AKRON MAT TABLE. ...with people in mind BRUGERVEJLEDNING /2014

Transkript

1 AKRON MAT TABLE BRUGERVEJLEDNING / with people in mind

2 Retningslinjer for design og opphavsrett og er varemerker tilhørende selskapsgruppen ArjoHuntleigh, om ikke annet er nevnt. ArjoHuntleigh Da vårt mål er kontinuerlig forbedring, påberoper vi oss retten til å endre konstruksjoner uten forhåndsvarsel. Innholdet i denne publikasjonen skal verken helt eller delvis kopieres uten samtykke fra ArjoHuntleigh.

3 Innhold Advarsler, forsiktighetsregler og merknader... ii Generelle advarsler... ii 1. Innledning... 1 Produktoversikt Klinisk bruk... 3 Egnet bruk... 3 Kontraindikasjoner Installering... 4 Justerbar fot... 4 Elektriske modeller Betjening... 6 Hevekontroller... 6 Elektriske modeller... 6 Hjullås... 7 Trinser (RWB uttrekkbar hjulbase) Produktettersyn... 8 Rengjøring/dekontaminering... 8 Rengjøring... 8 Kjemisk desinfeksjon... 8 Forebyggende vedlikehold... 9 Feilsøking Produktets levetid Teknisk data Garanti og service i

4 Advarsler, forsiktighetsregler og merknader ADVARSEL Forsiktig Indikerer mulige farer forbundet med prosedyrer eller forhold som kan resultere i dødsfall, skader eller andre alvorlige negative reaksjoner om ikke riktig fulgt. Indikerer mulige farer forbundet med prosedyrer eller forhold som kan føre til skade på eller svikt i utstyr om ikke riktig fulgt. Forklarer eller understreker en prosedyre eller tilstand. Indikerer valgfritt ekstrautstyr eller funksjon. Generelle advarsler ADVARSEL Oppbevar denne veiledningen på et trygt sted, det kan hende du må referere til den på et senere tidspunkt. Les og forstå denne veiledningen før bruk av benken. Pleiere må få opplæring i riktig bruk av produktet, dets funksjoner og kontroller, og alt tilbehør. Denne veiledningen er obligatorisk for sikker og effektiv bruk av dette produktet, samt for pasienters og pleieres sikkerhet. Ikke autoriserte modifikasjoner eller reparasjoner på dette produktet kan påvirke dets sikkerhet og opphever garantien. ArjoHuntleigh påtar seg ikke noe ansvar for hendelser, ulykker eller reduksjon i ytelse som kan inntreffe som resultat av slike reparasjoner eller endringer. Bruk ikke elektriske benker i nærheten av antennelige gasser eller væsker som ikke er oppbevart i beholdere. Benken er kun tiltenkt innendørs bruk. ii

5 ADVARSEL Bruk ikke tilbehør som ikke er designet eller godkjent for bruk med benken. Bruk alltid bremsene når benken er stasjonær. Når benken er i bruk, sikre at hindringer slik som møbler ikke begrenser bevegelse av benken. Før bruk av benken, pass på at pasienten er i riktig posisjon for å unngå klemming eller ubalanse. Pass på at ledninger fra håndsettet og annet utstyr ikke klemmes eller settes fast i benkens bevegelige deler. Vær oppmerksom på at ledninger, slanger osv. kan utgjøre en kvelningsfare. Pass på at klær ikke henger seg fast i benkens bevegelige deler. Plasser ikke benken i helling større enn 10, ettersom dette, i ekstreme tilfeller, kan føre til at benken velter. Dette utstyret bør ikke brukes i nærheten av annet elektrisk utstyr. Hvis slik bruk er nødvendig, må man kunne bekrefte normal drift gjennom observasjon. Medisinsk elektrisk utstyr kan påvirkes av bærbart og/eller mobilt radio kommunikasjonsutstyr (f.eks. mobiltelefoner). Disse produktene er ikke produsert for pasienttransportering. Maksimal last 225 kg (495 lbs), må distribueres jevnt. Ikke konsentrer vekten på en av benkens sider. Støpselet fungerer som en frakoblingsenhet. La aldri barn leke med benken. Dette produktet har små deler som kan utgjøre kvelningsfare for barn om de inhaleres eller svelges. Hold barn under oppsyn når de er i nærheten av benken. Pasienten skal aldri ligge på benken uten tilsyn. Bruk ikke benken i områder som har høy luftfuktighet (f.eks. i dusjen). For å unngå risiko for elektrisk støt må dette produktet kun kobles til strømforsyning med jording iii

