BRUKSANVISNING FOR HELELEKTRONISK VASKEMASKIN

Transkript

1 BRUKSANVISNING FOR HELELEKTRONISK VASKEMASKIN

2 INNHOLD AVSNITT 1: FØR BRUK Beskrivelse av bruken Sikkerhetsinformasjon Anbefalinger AVSNITT 2: MONTERING Fjerne transportskruene Justere føttene Strømtilkopling Kople til vanninntak Kople til vannavløp AVSNITT 3: TEKNISKE SPESIFIKASJONER AVSNITT 4: BETJENINGSPANELET Start/Pause-knapp Indikatorlamper for funksjon Funksjonsknapper Programvelger Knapp for valg av sentrifugehastighet AVSNITT 5: VASKE TØY Før vask Bruke maskinen AVSNITT 6: RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Vanninntaksfiltre Pumpefilter Vaskemiddelskuff Vannlås Kabinettet Trommelen Avkalke maskinen AVSNITT 7: PRAKTISK INFORMASJON AVSNITT 8: UNNGÅ SMÅFEIL AVSNITT 9: AUTOMATISK FEILGJENKJENNING AVSNITT 10: INTERNASJONALE VASKESYMBOLER 1

3 AVSNITT 1: FØR BRUK Beskrivelse av bruken Denne vaskemaskinen er kun beregnet på å vaske og sentrifugere maskinvaskbart tøy i vanlige husholdningsmengder. Ta hensyn til anvisningene i denne bruksanvisningen når du bruker vaskemaskinen. Oppbevar denne bruksanvisningen; hvis du gir vaskemaskinen videre til en annen person, må du la bruksanvisningen følge med maskinen. SIKKERHETSINFORMASJON Maskinen må ikke brukes av personer (også barn) med redusert fysisk, eller psykisk helse, eller som mangler erfaring og kunnskap om bruken, dersom de ikke er gitt innføring eller instruksjon om hvordan maskinen skal brukes av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med maskinen. Benytt ikke skjøteledninger eller doble stikkontakter. Ikke sett inn pluggen, hvis ledningen er skadet. Hvis ledningen er skadet bør den skiftes ut av fabrikanten eller et autorisert serviceverksted, for å unngå fare. Trekk aldri ledningen ut av stikkontakten ved å dra i den. Hold pluggen når du trekker den ut. Ikke kople til strømforsyningen med våte hender. Berør aldri maskinen med våte hender eller føtter. Åpne aldri vaskemiddelskuffen mens maskinen er i gang. Bryt aldri opp døren mens maskinen er i gang. Fordi maskinen kan nå høye temperaturer når den er i gang, må du ikke berøre vannavløpsslangen eller vannet når maskinen tømmes. Ved feil, må du først kople maskinen fra stømnettet og stenge vannkranen. Ikke forsøk å reparere. Henvend deg til nærmeste autoriserte serviceverksted. Ikke glem at maskinens emballasje kan være farlig for barn. Hold husdyr borte fra maskinen. Maskinen bør kun brukes av voksne, og informasjonene i dette heftet må følges. Maskinen er beregnet på bruk i husholdninger. Garantien blir ugyldig hvis den brukes til kommersielle formål. Ikke bruk eller oppbevar brennbare materialer i nærheten av maskinen. Ikke bruk brannfarlige væsker til rengjøring av maskinen. Maskinen må ikke settes på et teppe som kan blokkere luftventilasjonen på undersiden. Ikke bruk vaskemaskinen ved temperaturer under 5 C. Dersom du vil montere en tørketrommel oppå vaskemaskinen, må du først kontakte serviceavdelingen eller din spesialforhandler for å få bekreftet om dette er mulig. Det må ikke settes en tørketrommel oppå vaskemaskinen uten egnet feste. 2

4 ANBEFALINGER Vaskemiddel eller tøymykner tørker og setter seg fast i vaskemiddelskuffen, hvis det kommer i kontakt med luft over lengre tid. For å unngå dette, heller du vaskemiddel og tøymykner i vaskemiddelskuffen rett før vask. Det er kun anbefalt å bruke forvaskprogrammet for svært skitne plagg. Ikke legg i mer tøy enn den maksimale kapasiteten. Hvis du ikke skal bruke maskinen over lengre tid, kopler du den fra strømnettet, stenger vannforsyningen og lar døren stå åpen, slik at maskinens innside holder seg tørr, og for å unngå at det danner seg ubehagelig lukt. På grunn av kvalitetskontrollen, kan det være litt vann igjen i maskinen. Dette er ikke skadelig for maskinen. AVSNITT 2: MONTERING Du må ta hensyn til følgende før du bruker vaskemaskinen. FJERNE TRANSPORTSKRUENE Transportskruene, som du finner på baksiden av maskinen, må fjernes før maskinen settes i gang. Løsne skruene ved å dreie mot urviserne med en egnet skrunøkkel. (DIAGRAM-1) Fjern skruene ved å trekke dem ut.(diagram-2) Inn i hullene der transportskruene var festet, setter du inn plast transportskruedekslene du finner i posen med tilbehør. (DIAGRAM-3) Transportskruene, som er blitt fjernet fra maskinen, bør oppbevares for eventuell framtidig transport. DIAGRAM-1 DIAGRAM-2 DIAGRAM-3 3

