Vaskemaskin Tvättmaskin

Transkript

1 NO Bruksanvisning 2 SV Bruksanvisning 29 Vaskemaskin Tvättmaskin ZWGB 5120 P ZWGB 5140 P

2 Innhold Sikkerhetsinformasjon _ 2 Sikkerhetsanvisninger _ 3 Forholdsregler ved frost 4 Miljøvern 4 Produktbeskrivelse 5 Tekniske data _ 6 Montering _ 6 Sikkerhetsinformasjon Første gangs bruk 10 Daglig bruk 10 Vaskeprogram 18 Forbruksverdier _ 21 Stell og rengjøring 22 Hva må gjøres, hvis Med forbehold om endringer. Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. Sikkerhet for barn og utsatte personer Advarsel Fare for kvelning, skade og permanent uførhet. Ikke la personer eller barn, med reduserte fysiske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap, bruke produktet. De må ha tilsyn eller de må få veiledning om bruk av produktet, av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Ikke la barn leke med produktet. Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn. Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn. Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er åpen. Hvis produktet har en barnesikring, anbefaler vi at du aktiverer den. Generelt om sikkerhet Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Produktets spesifikasjoner må ikke endres. Overhold maksimalt lastevolum på 6 kg (se kapittelet Programskjema ). 2

3 Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må den kun skiftes av et autorisert serviceverksted. Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa) Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe. Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. Sikkerhetsanvisninger Montering Fjern all emballasjen og transportboltene. Ta vare på transportboltene. Du må blokkere trommelen når du flytter produktet. Ikke monter eller bruk et skadet produkt. Ikke monter eller bruk produktet hvor temperaturen er under 0 C eller hvor det kan bli utsatt for været. Følg monteringsinstruksjonene som følger med produktet. Sørg for at gulvet der produktet monteres er flatt, stabilt, varmebestandig og rent. Ikke monter produktet et sted hvor døren på produktet ikke kan åpnes helt. Vær alltid forsiktig når du flytter produktet, fordi det er tungt. Bruk alltid vernehansker. Sørg for at det er luftsirkulasjon mellom produktet og gulvet. Juster føttene slik at det blir nødvendig avstand mellom produktet og teppet. Elektrisk tilkopling Advarsel Fare for brann og elektrisk støt. Produktet må være jordet. Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og strømforsyningen i huset. Hvis det ikke er det, må du kontakt en elektriker. Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade. Kontakt servicesenteret eller en elektriker for å bytte en ødelagt strømkabel. Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. Ikke trekk i strømkabelen når du kobler fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. Ikke berør strømkabelen eller støpselet med våte hender. Dette produktet er i overensstemmelse med EØS-direktivene. Vanntilkopling Sørg for at vannslangene ikke påføres skade. Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. La vannet renne til det er rent, før du kopler produktet til nye rør, eller rør som ikke er brukt på lengre tid. Sørg for at det ikke oppstår lekkasje første gang du bruker produktet. Bruk Advarsel Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. Dette produktet er beregnet for bruk i en husholdning. 3

4 Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken. Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. Ikke berør glasset i døren mens et vaskeprogram er i gang. Glasset kan være varmt. Pass på å fjerne alle metallgjenstander fra tøyet som skal vaskes. Ikke sett en beholder under produktet for å samle opp mulig vannlekkasje. Kontakt kundeservicen for å foresikre deg om hvilke tilbehør som kan brukes. Stell og rengjøring Advarsel Fare for personskade eller skade på produktet. Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre produktet. Forholdsregler ved frost Hvis maskinen er installert på et sted der temperaturen kan falle under 0 C, skal du gjøre følgende for å fjerne vannet som er igjen i maskinen: 1. trekk ut stikkontakten; 2. steng vannkranen; 3. skru av vanninntaksslangen fra kranen; 4. skru av avløpsslangen fra støtten bak og hekt den av fra avløpet eller tappekranen; Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare bruk nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Kassering Advarsel Fare for skade og kvelning. Koble produktet fra strømmen. Kutt av strømkabelen og kast den. Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet. Service Kontakt servicesenteret for å reparere produktet. Vi anbefaler at du bare bruker originale reservedeler. 5. sett en beholder på gulvet; 6. la avløpsslangen ligge langs gulvet, plasser den ytterste delen av tømme og inntaksslangen i beholderen som er på gulvet og la vannet tømmes helt ut; 7. skru vanninntaksslangen til kranen og avløpsslangen til baksiden av maskinen igjen; Når du vil starte maskinen igjen, må du passe på at romtemperaturen er over 0 C. Miljøvern Resirkuler materialer som er merket med symbolet. Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med 4

5 husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger. Emballasjematerialer Emballasje som er merket med symbolet kan resirkuleres. >PE<=polyetylen >PS<=polystyren >PP<=polypropylen Dette betyr at de kan gjenvinnes hvis du sorterer dem i riktige innsamlingscontainere. Miljøtips For å spare vann og energi og for å være med på å beskytte miljøet, anbefaler vi at du følger disse tipsene: Produktbeskrivelse Normalt skittent tøy kan vaskes uten forvask for å spare vaskemiddel, vann og tid (dette skåner også miljøet!). Maskinen arbeider mye mer økonomisk hvis du fyller den helt. Med riktig forbehandling kan flekker og avgrenset smuss fjernes; Deretter kan tøyet vaskes på lavere temperatur. Mål opp vaskemiddel i forhold til vannhardheten, hvor skittent tøyet er og hvor mye tøy du vil vaske Vaskemiddelskuff 2 Topplate 3 Betjeningspanel 4 Dørhåndtak 5 Typeskilt (på innvendig kant) 6 Justerbare føtter i front 7 Vannavløpsslange 8 Støtte for avløpsslange 9 Slangeholdere 10 Vanninntaksslange 11 Nettkabel 12 Fot bak 5

6 Barnesikringsfunksjon For å aktivere denne funksjonen, dreier du bryteren (uten å trykke den inn) på innsiden av døren med urviserne til sporet står vannrett. Bruk en mynt om nødvendig. For å deaktivere denne funksjonen og igjen gjøre det mulig å lukke døren, dreier du knappen mot urviserne til sporet står loddrett. Tekniske data Mål Strømtilkopling Spenning - Totaleffekt - Sikring Vanntilførselstrykk Bredde Høyde Dybde Dybde (totale mål) 60 cm 85 cm 50 cm 54 cm På typeskiltet på kanten av døren finner du informasjon om strømtilkopling. Minimum Maksimum 0,05 MPa 0,8 MPa Maksimal ileggsmengde Bomull 6 kg Sentrifugehastighet Maksimum 1200 opm (ZWGB 5120P) 1400 opm (ZWGB 5140P) Montering Pakke ut maskinen Advarsel Les kapittelet Sikkerhetsinformasjon" nøye før du installerer maskinen. Advarsel Det anbefales at du fjerner og tar vare på alle transportsikringsdelene, slik at du kan montere dem igjen hvis du senere vil flytte produktet. Nødvendig verktøy x 3 A B x 3 C x 2 x 1 10 mm 30 mm 6

