn~vr vksj bzn ehyknquuch dk mrlo nhu esa fcn~vr vksj bzn ehyknquuch dk mrlo الابتداع يف ا ين والاحتفال بمو خاتم اجگبيني [ fgunh ] هندي & Hindi & vcnq qy vt+ +ht+ + fcu lkfye vy&mej vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2009-1430 الابتداع

Detaljer

NqVdkjs dk bfrgkl. izlrkouk MkW- MsfoM IySV

NqVdkjs dk bfrgkl. izlrkouk MkW- MsfoM IySV NqVdkjs dk bfrgkl izlrkouk MkW- MsfoM IySV ;fn vkids ikl ckbcy gs rks esjs lkfk mrifùk v/;k; 1 fudkysaa esa vkt vkidks blds opu esa ekstwn blds vk p;z dks fn[kkuk pkgrk gw A opu ds bu kq#vkrh 11 v/;k;ks

Detaljer

iz u % vkius dgk gs fd iw.kz vo/kku kqhk gs( rc v kqhk D;k gs\

iz u % vkius dgk gs fd iw.kz vo/kku kqhk gs( rc v kqhk D;k gs\ esjs fopkj esa dez dh lel;k ls gekjk xgjk ljksdkj vko ;d gsa tc bruh lkjh lel;k,a gekjs lkeus gsa&&xjhch] vf/kd tula[;k] ;a=ksa dk vlk/kkj.k fodkl] vks ksxhdj.k] vkarfjd rfkk cká :i ls fxjkov dk,glkl&&rks

Detaljer

Sample Copy. Not for Distribution.

Sample Copy. Not for Distribution. 1 Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright, Author All

Detaljer

रमज़ न स स ब धत म हल ओ क लए फत व. nk:y d+kfle

रमज़ न स स ब धत म हल ओ क लए फत व. nk:y d+kfle रमज़ न स स ब धत म हल ओ क लए फत व ] هندي & Hindi [ fgunh & nk:y d+kfle vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg 2012-1433 فتاوى ساي ية رمضانية» اللغة اهلندية «دار القاسم رمجة : طاء الرمحن ضياء االله 2012-1433 fcfleyykfgjzgekfujzghe

Detaljer

vudjhc cos dqw ykxs dgxas s ds fdl pht+ us mu dks Qjs fn;k mu ds ml fdc+ ys ls ftl ij oks FkAs vki Qjek nhft, ds vyykg gh ds fy, e kfjd+

vudjhc cos dqw ykxs dgxas s ds fdl pht+ us mu dks Qjs fn;k mu ds ml fdc+ ys ls ftl ij oks FkAs vki Qjek nhft, ds vyykg gh ds fy, e kfjd+ vudjhc cos dqw ykxs dgxas s ds fdl pht+ us mu dks Qjs fn;k mu ds ml fdc+ ys ls ftl ij oks FkAs vki Qjek nhft, ds vyykg gh ds fy, e kfjd+ vksj exfjc gsa vyykg lh/ks jklrs dh rjq fgnk;r nsrs gsa ftls pkgrs

Detaljer

Sample Copy. Not For Distribution.

Sample Copy. Not For Distribution. v/kkazfxuh i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,

Detaljer

LFkkuh; dyhfl;k esa fo oo;kih izkfkzuk. 1 rheqffk;ql 2%1&7

LFkkuh; dyhfl;k esa fo oo;kih izkfkzuk. 1 rheqffk;ql 2%1&7 LFkkuh; dyhfl;k esa fo oo;kih izkfkzuk 1 rheqffk;ql 2%1&7 vpnk] ;fn vkids ikl ckbcy gs] vksj esa vk kk djrk gw fd gksxh] rks vki esjs lkfk 1 rheqffk;ql 2 fudkysaa tcfd vki bls fudky jgs gs a] esa vki lhkh

Detaljer

'kk[kk dk dksm+ 'kk[kk dk uke. Øa la0. r`rh; lseslvj esa fjdr lhvksa la[;k. lalfkk es AICTE }kjk Lohd`r lhvks dh la[;k ( )

