SOUND & VISION Bruksanvisning Plan for vedlikeholdskontroller

Transkript

1 SOUND & VISION Bruksanvisning Plan for vedlikeholdskontroller 04.UA.00/5NO January with people in mind

2 ARJO Hospital Equipment AB 2009 ARJOs produkter er patentert eller patentanmeldt. Nærmere informasjon om dette kan fås ved henvendelse til ARJO Hospital Equipment AB. Vår policy innebærer kontinuerlig utvikling, og vi forbeholder oss derfor retten til å gjøre tekniske endringer uten forvarsel. Innholdet i denne trykksaken må ikke kopieres, verken helt eller delvis, uten tillatelse fra ARJO Hospital Equipment AB.

3 Innholdsfortegnelse Forord Sikkerhetsforskrifter Tiltenkt bruk Beskrivelse av deler Produktbeskrivelse/funksjon Stell og forebyggende vedlikehold Tekniske spesifikasjoner Etiketter

4 Forord Takk for at du valgte utstyr fra ARJO. Sound & Vision-utstyret inngår i en serie kvalitetsprodukter som er utformet spesielt for sykehus, alders-/sykehjem og andre pleieinstitusjoner. Vi bestreber oss på å tilfredsstille dine behov, og tilby deg de beste produktene som er å få på markedet, sammen med en opplæring som gjør at helsepersonalet får størst mulig nytte av ARJOs produkter. Ta gjerne kontakt med oss hvis du har spørsmål i forbindelse med bruk eller vedlikehold av ditt ARJOutstyr. Les denne bruksanvisningen nøye! Vi ber deg lese hele denne bruksanvisningen før utstyret tas i bruk. Informasjonen som gis her er helt avgjørende for riktig bruk og vedlikehold av utstyret. Den vil bidra til å beskytte produktet, og sikre at utstyret fungerer tilfredsstillende. En del av informasjonen i denne bruksanvisningen er viktig med hensyn til din personlige sikkerhet, og må derfor være lest og forstått for å forebygge eventuelle skader. For utstyr og andre brukerløsninger som er levert av ARJO, anbefaler vi på det sterkeste at det kun blir brukt originale ARJO-deler som er designet for bruk på det aktuelle området, slik at man unngår skader som skyldes bruk av feil deler. Ikke autoriserte endringer på ARJOs utstyr kan påvirke utstyrets sikkerhet. ARJO står ikke til ansvar for ulykker, hendelser eller manglende ytelse som har oppstått på grunn av ikke autorisert endring av produktene. Service og Brukerstøtte For å opprettholde produktets sikkerhet og driftssikkerhet, skal autorisert servicepersonale hvert år utføre service på ditt Sound & Vision-utstyr. Se kapitlet Stell og Forebyggende vedlikehold. Dersom du ønsker ytterligere informasjon, ber vi deg ta kontakt med din lokale ARJO-forhandler som kan tilby omfattende brukerstøtte og service slik at produktet ditt skal holde seg sikkert og pålitelig i lang tid, og dermed beholde sin brukerverdi. Ta kontakt med din lokale ARJO-forhandler hvis du trenger reservedeler. Her lagerføres de delene du har bruk for. Telefonnummeret står oppført på siste side i denne bruksanvisningen. Definisjoner i denne bruksanvisningen: ADVARSEL! Dette symbolet betyr: Sikkerhetsadvarsel. Hvis du ikke forstår hva denne advarselen betyr og overser den, kan det føre til skader på deg selv eller andre. MERK Dette symbolet betyr: Dette er viktig informasjon for riktig bruk av systemet eller utstyret. Dette symbolet betyr: Fabrikantens navn og adresse. 4