6 Forsiktig Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Dette produktet er i samsvar med kravene i gjeldende EMC- standarder. Bruken av tilbehør som ikke er angitt av produsenten, kan føre til økte utslipp fra eller minsket immunitet i utstyret og dermed påvirke dets ytelse. Ikke overskrid den angitte tjenestesyklus slik den er angitt på produktidentifikasjonsmerkelappen. iv

7 1. Innledning Disse produktene er ikke utformet for bruk som seng, og er ikke egnet til å sove på. Du må lese denne manualen og forstå den før du bruker systemet. Denne manualen er din introduksjon til følgende benker: Mat Table, modell 4512, Mat Table, modell Ha alltid denne manualen tilgjengelig for referanse

8 Produktoversikt Polstring 2. Hevearmer 3. Elektrisk aktuator 4. Gummipedaler 5. Trinser

9 2. Klinisk bruk Egnet bruk ADVARSEL For å sikre at pasienten kan bruke benken på en trygg måte, skal alder, størrelse og tilstand vurderes av en klinisk kvalifisert person. Akron Mat Table serien er spesielt designet for rehabilitering av pasienter diagnostisert med forskjellige nevrologiske tilstander. Forbedret fasthet og store polstrede overflater tillater utførelse av behandlingsteknikker og øvelser med rom for både pasient og terapeuter. Kontraindikasjoner Sikker arbeidslast (SWL) på benken 225 kg Maksimalt anbefalt pasientvekt 225 kg

10 3. Installering Justerbar fot ADVARSEL Lås alle trinser før justering. A. Lås trinsene først. B. Juster foten. C. Lås foten ved å stramme halvmutteren. Elektriske modeller ADVARSEL Ikke sett 2-pin støpsel direkte inn i en 3-pin 13 A stikkontakt. Bruk alltid den medleverte adapteren. Bruk adapteren om en 13 A 3-pin stikkontakt må benyttes. (bestillingsreferanse S5761) Koble strømledningen til en passende stikkontakt. Pass på at du har tilgang til støpselet, slik at den raskt kan frakobles i en nødssituasjon

11 ADVARSEL Sørg for at strømledningen ikke er strekt når den er tilkoblet stikkontakten. Om ledningen eller støpselet er skadet, må hele enheten skiftes ut av godkjent tekniker. En skal ikke fjerne det monterte støpselet eller skifte ut med nytt støpsel eller adapter. Ikke la strømledningen ligge på gulvet, dette for å unngå fare for at noen snubler i den. Under bruk av benken, sørg for at det ikke er noen hindringer i veien. Sørg for at strømledningen ikke vikles inn i benkens bevegelige deler. Skadede ledninger kan føre til risiko for elektrisk støt under bruk. Koble strømledningen fra stikkontakten før benken flyttes. Sørg for at hånd-/fotbryteren, slanger eller ledninger ikke klemmes av benkens bevegelige deler. Forsiktig Når benken ikke er i bruk bør den bli slått av ved å ta støpselet ut av stikkontakten. Forsiktig IKKE før hender eller føtter inn i mekanismen da dette kan føre til alvorlige skader!