5 JUSTERE FØTTENE Ikke monter maskinen på tepper eller lignende underlag. For at maskinen skal være stillegående og uten vibrasjon, bør det plasseres på et jevnt, sklisikkert og stabilt underlag. Maskinens balanse kan justeres med føttene. Først løsner du justeringsmutteren i plast. Juster ved å dreie føttene oppover eller nedover. Når balansen er nådd, fester du justeringsmutteren i plast igjen, ved å dreie den oppover. Legg aldri kartonger, trestokker eller lignende materialer under maskinen for å jevne ut ujevnheter i gulvet. STRØMTILKOPLING Vaskemaskinen jobber med V og 50Hz. En spesiell jordingsplugg er montert på vaskemaskinens strømkabel. Det er viktig at denne pluggen settes i en jordet stikkontakt med 10 ampere. Strømverdien i den elektriske ledningen bør også være 10 ampere. Hvis det ikke er slike stikkontakter og sikringer i huset, må det monteres av en autorisert elektriker. Vårt firma tar ikke ansvar for skader som følger av bruk uten jording. Sett maskinens plugg i en jordet stikkontakt som er lett tilgjengelig. KOPLE TIL VANNINNTAK Avhengig av modell, har maskinen enten enkelt vanninntak (kald) eller dobbelt vanninntak (kald/varm). Slangen med hvitt endestykke er for kaldtvannsinntak og rødt endestykke er for varmtvannsinntak (gjelder maskiner med varmt&kaldt vanninntak). For å unngå lekkasje fra tilkoplingsleddene, 1 (gjelder for kaldtvannsinntak) eller 2 (gjelder for maskiner med varmt&kaldt vanninntak) medfølger tetningsenheter i slangens innpakning. Fest disse tetningsenhetene på den enden av vanninntaksslangene som vender mot kranen. Kople slangen med hvitt endestrykke til vanninntaksventilen med hvitt filter og kople slangen med rødt endestykke til vanninntaksventilen med rødt filter (sistnevnte gjelder for maskiner med varmt- &kaldtvannsinntak). Fest plastdelene på tilkoplingene for hånd. Tilkall en kvalifisert rørlegger for sikrere tilkoplinger. 4

6 Vanntrykk på 0,1-1 MPa fra vannkranen, gjør at maskinen arbeider mer effektivt.(0,1 MPa vann betyr vanntrykk på mer enn 8 liter per minutt fra en fullstendig åpen vannkran) Når tilkoplingen er ferdig, kontrollerer du at tilkoplingsleddene ikke har lekkasjer ved å åpne vannkranen fullstendig. Pass på at det ikke er knekk på vanninntaksslangene, og at de ikke er vridd, strukket eller ligger i kveil. Monter vanninntaksslangene på en 3 /4, gjenget vannkran. Kaldtvannsinntak (Hvit filterventil) Varmtvannsinntak (Rød filterventil) TILKOPLING TIL VANNAVLØP Pass på at det ikke er knekk på vanninntaksslangene, og at de ikke er vridd, krøllet eller strukket. Vannavløpsslangen bør monteres i en høyde på minst 60 cm, maks 100 cm fra bakken. Enden av vannavløpsslangen kan koples direkte til avløpshullet eller en spesiell innretning som er montert på avløpsholderen på vasken. Prøv aldri å forlenge vannavløpsslangen ved å montere flere deler på den. 5

7 AVSNITT 3: TEKNISKE SPESIFIKASJONER Maks kapasitet av tørt tøy (kg) Anbefalt illeggsmengde (kg) AWO 3560 AWO ,5 5,5 Høyde (cm) Bredde (cm) 59,6 59,6 Dybde (cm) Maks sentrifugering (opm)

8 AVSNITT 4: BETJENINGSPANELET Vaskemiddelskuff 2-Programvelger 3-lampe for vaskeprosess 4-Start/pause og avbryt-knapp 5-Knapp for valg av sentrifugehastighet 6-Funksjonsknapper 7

9 START/PAUSE-KNAPP Med denne knappen kan du starte et valgt program eller sette det aktive programmet på pause. INDIKATORLAMPER FOR FUNKSJON Ved å trykke på start/pause-knappen eller noen annen funksjonsknapp tennes lampene over knappene og betjeningspanelet. Disse indikerer vasketrinnene i programmene. Når en av disse lampene lyser, betyr det at et spesielt program er aktivt. Lampen er av når en funksjonsknapp eller start/pauseknappen er trykket inn, eller den valgte funksjonen er fullført. Indikatorlampene for funksjon brukes også for feilkoder, som beskrevet i avsnitt 9. 8

