AKRON BOBATH 5 COUCH. ...with people in mind BRUGERVEJLEDNING /2014

Transkript

1 AKRON BOBATH 5 COUCH BRUGERVEJLEDNING / with people in mind

2 Retningslinjer for design og opphavsrett og er varemerker tilhørende selskapsgruppen ArjoHuntleigh, om ikke annet er nevnt. ArjoHuntleigh Da vårt mål er kontinuerlig forbedring, påberoper vi oss retten til å endre konstruksjoner uten forhåndsvarsel. Innholdet i denne publikasjonen skal verken helt eller delvis kopieres uten samtykke fra ArjoHuntleigh.

3 Innhold 1 1. Innledning 2 Advarsler, forsiktighetsregler Generelle adversler 2 2. Installasjon 3 3. Betjening 4 4. Tilbehør bruksanvisninger 5 5. Rengjøring og dekontaminasjon 6 6. Feilsøking 7 7. Vedlikehold 7 8. Garanti og service 8 9. Revisjonsstatus Teknisk spesifikasjon Transport og lagring 10 merket på dette produktet er i samsvar med EU direktiv 93/42/EEC. 1

4 1. Innledning Oppbevar brukerhåndboken lett tilgjengelig. Advarsler og forsiktighetsregler ADVARSLER Advarsler identifiserer mulige farer ved prosedyrene eller tilstandene som, dersom de ikke overholdes, kan resultere i død, skade eller andre alvorlige negative reaksjoner. FORSIKTIGHETSREGLER Forsiktighetsregler identifiserer tilstander eller prosedyrer som, dersom de ikke følges på riktig måte, kan resultere i feil eller skade på utstyret. Generelle advarsler ADVARSLER Bruk kun tilbehør som er laget eller godkjent for bruk med denne benken. Ikke bruk elektriske benker i nærheten av brennbare gasser som anestetika. Maksimal belastning 325 kg jevnt fordelt. Ikke legg hovedvekten på enden av benken. Støpselet fungerer som utkoplingsanordning. Ikke la barn under noen omstendigheter leke med benken. Barn må ha tilstrekkelig tilsyn i nærheten av benken. 2

5 2. Installasjon Elektriske modeller Pass på at hovednettkabelen ikke strekkes når den er tilkoplet. Pass på at det ikke ligger noe i veien når benken er i bruk. Pass på at hånd/fot bryterslanger eller ledninger ikke blir sittende fast i benkens bevegelige deler. FORSIKTIG Slå av benken når den ikke er i bruk. Batteri i reserve ADVERSEL Batteri i reserve er for en eventuell strømsvikt/ikke normal bruk. Benken skal alltid brukes med nettstrømmen tilkoplet. Lyset på kontrollboksen indikerer at strømmen er på. Mens på drypplades batteriene - for en eventuell strømsvikt. Kontrollenheten må aktiveres ved raskt å trykke inn en av trykknappene når batteriene skal lades opp. 3

6 3. Betjening Løftekontroller ADVARSEL Pass på at pasienten ligger forsvarlig før du hever benken. Plassér alle elektriske kabler vekk fra de bevegelige delene. Plassér hånd/fotbryteren slik at du ikke kommer borti den ved et uhell. Trykk, for å heve benken Trykk, for å senke benken Trykk inn for å heve ryggstøet Trykk inn for å senke ryggstøet Håndbryter Ryggstøet Vinkelen = Trinser ADVARSEL Lås benkehjulene/trinsene før pasienten flyttes opp på den, eller før behandling. Kople fra og kveil elektriske ledninger vekk fra bevegelige deler før benken flyttes. Hjul Sperett Retningssperre Hjul ikke sperret 4

