Veggmontert batterilader. Bruksanvisning

Transkript

1 Veggmontert batterilader Bruksanvisning februar 2014

2 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse...2 Generelle opplysninger...3 Forord...3 Service og støtte...3 Opplysninger om produsent...3 Definisjoner som benyttes i denne håndboken:...3 Bruk...3 Levetid...3 Produktidentifikasjon...3 Sikkerhetsinstrukser...4 Rutiner for å beskytte batteriet og batteriladeren...4 Monteringsanvisning...5 Klargjøring...5 Installasjon...5 Slik bruker du laderen...5 Slik lader du batteriet...5 Feilsøking...6 Tekniske spesifikasjoner...6 Tekniske data...6 Mål...6 Designpolicy og opphavsrett og er varemerker for selskapene i ArjoHuntleigh-gruppen. ArjoHuntleigh Vår policy er å drive en kontinuerlig produktutvikling, og vi forbeholder oss derfor retten til å endre design uten forutgående varsel. Innholdet i denne publikasjonen må ikke kopieres, verken i sin helhet eller delvis, uten samtykke fra ArjoHuntleigh. 2

3 Generelle opplysninger Takk for at du kjøpte Veggmontert batterilader. Din lader er en del av en serie kvalitetsprodukter spesielt utformet for sykehus, pleiehjem og andre bruksområder innen helsevesenet. Vårt mål er å betjene dine behov og gi deg de beste produktene tilgjengelig. Vi tilbyr også opplæring som vil gi dine ansatte maksimalt utbytte av hvert ArjoHuntleigh-produkt. Ta gjerne kontakt med oss hvis du har spørsmål om bruk eller vedlikehold av ditt ArjoHunteigh-produkt. Forord Les hele bruksanvisningen før du tar i bruk laderen. Informasjonen i denne håndboken er avgjørende for riktig bruk og vedlikehold av laderen. Det vil bidra til å beskytte produktet og sørge for at den fungerer tilfredsstillende. Denne håndboken må leses og forstås da den inneholder sikkerhetsrelaterte emner som kan hjelpe deg med å forebygge skader. ADVARSEL: Bruk bare dette produktet med ArjoHuntleigh-deler for å unngå mangel på ytelse eller skader. Endringer på ArjoHuntleighs produkt kan påvirke produktets sikkerhet. ArjoHuntleigh kan ikke holdes ansvarlig for hendelser som oppstår som følge av uautorisert modifikasjon av produktene. Service og støtte Trenger du flere opplysninger, ber vi deg kontakte din lokale ArjoHuntleigh-forhandler, som kan tilby et omfattende støtte- og serviceprogram som gjør produktet forsvarlig og driftssikkert i lang tid. Kontakt din lokale forhandler hvis du trenger reservedeler. Dette produktet krever ikke vedlikehold, og har ingen deler som kan skiftes. Du kan få flere eksemplarer av denne håndboken fra din lokale forhandler. Oppgi produktnummeret til bruksanvisningen (se forsiden) og delenummeret til produktet ved bestilling. Opplysninger om produsent Dette produktet er fremstilt av: ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan Malmö, SVERIGE : +46 (0) : +46 (0) : Definisjoner som benyttes i denne håndboken: ADVARSEL: Betyr: Manglende forståelse og overholdelse av disse anvisningene kan føre til at du skader deg selv eller andre. OBS: Betyr: Hvis disse anvisningene ikke følges, kan det medføre skade på produktet. MERK: Betyr: Viktige opplysninger om riktig bruk av utstyret. Bruk Laderen er beregnet for å lade ArjoHuntleighbatterier i henhold til instruksjonene i dette dokumentet. All annen bruk må unngås. Laderen er kun ment for innendørs bruk, under normale forhold (0 C til 40 C, maks 90 % RH). Levetid Laderen har blitt gjort og testet for en levetid på ti (10) år, basert på et bruk på to (2) komplett oppladning (8 timer) per dag. Levetiden tilsvarer forsvarlig tidsperiode før produkterstatning. Aldring av enheten og bruksfrekvens er faktorer som har innvirkning på produktets levetid. Produktidentifikasjon Enhetens identifikasjonsnummer (spesifikasjon, modell, serienummer) er angitt på en sølvplate som er festet til laderen (se Fig. 4). 3