12 4. Betjening Hevekontroller ADVARSEL Plasser pasienten i en sikker posisjon før benken heves. Plasser alle elektriske ledninger bort fra de bevegelige delene. Plasser hånd-/fotbryteren slik at tilfeldig drift ikke forekommer. Elektriske modeller Håndbryter Trykk for å heve benken. Trykk for å senke benken. Fotbryter Trykk for å heve benken. Trykk for å senke benken

13 Hjullås ADVARSEL Lås alle benkens hjul/trinser før pasienten plasseres på den eller behandles. Disse benkene er ikke produsert for transport av pasienter. Koble fra og rull sammen elektriske ledninger og ta dem bort fra bevegelige deler før benken reposisjoneres. Trinser (RWB uttrekkbar hjulbase) Låste trinser Trinsene er ikke låste

14 5. Produktettersyn ADVARSEL Ikke bruk alkalier eller andre organiske vaskemiddel ved daglig rengjøring. Bytt straks ut revet eller skadet vinyl. Dekk alltid vinylen til med rent papir eller et laken mellom pasienter. Om kontaminering oppdages eller mistenkes, skal benken alltid dekontamineres før bruk. Områdene ved hengselbolten må ikke være våte, det er meget viktig å sjekke at de er tørre før man tar tilbehøret i bruk igjen. Koble fra strømtilførselen. Ikke la støpselet eller strømledningen bli våte. Forsiktig Ikke bruk fenolbaserte vaskemiddel eller slitende sammensetninger eller svamper under dekontamineringsprosessen da disse vil skade overflatebelegget. Unngå å senke elektroniske deler i vann under rengjøring. Rengjøring/dekontaminering Hyppighet av rutinemessig rengjøring avhenger av bruk, lokale retningslinjer, og kontamineringsstatus. Rengjøring Rengjør alle eksponerte overflater og fjern alt organisk avfall ved å tørke av med en klut som har blitt fuktet med et enkelt (nøytralt) vaskemiddel og vann. Kjemisk desinfeksjon ArjoHuntleigh anbefaler et klor-basert middel, som natriumhypokloritt, styrke ppm klor (denne verdien kan variere mellom 250 ppm og ppm avhengig av lokale retningslinjer og kontamineringsstatus). Bruk et mildt vaskemiddel på polstringen. Tørk alle rengjorte overflater med middelet, deretter med en klut fuktet med vann, tørk grunndig. Alkoholbaserte desinfeksjonsmidler (styrke 70 %) kan brukes som alternativ. Sørg for at produktet er tørt før du oppbevarer det. Hvis et alternativt desinfeksjonsmiddel velges fra det store utvalget som er tilgjengelig, anbefaler vi at kjemikalieleverandøren bekrefter at det passer før bruk

15 Forebyggende vedlikehold Dette produktet utsettes for slitasje under bruk. For å sikre at det fortsatt fungerer innen sin opprinnelige spesifikasjon, skal man utføre prosedyrer for forebyggende vedlikehold ved de anviste tidsintervallene. ADVARSEL Denne listen viser minimumsnivå for forebyggende vedlikehold anbefalt av produsenten. Man skal utføre hyppigere inspeksjoner når produktet utsettes for omfattende bruk eller aggressive omgivelser, eller der det er påkrevd av lokale reguleringer. Om en ikke utfører disse kontrollene, eller fortsetter bruk av produktet når en feil er oppdaget, kan en utsette både pasient og pleier for fare. Forebyggende vedlikehold kan hjelpe med å forhindre ulykker. Handlinger som skal utføres av pleier Daglig Ukentlig Sjekk pasienthåndsett og ledning Sjekk trinsene visuelt Sjekk strømledning og støpsel visuelt Sjekk polstringen visuelt Hvis resultatet av en av disse testene ikke er tilfredsstillende: Kontakt ArjoHuntleigh eller en godkjent servicetekniker