7 Fjern den utvendige plasten. Bruk saks om nødvendig. Fjern strømforsyningskabelen og vannavløpsslangen fra slangeholderne bak på produktet. Ta av den øverste kartongen. Fjern polystyrenemballasjen. Legg frontstykket 1 på gulvet bak produktet og legg deretter produktet forsiktig med baksiden ned på frontstykket. Sørg for at 2 slangene ikke blir klemt når du gjør dette. Fjern emballasjen fra bunnen. Snu produktet til stående stilling. Åpne døren og ta av plastslangeføringen, posen som inneholder instruksjonsheftet og plastplugghettene fra trommelen. Skru ut de tre boltene og ta av slangeholderne. Trekk ut de relevante avstandsstykkene i plast. Advarsel Ikke fjern slangen fra det bakre festet. Fjern slangen kun hvis det er nødvendig å tømme maskinen for vann. Se "Forholdsregler ved frost" og "Hva må gjøres, hvis...". 7

8 Sett maskinen i vater ved å skru justeringsføttene opp eller ned Maskinen MÅ være i vater og stabil på et plant, fast gulv. Om nødvendig, bruk et vater for å stille den i posisjon. Alle nødvendige justeringer kan gjøres med en skrutrekker. Ved å justere maskinen så den står nøyaktig i vater forhindres vibrasjoner, støy og at maskinen flytter seg under drift Hvis maskinen ikke er i vater og er stabil, skal du vatre den på nytt. Tett de øvre små hullene og de to store hullene med de tilsvarende plugghettene i plast. Plassering og vatring Advarsel Produktet må kun stå frittstående. Du må ikke ta av topplaten. Vanninntak Kople slangen til en kran med 3/4-tommers gjengestykke x 4 8

9 Løsne ringmutteren og legg slangen enten mot venstre eller mot høyre, avhengig av hvor vannkranen er plassert Ikke plasser inntaksslangen slik at den vender nedover.når tilførselsslangen er plassert som den skal, må du huske å feste ringmutteren igjen for å unngå lekkasjer. Vannavløpsslange Lag først en løkke i enden av avløpsslangen ved hjelp av slangeføreren av plast som er medsendt maskinen. Avløpsslangens ende kan forbindes på fire måter: Hektet over kanten på en oppvaskkum med plastslangeføreren. Dytt avløpsslangen på tappekranen og sikre den med en klips, og sørg for at det dannes en løkke på avløpsslangen for å forhindre at det kommer avløpsvann fra avløpsrøret som går inn i maskinen. Hvis utløpsstussen ikke er brukt før, skal man ta av alle blindplugger. Direkte inn i et avløpsrør med en høyde på ikke mindre enn 60 cm og ikke mer enn 100 cm Avløpsrørets ende må alltid være ventilert, dvs. at den innvendige diameteren på avløpsrøret må være større enn en utvendige diameteren på avløpsrøret Avløpsslangen må ikke ligge i knekk Direkte til et innebygdt avløpsrør i veggen. MAX 100cm Bind plastslangeføreren til kranen med en streng for å forhindre av avløpsslangen faller av når maskinen tømmer. Avløpsslangen kan forlenges inntil maksimum 4 meter. Ekstra avløpsslange og slangekopling kan bestilles fra vår serviceavdeling På en utløpsstuss på avløpet. 9

10 Oversikt over koblinger 0.5 bar (0.05 MPa) 8 bar (0.8 MPa) max. 100 cm min. 60 cm max. 100 cm min. 60 cm ~max.400 cm Elektrisk tilkopling Apparatet må være jordet. Kontroller at den elektriske informasjonen på typeskiltet er i samsvar med nettledningen i hjemmet ditt. Bruk alltid korrekt installert, jordet stikkontakt. Ikke bruk doble stikkontakter, forbindelsesklemmer eller skjøteledninger. Brannfare. Skift aldri ut nettledningen selv. Kontakt kundeservice. Første gangs bruk Forsikre deg om at elektriske koplinger og vanntilførselsforbindelser stemmer overens med monteringsanvisningen. Pass på at trommelen er tom. Kjør et program for bomull uten klær i maskinen på høyeste temperatur for å Daglig bruk Pass på at støpselet ikke ligger i klem eller kommer til skade på baksiden av apparatet. Påse at støpselet er tilgjengelig etter monteringen. Ikke trekk i kabelen når du trekker støpselet ut av stikkontakten. Trekk alltid i selve støpselet. Dette produktet er i overensstemmelse med EU direktivene. rengjøre eventuelle produksjonsrester fra maskinens trommel og kar, før du vasker for første gang Hell et 1/2 målebeger vaskemiddel i kammeret for vaskemiddel til hovedvasken og start maskinen. Sortere tøyet Følg vaskesymbolene på hvert plagg og produsentens vaskeinstruksjoner. Sorter vasken slik: hvitt, farget, syntetisk, finvask, ull. 10