5 Sikkerhetsforskrifter Utstyret må brukes i samsvar med disse sikkerhetsforskriftene. Alle som bruker utstyret må også ha lest og forstått instruksjonene i denne bruksanvisningen. Spør nærmeste ARJO-forhandler hvis det er noe du er usikker på. Tiltenkt bruk Dette utstyret skal brukes til terapeutisk bading av pasienter på sykehus eller pleiehjem. Sound & Vision skal gi pasientene en forsterket badeopplevelse. Med det integrerte lyd- og lysutstyret er målet å skape en avslappende, fredfylt og behagelig tid i badekaret for pasientene. Sound & Vision-utstyret må brukes av ordentlig opplært pleiepersonale med tilstrekkelig kunnskap om pleiemiljøet, dets vanlige praksis og prosedyrer, og i samsvar med retningslinjene i bruksanvisningen. Enhver annen bruk er forbudt. Badekaret må kun brukes til det formålet som er angitt her. Vi anbefaler at sykehuset eller pleiehjemmet etablerer faste evalueringsrutiner. Pleierne bør evaluere hver pasient i henhold til følgende kriterier før bruk: Pasienten må ha evnen til å forstå og reagere på instruksjoner og ha en viss bevegelsesevne for å sikre en sikker og komfortabel badeprosedyre. Det er ikke gjennomført prøver med gravide kvinner eller epileptikere. Hvis en pasient ikke oppfyller disse kriteriene, skal alternativt utstyr/system brukes. Utstyret skal installeres av ordentlig opplært personale i henhold til Instruksjoner for montering og installasjon, kravene i disse instruksjonene kan bare erstattes av gjeldende nasjonale forskrifter. Utstyrets forventede levetid er ti (10) år, hvis ikke annet er oppgitt, forutsatt at man utfører det forebyggende vedlikeholdet som i henhold til anvisningene for stell og vedlikehold i denne bruksanvisningen/ plan for vedlikeholdskontroller. Levetiden regnes fra datoen angitt på identifikasjonsetiketten på panelet på badekaret. For å unngå mulige skader må man alltid påse at utstyret brukes av ordentlig opplært personell. ADVARSEL! Dersom det foretas endringer på utstyret, uten ARJOs uttrykkelige skriftlige godkjennelse, vil leverandørens produktansvar ikke lenger gjelde. 5

6 Beskrivelse av deler 1 USB-kontakt 2 USB-minnepinne 3 Fjernkontroll 4 Flerfargede LED-spotlights 5 Høyttalere 6 Elektronikkenhet (under dekselet)

7 Produktbeskrivelse/funksjon Musikkfunksjon Systemet er utstyrt med: kontakt der USB-minnepinnen med MP3-filer kan settes inn USB-minnepinne to høyttalere én fjernkontroll USB-minnepinnen (1A) skal settes i kontakten (1B). ADVARSEL! Bruk kun USB-minnepinnen i kontakten for å unngå støtfare. 1 A B Det er bare MP3-filer som kan leses, og kun filer fra rotkatalogen (ikke i "mapper"). Funksjonen styres med fjernkontrollen (se under). MERK Musikkfunksjonen stanser automatisk 30 minutter etter at den er startet. Trykk på knappen (D) på fjernkontrollen for å fortsette å lytte. 2 A A Farget lys De to LED-lampene (2 A+2 A) avgir et lys som endrer fargen i vannet. Funksjonen styres med fjernkontrollen (se under). MERK Funksjonen med farget lys stanser automatisk 30 minutter etter at den er startet. Trykk på knappen (A) på fjernkontrollen for at lyset skal fortsette. Fjernkontroll Fjernkontrollen (3) har følgende funksjoner: A LED-lamper - på/av Trykk på knappen for å starte. LED-lampenes farge endres når du trykker på knappen. Trykk på knappen i 2 sekunder for å slå av LEDlampene. B Automatisk LED-fargeendring starter når du trykker på knappen. 3 F A D C B C Øker (+ ) og reduserer (-) lydstyrken fra høyttalerne ved å trykke på respektive knapp. E D MP3-spiller PÅ og PAUSE E MP3-spor forover og tilbake når man trykker på respektive knapp. F LED-lampen lyser grønt for å indikere aktivitet. 7