16 ADVARSEL Prosedyrene under må utføres av personell som har korrekt opplæring og kvalifikasjoner. Hvis man ikke gjør dette, kan det føre til skade eller et utrygt produkt. Handlinger som skal utføres av kvalifisert personell Utfør en full sjekk av alle elektriske posisjoneringsfunksjonene på benken. Sjekk funksjonen av trinsene. Undersøk strømledningen og støpselet om de har skader, bytt ut hele enheten; bruk ikke et enkel, nytt støpsel Undersøk alle andre tilgjengelige, fleksible kabler for skader og forringelser. Sjekk at alle mutrer, bolter og andre festeelementer er på plass og tilstrekkelig strammet til. Hver sjette måned ADVARSEL Alle elektriske kontroller skal utføres av en kvalifisert og godkjent elektriker

17 Feilsøking Om utstyret ikke fungerer korrekt, foreslår tabellen nedenfor noen enkle kontroller og korrigerende handlinger. Hvis disse stegene ikke løser problemet, skal du kontakte ArjoHuntleigh eller en godkjent servicetekniker. Symptom Mulig årsak Handling Aktuator virker ikke Strømmen er frakoblet Sikringen har gått Hånd-/fotbryter er frakoblet Sørg for at strømmen er tilkoblet Ta kontakt med din Akronforhandler Sjekk at hånd-/forbryteren er satt helt inn i aktuatoren Produktets levetid Typisk levetid på dette produktet er ti (10) år fra produksjonsdato. «Levetid» er definert som perioden der produktet vil ha angitt ytelse og sikkerhet, gitt at det har blitt vedlikeholdt og brukt i forhold som er normale i henhold til kravene i denne brukerveiledningen

18 6. Teknisk data Generelt Maksimal arbeidslast Produktvekt (omtr.) Hørbar støy Driftsforhold 225 kg ca. 105 kg 54 db Temperatur 10 C til 40 C Relativ luftfuktighet 30 % til 70 % Lufttrykk Polstringsmateriale 700 hpa til 1060 hpa Mundial vinyl: 88 % PVC 12 % bomull Diabolo vinyl: 84 % PVC 16 % bomull Elektriske data Strømbehov Belastningssyklus Vern mot elektrisk støt Vern mot væskeinntrengning Sikkerhetsstandarder 230 V ~ 1,8 A 50 Hz Modellnr. 4512, V ~ 3,5 A 60 Hz 100 V ~ 6,5 A 50/60 Hz 25 på 400 s 25 på 400 s 25 på 400 s Klasse II Type B Klasse I Type B Klasse I Type B IP55 IPX4 IPX4 I samsvar med EN EMC I samsvar med EN

19 Miljøvern Dette produktet er merket med et piktogram av en overkrysset avfallsbeholder for å indikere at det er i samsvar med EU-Direktiv 2002/96/EF om elektrisk avfall og elektronisk utstyr (WEEE). Dette piktogrammet indikerer at alle elektriske og elektroniske produkter må deponeres ved bestemte oppsamlingsstasjoner. Ta kontakt med ArjoHuntleigh eller lokale myndigheter for råd om deponering. Feil avfallshåndtering av utstyret og delene, spesielt gassfjær, aktuatorer, batterier og annet elektrisk utstyr kan avgi stoffer som er farlige for miljøet.for å minimere disse farene skal du kontakte ArjoHuntleigh for informasjon om riktig deponering. Modell: Vinkler og dimensjoner cm Høyde fra 46 cm til 91 cm 195cm cm Høyde fra 46 cm til 91 cm 195cm