11 Før du legger tøyet i maskinen Viktig Pass på at det ikke er metallgjenstander i tøyet (f.eks. hårspenner, sikkerhetsnåler, binders) Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knyt sammen eventuelle belter eller lange snorer. Ta av alle kroker (for eksempel gardiner). Vask aldri hvitt og kulørt tøy sammen Hvitt tøy kan bli «grålig» etter vaskingen Nyfarget tøy kan farge av i første vask. Derfor bør det vaskes separat første gang. Gni særlig flekkede områder inn med et flekkfjerningsmiddel eller vaskemiddelpasta. Behandle gardiner særlig skånsomt. Vask sokker og hansker inne i en pose eller et nett. Fjern vanskelige flekker før vask. Blod behandle friske flekker med kaldt vann. For tørkede flekker, legg i bløt over natten i vann med spesialmiddel, gni deretter inn med vaskemiddel og vann. Oljebasert maling: Fukt med bensin flekkfjerner, legg plagget på en myk klut og bearbeid flekken for hånd; flere ganger. Tørkede fettflekker: fukt med terpentin, legg plagget på en myk overflate, og bearbeid flekken med fingertuppene og en bomullsklut. Rust: oksalsyre oppløst i varmt vann eller et rustfjerningsmiddel brukt kaldt. Vær forsiktig med rustflekker som ikke er ferske, fordi cellulosestrukturen i tekstilene allerede kan være skadet og har en tendens til å bli hullet. Muggflekker: behandles med blekemiddel, skylles godt (kun hvitt og fargeekte tøy) Gress: gni lett inn med vaskemiddel og behandle med blekemiddel (kun hvitt og fargeekte tøy). Kulepenn og lim: fukt med aceton 1), legg plagget på en myk klut og bearbeid flekken for hånd. Leppestift: fukt med aceton som over, behandle deretter flekken med metylsprit. Restflekker behandles med blekemiddel. Rødvin: bløtlegg i vann og vaskemiddel, skyll og behandle med eddiksyre eller sitronsyre, skyll. Restflekker behandles med blekemiddel. Blekk: avhengig av typen blekk, fuktes tekstilen først med aceton 1), deretter med eddiksyre. Behandle merker på hvite tekstiler som ikke er borte med blekemiddel og skyll godt. Tjæreflekker: behandle først med flekkfjerner, metylsprit eller bensin, gni deretter godt inn med vaskemiddelpasta. Åpne døren ved å trekke dørhåndtaket forsiktig utover Legg tøy i maskinen Maksimal tøymengde Legg vasken inn i trommelen, ett plagg om gangen. Rist tøyet godt. Anbefalt maksimal tøymengde er oppført i "Vaskeprogrammer". Generelle regler Bomull, lin: trommelen full, men ikke for tettpakket Syntetisk: trommelen ikke mer enn halvfull Ømfintlige tekstiler og ull: trommelen ikke mer en tredjedels full 1) ikke bruk aceton på kunstsilke. 11

12 Lukk døren forsiktig Advarsel Sørg for at ikke det henges fast noe tøy når du lukker døren. Vaskemidler og tilsetningsmidler Gode vaskeresultater avhenger blant annet av det vaskemiddelet som blir brukt, og korrekt mengde reduserer belastningene på miljøet. Selv biologisk nedbrytbare vaskemidler inneholder stoffer som i større mengder kan skade den økologiske balansen. Valg av vaskemiddel avhenger av tekstiltype (finvask, ull, bomull osv.), farge, vasketemperatur og hvor skittent tøyet er. Alle typer vanlige vaskemidler for vaskemaskin kan brukes i denne maskinen: vaskemiddel i pulverform for alle typer tekstiler vaskemiddel i pulverform for ømfintlige tekstiler (40 C maks) og ullplagg vaskeprogrammer ved lavere temperaturer (60 C maks) for alle typer tekstiler, eller spesialmiddel kun for ull. Vaskemiddelskuffen er utstyrt med en klaff for flytende vaskemiddel. Ikke ha klaffen nede med vaskemiddel som inneholder gele, med programmer som har forvask, med tidsforvalg. I alle disse tilfellene kan du bruke doseringsballer eller vaskeposer som er medsendt vaskemiddelet. Ta ut doseringsballen/vaskeposen på slutten av vaskesyklusen. tøyet bare er litt skittent det danner seg mye skum under vask Vannets hardhetsgrad Vannhardheten klassifiseres i såkalte vannhardhets-«grader» Hos det lokale vannverket eller kommunen kan du få mer informasjon om vannhardheten der du bor. Hvis vannhardhetsgraden er medium eller høy, anbefaler vi at du bruker et vannbløtemiddel og alltid følger produsentens instruksjoner. Når vannet ikke er hardt, må du justere mengden med vaskemiddel. Åpne vaskemiddelskuffen Rommet for vaskemiddel i pulver- eller væskeform som brukes til hovedvask. Rom for flytende tilsetningsmidler (skyllemiddel, stivelse) Advarsel Hvis du ønsker forvask, må du helle vaskemiddelet for forvask i vasketøyet i trommelen. Advarsel Avhengig av vaskemiddeltype du bruker (pulver eller flytende), skal du sørge for at klaffen som er inne i hovedvaskerommet, er i ønsket stilling. Klaff for pulver eller flytende vaskemiddel OPP Klaffstilling hvis du bruker PULVER vaskemiddel NED - Klaffstilling hvis du bruker FLY- TENDE vaskemiddel under hovedvask Mengde vaskemiddel som skal brukes Type og mengde vaskemiddel avhenger av type tekstil, ilagt tøymengde, hvor skittent tøyet er og hvor hardt vannet er der du bor. For å finne riktig mengde vaskemiddel, skal du alltid se hva som er skrevet på produktemballasjen. Bruk mindre vaskemiddel hvis: du vasker en liten mengde tøy 12 REMOVE TO CLEAN PUSH REMOVE TO CLEAN PUSH

13 Hvis klaffen ikke er i ønsket stilling: Ta ut skuffen. Dra skuffekanten utover som vist med pilen (PUSH) for å gjøre uttrekket av skuffen enklere. Klaffen er ned og du ønsker å bruke vaskepulver: Roter klaffen oppover. Sørg for å plassere klaffen helt inn. Sett skuffen forsiktig tilbake. Måle opp vaskemiddel. Hell vaskepulveret i rommet for hovedvask. Klaffen er opp og du ønsker å bruke flytende vaskemiddel: Roter klaffen nedover. Sett skuffen forsiktig tilbake. Måle opp vaskemiddel. For å finne riktig mengde vaskemiddel, skal du alltid se hva som er skrevet på produktemballasjen og sørge for at vaskemiddelet kan helles i vaskemiddelskuffen. Hel det flytende vaskemiddelet i rommet uten å helle over grensen som er vist på klaffen. Vaskemiddelet må fylles i riktig rom i vaskemiddelskuffen før vaskeprogrammet startes. Advarsel Ikke bruk klaffen i "NED" stilling med: Vaskemiddel som er geléaktig eller tykk. Vaskepulver. Med programmer med forvask Ikke bruk flytende vaskemiddel hvis vaskeprogrammet ikke starter med en gang. I alle tilfellene over, skal klaffen brukes i "OPP" stilling. Mål opp skyllemiddelet Lukk vaskemiddelskuffen Hell skyllemiddelet eller andre tilsetningsstoffer til merket i kammeret (ikke fyll over MAKS -merket i skuffen). Alle tilsetningsstoffer må fylles i riktig rom i vaskemiddelskuffen før vaskeprogrammet startes. 13