7 4. Tilbehør - Bruksanvisninger FORSIKTIG Pass på at tilbehør er godt festet før bruk. Fold ned sikkerhetsbøylene på sidene Støttehåndtak for pasienten A) Når sengehesten er nede må du løfte og vri den mot deg, gjennom 180 grader for å heve den. Når den er i hevet posisjon skal du skyve sengehesten nedover og inn i den støpte blokken til den sitter fast. B) Når sengehesten skal senkes ned fra opprettstående stilling, skal du løfte den ut av den støpte blokken, vri gjennom 180 grader til ned-posisjon. A) Hvis du skal sette inn støttehåndtak, setter du pinnen inn i sokkelen B) Fest ved å stramme låseknotten. C) Støttehåndtak fjernes ved å løsne låseknotten og løfte armløkken ut av sokkelen. Støttebøyler for pasienten A) Armløkken settes i ved å sette stiften i sokkelen. B) Fest ved å stramme låseknotten. C) Armløkken fjernes ved å løsne låseknotten og løfte armløkken ut av sokkelen. Pustehull og plugg Fjern pluggen når pasienten skal ligge flatt Trykk ut fra undersiden 5

8 5. Rengjøring og Dekontaminasjon ADVARSEL Ikke bruk alkali eller andre organiske løsemidler til vanlig rengjøring. Skift ut revnet eller skadd vinyl med en gang. Legg alltid rent papir eller laken over vinylen, mellom hver pasient. Hvis det er mistanke om kontaminasjon skal benken alltid dekontamineres før bruk. Hvor ofte benken rengjøres rutinemessig avhenger av hva den brukes til. RENGJØRING / DEKONTAMINASJON 1. Bruk beskyttende klær: forkle og hansker av plast til engangsbruk. 2. Koble fra all strømforsyning og lås sengehjulene. 3. Håndkontrollen kan tørkes av med 70% isopropranolalkohol. 4. Lag en løsning av varmt vann og nøytralt vaskemiddel. 5. Start på toppen av sengen og arbeid nedover. 6. Tørk av hodeområdet og mot torsoområdet. 7. Tørk over resten av den horisontale pasientoverflaten ut mot fotenden. 8. Tørk av alle horisontale deler under pasientoverflaten. 9. Tørk av alle vertikale deler under pasientoverflaten. 10. Tørk over lakenet (hvis påsatt). 11. Tørk over alle deler av hjulene. 12. Forsikre deg om at alle deler av sengen er tørre før den brukes igjen. 13. Kasser alt rengjøringsmateriale på en sikker måte. 14. Vask hendene grundig. I tilfelle DEKONTAMINASJON skal trinn 1) til 14) gjentas med en blanding av hypokloritt og varmt vann ( ppm), i stedet for varmt såpevann. Kast rengjørings-/dekontaminasjonsmidlene på et forsvarlig sted. Du kan nå ta benken i bruk. 6

9 6. Feilsøking - Elektrisk Aktuator Symptom Mulig årsak Handling Aktuatoren virker ikke Strøm frakoplet Sikring gått Hånd-/fotbryter frakoplet Varmebeskyttelse Kontakt den lokale Akron leverandøren hvis problemet fortsetter. Pass på at strømmen er tilkoplet Skift sikring i kontakten Sjekk at hånd-/fotbryteren sitter godt i aktuatoren Kople strømledningen fra hovedforsyningen. Vent i 1 minutt, og kople så strømledningen til igjen. 7. Vedlikehold Se over benken før du bruker den. Utfør rutinemessig vedlikehold hver sjette måned, eller oftere hvis den er mye brukt. Rutinemessig service eller reparasjon må bare utføres av en kvalifisert person. ADVARSEL Før du utfører noe som helst vedlikehold må benken frakoples strømmen. Støpselet fungerer som utkoplingsanordning. Se etter om benken er skadet. Pass på at alle muttere, bolter og andre festeanordninger er stramme. Ikke stram for mye, da dette kan forårsake at de blir sittende fast. Festeanordningene på trekket må kontrolleres, strammes eller skiftes ut om nødvendig. Kontrollér hengselpinnene i hver del for å sikre at pinnene ikke stikker fram. Kontrollér det hydrauliske reguleringshåndtaket i alle bevegelsene, for låsing og assistanse. Kontrollér hydrauliske benker for jevn drift og tegn på lekkasje. ADVARSEL Alle elektriske kontroller skal utføres av en kvalifisert og sertifisert elektriker. Hverken BLÅ eller BRUNE ledninger skal koples til jordingsterminalen på et trepolet støpsel. Undersøk kablene for kutt, skrubb, bukter og annen slitasje, og skift ut dersom nødvendig. Pass på at strømtilførselskoplingen sitter godt. 7