'kk[kk dk dksm+ 'kk[kk dk uke. Øa la0. r`rh; lseslvj esa fjdr lhvksa la[;k. lalfkk es AICTE }kjk Lohd`r lhvks dh la[;k ( ) ¼çk:i&01½ l=&2019&20 MkW,0ih0ts0 vcnqy dyke çkfof/kd fo'ofo ky;] y[kuå ¼mRrj izns'k½ lalfkk dk uke % -------------------------------------------------------------------------------------------------- ¼laLFkk

Detaljer

^rs. vflrro dk laxhr % ,d vksadkj lruke. a eq[; fcnq

^rs. vflrro dk laxhr % ,d vksadkj lruke. a eq[; fcnq a eq[; fcnq vflrro dk laxhr %,d vksadkj lruke ^rs js vla[; uke gsa] rsjs vla[; LFkku gsaa vla[; yksd gsa tks vxe; gsaa vla[; dguk Hkh flj dk Hkkj gh c

Detaljer

;ejkt dh fn'kk. ek us,d ckj eq>ls dgk Fkk& nf{k.k dh rji+kq isj djosq er lksuk og e`r;q dh fn'kk gs vksj ;ejkt dks ozqq¼ djuk cqf¼ekuh dh ckr ugha

;ejkt dh fn'kk. ek us,d ckj eq>ls dgk Fkk& nf{k.k dh rji+kq isj djosq er lksuk og e`r;q dh fn'kk gs vksj ;ejkt dks ozqq¼ djuk cqf¼ekuh dh ckr ugha s panzdkar nsorkys panzdkar nsorkys dk tue lu~ 1936 esa xk o tksy[ksm+k] f kyk csrwy] eè; izns'k esa gqvka mpp f'k{kk banksj ls gqbz rfkk ih,p-mh- lkxj fo'ofo ky;] lkxj lsa lkbksùkjh fganh dfork osq izeq[k

Detaljer

ZZZZZ t+ +q qy&fgttk ds s 10 fnuks sa a dh Qt+ +hyr vks Sj mu es sa a djus s ds s ;ks sx; dke [ fgunh ] [ ] ys[k vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg : l

ZZZZZ t+ +q qy&fgttk ds s 10 fnuks sa a dh Qt+ +hyr vks Sj mu es sa a djus s ds s ;ks sx; dke [ fgunh ] [ ] ys[k vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg : l ZZZZZ ++ + ++ t+ +q qy&fgttk ds s 10 fnuks sa a dh Qt+ +hyr vks Sj mu es sa a djus s ds s ;ks sx; dke [ fgunh ] [ ] ys[k vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg : la'kks/ku 'kqhd+qjzgeku ft+;kmyykg enuh : - इ ल म आम

Detaljer

إحياء القدر. b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr

إحياء القدر. b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr ysyrqy&d+nz ¼ kcs d+nz½ dks tkxuk چگلة إحياء القدر [ fgunh ] هندي & Hindi & b rk vksj oskkfud vuqla/kku dh LFkk;h lfefr vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2010-1431 القدر چگلة إحياء» باللغة اهلندية «اللجنة

Detaljer

Lyke ds fl)kur vksj ml ds ewy vk/kkj

Lyke ds fl)kur vksj ml ds ewy vk/kkj اإلسالم أصولو ومبادؤه ]باللغة اهلندية[ Lyke ds fl)kur vksj ml ds ewy vk/kkj ys[kd% Mk- eqgeen fcu vcnqyykg fcu lkysg vl&lqgse vuqoknd% vrkmjzgeku ft+;kmyykg vyykg ds uke ls 'kq: djrk gaw] tks cm+k esgjcku

Detaljer

vyykgds uke ls ] tks lcls T;knk ijksidkjh vksj ije n;kyq gs A lqlokxre~

vyykgds uke ls ] tks lcls T;knk ijksidkjh vksj ije n;kyq gs A lqlokxre~ vyykgds uke ls ] tks lcls T;knk ijksidkjh vksj ije n;kyq gs A viuh igpku dks cjdjkj j[krks gq, drkj ds jkt; us nwljh lald`rkh o lh;rkkvksa ds fy, vius njokts [kksy fn, gsa A viuh vnhkqr jpuk vksj likzdkj