14 Velge et vaskeprogram Man bruker betjeningspanelet for å velge vaskeprogrammer og forskjellige andre valgmuligheter. Når man har valgt en programknapp, vil den korresponderende indikatorlampen lyse. Ellers er den avslått. For opplysninger om vaskeprogrammer og valg, les kapitlet «Vaskeprogrammer» Hvis du har valgt en feil tilleggsfunksjon, vil den røde kontrollampen på knappen 6 blinke 3 ganger Programvelger ECO Vri programvelgeren til ønsket program. Programvelgeren kan dreies både med og mot urviserne. Den grønne kontrollampen til 6-knappen begynner å blinke: produktet er nå slått på. Hvis du dreier programvelgeren til et annet program mens produktet er i gang, vil den røde kontrollampen til 6-knappen blinke tre ganger for å vise at valget er feil. Produktet vil ikke starte det nye programmet som er valgt. Hvis du vil slå av produktet, dreier du programvelgeren til. Hvis du vil avbryte eller endre et program som er i gang, slår du av produktet ved å dreie programvelgeren til. Velg det nye programmet ved å dreie programvelgeren til ønsket program. Start det nye programmet ved å trykke på 6- knappen igjen. Vannet i trommelen tømmes ikke ut. 14

15 2 Temperaturvelger 20 Drei bryteren med urviserne for å velge en passende temperatur til klesvasken. : Kald vask Alternativene redusert sentrifugering og skyllestopp Starttidsforvalg 4h 8h Redusert sentrifugering Når et program velges, foreslår produktet automatisk den høyeste sentrifugehastigheten som er innstilt for det programmet. Trykk på denne knappen gjentatte ganger for å endre sentrifugehastigheten, hvis du vil bruke en annen sentrifugehastighet. Den relevante lampen tennes. Skyllestopp Når denne funksjonen velges, blir vasken liggende i det siste skyllevannet for å hindre at tøyet blir krøllet. Vannet må pumpes ut før du åpner døren. For å pumpe ut vannet, les avsnittet "Når programmet er slutt". Programstart kan utsettes i 8 eller 4 timer med denne knappen. Den relevante lampen tennes. Du må velge dette alternativet etter at du har valgt program og før du starter programmet. Velge starttidsforvalg: velg vaskeprogram og ønskede tilvalg; velg starttidsforvalg ved å trykke på 4-knappen; trykk på 6-knappen: produktet starter nedtellingen time for time. Programmet vil starte når den innstilte utsettelsen er utløpt. 15

16 For å avbryte starttidsforvalget etter at programmet har startet: sett produktet på PAUSE ved å trykke på 6-knappen; trykk på 4-knappen én gang, og lampen for det aktuelle alternativet slokkes; trykk på 6-knappen en gang til for å starte programmet. STARTTIDSFORVALG kan ikke velges sammen med tømmeprogrammet. Viktig Du kan bare endre den valgte utsettelsen etter at du har valgt vaskeprogrammet på nytt. Døren vil være låst under hele utsettelsestiden. Hvis du må åpne døren, må du først sette produktet på PAUSE (ved å trykke på 6-knappen) og vente i noen minutter. Trykk på 6-knappen etter at du har lukket døren igjen. 5 Superkort Når du trykker på denne knappen, tennes den tilhørende kontrollampen. Kort syklus for lett skitne plagg eller for tøy som bare trengs å friskes opp. Det anbefales redusert tøymengde med dette tilvalget: Bomull 3 kg Syntetiske stoffer og finvask 1,5 kg Ekstra skylling 4h 8h Dette produktet er laget med tanke på å spare vann. For personer med svært følsom hud (som er allergiske mot vaskemidler) kan det imidlertid være nødvendig å skylle tøyet ekstra godt. Hold knappene 4 og 5 inne samtidig i noen sekunder: kontrollampen 7.2 tennes. Denne funksjonen blir værende aktivert. Du deaktiverer den ved å holde inne de samme knappene igjen til kontrollampen 7.2 slokker. 16

17 6 Start/pause Start programmet ved å trykke på knappen 6 For å starte det valgte programmet, trykker du på 6-knappen, og den tilhørende grønne kontrollampen vil slutte å blinke. Kontrollampen 7.1 tennes for å angi at produktet starter og at døren er låst. Hvis du har valgt starttidsforvalg, vil produktet starte nedtellingen. For å avbryte et program som er i gang, trykker du på 6- knappen: den tilhørende grønne kontrollampen begynner å blinke. Du kan endre enkelte alternativer til et program som er i gang, før de startes av programmet. For å starte programmet på nytt fra der det ble stoppet, trykker du på 6-knappen. Etter at programmet har startet er døren låst. Hvis du av en eller annen grunn må åpne døren, må du først sette produktet på PAUSE ved å trykke på 6-knappen. Døren kan åpnes etter noen minutter. Hvis døren fortsatt er låst, betyr det at produktet allerede er under oppvarming eller at vannstanden er for høy. Prøv aldri å bryte opp døren! Hvis du ikke kan åpne døren, men er nødt til å åpne den, må du slå produktet av, ved å dreie programvelgeren til. Etter noen minutter kan du åpne døren (vær oppmerksom på vannstanden og temperaturen!). Når du har lukket døren igjen, må du velge programmet og tilvalgene på nytt og trykke på 6-knappen Kontrollamper Når du starter programmet ved å trykke på 6-knappen, tennes kontrollampen for vaskefasen (7.1). Det betyr at produktet er i gang. Kontrollampen for ekstra skylling (7.2) tennes når produktet foretar en ekstra skylling. Når programmet er ferdig, tennes kontrollampen for programslutt (7.3). Når programmet er slutt Produktet stopper automatisk. Indikatorlampen for knapp 6 og indikatorlampen som hører til den ferdige vaskefasen slukkes. Lampen 7.3 tennes. Dersom det er valgt et program eller et tilvalg som avsluttes med vann i trommelen, forblir døren låst for å angi at vannet må pumpes ut før du kan åpne døren. Følg anvisningene nedenfor for å tømme ut vannet: Drei programvelgeren til. Velg programmet for utpumping eller sentrifugering. Reduser sentrifugehastigheten om nødvendig ved hjelp av tilsvarende knapp. Trykk på 6-knappen. Når programmet er slutt, kan døren åpnes. Drei programvelgeren til for å slå av produktet. Ta ut tøyet fra trommelen og kontroller at trommelen er tom. Hvis du ikke skal vaske mer, stenger du vannkranen. La døren stå på gløtt for å 17