10 FUNKSJONSKNAPPER Strykelett Med denne funksjonen blir klærene mindre krøllet etter vask. Intensiv skylling Med denne funksjonen kan du legge til en ekstra skylling i tillegg til de vanlige skyllingene, for alle programmer. Starttidsforvalg Med tidsurfunksjonen kan du stille inn maskinen til å starte vaskingen på et senere tidspunkt. Avhengig av ønsket starttidspunkt, trykker du på funksjonsknappen til ønsket lampe for starttidsforvalget (1t/3t/5t/7t) lyser på betjeningspanelet. Lampen over funksjonsknappen blinker. Start programmet ved å trykke på start/pause-knappen. ADVARSEL! Hvis du har glemt å stille inn en tilleggsfunksjon og maskinen har startet vaskingen, trykker du på knappen for tilleggsfunksjonen du vil velge; hvis indikatorlampen over knappen fortsetter å lyse, er tilleggsfunksjonen du nettopp valgte aktiv. Hvis lampen fortsetter å lyse en stund og deretter slukker, er tilleggsfunksjonen du valgte ikke aktiv. MERK: Våre produkter inneholder elektroniske kort og berøringsskjermknapper. Et lett trykk på knappene er nok til å aktivere funksjonene. 9

11 PROGRAMVELGER Med programvelgeren kan du velge programmet du vil vaske klærene med. Programmene velges ved å dreie programvelgeren, som kan dreies i begge retninger. Du må se nøye etter om symbolet på programvelgeren peker akkurat på det programmet du vil bruke. Når programvelgeren stilles på 0 (av)-posisjon, starter maskinen å tømme vannet for å fullføre (avbryte) programmet. Når vannet er tømt, går maskinen i hvilemodus. Nå kan du velge et annet program du vil starte. 0-STOPP 1-Bomull 90 9-Finvask 40 2-Bomull 60 med forvask 10-Håndvask / ull 30 3-Bomull Ull kald 4-Bomull Hurtigvask 30 5-Syntetisk 60 6-Syntetisk 40 med forvask 7-Syntetisk 40 Skylling Sentrifugering Tømming 8-Syntetisk 30 10

12 KNAPP FOR VALG AV SENTRIFUGEHASTIGHET Ved hjelp av knappen for valg av sentrifugehastighet, kan det innstilles hvilken hastighet maskinen skal sentrifugere tøyet med. Hastigheten kan justeres mellom 0 (ingen sentrifugering) og maskinens maksimale sentrifugehastighet. MERK: Ømfintlige plagg og finvask bør sentrifugeres i passende modus. (AWO 3560) (AWO 3760) AVSNITT 5: VASKE TØY Sett støpselet i stikkontakten. Åpne vannkranen. Første vaskesyklus Det kan være vann igjen i maskinen etter tester og kontroller fra fabrikken. Det er anbefalt å kjøre første vaskesyklus uten tøy i maskinen, slik at dette vannet tømmes; hell et halvt målebeger normalt universalvaskemiddel i kammer 2 og velg bomullsprogrammet ved 90 C. FØR VASK Sortere plaggene Sorter plaggene etter type (bomull, syntetisk, ømfintlig, ull, osv.), vasketemperaturer og smussgrad. Vask aldri hvite og kulørte plagg sammen. Fordi nye kulørte plagg kan farge av ved første vask, vaskes disse separat. Pass på at det ikke er metallgjenstander i lommene på klærene. Dette må fjernes før vask. Knapp igjen knapper og lukk glidelåser. Fjern plast eller metallkroker, samt snorer fra gardiner, eller legg de i en vaskepose og knyt den igjen. 11

13 Vreng plagg som bukser, strikkevarer, t-skjorter og gensere med innsiden ut. Vask små plagg som sokker og lommetørkler i vaskepose. Vask opptil 90 C Vask opptil 60 C Vask opptil 30 C Kan ikke vaskes i vaskemaskin Legge tøyet i maskinen Åpne døren til maskinen. Legg plaggene i maskinen en etter en. Legg plaggene separat i maskinen. Når du lukker døren til maskinen, må du passe på at ingen plagg klemmes fast mellom dekselet og pakningen. Lukk døren til maskinen godt igjen, ellers starter ikke maskinen vaskingen. Fylle vaskemiddel i maskinen Mengde vaskemiddel som skal fylles i maskinen avhenger av følgende kriterier: Vaskemiddelforbruket varierer i forhold til hvor skittent tøyet er. Lett skittent tøy trenger ikke forvask, og du fyller en liten mengde vaskemiddel i kammer nr.2 i vaskemiddelskuffen. Svært skittent tøy vaskes med et program med forvask, fyll ¼ porsjon av det vaskemidlet du vil bruke i kammer 1 i vaskemiddelskuffen og resten av porsjonen i kammer 2. Bruk bare vaskemiddel som er fremstilt spesielt for automatiske vaskemaskiner. Menden du trenger til vaskingen er oppført på pakningen til vaskemidlet. Når vannhardheten øker, øker også den nødvendige vaskemiddelmengden. Når tøymengden øker, øker også den nødvendige vaskemiddelmengden. Fyll tøymykner i kammeret for tøymykner i vaskemiddelskuffen. Ikke bruk større doser enn MAKS-nivået. Ellers fordeles tøymykneren i vaskevannet via vannlåsen. Tøymykner med høy tetthet bør tynnes ut med litt vann før det fylles i skuffen. Dette må gjøres fordi tøymykner med høy tetthet blokkerer vannlåsen og stopper tilførselen av tøymykner. 12