Detaljer

नब सल लल ल ह अल ह व सल लम क म हब बत पर प र श ण

नब सल लल ल ह अल ह व सल लम क म हब बत पर प र श ण नब सल लल ल ह अल ह व सल लम क म हब बत पर प र श ण ] هندي & Hindi [ fgunh & ह म म बन अब द रर हम न अल-ह रस vuqokn %vrkmjzgeku ft+;kmyykg 2013-1434 الرت ية ىلع حب انليب ﷺ» باللغة اهلندية «همام بن عبد الرمحن

Detaljer

v/;k; 12% leiw.kz lalkj

v/;k; 12% leiw.kz lalkj v/;k; 12% leiw.kz lalkj 300 mudk thou Hk; ls ckgj gs] elhgh yksx xqir esa ijes'oj ds opu dks lqurs] i

Detaljer

dkedkth efgykvksa ds vf/kdkj

dkedkth efgykvksa ds vf/kdkj dkedkth efgykvksa ds vf/kdkj izdk'kd % ^U;k; lnu^ >kj[kam jkt; fof/kd lsok izkf/kdkj Mksj.Mk] jk ph dkedkth efgykvksa ds vf/kdkj gj vksjr dgha u dgha dke djrh gsa og?kj dk dke rks djrh gh gs] vdlj og islk

Detaljer

Sample Copy. Not For Distribution.

Sample Copy. Not For Distribution. द ल जन ड ऑफ ग र नवर ल ड i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in

Detaljer

3- p[kus ls ipus rd. vkl&ikl

3- p[kus ls ipus rd. vkl&ikl 3- p[kus ls ipus rd Lokn&gh&Lokn >qeik jlksbz esa xbz vksj ek ls fyivdj cksyh] ek ] esa ugha [kkmq xh] dm+oss djsysa eq>s rks rqe xqm+&jksvh gh ns nksa ek us g lrs gq, dgk] fdruk ehbk [kkvksxh! lqcg Hkh

Detaljer

izsfjrdky dk pksfkk jfookj viuh leifùk dk cavokjk djrs le;,d cgqewy; ghjs dh vaxwbh ds vykok lc dqn,d firk us vius rhuksa csvksa esa ckav fn;ka ghjs

izsfjrdky dk pksfkk jfookj viuh leifùk dk cavokjk djrs le;,d cgqewy; ghjs dh vaxwbh ds vykok lc dqn,d firk us vius rhuksa csvksa esa ckav fn;ka ghjs izsfjrdky dk pksfkk jfookj viuh leifùk dk cavokjk djrs le;,d cgqewy; ghjs dh vaxwbh ds vykok lc dqn,d firk us vius rhuksa csvksa esa ckav fn;ka ghjs dh vaxwbh ds ckjs esa mlus dgk og mlh dks nh tk;sxh

Detaljer

Sample Copy. Not For Distribution.

Sample Copy. Not For Distribution. bartkj,d vksjr dk i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,

Detaljer

blyke ,d ifjp; vcqy glu vyh unoh ¼jgñ½ ¼vyh fe;k ½ ,e0,p0 VªLV] nk;jk 'kkg vyeqyykg rfd;k dyk ] jk;cjsyh ¼;w0ih0½

blyke ,d ifjp; vcqy glu vyh unoh ¼jgñ½ ¼vyh fe;k ½ ,e0,p0 VªLV] nk;jk 'kkg vyeqyykg rfd;k dyk ] jk;cjsyh ¼;w0ih0½ blyke,d ifjp; vcqy glu vyh unoh ¼jgñ½ ¼vyh fe;k ½,e0,p0 VªLV] nk;jk 'kkg vyeqyykg rfd;k dyk ] jk;cjsyh ¼;w0ih0½ lokzfëkdkj lqjf{kr &% izdk kd %& eksgeen gluh VªLV rfd;k dyk jk;cjsyh lkroka lalldj.k 15000

Detaljer

chp izse eas xk èkh lurks"k pkscs

chp izse eas xk èkh lurksk pkscs chp izse eas xk èkh chp izse eas xk èkh lurks"k pkscs 4695] 21&,] nfj;kxat] u;h fnyyh 110 002 'kk[kk v'kksd jktifk] ivuk 800 004 Q ksu % +91 11 23273167 Q SDl % +91 11 23275710 www.vaniprakashan.in vaniprakashan@gmail.com