20 Transport og lagring Behandle forsiktig. Må ikke mistes. Unngå rystelser og støt. Utstyret bør lagres på et rent, tørt og godt ventilert sted under følgende forhold: Temperatur -20 C til +60 C Relativ luftfuktighet 30 % til 70 % Lufttrykk 700 til 1060 hpa Forsiktig Om benken lagres over en lenger periode, skal den kobles til strømuttaket i 24 timer hver tredje måned for å lade opp backup-batteriet. Om en ikke gjør dette, kan det medføre redusert levetid på batteriet. Symboler Maksimal arbeidslast Dobbeltisolert (Klasse II) Vekselstrøm (a.c.) Produsent/produksjonsdato Forsiktig Følger europeisk direktiv for medisinsk utstyr 93/42/EØF Se bruksanvisningen Serienummer Anvendt del av type B Modellnummer Elektronisk avfall (WEEE) ikke kast dette produktet i husholdnings- eller kommersielt avfall Jordingsbeskyttelse (jord)

21 Forsiktig Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Dette produktet er i samsvar med kravene til gjeldende EMC-standarder. Bruken av tilbehør som er ikke spesifisert av produsenten kan føre til økt utslipp av, eller minsket motstandskraft av utstyret og dermed påvirke dets ytelse. Ikke overskrid den angitte tjenestesyklus slik den er angitt på produkt identifikasjonsmerkelappen.. ADVARSEL Medisinsk elektrisk utstyr krever spesielle sikkerhetstiltak med hensyn til EMC (elektromagnetisk kompatibilitet) og må installeres og settes i drift i samsvar med EMC informasjonen fremlagt i dokumentene vedlagt dette utstyret

22 7. Garanti og service ArjoHuntleighs standardvilkår gjelder for alle salg; en kopi av disse er tilgjengelig ved forespørsel. Disse inneholder utfyllende detaljer om garantivilkårene og begrenser ikke kundens lovbestemte rettigheter. For service, vedlikehold og spørsmål om dette produktet ta kontakt med ditt nærmeste ArjoHuntleigh kontor eller godkjent distributør. ArjoHuntleigh-kontorer er listet opp på baksiden av denne manualen. Ha utstyrets modell- og serienummer tilgjengelig når du tar kontakt med ArjoHuntleigh angående service, reservedeler eller ekstrautstyr. Om benken skal returneres, informer ArjoHuntleigh AB før sending, og: 1. Vask produktet som beskrevet i rengjøringsdelen. 2. Bruk passende innpakningsmateriale. 3. Fest dekontamineringssertifikatet (eller annen skriftlig erklæring som bekrefter at produktet har blitt rengjort) på utsiden av innpakningen. 4. Merk pakken med «Serviceavdeling». Produsert i Polen av ArjoHuntleigh AB. Som del av et pågående utviklingsprogram, reserverer selskapet seg rettigheten til å modifisere spesifikasjoner og materialer på denne benken uten varsel. En full teknisk beskrivelse av Mat Table benken finnes i servicemanualen, delenr , tilgjengelig fra ditt lokale ArjoHuntleigh slagskontor. ArjoHuntleigh har servicemanualer, delelister og annen nødvendig informasjon, relatert til reparasjoner av systemet av ArjoHuntleigh opplært personell, tilgjengelige ved forespørsel