14 Du kan bruke flytende vaskemiddel for alle programmer uten forvask. For dette må du montere nivåskiltet for flytende vaskemiddel i andre kammer i vaskemiddelskuffen og fylle på en porsjon med flytende vaskemiddel i forhold til nivåene på dette skiltet. BRUKE MASKINEN Valg av program og funksjoner Velg programmer og tilleggsfunksjoner i henhold til tøyet du vil vaske, ved hjelp av tabellene på sidene 17. Start/Pause-knapp Ved å trykke på denne knappen, kan du starte det valgte programmet eller sette det aktive programmet på pause. Når det valgte programmet starter, tennes lampen over start/pause-knappen. Hvis du vil sette det valgte programmet på pause, trykker du en gang på start/pause-knappen. Lampen over begynner å blinke. Hvis du vil starte programmet igjen, fra der det ble satt på pause, må du trykke en gang til på start/pause-knappen. Starte programmet Drei programvelgeren til et program du velger. Hvis det valgte programmet er et vaskeprogram, blinker lampen for vasking. Hvis det valgte programmet er et skylle-/sentrifugere- eller tømmeprogram, blinker lampen for tilsvarende valg. Start det valgte programmet ved å trykke på start/pause-knappen. Når du starter programmet ved å trykke på start/pause-knappen, tennes lampene, og indikerer at start/pause-knappen er aktiv og vaskingen er i gang. 13

15 Knapp for valg av tilleggsfunksjon Drei programvelgeren til et program du velger. Hvis det valgte programmet er et vaskeprogram, tennes lampen for vasking. Hvis det valgte programmet er et skylle-/sentrifugere- eller tømmeprogram, tennes lampen for tilsvarende valg. Hvis du vil velge en tilleggsfunksjon: Trykk en gang på knappen for den tilleggsfunksjonen du velger. Hvis lampen over funksjonsknappen fortsetter å lyse, betyr det at du har valgt funksjonen. Hvis lampen over funksjonsknappen blinker, betyr det at du ikke kan bruke denne tilleggsfunksjonen sammen med det valgte programmet. Start det valgte programmet ved å trykke på start/pause-knappen. Når du starter programmet ved å trykke på start/pause-knappen, tennes lampene, og indikerer at start/pause-knappen er aktiv og vaskingen er i gang. 14

16 Avbryte et program Hvis du vil avslutte et aktivt program før det er ferdig: Trykk på start/pause-knappen i 4 sekunder. Maskinen tømmes for vann, slik at programmet kan bli ferdig, og deretter avsluttes programmet. Lampen for programslutt lyser. Nå kan du velge et annet program etter ønske. Programslutt Maskinen stopper automatisk når det valgte programmet er ferdig. Lampen for programslutt tennes. Drei programvelgeren til STOP (av)-posisjon. Maskinens dørlås frigjøres automatisk ca. to minutter etter at programmet er ferdig. Du kan åpne døren og ta ut tøyet ved å trekke dørhåndtaket mot deg. Når du har tatt ut tøyet, lar du døren stå åpen, slik at maskinen kan tørke innvendig. Trekk støpselet ut av stikkontakten. Steng vannkranen. 15

17 ADVARSEL! Hvis strømmen går under et aktivt vaskeprogram og deretter kommer tilbake, fortsetter maskinen programmet fra det punktet der det ble avbrudt. Slike tilfeller er ikke skadelig for maskinen. Hvis strømmen går under vaskingen, frigjøres dørlåsen etter to minutter. Ikke åpne døren hvis det er vann i maskinen, ellers renner vannet ut. Hvis du vil ta ut tøyet, kan du gjøre det ved å tømme vannet i maskinen, som beskrevet i avsnittet rengjøre pumpefilteret på sidene 18 og