18 hindre at det danner seg mugg og ubehagelig lukt. Advarsel Hvis det er barn eller kjæledyr i huset, bør du aktivere barnesikringen som du finner inne i dørrammen (se "Barnesikring" for mer informasjon, i kapittelet "Produktbeskrivelse"). Standby: i løpet programinnstillingen og når programmet er ferdig, hvis programvelgeren og noen andre knapper ikke røres, blir energisparesystemet aktiver etter noen minutter. Kontrollampen slukker. Den grønne indikatorlampen på knappen 6 blinker sakte. Hvis du Vaskeprogram trykker på en vilkårlig knapp, deaktiveres energisparemodus. Dørpakning Kontroller dørpakningen og fjern gjenstander som sitter fast i kanten på slutten av hver syklus. Program - Høyeste og laveste temperatur - Beskrivelse av syklus - Maksimal sentrifugehastighet - Maksimal tøymengde - Tøytype BOMULL 90 - (Kald) Hovedvask - Skyllinger - Maks sentrifugehastighet ved 1200 o/ min for modell ZWGB5120P, (1400 o/min for modell ZWGB5140P) Maks. tøymengde 6 kg - Redusert tøymengde 3 kg Hvit og farget bomull, og lin.. Normalt skittent tøy. BOMULL MED FORVASK 90 - (Kald) Forvask - Hovedvask - Skyllinger - Maks sentrifugehastighet 1200 o/min for modell ZWGB5120P, (1400 o/min for modell ZWGB5140P) Maks. tøymengde 6 kg - Redusert tøymengde 3 kg Hvit og farget bomull, og lin.. Svært skittent tøy. BOMULL ECO 2) - Hovedvask - Skyllinger - Maks sentrifugehastighet 1200 o/min for modell ZWGB5120P, (1400 o/min for modell ZWGB5140P) Maks tøymengde 6 kg Hvit og farget bomull. Dette programmet kan velges for lett eller normalt skittent tøy av bomull. Temperaturen blir lavere og vasketiden forlenges. Dermed oppnås et godt vaskeresultat, samtidig som du sparer energi. Tilvalg REDUSERT SENTRIFU- GERING, SKYLLESTOPP, STARTTIDSFORVALG, SUPERKORT 1), EKSTRA SKYLLING REDUSERT SENTRIFU- GERING, SKYLLESTOPP, STARTTIDSFORVALG, SUPERKORT 1), EKSTRA SKYLLING REDUSERT SENTRIFU- GERING, SKYLLESTOPP, STARTTIDSFORVALG, EKSTRA SKYLLING Vaskemiddelbeholder 18

19 Program - Høyeste og laveste temperatur - Beskrivelse av syklus - Maksimal sentrifugehastighet - Maksimal tøymengde - Tøytype SYNTETISK 60 - (Kald) Hovedvask - Skyllinger - Maks sentrifugehastighet 1200 o/min for modell ZWGB5120P, (900 o/min for modell ZWGB5140P) Maks. tøymengde 3 kg - Redusert tøymengde 1,5 kg Syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler: undertøy, farget tøy, krympefrie skjorter, bluser. Normalt skittent tøy. MIKS Hovedvask - Skyllinger - Maks sentrifugehastighet 1200 o/min for modell ZWGB5120P, (900 o/min for modell ZWGB5140P) Maks tøymengde 3 kg Meget energieffektivt kaldt vaskeprogram for lett skittent tøy. Dette programmet krever et vaskemiddel som er aktivt i kaldt vann. FINVASK 40 - (Kald) Hovedvask Skyllinger Maks sentrifugehastighet 700 opm Maks. tøymengde kg 3 - Redusert tøymengde 1,5 kg Ømfintlige tekstiler: akryl, viskose, polyester. Normalt skittent tøy. ULL/HÅNDVASK 40 - (Kald) Hovedvask - Skyllinger - Maks sentrifugehastighet 1200 o/min for modell ZWGB5120P, (900 o/min for modell ZWGB5140P) Maks tøymengde 2 kg Maskinvaskbar ull, håndvaskbar ull og ømfintlige tekstiler med symbolet "håndvask". Merk: Et enkelt eller et stort plagg kan føre til ubalanse. Hvis produktet ikke starter den siste sentrifugeringsfasen kan du legge i flere plagg, forandre på ileggsmengden manuelt og deretter velge sentrifugeringsprogrammet. SKYLLING Skylling Kort sentrifugehastighet med 700 opm. Hvis du velger en høyere sentrifugehastighet enn 700 opm, vil produktet kjøre en lang sentrifugering når du trykker på den aktuelle knappen. (Maksimal sentrifugehastighet ved 1200 o/min for modell ZWGB5120P; 1400 o/min for modell ZWGB5140P) Maks tøymengde 6 kg For å skylle og sentrifugere bomullsklær som er håndvasket. Velg tilvalget EKSTRA SKYLLING for å intensivere skyllingen. Produktet legger til ekstra skyllinger. Tilvalg REDUSERT SENTRIFU- GERING, SKYLLESTOPP, STARTTIDSFORVALG, SUPERKORT 1), EKSTRA SKYLLING REDUSERT SENTRIFU- GERING, SKYLLESTOPP, STARTTIDSFORVALG, EKSTRA SKYLLING SKYLLESTOPP, STARTTIDSFORVALG, SUPERKORT 1), EKSTRA SKYLLING REDUSERT SENTRIFU- GERING, SKYLLESTOPP, STARTTIDSFORVALG REDUSERT SENTRIFU- GERING, SKYLLESTOPP, STARTTIDSFORVALG, EKSTRA SKYLLING Vaskemiddelbeholder 19

20 Program - Høyeste og laveste temperatur - Beskrivelse av syklus - Maksimal sentrifugehastighet - Maksimal tøymengde - Tøytype Tilvalg Vaskemiddelbeholder TØMMING Pumper ut vannet For å tømme ut vannet som er igjen i trommelen. SENTRIFUGERING Tømming og lang sentrifugering ved maks sentrifugehastighet: 1200 opm for modell ZWGB5120P (1400 opm for modell ZWGB5140P) Maks tøymengde 6 kg Separat sentrifugering for håndvasket tøy og etter programmer med alternativet Skyllestopp. Du kan velge sentrifugehastigheten med den aktuelle knappen for å tilpasse hastigheten til det tøyet du vil sentrifugere. Hvis du velger en sentrifugehastighet på 700 opm, vil produktet kjøre en kort sentrifugering når du trykker på den aktuelle knappen. Spesialprogrammer STRYKELETT 60 - (Kald) Hovedvask Skyllinger Maks sentrifugehastighet 900 opm For å oppnå det beste antikrøllresultatet, må du redusere mengden syntetisk tøy. (Anbefalt tøymengde 1 kg) Syntetiske tekstiler eller blandingstekstiler. Skånsom vask og sentrifugering for å unngå krølling. Produktet utfører ekstra skyllinger. SKJORTER 30 Hovedvask Skyllinger Maks sentrifugehastighet 900 opm Syntetiske tekstiler og blandingstekstiler. Passer for 5-6 lett skitne skjorter. MINI Hovedvask Skyllinger Maks sentrifugehastighet 700 opm Maks tøymengde 3 kg En kort syklus for syntet og finvask. Lett skittent tøy eller tøy som bare trenger oppfrisking. REDUSERT SENTRIFU- GERING, STARTTIDSFORVALG REDUSERT SENTRIFU- GERING, SKYLLESTOPP, STARTTIDSFORVALG, EKSTRA SKYLLING REDUSERT SENTRIFU- GERING, STARTTIDSFORVALG STARTTIDSFORVALG 20