10 8. Garanti og service ArjoHuntleigh AB standard vilkår og betingelser gjelder denne benken. Du kan be om å få tilsendt en kopi. Disse inneholder alle detaljer om garantivilkår, og begrenser ikke kundens lovbestemte rettigheter. For service, vedlikehold og eventuelle spørsmål vedrørende dette, eller eventuelle andre ArjoHuntleigh AB produkter, vennligst kontakt: ARJO Scandinavia AB Hans Michelsensgatan Malmö SWEDEN Hvis du av en eller annen grunn vil returnere benken, vennligst: 1. Rengjør produktet, som beskrevet i avsnittet om rengjøring. 2. Pakk det i passende innpakning. 3. Fest dekontaminasjonsattesten (eller annen skriftlig erklæring som viser at produktet er rengjort) på utsiden av pakken. 4. Merk pakken Service Department. Produsert i Polen av ArjoHuntleigh AB. Som en del av fortsatt utvikling av produktet forbeholder dette firmaet seg retten til å modifisere spesifikasjoner og materialer i denne benken uten forhåndsvarsel. 9. Revisjonsstatus 4632 SIDER UTGAVE SKRIFTLIG DATO ALLE SIDER UM - 01 J. Austin 10/08/02 8

11 10. Teknisk spesifikasjon 4632 Hodelengde (cm) 71±1.5 Fotlengde (cm) 124±1.5 Bredde (cm) 106±1.5 Total lengde (cm) 196±3 Høydevariasjon (cm) 50±1.5 96±1.5 Maks. Belastning 325 Kg Løftekontroll Elektrisk Electriske data 230v Aktuator v / 50Hz Strøm 0.8A Effekt 24v / 6A IEC Klassifisering: Klasse 1 Type B utstyr OBS! Se håndboken 9

12 11. Transport og lagring Vær forsiktig ved bruk. Må ikke slippes ned. Unngå slag og støt. Dette utstyret skal oppbevares på et rent, tørt og godt ventilert sted. Følgende grenseverdier må overholdes ved transport og lagring i inntil 15 uker: Temperatur -25 C til +70 C Relativ luftfuktighet 10% til 75% Atmosfærisk trykk 50 kpa til 106 kpa Følgende grenseverdier må overholdes ved bruk eller ved lagring i lengre perioder: Temperatur +10 C til +40 C Relativ luftfuktighet 30% til 75% Atmosfærisk trykk 70 kpa til 106 kpa 10