18 Program Vaskemidd elkammer. Maks. Maks kapasitet av tørt tøy (kg) Tøytype Forklaringer 17 1-BOMULL BOMULL 60 MED FORVASK *3- BOMULL BOMULL SYNTETISK SYNTETISK 40 MED FORVASK SYNTETISK SYNTETISK Skitten, kokes, bomulls- og lintøy Svært skitten, bomull, kulørt og lintøy Skitten, bomull, kulørt og lintøy Lett skitten, farge skal skylles ut, bomull, kulørt og lintøy Skitten, syntetisk eller syntetiske blandingstekstiler Tyll og gardiner som finvask Lett skitten, syntetisk eller syntetiske blandingstekstiler Lett skitten, syntetisk eller syntetiske blandingstekstiler Undertøy, laken, duker, t-skjorter, skjorter, håndklær Nylonstrømper, bluser 9-FINVASK Skitten, ulltøy vaskes for hånd og med maskin 10-HÅNDVASK / ULL Skitten, ulltøy vaskes for hånd og med maskin Alt ulltøy 11-ULL KALD HURTIGVASK Veldig lett skitten, kaldt vann, ulltøy vaskes for hånd og med maskin Lett skitten, bomull, kulørt og lintøy Undertøy, laken, duker, t-skjorter, skjorter, håndklær SKYLLING Hvis det er nødvendig med en ekstra skylling når tøyet er vasket, kan dette programmet brukes for alle tøytyper. SENTRIFUGERING Dette programmet kan brukes hvis det er nødvendig å tilføye tøyet en ekstra skylling etter vaskeprosessen. Ikke bruk dette programmet for ømfintlige tøytyper eller ulltøy. TØMMING Dette programmet brukes for å tømme maskinen for skittent vann etter vaskeprosessen. Hvis du vil tømme ut vannet som er i maskinen før programmet er ferdig, kan du bruke dette programmet. * Dataene på energietiketten er basert på programmer som er testet i overenstemmelse med EN60456.

19 AVSNITT 6: RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Trekk støpselet ut av stikkontakten. Steng vannkranen. VANNINNTAKSFILTRE På den delen av vanninntaksslangen som vender mot vannkranen og på endene av vanninntaksventilene er det filtre som hindrer at smuss og fremmedlegemer kommer inn i maskinen. Hvis maskinen ikke får nok vann selv om vannkranen er åpen, må disse filtrene rengjøres. Ta av vanninntaksslangen. Ta ut filtrene i vanninntaksventilene, ved hjelp av en pinsett og vask nøye med en børste. Rengjør filtrene i vanninntaksslangene, som er i enden som vender mot vannkranen, ved å fjerne de manuelt sammen med pakningen. Etter at filtrene er rengjort, settes de tilbake i sin opprinnelige posisjon. PUMPEFILTER Pumpens filtersystem forlenger pumpens levetid. Pumpen tømmer ut det skitne vannet. Det hindrer at lo kommer inn i pumpen. Det er anbefalt å rengjøre pumpefilteret hver 2-3 måned. Rengjøre pumpefilteret: Åpne dekselet i sokkelen ved å trekke i håndtaket. Før du åpner filterdekselet plasserer du en beholder foran filterdekselet for å hindre at restvannet i maskinen renner ut på gulvet. Skru løs filterdekselet ved å dreie det mot urviserne og tøm ut vannet. Fjern fremmedlegemer fra filteret. Kontroller manuelt at pumpen kan rotere. Etter at du har rengjort pumpen, fester du filterdekselet ved å dreie det med urviserne. Sett dekselet i sokkelen tilbake på plass. Ikke glem at det vil lekke ut vann hvis du ikke setter filterdekselet skikkelig på plass. 18

20 ADVARSEL! Fare for skålding! Fordi vannet i pumpen kan være varmt, venter du til det er avkjølt. VASKEMIDDELSKUFF Det kan samle seg vaskemiddelrester i vaskemiddelskuffen og åpningen over tid. Ta ut vaskemiddelskuffen med jevne mellomrom for å rengjøre restene som har samlet seg. Slik tar du ut skuffen: Trekk skuffen helt ut (DIAGRAM-1). Fortsett å dra mens du trykker vannlåsen i skuffen helt inn og ta skuffen ut av åpningen (DIAGRAM-2). Vask den med vann og en gammel tannbørste. Samle opp restene i åpningen og unngå at de faller inn i maskinen. Etter at skuffen har tørket helt, setter du den tilbake på plass i omvendt rekkefølge. DIAGRAM-1 DIAGRAM-2 VANNLÅS Trekk ut vaskemiddelskuffen. Fjern vannlåsen og rengjør den nøye for rester av tøymykner. Sett den rene vannlåsen tilbake på plass. Kontroller at den er korrekt plassert. 19