23 AUSTRALIA ArjoHuntleigh Pty Ltd 78, Forsyth Street O Connor AU-6163 Western Australia Tel: Free: Fax: BELGIQUE / BELGIË ArjoHuntleigh NV/SA Evenbroekveld 16 BE-9420 ERPE-MERE Tél/Tel: +32 (0) Fax: +32 (0) info@arjohuntleigh.be BRASIL Maquet do Brasil Equipamentos Médicos Ltda Rua Tenente Alberto Spicciati, 200 Barra Funda, SÃO PAULO, SP - BRASIL Fone: +55 (11) Fax: +55 (11) CANADA ArjoHuntleigh 90 Matheson Boulevard West Suite 300 CA-MISSISSAUGA, ON, L5R 3R3 Tel/Tél: Free: Institutional Free: Home Care Fax: info.canada@arjohuntleigh.com ČESKÁ REPUBLIKA ArjoHuntleigh s.r.o. Hlinky 118 CZ BRNO Tel: Fax: DANMARK ArjoHuntleigh A/S Vassingerødvej 52 DK-3540 LYNGE Tel: Fax: dk_kundeservice@arjohuntleigh.com DEUTSCHLAND ArjoHuntleigh GmbH Peter-Sander-Strasse 10 DE MAINZ-KASTEL Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) info-de@arjohuntleigh.com ESPAÑA ArjoHuntleigh Ibérica S.L. Ctra. de Rubí, 88 1ª planta - A Sant Cugat del Vallés ES- BARCELONA Tel: Fax: info.es@arjohuntleigh.com FRANCE ArjoHuntleigh SAS 2 Avenue Alcide de Gasperi CS FR RONCQ CEDEX Tél: +33 (0) Fax: +33 (0) info.france@arjohuntleigh.com HONG KONG ArjoHuntleigh (Hong Kong) Ltd , 15/F, Tower 2 Kowloon Commerce Centre 51 Kwai Cheong Road Kwai Chung HONG KONG Tel: Fax: INTERNATIONAL ArjoHuntleigh International Ltd ArjoHuntleigh House Houghton Hall Park Houghton Regis UK-DUNSTABLE LU5 5XF Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) international@arjohuntleigh.com ITALIA ArjoHuntleigh S.p.A. Via di Tor Vergata 432 IT ROMA Tel: +39 (0) Fax: +39 (0) Italy.promo@arjohuntleigh.com NEDERLAND ArjoHuntleigh Nederland BV Biezenwei MB TIEL Postbus HC TIEL Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) info.nl@arjohuntleigh.com NEW ZEALAND ArjoHuntleigh Ltd 41 Vestey Drive Mount Wellington NZ-AUCKLAND 1060 Tel: +64 (0) Free Call: Fax: +64 (0) nz.info@arjohuntleigh.com NORGE ArjoHuntleigh Norway AS Olaf Helsets vei 5 N-0694 OSLO Tel: Faks: no.kundeservice@arjohuntleigh.com ÖSTERREICH ArjoHuntleigh GmbH Dörrstrasse 85 AT-6020 INNSBRUCK Tel: +43 (0) Fax: +43 (0) POLSKA ArjoHuntleigh Polska Sp. z o.o. ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 PL KOMORNIKI (Poznan) Tel: Fax: arjo@arjohuntleigh.com PORTUGAL ArjoHuntleigh em Portugal MAQUET Portugal, Lda. (Distribudor Exclusivo) Rua Poeta Bocage n.º 2-2G PT Lisboa Tel: Fax: Portugal@arjohuntleigh.com SUISSE / SCHWEIZ ArjoHuntleigh AG Fabrikstrasse 8 Postfach CH-4614 HÄGENDORF Tél/Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) SUOMI Oy Vestek AB Martinkuja 4 FI ESPOO Puh: info@vestek.fi SVERIGE ARJO Scandinavia AB Hans Michelsensgatan 10 SE MALMÖ Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) kundservice@arjohuntleigh.com UNITED KINGDOM ArjoHuntleigh UK ArjoHuntleigh House Houghton Hall Park Houghton Regis UK-DUNSTABLE LU5 5XF Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) sales.admin@arjohuntleigh.com USA ArjoHuntleigh Inc W Lake Street Suite 250 US-Addison, IL Tel: Free: Institutional Free: Home Care Fax: us.info@arjohuntleigh.com REV 14: 07/2014

24 GETINGE GROUP is a leading global provider of products and systems that contribute to quality enhancement and cost efficiency within healthcare and life sciences. We operate under the three brands of ArjoHuntleigh, GETINGE and MAQUET. ArjoHuntleigh focuses on patient mobility and wound management solutions. GETINGE provides solutions for infection control within healthcare and contamination prevention within life sciences. MAQUET specializes in solutions, therapies and products for surgical interventions and intensive care. ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan Malmö, Sweden