8 Stell og forebyggende vedlikehold Se kapitlet Stell og forebyggende vedlikehold i bruksanvisningen for badesystemet. Hvis produktet ikke virker som det skal, må du kontakte din lokale ARJO-forhandler for å få hjelp. Hvis det oppleves ubehagelig, kan man slå av systemet med knappene for lys og musikk og om nødvendig kople fra nettstrømmen. Tekniske spesifikasjoner Sound & Vision Modell Beskyttelsesklasse Beskyttelsesklasse, fjernkontroll se dataetikett på produktet IP X4 IP X7 Omgivelsestemperaturområde +10 C til +40 C Maksimal relativ fuktighet 75 % Maksimalt atmosfærisk trykk Driftsmåte Sikring Sikring Transport og lagring hpa Kontinuerlig F1 T2AL 250 V F2 T500mAL 250 V Omgivelsestemperaturområde -30 C to +70 C Relativ luftfuktighet Atmosfærisk trykkområde Gjenvinning Utstyret skal gjenvinnes i henhold til nasjonale bestemmelser 10 % til 80 % inklusive kondensasjon 500 hpa til hpa ADVARSEL! Vi anbefaler ikke at man stabler eller plasserer annet utstyr i nærheten av denne enheten, da det kan gripe inn i bruken av og sikkerheten til utstyret. Bærbart og mobilt radiofrekvens-kommunikasjonsutstyr (RF) kan forstyrre bruken av og sikkerheten til utstyret. 8

9 Etiketter Dataetiketten er plassert på strømboksen til Sound & Vision, som er plassert bak det bakre dekselet, se figuren under. Dataetikett På dataetiketten finner du følgende informasjon: Spenning og AC-frekvens V ~ 50/60 Hz (EU-modeller) V - 50/60 Hz (US-modeller) Maksimal effekt 35 VA Beskyttelsesklasse IPX4 (IEC 529), dvs. produktet er beskyttet mot vannsprut. Type B Gjelder for: Beskyttelse mot elektrisk støt i samsvar med IEC Klasse I-utstyr. F1 T2AL 250 V F2 T500mAL 250 V Les bruksanvisningen før bruk. Fjernkontrolletikett Etiketten sitter på baksiden av fjernkontrollen. Bruk kun USB-minnepinnen i kontakten for å unngå støtfare. Godkjenninger CE-merket i samsvar med bestemmelsene i Rådsdirektiv 93/42/EEC (Direktivet for medisinteknisk utstyr). Utstyret er sikkerhetstestet ifølge: IEC Utstyret er EMC-testet og innfrir alle krav i henhold til IEC ARJO kjenner ikke til at det kan forekomme noen elektromagnetisk påvirkning mellom Sound & Vision og andre elektriske produkter. UL-merking (US-modeller 120 V-60 Hz) Klassifisert av Underwriters Laboratories Inc. med hensyn til elektrisk støt, brann og mekaniske skader. Skill elektriske og elektroniske komponenter til gjenvinning i henhold til EUdirektiv 2002/96/EU (WEEE) Model UACXX-XXX V~50/60 Hz MAX 35VA IPX4 TYPE Class I F1 T2AL 250 V F2 T500mAL 250 V Model UACXX-XXX V~50/60 Hz MAX 35VA IPX4 TYPE Class I F1 T2AL 250 V F2 T500mAL 250 V Read the opera ing instructions before use Merci de prendre conna ssance de la notice d'u il sat on Lesen S e b tte die Bed enungs anleitung durch MADE BY ARJO HOSPITAL EQU PMENT AB ESLÖV SWEDEN A Read the operat ng instructions before use Merci de prendre connaissance de la not ce d'u ilisat on Lesen Sie b tte die Bedienungs anleitung durch MADE BY ARJO HOSPITAL EQUIPMENT AB ESLÖV SWEDEN A Dataetikett EU Dataetikett USA Fjernkontrolletikett Sound & Vision 84186XXA ARJO HOSPITAL EQUIPMENT AB, ESLÖV, SWEDEN 9