21 KABINETTET For å rengjøre maskinens utside, bruker du et nøytralt vaskemiddel og en fuktig klut. Pass på å ikke bruke materialer som kan skade utsiden av maskinen. ADVARSEL! Hvis maskinen er montert et sted der omgivelsestemperaturen kan falle under 0 C, gjør du som følger når den ikke skal brukes: Sett støpslet i stikkontakten. Steng vannkranen og ta vanninntaksslangen eller slangene av kranen. Plasser endene av vannavløps- og vanninntaksslangene i en beholder på gulvet. Drei programvelgeren til Tømme -programmet. Programmet er klart-lampen lyser. Aktiver programmet ved å trykke på start/pause-knappen. Kople maskinen fra strømforsyningen når programmet er ferdig (programslutt-lampen lyser). Når dette utføres, tømmes maskinen for vann, slik at det ikke danner seg is inne i maskinen. Når du bruker maskinen igjen, må du passe på at omgivelsestemperaturen er over 0 C. FROST Ikke plasser vaskemaskinen i et rom med frost. Hvis du ikke har noe valg, må du påse at vaskemaskinen er helt tom for vann etter hver vask: Ta inntaksslangen(e) av vannkranen og la alt vannet renne ut. Ta tømmeslangen av vannlåsen eller vasken og la alt vannet renne ut. Tøm ut resterende vann i maskinen ved å følge anvisningene i kapitlet Tømme ut resterende vann ; vipp maskinen fremover med to personer, slik at alt resterende vann kan renne ut. TROMMELEN Ikke la metallgjenstander, som nåler, binderser elle mynter ligge inne i maskinen. Slike gjenstander gjør at det dannes rustflekker i trommelen. For å fjerne slike rustflekker, bruker du et rengjørinsmiddel uten klor og følger anvisningene fra rengjøringsmiddelprodusenten. For rengjøring av rustflekker, må du aldri bruke oppvaskredskaper eller lignende harde gjenstander. AVKALKE MASKINEN Hvis du bruker passende doser vaskemiddel i maskinen, er det ikke nødvendig å avkalke den. Likevel, hvis du vil avkalke maskinen, bruker du et kalkfjerningsmiddel som er på markedet og tar hensyn til anvisningene. ADVARSEL! De kalkfjernende midlene er syreholdige og kan forårsake misfarging på tøyet og ha en negativ innvirkning på maskinen. 20

22 DEL 7:PRAKTISK INFORMASJON Alkoholholdige drikker: Flekken bør først vaskes med kaldt vann, deretter tørkes av med glyserin og vann og renses med en blanding av vann og eddik. Skokrem: Flekken bør skrapes forsiktig, uten å skade tøyet og gnis inn med vaskemiddel og skylles. Hvis den ikke forsvinner, bør den gnis inn med 1 porsjon ren alkohol (96 prosent) blandet i 2 porsjoner vann, og deretter vaskes med lunkent vann. Te og kaffe: Strekk tøybiten med flekk over en beholder og hell vann ved den maksimale temperaturen tøyet tåler, på den. Hvis tøytypen tåler det, vasker du den med lut. Sjokolade og kakao: Tøyet legges først i kaldt vann med såpe eller vaskemiddel, deretter vaskes det ved den maksimale temperaturen tøyet tåler. Hvis det fremdeles er rester etter olje, tørkes det av med oksygenanriket vann (i dosering på 3%). Tomatpurre: Etter å ha tørket forsiktig av de tørre delene uten å skade tøyet, legges tøyet i kaldt vann i ca. 30 minutter og vaskes ved å gni med vaskemiddel. Buljong/egg: Fjern de tørre restene etter flekken og tørk av med en våt svamp eller myk og våt klut. Gni med vaskemiddel og vask med fortynnet lut. Fett og oljeflekker: Først tørkes restene av. Gni flekken med vaskemiddel, og vask deretter med lunkent såpevann. Sennep: Først smører du flekken med glyserin. Gni med vaskemiddel og vask. Hvis flekken ikke forsvinner, tørker du med alkohol (På syntetisk og kulørt tøy, må du bruke en blanding av 1 porsjon alkohol, 2 porsjoner vann) Blodflekker: Legg tøyet i kaldt vann i 30 minutter. Hvis flekken ikke forsvinner, legger du det i en blanding av vann og ammoniak (3 teskjeer ammoniak i 4 liter vann) i 30 minutter. Krem, iskrem og melk: Legg tøyet i kaldt vann og gni flekkene med vaskemiddel. Hvis flekken ikke forsvinner, tilsetter du en passende porsjon lut på tøyet. (Ikke bruk lut på kulørte klær.) 21

23 Jord: Flekker av jord bør rengjøres så raskt som mulig. Flekken må vaskes med vaskemiddel, og hvis den ikke forsvinner, må den gnis inn med oksygenanriket vann (i dosering på 3%). Blekk: Hold flekken under kaldt vann og vent til all blekken har rendt bort med vannet. Deretter gnir du med vann og sitronsaft og vaskemiddel. Vask når det har gått 5 minutter. Frukt: Strekk tøybiten med flekk over en beholder og hell kaldt vann på den. Ikke hell varmt vann på flekken. Tørk av med kaldt vann og tilsett glyserin. Vent i 1-2 timer og skyll etter at du har tørket av med noen få dråper hvit eddik. Gressflekk: Gni inn tøybiten med flekk med vaskemiddel. Hvis tøytypen tåler lut, vasker du den med lut. Gni ulltøyet med alkohol. (For kulørt tøy brukes en blanding av 1 porsjon ren alkohol og 2 porsjoner vann). Oljemaling: Flekken må fjernes før den tørker ved å tilsette tynningsmiddel på den. Deretter må den gnis inn med vaskemiddel og vaskes. Brannflekker: Hvis tøystykket tåler lut, kan du tilsette lut i vaskevannet. For ulltelkstiler, må du legge en klut som er fuktet med oksygenanriket vann på flekken, og stryke med strykejern og en tørr klut imellom. Det må vaskes etter å ha skylt grundig. AVSNITT 8: UNNGÅ SMÅFEIL Alle reparaturer på maskinen skal utføres av autorisert servicepersonell. Når det er nødvendig å reparere maskinen, eller du ikke greier å utbedre feilen ved hjelp av informasjonene under: Trekk støpselet ut av stikkontakten. Steng vannkranen. Henvend deg til nærmeste autoriserte serviceverksted. 22