13 11

14 12

15 AUSTRALIA ArjoHuntleigh Pty Ltd 78, Forsyth Street O Connor AU-6163 Western Australia Tel: Free: Fax: BELGIQUE / BELGIË ArjoHuntleigh NV/SA Evenbroekveld 16 BE-9420 ERPE-MERE Tél/Tel: +32 (0) Fax: +32 (0) info@arjohuntleigh.be BRASIL Maquet do Brasil Equipamentos Médicos Ltda Rua Tenente Alberto Spicciati, 200 Barra Funda, SÃO PAULO, SP - BRASIL Fone: +55 (11) Fax: +55 (11) CANADA ArjoHuntleigh 90 Matheson Boulevard West Suite 300 CA-MISSISSAUGA, ON, L5R 3R3 Tel/Tél: Free: Institutional Free: Home Care Fax: info.canada@arjohuntleigh.com ČESKÁ REPUBLIKA ArjoHuntleigh s.r.o. Hlinky 118 CZ BRNO Tel: Fax: DANMARK ArjoHuntleigh A/S Vassingerødvej 52 DK-3540 LYNGE Tel: Fax: dk_kundeservice@arjohuntleigh.com DEUTSCHLAND ArjoHuntleigh GmbH Peter-Sander-Strasse 10 DE MAINZ-KASTEL Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) info-de@arjohuntleigh.com ESPAÑA ArjoHuntleigh Ibérica S.L. Ctra. de Rubí, 88 1ª planta - A Sant Cugat del Vallés ES- BARCELONA Tel: Fax: info.es@arjohuntleigh.com FRANCE ArjoHuntleigh SAS 2 Avenue Alcide de Gasperi CS FR RONCQ CEDEX Tél: +33 (0) Fax: +33 (0) info.france@arjohuntleigh.com HONG KONG ArjoHuntleigh (Hong Kong) Ltd , 15/F, Tower 2 Kowloon Commerce Centre 51 Kwai Cheong Road Kwai Chung HONG KONG Tel: Fax: INTERNATIONAL ArjoHuntleigh International Ltd ArjoHuntleigh House Houghton Hall Park Houghton Regis UK-DUNSTABLE LU5 5XF Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) international@arjohuntleigh.com ITALIA ArjoHuntleigh S.p.A. Via di Tor Vergata 432 IT ROMA Tel: +39 (0) Fax: +39 (0) Italy.promo@arjohuntleigh.com NEDERLAND ArjoHuntleigh Nederland BV Biezenwei MB TIEL Postbus HC TIEL Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) info.nl@arjohuntleigh.com NEW ZEALAND ArjoHuntleigh Ltd 41 Vestey Drive Mount Wellington NZ-AUCKLAND 1060 Tel: +64 (0) Free Call: Fax: +64 (0) nz.info@arjohuntleigh.com NORGE ArjoHuntleigh Norway AS Olaf Helsets vei 5 N-0694 OSLO Tel: Faks: no.kundeservice@arjohuntleigh.com ÖSTERREICH ArjoHuntleigh GmbH Dörrstrasse 85 AT-6020 INNSBRUCK Tel: +43 (0) Fax: +43 (0) POLSKA ArjoHuntleigh Polska Sp. z o.o. ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 PL KOMORNIKI (Poznan) Tel: Fax: arjo@arjohuntleigh.com PORTUGAL ArjoHuntleigh em Portugal MAQUET Portugal, Lda. (Distribudor Exclusivo) Rua Poeta Bocage n.º 2-2G PT Lisboa Tel: Fax: Portugal@arjohuntleigh.com SUISSE / SCHWEIZ ArjoHuntleigh AG Fabrikstrasse 8 Postfach CH-4614 HÄGENDORF Tél/Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) SUOMI Oy Vestek AB Martinkuja 4 FI ESPOO Puh: info@vestek.fi SVERIGE ARJO Scandinavia AB Hans Michelsensgatan 10 SE MALMÖ Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) kundservice@arjohuntleigh.com UNITED KINGDOM ArjoHuntleigh UK ArjoHuntleigh House Houghton Hall Park Houghton Regis UK-DUNSTABLE LU5 5XF Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) sales.admin@arjohuntleigh.com USA ArjoHuntleigh Inc W Lake Street Suite 250 US-Addison, IL Tel: Free: Institutional Free: Home Care Fax: us.info@arjohuntleigh.com REV 14: 07/2014

16 GETINGE GROUP is a leading global provider of products and systems that contribute to quality enhancement and cost efficiency within healthcare and life sciences. We operate under the three brands of ArjoHuntleigh, GETINGE and MAQUET. ArjoHuntleigh focuses on patient mobility and wound management solutions. GETINGE provides solutions for infection control within healthcare and contamination prevention within life sciences. MAQUET specializes in solutions, therapies and products for surgical interventions and intensive care. ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan Malmö, Sweden