21 Program - Høyeste og laveste temperatur - Beskrivelse av syklus - Maksimal sentrifugehastighet - Maksimal tøymengde - Tøytype JEANS 60 - (Kald) Hovedvask - Skyllinger - Maks sentrifugehastighet 1200 o/min for modell ZWGB5120P, (900 o/min for modell ZWGB5140P) Maks tøymengde 3 kg Bukser, skjorter eller jakker i dongeri og jersey laget med "hitech"-materialer. Alternativet Ekstra skylling aktiveres automatisk. Tilvalg REDUSERT SENTRIFU- GERING, SKYLLESTOPP, STARTTIDSFORVALG Vaskemiddelbeholder 1) Hvis du velger tilvalget SUPERKORT ved å trykke på 5-knappen, anbefaler vi å redusere maks mengde som vist. Maksimal tøymengde er mulig, men med noe redusert vaskeresultater. 2) Standardprogrammer for energimerkede forbruksverdier. I henhold til regulering 1061/2010 er disse programmene, hver for seg, "Standard 60 C-bomullsprogram" og "Standard 40 C-bomullsprogram". De er de mest effektive programmene der forbruk av strøm og vann sees i forhold til hverandre, for å vaske normalt skittent bomullstøy. Vanntemperaturen på vaskefasen kan være forskjellig fra temperaturen som er satt for det valgte programmet. Forbruksverdier Informasjonen i denne tabellen er omtrentlig. Informasjonen kan endres av ulike årsaker: mengde, tøytype, vann og omgivelsestemperatur. Programmer Tøymengde (kg) Energiforbruk (kwh) Vannforbruk (liter) Omtrentlig programvarighet (minutter) Gjenværende fuktighet (%) 1) Koke-/Kulørt 60 C ) / 52 3) Koke-/Kulørt 40 C ) / 52 3) Lettstelt 40 C Finvask 40 C Ull/håndvask 30 C Standard bomullsprogrammer Standard 60 C bomull ) / 52 3) Standard 60 C bomull ) / 52 3) 21

22 Programmer Tøymengde (kg) Energiforbruk (kwh) Vannforbruk (liter) Omtrentlig programvarighet (minutter) Gjenværende fuktighet (%) 1) Standard 40 C bomull 53 2) / 52 3) 1) Når sentrifugeringsfasen er slutt. 2) For modell ZWGB 5120P. 3) For modell ZWGB 5140P. Av-modus (W) Forblitt på-modus (W) Opplysningene i tabellene ovenfor er i samsvar med EU-kommisjonens regulering 1015/2010 implementere direktivet 2009/125/EC. Stell og rengjøring Advarsel Slå av maskinen og ta ut strømpluggen fra kontakten før rengjøring. Vedlikeholdsvask Når du bruker vaskemaskinen ved lave temperaturer, kan det lett danne seg et belegg inni trommelen. Vi anbefaler at du gjennomfører en vanlig vaskesyklus som en vedlikeholdsvask. Gå frem på følgende måte: Trommelen skal være tom for tøy. Velg det varmeste vaskeprogrammet for bomull. Bruk vanlig mengde vaskemiddel. Det må være et middel i pulverform med biologiske egenskaper. Rengjøre vaskemiddelskuffen Skuffen for vaskemiddel og tilsetningsmidler bør rengjøres regelmessig. Den øverste delen av kammeret for tilsetningsmidler kan også fjernes for å lette rengjøringen. Bruk en liten børste for å rengjøre og fjerne alle vaskemiddelrester. Rengjør alle de delene som er fjernet fra vaskemiddelskuffen under springen for å fjerne alle spor etter oppsamlet vaskemiddel. Ta ut skuffen. 22

23 Bruk børsten for å rengjøre sporet, vær sikker på at både den øvre og den nedre delen er ordentlig rengjort. Etter rengjøring av dispenseren og sporet til skuffen, skal de settes på plass igjen Rengjør avløpsfilteret. Filteret holder lo eller fremmedlegemer unna vasketøyet. Pumpen må rengjøres med jevne mellomrom. Gå frem som følger for å rengjøre filteret: vri programvelgeren til stilling ; trekk ut stikkontakten; åpne dørene; ta av filteret og rengjør det under kranen; sett om nødvendig filterdekselet tilbake på riktig plass. åpne filterdekselet og sett inn filteret igjen; drei trommelen og juster filterdekselet (FILTER) så det er parallelt med pilen på dørpakningen; åpne filterdekselet ved å trykke på spesialkroken og dreie dekselet oppover; Advarsel Hold filterdekselet åpent til filteret er fjernet. fjern lo og smågjenstander fra rundt filteret før filteret fjernes; Når indikatoren på toppen av filteret er synlig og blokkert, er filteret satt inn riktig. lukk filterdekselet; sett i stikkontakten igjen. Rengjøre filteret i vanninntaksslangen Viktig Hvis maskinen ikke fylles, tar lang tid å fylle med vann, blinker den røde startknappen eller displayet (hvis aktuelt) viser den relevante alarmen (se kapittelet "Hva må gjøres, hvis..." for mer informasjon), sjekk om vanninnløpsfiltrene er tilstoppet. Rengjøre filteret i vanninntaksslangen: 23

24 Steng vannkranen. Skru løs slangen fra kranen. Rengjør filteret i slangen med en stiv børste. Kople slangen til maskinen igjen, og forsikre deg om at tilkoblingen er tett. Åpne vannkranen. Skru slangen på kranen igen. Kontroller at tilkoblingen er tett. Skru løs slangen fra maskinen. Ha et håndkle i nærheten fordi noe vann kan renne ut. Rengjør filteret i ventilen med en stiv børste eller med en klut. Hva må gjøres, hvis... Maskinen vil ikke starte eller stopper under drift. Visse problemer skyldes manglende, grunnleggende vedlikehold eller at noe er oversett. Dette kan løses ved hjelp av henvisningene som er beskrevet i oversikten, uten at du må tilkalle servicetekniker Under maskindrift er det mulig at den røde indikatorlampen på knapp 6 blinker og en kontrollampe tennes for å indikere at maskinen ikke virker. Før du kontakter nærmeste servicesenter, bør du gjennomføre kontrollene som er angitt nedenfor. Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak/løsning 24