24 FEIL Maskinen virker ikke. Maskinen tar ikke inn vann. Vannet tømmes ikke ut av maskinen. Maskinen vibrerer. MULIG ÅRSAK Den får ikke strøm. Sikringen er skadet. Strømforsyningen er av. Start/pause-knappen er ikke blitt trykket inn. Programvelgeren står på O(av)-status. Døren er ikke lukket skikkelig. Vannkranen er stengt. Vanninntaksslangen kan ligge i klem. Vanninntaksslangen er blokkert. Filteret i inntaksventilen er blokkert. Døren er ikke lukket skikkelig. Tømmeslangen er blokkert eller i klem. Pumpefilteret er blokkert. Tøyet ligger ikke jevnt fordelt i maskinen. Maskinens føtter er ikke justert. Transportskruene er ikke fjernet. UTBEDRINGSMULIG HET Sett støpselet i stikkontakten. Skift sikring. Kontroller strømforsyningen. Trykk på knappen "Start/Pause". Drei programvelgeren til nødvendig status. Lukk døren skikkelig. Den klikker på plass. Åpne vannkranen. Kontroller vanninntaksslangen. Rengjør filtrene i vanninntaksslangen. (*) Rengjør filtrene i inntaksventilen. (*) Lukk døren skikkelig. Den klikker på plass. Kontroller tømmeslangen. Rengjør pumpefilteret. (*) Spre tøyet, slik at det ligger jevnt fordelt i maskinen. Justere føttene. (**) Fjern transportskruene. (**) (*)Se avsnittet om rengjøring og stell av maskinen. (**)Se avsnittet om montering av maskinen. 23

25 FEIL Maskinen vibrerer. Overdreven skumutvikling i vaskemiddelskuffen. Vaskeresultatet er dårlig. MULIG ÅRSAK Det er lite tøy i maskinen. Det er lagt for mye tøy i maskinen eller tøyet ligger ikke jevnt fordelt. Maskinen er borti et skarpt objekt. Det er brukt for mye vaskemiddel. Det er brukt feil vaskemiddel. Tøyet er for skittent for det valgte programmet. Det er brukt for lite vaskemiddel. UTBEDRINGSMULIG HET Det har ingen innvirkning på maskinens funksjon. Ikke legg mer tøy i maskinen enn anbefalt og fordel tøyet jevnt i maskinen. Unngå at maskinen lenes mot en grov gjenstand. Trykk på start/pauseknappen. For å stoppe skumutviklingen, blandes en teskje tøymykner i en halv liter vann og helles i vaskemiddelskuffen. Trykk på start/pauseknappen etter 5-10 minutter. Bruk passende mengde vaskemiddel i fremtiden. Bruk bare vaskemiddelprodukter som er egnet for helautomatiske maskiner. Velg et passende program. (se tabell-1) Bruk mer vaskemiddel i henhold til type vaskemiddel. 24

26 FEIL Vaskeresultatet er ikke bra. Maskinen tømmes så snart den har fylt seg med vann. Det er ikke noe vann å se i trommelen under vaskingen. Det er rester av vaskemiddel på tøyet. Det er grå flekker på tøyet. MULIG ÅRSAK Det er lagt for mye tøy i maskinen samtidig. Vannet er kanskje hardt. Fordelingen av tøyet i maskinen er ikke jevn. Enden på tømmeslangen er plassert for lavt nede i forhold til maskinen. Ingen feil. Vannet er i nedre del av trommelen. Noen vaskemidler som ikke oppløses i vann kan hefte seg til tøyet, som hvite flekker. Flekkene kan komme av olje, krem eller salver. UTBEDRINGSMULIG HET Ikke legg mer tøy i inn maskinen enn maksimal kapasitet. Bruk den mengden vaskemiddel som er bestemt av vaskemiddelprodusent en. Spre tøyet i maskinen, slik at det ligger jevnt. Plasser vannavnløpsslangen i en passende høyde.(**) - Still maskinen på Skylle -programmet, utfør en ekstra skylling eller fjern flekkene med en børste når tøyet er tørt. Ved neste vaskeprosess, bruker du maksimal vaskemiddelmengde som er fastsatt av vaskemiddelprodusent en. (**) Se avsnittet om montering av maskinen. 25