Detaljer

flqsyksvl j?kquunu f=osnh

flqsyksvl j?kquunu f=osnh xyr 309 310 vkbzuksa esa muds Hkwrksa tsls vdl] ftuds chp ogk ekstwn fdlh us] tks ds'ko dks ugha tkurk Fkk] im+ksl esa csbs?kks"k ls iwnk fd ;s dksu lkgc gsaa?kks"k us mls dgk fd og ds'ko gs] mlds cpiu

Detaljer

ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& dks fn;s x;s Hkk"k.k dk VªkalfØIlu ¼yksd LokLF; vfhk;a=.k fohkkx½

ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad& dks fn;s x;s Hkkk.k dk VªkalfØIlu ¼yksd LokLF; vfhk;a=.k fohkkx½ ekuuh; eq[;ea=h] fcgkj Jh uhrh'k dqekj ds }kjk fnukad&15-05-2015 dks fn;s x;s Hkk"k.k dk VªkalfØIlu ¼yksd LokLF; vfhk;a=.k fohkkx½ bl dk;zøe dh v/;{krk dj jgs ekuuh; Hkou fuekz.k,oa yksd LokLF; vfhk;a=.k

Detaljer

vkidk cavh euuw HkaMkjh

vkidk cavh euuw HkaMkjh vkidk cavh vkidk cavh euuw HkaMkjh ISBN : 978-81-8361-487-0 vkidk cavh ¼miU;kl½ Nk=k laldj.k euuw HkaMkjh igyk laldj.k % 1979 bddhlok laldj.k % 2011 ewy; % 45 izdk'kd jk/kkñ".k izdk'ku izkbosv fyfevsm

Detaljer

Nw rd u ldsa ;fn vkius ;g dj fy;k gs] rks ge bl lelr iz u esa vkxs c<+ ldrs gsa fd /;ku D;k gsa

Nw rd u ldsa ;fn vkius ;g dj fy;k gs] rks ge bl lelr iz u esa vkxs c<+ ldrs gsa fd /;ku D;k gsa ;fn lahko gks] rks bl kke esa /;ku ds ckjs esa ppkz djuk pkgwaxka esa bl ckjs esa ckr djuk pkgwaxk] D;kasfd eq>s yxrk gs fd ;g fo k; thou esa lokzf/kd egùoiw.kz gsa ^/;ku* dks le>us ds fy, vksj blesa xgjkbz

Detaljer

chekj vksj eqlkfqj ds jkst+s dk gqde

chekj vksj eqlkfqj ds jkst+s dk gqde chekj vksj eqlkfqj ds jkst+s dk gqde صيام املريض واملسافر حكم [ fgunh ] هندي & Hindi & eq qgeen fcu lkys sg vy&mls Sehu jfgegq qyykg vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2009-1430 صيام املريض واملسافر حكم»

Detaljer

Sample Copy. Not Distribution.

Sample Copy. Not Distribution. जव ब एक र स त i Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur, Chhattisgarh - 495001 Website: www.educreation.in Copyright,

Detaljer

,sfrgkfld,ao /kkfezd n`'; [ fgunh

,sfrgkfld,ao /kkfezd n`'; [ fgunh ZZZZZ ++ + ++ bzn ehyknquuch dk mrlo,sfrgkfld,ao /kkfezd n`'; [ fgunh ] االحتفال بمولدالنبي رؤية شرعية وتاريخية ] اللغة الھندية [ ladyu vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg عطاءالرحمن ضياء الله la'kks/ku 'kqhd+qjzgeku

Detaljer

çlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961

çlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961 çlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961 izdk'kd % ^U;k; lnu^ >kj[kam jkt; fof/kd lsok izkf/kdkj Mksj.Mk] jk ph çlwfr çlqfo/kk vf/kfu;e] 1961 ;g vf/kfu;e fueufyf[kr izfr"bkuksa ij ykxw gksrk gs& dkj[kkuksa] [kku]