25 Vannkranen er stengt. Åpne vannkranen. Det er en knekk på vanninntaksslangen eller den ligger i klem. Kontroller koplingene på vanninntaksslangen. Filteret i inntaksslangen eller filteret i inntaksventilen er tilstoppet. Rengjør vanninntaksfiltrene (du finner mer informasjon under "Rengjøre vanninntaksfiltrene"). Lyset til knappen 6 blinker og lyset 7.1 tennes: Problem med vanntilførselen Lyset til knappen 6 blinker og lyset 7.2 tennes: Problem med tømming av vannet Det er en knekk på vannavløpsslangen eller den er i klem. Kontroller avløpsslangens tilkoblinger. Avløpsfilteret er blokkert. Hvis produktet stopper uten å tømme ut vannet, skal du først utføre en nødtømming: drei programvelgeren til ; trekk ut stikkontakten til produktet; steng vannkranen; vent om nødvendig til vannet er avkjølt; skru av avløpsslangen fra støtten bak (se Forholdsregler ved frost) og hekt den av fra avløpet eller tappekranen; la den ligge på gulvet; sett en beholder på gulvet og legg enden av tømmeslangen i beholderen. Vannet skal renne ned i bollen av seg selv. Når beholderen er full, skal den tømmes. Gjenta prosedyren til det ikke kommer ut mer vann ; skru tømmeslangen til støtten bak og sett den på plass igjen; åpne døren, ta ut tøyet; utfør rensing av filteret som beskrevet i Rengjøre avløpsfilteret. ; når rengjøringen er fullført, skal døren lukkes og støpselet settes inn igjen; kjør et tømmeprogram for å kontrollere om produktet fungerer. 25

26 Døren er ikke lukket eller ikke lukket ordentlig. Lukk døren godt igjen. Lyset til knappen 6 blinker og lyset 7.3 tennes: Åpen dør Maskinen vil ikke starte eller stopper under bruk uten noen synlig alarm. Før du kontakter nærmeste servicesenter, bør du gjennomføre kontrollene som er angitt nedenfor. Feil Maskinen vil ikke starte: Maskinen tar inn vann og tømmer det ut igjen med en gang : Maskinen pumper ikke ut og/eller sentrifugerer ikke: Det er vann på gulvet: Mulig årsak/løsning Støpselet er ikke satt skikkelig inn i kontakten. Sett støpselet skikkelig inn i kontakten. Stikkontakten er ikke strømførende. Kontroller de elektriske installasjonene i huset der du bor. Sikringen har gått. Skift sikring. Programvelgeren er ikke satt i riktig stilling eller det er ikke trykket på knapp 6. Drei programvelgeren og trykk på 6-knappen igjen. Det er valgt starttidsforvalg. Hvis tøyet skal vaskes med en gang, avbryter du tidsforvalget. Enden av avløpsslangen sitter for lavt. Se avsnittet i "Utpumping av vann" i kapittel "Installasjon". Det er valgt et tilvalg eller et program som slutter med skyllevannstopp eller som eliminerer alle sentrifugeringsfasene. Velg programmet for utpumping eller sentrifugering. Tøyet ligger ikke jevnt fordelt i trommelen. Fordel tøyet på nytt. Det ble brukt for mye vaskemiddel eller uegnet vaskemiddel (danner for mye skum). Reduser mengden vaskemiddel eller bruk et annet middel. Kontroller om det er lekkasje fra en av koplingene på vanninntaksslangen. Det er ikke alltid enkelt å få øye på om det renner vann ned langs slangen, sjekk om den er våt. Kontroller tilkoblingen av inntaksslangen. Tømme- eller inntaksslangen er skadet. Skift den ut med en ny. 26

27 Feil Døren lar seg ikke åpne: Produktet vibrerer eller lager mye støy : Sentrifugeringen starter sent eller vaskemaskinen sentrifugerer ikke: Det er ikke noe vann å se i trommelen: Utilfredsstillende vaskeresultater Maskinen lager en uvanlig lyd Mulig årsak/løsning Programmet er fremdeles i gang. Vent til vaskeprogrammet er slutt. Dørlåsen er ikke frigjort ennå. Vent til dørlåsen er frigjort. Det er vann i trommelen. Velg utpumpings- eller sentrifugeprogram for å tømme ut vannet. Transportsikring og emballasje er ikke fjernet. Kontroller at vaskemaskinen er riktig montert. Produktet står ikke plant. Juster føttene. Tøyet ligger ikke jevnt fordelt i trommelen. Fordel tøyet på nytt. Det kan være for lite tøy i trommelen. Legg i mer tøy. Maskinens elektroniske ubalansekontroll er aktivert fordi tøyet ikke er jevnt fordelt i trommelen. Tøyet fordeles på nytt ved at trommelen går motsatt vei. Dette kan skje flere ganger før ubalansen forsvinner og normal sentrifugering kan gjenopptas. Hvis tøyet fremdeles etter 10 minutter ikke ligger jevnt fordelt i trommelen, vil ikke maskinen sentrifugere. I så fall må du fordele tøyet manuelt og velge sentrifugeprogrammet selv. Legg i mer tøy. Tøymengden er for liten. Legg mer tøy i maskinen, endre tøymengden manuelt og velg deretter sentrifugeringsprogrammet Vaskemaskiner som baserer seg på moderne teknologi arbeider svært økonomisk og bruker svært lite vann, uten at dette går ut over vaskeresultatet. Det ble brukt for lite vaskemiddel eller vaskemiddelet er ikke egnet. Øk mengden vaskemiddel eller bruk et annet middel. Vanskelige flekker ble ikke behandlet før vask. Bruk et flekkfjerningsmiddel for å behandle de vanskelige flekkene. Det ble ikke valgt riktig temperatur. Kontroller om du har valgt riktig temperatur. For mye tøy i trommelen. Reduser tøymengden. Denne vaskemaskinen er utstyrt med en motortype som lager en litt annen lyd enn vanlige motorer Den nye motoren gir mykere start og jevnere fordeling av tøyet i trommelen under sentrifugering. Dermed blir maskinen mer stabil. Etter kontrollen er fullført, slå på maskinen og trykk på knapp 6 for å starte programmet på nytt. Hvis feilfunksjonen eller feilkoden opptrer igjen, ta kontakt med et serviceverksted. Du finner dataene som servicesenteret trenger på typeskiltet. Vi anbefaler at du noterer opplysningene her: 27