27 FEIL Sentrifugeprosessen er ikke ferdig eller starter for sent. MULIG ÅRSAK Ingen feil. Kontrollen av ujevn fordeling av tøyet virker på den måten. UTBEDRINGSMULIG HET Kontrollen av ujevn fordeling av tøyet skal fordele tøyet jevnt i trommelen. Når tøyet er jevnt fordelt, går maskinen videre til sentrifugefasen. Ved neste vaskeprosess, legger du tøyet jevnt fordelt i maskinen. AVSNITT 9: AUTOMATISK FEILGJENKJENNING Maskinen er utstyrt med intelligente systemer som varsler deg når det er feil og kontrollerer seg selv konstant under vaskeprosessene. FEILKODE FEILINDIKATOR MULIG FEIL UTBEDRINGSM ULIGHET E01 Lampe nummer 1 og 2 blinker. Døren er ikke lukket skikkelig. Lukk døren skikkelig, slik at du hører at den klikker på plass. Hvis problemet ikke løses, slår du av maskinen, kopler den fra strømnettet og henvender deg straks til nærmeste autoriserte serviceavdeling. 26

28 FEILKODE FEILINDIKATOR MULIG FEIL UTBEDRINGSMU LIGHET E02 Lampene nummer 1 og 3 blinker. Vannet i maskinen når ikke opp til varmeelem entet. Trykket i vanninntak et kan være lavt eller blokkert. Åpne vannkranen helt. Vannet kan være avlsått, kontroller det. Hvis problemet ikke er løst, stopper maskinen etter en stund automatisk. Kople maskinen fra strømnettet, steng vannkranen og henvend deg til nærmeste autoriserte serviceavdeling. E03 Lampene nummer 1 og 4 blinker. Pumpen er skadet eller pumpefilter et er blokkert eller avløpspum pen har åpen strømkrets. Rengjør pumpefilteret. Hvis problemet ikke løses, henvender du deg til nærmeste autoriserte serviceavdeling. (*) E04 Lampene nummer 2 og 3 blinker. Det er for mye vann i maskinen. Maskinen tømmer ut vannet automatisk. Når maskinen er ferdig å tømme ut vannet, slår du den av og kopler den fra strømnettet. Steng vannkranen og henvend deg til nærmeste autoriserte serviceavdeling. (*) Se avsnittet om vedlikehold og stell av maskinen. 27

29 FEILKODE FEILINDIKATOR MULIG FEIL UTBEDRINGSM ULIGHET E05 Lampe nummer 2 og 4 blinker. Maskinens varmeelem ent eller varmesens oren er skadet. Slå av maskinen og kople den fra strømnettet. Steng vannkranen og henvend deg til nærmeste autoriserte serviceavdeling. E06 Lampe nummer 3 og 4 blinker. Motoren er skadet. Slå av maskinen og kople den fra strømnettet. Steng vannkranen og henvend deg til nærmeste autoriserte serviceavdeling. E07 Lampe nummer 1,2 og 3 blinker. Det elektronisk e kortet er skadet. Slå av maskinen og kople den fra strømnettet. Steng vannkranen og henvend deg til nærmeste autoriserte serviceavdeling. E08 Lampe nummer 2,3 og 4 blinker. Motoren er skadet. Slå av maskinen og kople den fra strømnettet. Steng vannkranen og henvend deg til nærmeste autoriserte serviceavdeling. 28

30 FEILKODE FEILINDIKATOR MULIG FEIL UTBEDRINGSM ULIGHET E09 Lampe nummer 1,2 og 4 blinker. Nettspenni ngen er for høy eller for lav. Hvis nettspenningen er lavere enn 150V eller høyere enn 260V, stopper maskinen automatisk. Når nettspenningen er gjenopprettet, fortsetter maskinen der den stoppet. E10 Lampe nummer 1,3 og 4 blinker. Kommunikas jonsfeil. Slå av maskinen og kople den fra strømnettet. Steng vannkranen og henvend deg til nærmeste autoriserte serviceavdeling. 29

31 AVSNITT 10: INTERNASJONALE VASKESYMBOLER Vasketemperatur. Ikke vask (håndvask) Lunken stryking. Middels varm stryking. Varm stryking. Skal ikke strykes. Skal ikke tørkes i tørketrommel. Henges opp til tørk. Drypper seg tørr. Tørkes liggende. Skal ikke blekes. Praktisk å bleke. Alt dette er tørke-/vaskesymboler. Bokstavene gir deg informasjon om hvilken type løsemiddel du kan bruke. Plagg som har dette symbolet bør ikke vaskes i maskin, med mindre etiketten sier noe annet. 30

32 EU-overensstemmelseserklæring Denne maskinen er i overensstemmelse med følgende europeiske sikkerhetsnormer: 2006/95/EØS "Lavspenningsdirektivet" 2004/108/EØS "Elektromagnetisk kompatibilitet"