4 Sikkerhetsinstrukser Generelle opplysninger Symboler som benyttes Generelle symboler Nøkkel til symboler Generelle symboler Nøkkel til symboler Dette symbolet påpeker produsentens navn og adresse. Kan også påpeke produksjonsdato. Dette symbolet angir at produktet samsvarer med direktivet 93/42/ EEC for medisinsk utstyr. må holdes tørt. Dette symbolet påpeker produsentens katalognummer. Dette symbolet påpeker produsentens partinummer. Dette symbolet betyr at du må vise til brukanvisningen. "Kildesortering" for alle batterier og akkumulatorer etter WEEEdirektivet. SI P S E Klasse II elektrisk utstyr. Dette begrepet henviser til elektrisk utstyr hvor beskyttelse mot elektrisk støt ikke bare kommer an på den grunnleggende isoleringen. er godkjent av Slovenian Institute of Quality and Metrology. er godkjent av TUV Rheinland. er i samsvar med produktets sikkerhet og materialestandard. er godkjent av Canadian Standards Association. er i samsvar med europeiske normer for elektrisk sertifisering. Sikkerhetsinstrukser Rutiner for å beskytte batteriet og batteriladeren Laderen skal plasseres i et område med lite trafikk for å hindre den fra å bli truffet. Når du plugger inn / trekker ut laderens strømledning, grip tak i selve støpselet. Ikke trekk i ledningen. Fest alle løse strømledninger for å unngå kabelslitasje og for å unngå kvelning. Installer laderen borte fra varmekilder eller direkte sollys. Laderen har blitt laget for tørre omgivelser. Den må ikke installeres på bad eller i andre fuktige omgivelser. Bare bruk laderen i godt ventilerte områder. Laderen må ikke tildekkes eller utsettes for støv eller vann. Metallkontaktene må holdes rene. Laderen skal kun brukes med ArjoHuntleigh 24V blysyre batteritype, som følger med heisen. Batteriet kan stå i laderen når det er fulladet uten å ta skade. Ikke kortslutt batteriet. Ikke knus, stikk hull på, åpne, demonter eller gjør andre mekaniske inngrep i batteriene. Stikkontakten må være lett tilgjengelig. Hvis det skulle oppstå en feil, må du slå av strømmen og trekke støpselet ut av stikkontakten. Ikke oppbevare batteriene ved høyere temperatur enn 40 C (104 F). Hvis batterihylsteret sprekker og innholdet kommer i kontakt med hud eller klær, må du straks skylle med vann. Hvis innholdet kommer i kontakt med øynene, må du straks skylle med rikelige mengder vann og oppsøke lege. "Pb"-symbolet vises ved siden av resirkulering og søppelsymboler på batteriemballasjens etikett. Det angir at batteriet inneholder bly og derfor må resirkuleres i stedet for å kasseres. 4