28 Mod Prod. No Ser. No Modellbeskrivelse (MOD.)... PNC (produktnummer)... Serienummer (S.N.)... Mod Prod. No Ser. No

29 Innehåll Säkerhetsinformation 29 Säkerhetsföreskrifter 30 Åtgärder vid frysrisk _ 31 Miljöskydd 32 Produktbeskrivning _ 32 Tekniska data 33 Installation 33 Säkerhetsinformation När maskinen används första gången 38 Daglig användning 38 Tvättprogram _ 45 Förbrukningsvärden _ 48 Underhåll och rengöring _ 49 Om maskinen inte fungerar _ 51 Med reservation för ändringar. Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. Säkerhet för barn och handikappade Varning Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet. Tillåt inte användning av produkten av någon med reducerad fysisk förmåga, reducerad mental förmåga eller avsaknad av kunskap om hur produkten används (detta omfattar barn). De ska övervakas eller instrueras vid användning av produkten av en person som ansvarar för deras säkerhet. Låt inte barn leka med produkten. Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Håll allt diskmedel utom räckhåll för barn. Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är öppen. Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att du aktiverar det. Allmän säkerhet Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Ändra inte produktens specifikationer. 29

30 Följ den angivna maximala tvättmängden 6 kg (se avsnittet Programöversikt ). Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan 0,5 bar (0,05 MPa) och 8 bar (0,8 MPa) Ventilationsöppningarna i grunden (om tillämpligt) får ej täppas igen av en matta. Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya medföljande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. Säkerhetsföreskrifter Installation Ta bort förpackningen och transportbultarna. Spara transportbultarna. När du flyttar produkten igen måste du spärra trumman. Installera eller använd inte en skadad produkt. Installera och använd inte produkten på en plats där temperaturen understiger 0 C eller där den utsätts för väder och vind. Följ de installationsinstruktioner som följer med produkten. Kontrollera att golvet där du installerar produkten är plant, stabilt, värmebeständigt och rent. Installera inte produkten där luckan inte kan öppnas helt. Produkten är tung, så var alltid försiktig när du flyttar den. Använd alltid skyddshandskar. Kontrollera att luft kan cirkulera mellan produkten och golvet. Ställ in fötterna så att det finns tillräckligt utrymme mellan produkten och mattan. Elektrisk anslutning Varning Risk för brand och elektriska stötar. Produkten måste vara jordad. Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. I annat fall, kontakta en elektriker. Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar. Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Kontakta service eller en elektriker för att ersätta en skadad nätkabel. Anslut stickkontakten till eluttaget endast i slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. Dra inte i strömkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. Ta inte i nätkabeln eller stickkontakten med våta händer. Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv. Anslutning av vatten Kontrollera så att du inte skadar vattenslangarna. 30

31 Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya medföljande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. Innan du ansluter produkten till nya rör eller till rör som inte har använts på länge låter du vattnet rinna tills det är rent. Den första gången du använder produkten ska du kontrollera att inget läckage förekommer. Använd Varning Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. Använd denna produkt i en hushållsmiljö. Följ säkerhetsanvisningarna på diskmedelspaketet. Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på diskmaskinen. Ta inte på luckglaset när ett program är igång. Glaset kan bli hett. Kontrollera att du tagit ut alla metallföremål från tvätten. Placera inte en behållare för uppsamling av vattenläckage under produkten. Kontakta Åtgärder vid frysrisk Om produkten installeras på en plats där temperaturen kan sjunka till under 0 C, följ dessa anvisningarna för att avlägsna allt vatten som blir kvar inuti produkten: 1. dra ur kontakten från eluttaget; 2. stäng vattenkranen; 3. skruva loss tilloppsslangen från kranen; 4. skruva loss tömningsslangen från det bakre stödet och lossa den från diskhon eller avloppsmuffen; Service för att kontrollera vilka tillbehör som kan användas. Skötsel och rengöring Varning Risk för personskador och skador på produkten föreligger. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Avfallshantering Varning Risk för kvävning eller skador. Koppla loss produkten från eluttaget. Klipp av strömkabeln och kassera den. Ta bort lucklåset för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten. Service Kontakta service för att reparera produkten. Vi rekommenderar att endast originalreservdelar används. 5. ställ en skål på golvet; 6. låt tömningsslangen löpa längs golvet, lägg de yttre delarna av tömnings- och tilloppsslangen i skålen på golvet och låt vattnet tömmas ut helt och hållet; 7. skruva tillbaka tilloppsslangen på kranen och tömningsslangen på produktens baksida; 31

32 Innan du slår på produkten igen kontrollerar du att rumstemperaturen är över 0 C. Miljöskydd Återvinn material med symbolen. Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret. Förpackningsmaterial Material som är märkta med symbolen är återanvändbara. >PE<=polyeten >PS<=polystyren >PP<=polypropylen Produktbeskrivning Detta betyder att dessa material kan återvinnas om de läggs i rätt avfallsbehållare. Ekologiska tips För att spara vatten och energi och skydda miljön rekommenderar vi att du följer dessa tips: Normalt smutsad tvätt kan tvättas utan förtvätt för att spara tvättmedel, vatten och tid. (Du skyddar då även miljön!). Maskinen arbetar mer ekonomiskt om trumman är helt fylld. Med en bra förbehandling kan fläckar och begränsad smuts tas bort; Tvätten kan då tvättas vid en lägre temperatur. Mät upp tvättmedel med hänsyn till vattnets hårdhet, tvättens smutsgrad och tvättmängden

33 1 Tvättmedelsfack 2 Topplock 3 Kontrollpanel 4 Luckhandtag 5 Typskylt (på innerkanten) 6 Främre justerbara fötter 7 Tömningsslang 8 Tömningsslangens stöd 9 Slanghållare 10 Tilloppsslang 11 Nätkabel 12 Bakre fötter Barnlås För att aktivera denna funktion, vrid på knappen innanför luckan (utan att trycka in den) tills skåran står horisontellt. Använd ett mynt vid behov. Vrid knappen moturs tills spåret är vertikalt när du vill koppla bort funktionen. Då går det att stänga luckan igen. Tekniska data Mått Elektrisk anslutning Nätspänning - Total effekt - Säkring Vattentryck Bredd Höjd Djup Djup (totalt mått) 60 cm 85 cm 50 cm 54 cm Information om den elektriska anslutningen finns på typskylten som sitter på luckans innerkant. Min. Max. 0,05 MPa 0,8 MPa Max. tvättmängd Bomull 6 kg Centrifugeringshastighet Max varv/minut (ZWGB 5120P) 1400 varv/minut (ZWGB 5140P) Installation Uppackning Varning Läs noggrant kapitlet "Säkerhetsinformation" innan produkten installeras. 33