10

11 AUSTRALIA ArjoHuntleigh Pty Ltd 78, Forsyth street O Connor AU-6163 Western Australia Tel: Free: Fax: BELGIQUE / BELGIË ArjoHuntleigh NV/SA Evenbroekveld 16 B-9420 ERPE-MERE Tél/Tel: +32 (0) Fax: +32 (0) info@arjohuntleigh.be CANADA ArjoHuntleigh Canada Inc South Gateway Road Unit "C" MISSISSAUGA, ON, L4W 5J1 Tel/Tél: Free: Institutional Free: Home Care Fax: info.canada@arjohuntleigh.com ČESKÁ REPUBLIKA ARJO Hospital Equipment s.r.o. Hlinky 118 CZ BRNO Tel: Fax: DANMARK ArjoHuntleigh A/S Vassingerødvej 52 DK-3540 LYNGE Tel: Fax: info.dk@arjohuntleigh.com DEUTSCHLAND ArjoHuntleigh GmbH Peter-Sander-Strasse 10 D MAINZ-KASTEL Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) info-de@arjohuntleigh.com ΕΛΛΑΔΑ C. Psimitis Co Ltd Dimitriou Andr. 59 GR KAISARIANI ATTIKIS Τηλ: Φάξ: ESPAÑA ArjoHuntleigh Ibérica S.L. Ctra. de Rubí, 88 1ª planta - A Sant Cugat del Vallés ES- BARCELONA Tel: Fax: info.es@arjohuntleigh.com FAR EAST ARJO Far East Limited Unit 3A, 4/F., block B Hoi Luen Industrial Centre 55 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon HONG KONG Tel: Fax: FRANCE ArjoHuntleigh SAS 2 Avenue Alcide de Gasperi BP RONCQ CEDEX Tél: +33 (0) Fax: +33 (0) info.france@arjohuntleigh.com INTERNATIONAL ArjoHuntleigh International Ltd , Dallow Road Luton UK-BEDFORDSHIRE LU1 1TD Tel: Fax: international@arjohuntleigh.com ITALIA ArjoHuntleigh S.p.A. Via di Tor Vergata ROMA - ITALIA Tel: +39 (0) Fax: +39 (0) Italy.promo@arjohuntleigh.com NEDERLAND ArjoHuntleigh Nederland BV Biezenwei MB TIEL Postbus HC TIEL Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) info.nl@arjohuntleigh.com NORGE ArjoHuntleigh Norway AS Ryenstubben 2 NO-0679 OSLO Tel: Faks: post@arjo.no POLSKA ArjoHuntleigh Polska Sp. z o.o. ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 PL KOMORNIKI (Poznan) Tel: Fax: arjo@arjohuntleigh.com PORTUGAL ArjoHuntleigh em Portugal: MAQUET Portugal, Lda. (Distribudor Exclusivo) Rua Poeta Bocage n.º 2-2G Lisboa, Portugal Tel: Fax: Portugal@arjohuntleigh.com SUISSE / SCHWEIZ ArjoHuntleigh AG Florenzstrasse 1d Postfach CH-BASEL4023 Tél/Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) SUOMI ArjoHuntleigh OY Vanha Porvoontie 229 FI VANTAA Puh: Faksi: SVERIGE ARJO Scandinavia AB Verkstadsvägen 5 Box 61 SE ESLÖV Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) kundservice@arjohuntleigh.com UNITED KINGDOM ArjoHuntleigh International Ltd , Dallow Road Luton UK-BEDFORDSHIRE LU1 1TD Tel: Fax: sales.admin@huntleigh-healthcare.com USA ArjoHuntleigh Inc W Lake Street Suite 250 Addison, IL Tel: Free: Institutional Free: Home Care Fax: us.info@arjohuntleigh.com ÖSTERREICH ArjoHuntleigh GmbH Dörrstrasse 85 AT-6020 INNSBRUCK Tel: +43 (0) Fax: +43 (0)

12 GETINGE GROUP is a leading global provider of products and systems that contribute to quality enhancement and cost efficiency within healthcare and life sciences. We operate under the three brands of ArjoHuntleigh, GETINGE and MAQUET. ArjoHuntleigh focuses on patient mobility and wound management solutions. GETINGE provides solutions for infection control within healthcare and contamination prevention within life sciences. MAQUET specializes in solutions, therapies and products for surgical interventions and intensive care. ArjoHuntleigh AB Verkstadsvägen Eslöv SWEDEN