Detaljer

स थ य सम त क फ व स अक क क ब र ब स फत व

स थ य सम त क फ व स अक क क ब र ब स फत व स थ य सम त क फ व स अक क क ब र ब स फत व [ هندي & Hindi ] ह न द & एहस न ब न म हम मद ब न आइश अल-उत अन व द अत उर रहम न ज य उल ल ह 2013-1435 عرشون فتوى يف العقيقة من فتاوى اللجنة ادلائمة «باللغة اهلندية» إحسان

Detaljer

ikb 15 fev~bw vkb, lh[ksa & iqjkus lk/kuksa ls ifjp; n fø;k dk Kku] opu vksj okd; jpuk dh le>a

ikb 15 fev~bw vkb, lh[ksa & iqjkus lk/kuksa ls ifjp; n fø;k dk Kku] opu vksj okd; jpuk dh le>a ikb 15 fev~bw vkb, lh[ksa & fe=rk dh Hkkouk i'kq&if{k;ksa ds izfr isze vksj laosuk euksjatu ds iqjkus lk/kuksa ls ifjp; fø;k dk Kku] opu vksj okd; jpuk dh le>a cujksa ds rek'ks rks rqeus cgqr s[ks gksaxsa

Detaljer

vkt dk lqfopkj tslk O;ogkj gesa ilan ugha] nwljksa ds lkfk oslk O;ogkj er djks A 01 tuojh mikld lksgu jkt rkrsm+

vkt dk lqfopkj tslk O;ogkj gesa ilan ugha] nwljksa ds lkfk oslk O;ogkj er djks A 01 tuojh mikld lksgu jkt rkrsm+ tslk O;ogkj gesa ilan ugha] nwljksa ds lkfk oslk O;ogkj er djks A 01 tuojh nwljksa ds Hkjksls ftanxh thus okys yksx ges'kk nq%[kh jgrs gsa] blfy, vxj thou esa lq[kh gksuk pkgrs gksa rks vkrefuhkzj cuks

Detaljer

fo"k; lwph Hkkx&1 lwj% Q+kfrg+k dh O;k[;k r +lhj Q+k:d+h eqq+fddjs blyke] ^g+t+jr eksykuk l ;n vcqy~ g+lu v+yh unoh* ¼jg+0½ ds d+ye ls

fok; lwph Hkkx&1 lwj% Q+kfrg+k dh O;k[;k r +lhj Q+k:d+h eqq+fddjs blyke] ^g+t+jr eksykuk l ;n vcqy~ g+lu v+yh unoh* ¼jg+0½ ds d+ye ls 6 r +lhj Q+k:d+h lwph eqq+fddjs blyke] ^g+t+jr eksykuk l ;n vcqy~ g+lu v+yh unoh* ¼jg+0½ ds d+ye ls---------- 23 g+t+jr eksykuk l ;n eqg+een jkcs g+luh unoh en~nft+yygqy~v+kyh dk izlrkouk--------------------

Detaljer

Navchetana Homilies. August 19, 2018

Navchetana Homilies. August 19, 2018 Navchetana Homilies August 19, 2018 Lev 19:15-18 Is 33:1-5 1 Thes 2:14-20 Lk 18:1-8 Qykxeu dky dk lkrok jfookj vfojke izkfkzuk & uke ti izfrfnu fujarjrk ds lkfk izkfkzuk djuh pkfg, vksj izkfkzuk esa bl

Detaljer

शव व ल क मह न स स ब ध त स क ष प त प र व न

शव व ल क मह न स स ब ध त स क ष प त प र व न शव व ल क मह न स स ब ध त स क ष प त प र व न [ هندي & Hindi ] हहन द & अब द ल ल ह म हधसन अस स ह द अन व द अत उर रहम न क ष य उल ल ह 2014-1435 أحاكم خمترصة يف شهر شوال «باللغة اهلندية» عبد اهلل حمسن الصاهود ترمجة:

Detaljer

D;k lq+j dk eghuk v'kqhk gs\

D;k lq+j dk eghuk v'kqhk gs\ सऊद अरब- रय ज़ इ ल म आमन ऽण ए व नद र श क य र लय रब व 1430 2009 D;k lq+j dk eghuk v'kqhk gs\ [ fgunh ] vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg All islamhouse.com rights are open fcfleyykfgjzgekfujzghe esa vfr esgjcku