5 Monteringsanvisning Klargjøring Monter laderen på en egnet vegg nær en stikkontakt. Sjekk om plugger eller ankere er nødvendig. Ingen maskinvare leveres med settet. Bruk ankere, plugger og skruer (4) i stand til å bære vekten av laderen med et batteri i den. Hvert forankringspunkt må motstå en trekkraft på 110 N (25 lb). Hull i monteringsplaten er 5 mm (3/16 tommer) diameter. Installasjon 1) Bruk laderens festeplate som en mal, for å markere de fire skruenes plassering på veggen. Kontroller at laderen holdes rett. Batteri Batterilevetiden er variabel (2-3 år) og i hovedsak avhengig av riktig lading. Lad opp batteriene med jevne mellomrom for å forlenge deres levetid. Unngå batteriene fra å nå en lav ladetilstand. Fjern batteripakken fra heisen når den ikke brukes over en lengre periode. MERK: Batteriene må lades i minst 8 timer før første bruk for å oppnå optimal levetid. Slik lader du batteriet 1) Sett batteriet inn i laderen og trykk det godt på plass (se Fig. 2). 2) Bore hull (på markeringene) inn i veggen. Sett inn pluggene i veggen hvis nødvendig. 3) Hold laderen til veggen, tilpass og stram skruene, se Fig. 1. 4) Plugg i laderen med strømkabelen som følger med settet. 5) Fest den løse strømledningen. ADVARSEL: Forholdsregler skal tas, spesielt i hjemmemiljø, for å hindre risiko for kvelning ved å legge kabler for å unngå løkker. Fig. 1 Slik bruker du laderen 4) Når batteriet er fulladet, tar du det ut av laderen. For å gjøre dette, trykk på den røde knappen og trekk batteripakken mot deg (se Fig. 3). LED lyser fortsatt grønt for å vise at laderen er slått på. Fig. 3 MERK: Det anbefales å koble laderen når den ikke er i bruk. OBS: Se lokale forskrifter for gjenvinning og disponering av batteripakker. Fig. 2 ADVARSEL: Hold batteripakken fast for å sørge for at den ikke faller. Fall kan forårsake skader som resulterer i personskader. 2) Koble laderen til en stikkontakt med riktig strømledning. 3) Laderens LED lyser gult under lading. Batteripakken er klar til bruk når lampen lyser grønt. Det kan ta opptil 8 timer å lade et utladet batteri. 5

6 Feilsøking Laderens LED lyser ikke: Sjekk om strømledningen er koblet til stikkontakten og inn i laderen. Kontroller at det er strøm i stikkontakten. Hvis lampen fortsatt ikke lyser, kan du kontakte ArjoHuntleigh-forhandleren for å bytte laderen. Tekniske spesifikasjoner Tekniske data Mål PRODUKTOPPLYSNINGER Modell Laderens totale vekt Kompatibel med batteritype og delenummer Inngangsspenning og frekvens Strømforbruk Utgangsspenning og laderstrøm Beskyttelsesgrad Isolasjonsklasse Driftstemperatur / luftfuktighetsområde Lagringstemperatur / luftfuktighetsområde Veggmontert batterilader NDA kg ArjoHuntleigh 24V blybatterier delenumre: NDA , NDA og NDA VAC, Hz 50 W (full belastning), 0,75 W (standby) VDC, maks 1 A., 24 VA IP40 Klasse II 0 C til 40 C (32 F til 104 F), maks 90 % RH -40 C til 70 C (-40 F til 158 F), maks 10 % til 95 % RH Dette ArjoHuntleigh-produktet oppfyller kravene i lavspenningsdirektivet Direktiv 2006/95/EF, forskrift til EMC-direktiv 2004/108/EF. Den veggmonterte batteriladeren følger EN :2007, EN :2010, EN :2007, EN :2007. ADVARSEL: Utstyret egner seg ikke på steder hvor brennbare anestesimidler blandes med luft eller oksygen, eller sammen med lystgass. RESIRKULERING Emballasje Lader Papp, resirkulerbar Skilles ut og resirkuleres i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EG (WEEE). LADESTATUSINDIKATOR (LED) 45mm 1 3/4" 100mm 3 15/16" PRODUKTIDENTIFIKASJON ETIKETTEN 305mm 12" 715mm 28 1/8" 60mm 2 3/8" Fig. 4 46mm 1 13/16" 6