Detaljer

DDE. le&lhekur rqf"vxq.k dk fu;e ¼Law of Equi-Marginal Utility½. Programme. Class: B.A. I

DDE. le&lhekur rqfvxq.k dk fu;e ¼Law of Equi-Marginal Utility½. Programme. Class: B.A. I Lesson: 4 le&lhekur rqf"vxq.k dk fu;e ¼Law of Equi-Marginal Utility½ DDE Programme Class: B.A. I Dr. M.P. Mathur Directorate of Distance Education Kurukshetra University, Kurukshetra Subject: Economics

Detaljer

jks st+ +s s ds s egroiw w.kz Z vgdke o elkbz Zy [ fgunh ] [ ] ys[k 'ks[k+ eqgeen fcu lkysg vy&mlsehu jfgegqyykg vuqokn vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg la'k

jks st+ +s s ds s egroiw w.kz Z vgdke o elkbz Zy [ fgunh ] [ ] ys[k 'ks[k+ eqgeen fcu lkysg vy&mlsehu jfgegqyykg vuqokn vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg la'k jks st+ +s s ds s egroiw w.kz Z vgdke o elkbz Zy [ fgunh ] [ ] ys[k 'ks[k+ eqgeen fcu lkysg vy&mlsehu jfgegqyykg vuqokn vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg la'kks/ku : 'kqhd+qjzgeku ft+;kmyykg enuh : - इ ल म आम

Detaljer

vk/kkj f kyk vkokfl; ckfydk fo?kky; vejiqjk Hknslj fprksmx< jktlfkku izxfrfjiszkv ekg tuojh ls vxlr 2018&19 rd

vk/kkj f kyk vkokfl; ckfydk fo?kky; vejiqjk Hknslj fprksmx< jktlfkku izxfrfjiszkv ekg tuojh ls vxlr 2018&19 rd vk/kkj f kyk vkokfl; ckfydk fo?kky; vejiqjk Hknslj fprksmx< jktlfkku izxfrfjiszkv ekg tuojh ls vxlr 2018&19 rd vk/kkj f kyk ckfydk fo/kky; esa vkfnoklh o xjhc ckfydkvksa ds f k{kk ds fy, dke djrk gs D;ksa

Detaljer

,e-vkj-dkflvax. vkfm'ku W. c yhoqm dh vksj igyk dne. eukst jeksyk

,e-vkj-dkflvax. vkfm'ku W. c yhoqm dh vksj igyk dne. eukst jeksyk ,e-vkj-dkflvax vkfm'ku W :e c yhoqm dh vksj igyk dne eukst jeksyk vkwfm ku :e Publishing-in-support-of, EDUCREATION PUBLISHING RZ 94, Sector - 6, Dwarka, New Delhi - 110075 Shubham Vihar, Mangla, Bilaspur,

Detaljer

y?kqdfkk, 10.1 Hkwfedk 10.2 mn~~ns'; 10.3 fø;k dyki

y?kqdfkk, 10.1 Hkwfedk 10.2 mn~~ns'; 10.3 fø;k dyki 10 y?kqdfkk, 10.1 Hkwfedk Hkkjr,d fo'kky ns'k gsa fhkuu&fhkuu Hkk"kk, cksyus okys] fhkuu&fhkuu /keks± dk ikyu djus okys] fhkuu igukok vksj Hkkstu djus okys yksx jgrs gsaa ysfdu ns[kk ;g x;k gs fd yksx

Detaljer

nks dykdkj dgkuh euuw HkaMkjh

nks dykdkj dgkuh euuw HkaMkjh dgkuh nks dykdkj euuw HkaMkjh ß,s :uh mbþ] vksj pknj [khapdj fp=kk us lksrh gqbz v#.kk dks >d>ksj dj mbk fn;ka ßD;k gs--- D;ksa ijs'kku dj jgh gs\þ vka[k eyrs gq, rfud f[k>ykgv&hkjs Loj esa v#.kk us iwnka

Detaljer