7 AUSTRALIA ArjoHuntleigh Pty Ltd 78, Forsyth street O Connor AU-6163 Western Australia Tel: Free: Fax: BELGIQUE / BELGIË ArjoHuntleigh NV/SA Evenbroekveld 16 BE-9420 ERPE-MERE Tél/Tel: +32 (0) Fax: +32 (0) info@arjohuntleigh.be BRASIL Maquet do Brasil Equipamentos Médicos Ltda Rua Tenente Alberto Spicciati, 200 Barra Funda, SÃO PAULO, SP - BRASIL Fone: +55 (11) Fax: +55 (11) CANADA ArjoHuntleigh 90 Matheson Boulevard West Suite 300 CA-MISSISSAUGA, ON, L5R 3R3 Tel/Tél: Free: Institutional Free: Home Care Fax: info.canada@arjohuntleigh.com ESKÁ REPUBLIKA ArjoHuntleigh s.r.o. Hlinky 118 CZ BRNO Tel: Fax: DANMARK ArjoHuntleigh A/S Vassingerødvej 52 DK-3540 LYNGE Tel: Fax: info.dk@arjohuntleigh.com DEUTSCHLAND ArjoHuntleigh GmbH Peter-Sander-Strasse 10 DE MAINZ-KASTEL Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) info-de@arjohuntleigh.com C. Psimitis Co Ltd Dimitriou Andr. 59 GR KAISARIANI ATTIKIS : : FRANCE ArjoHuntleigh SAS 2 Avenue Alcide de Gasperi CS FR RONCQ CEDEX Tél: +33 (0) Fax: +33 (0) info.france@arjohuntleigh.com HONG KONG ArjoHuntleigh (Hong Kong) Ltd , 15/F, Tower 2 Kowloon Commerce Centre 51 Kwai Cheong Road Kwai Chung HONG KONG Tel: Fax: INTERNATIONAL ArjoHuntleigh International Ltd. ArjoHuntleigh House Houghton Hall Park Houghton Regis UK-DUNSTABLE LU5 5XF Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) international@arjohuntleigh.com ITALIA ArjoHuntleigh S.p.A. Via di Tor Vergata 432 IT ROMA Tel: +39 (0) Fax: +39 (0) Italy.promo@arjohuntleigh.com NEDERLAND ArjoHuntleigh Nederland BV Biezenwei MB TIEL Postbus HC TIEL Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) info.nl@arjohuntleigh.com NEW ZEALAND ArjoHuntleigh Ltd 41 Vestey Drive Mount Wellington NZ-AUCKLAND 1060 Tel: +64 (0) Free Call: Fax: +64 (0) nz.info@arjohuntleigh.com NORGE ArjoHuntleigh Norway AS Olaf Helsets vei 5 NO-0694 OSLO Tel: Faks: no.kundeservice@arjohuntleigh.com POLSKA ArjoHuntleigh Polska Sp. z o.o. ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 PL KOMORNIKI (Poznan) Tel: Fax: arjo@arjohuntleigh.com PORTUGAL ArjoHuntleigh em Portugal: MAQUET Portugal, Lda. (Distribudor Exclusivo) Rua Poeta Bocage n.º 2-2G PT Lisboa Tel: Fax: Portugal@arjohuntleigh.com SUISSE / SCHWEIZ ArjoHuntleigh AG Fabrikstrasse 8 Postfach CH-4614 HÄGENDORF Tél/Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) SUOMI Oy Vestek AB Martinkuja 4 FI ESPOO Puh: info@vestek.fi SVERIGE ARJO Scandinavia AB Verkstadsvägen 5 Box 61 SE ESLÖV Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) kundservice@arjohuntleigh.com UNITED KINGDOM ArjoHuntleigh UK ArjoHuntleigh House Houghton Hall Park Houghton Regis UK-DUNSTABLE LU5 5XF Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) sales.admin@arjohuntleigh.com USA ArjoHuntleigh Inc W Lake Street Suite 250 US-Addison, IL Tel: Free: Institutional Free: Home Care Fax: us.info@arjohuntleigh.com ESPAÑA ArjoHuntleigh Ibérica S.L. Ctra. de Rubí, 88 1ª planta - A Sant Cugat del Vallés ES- BARCELONA Tel: Fax: info.es@arjohuntleigh.com ÖSTERREICH ArjoHuntleigh GmbH Dörrstrasse 85 AT-6020 INNSBRUCK Tel: +43 (0) Fax: +43 (0)

8 GETINGE GROUP is a leading global provider of products and systems that contribute to quality enhancement and cost efficiency within healthcare and life sciences. We operate under the three brands of ArjoHuntleigh, GETINGE and MAQUET. ArjoHuntleigh focuses on patient mobility and wound management solutions. GETINGE provides solutions for infection control within healthcare and contamination prevention within life sciences. MAQUET specializes in solutions, therapies and products for surgical interventions and intensive care. ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan Malmö SWEDEN