KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D BOCHUM ID-Nr.: KH /07-V1

Transkript

1 C KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D BOCHUM ID-Nr.: -06/07-V1

2 D Dampfbügeleisen KH 2400 Bedienungsanleitung

3

4

5 Inhaltsverzeichnis Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 Lieferumfang 4 Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 4 Gerätebeschreibung 6 Vor der ersten Inbetriebnahme 6 Temperatureinstellung 7 Bügeltipps 7 Wasser einfüllen 7 Automatische Abschaltfunktion 8 Dampfbügeln 8 Benutzung der Dampfstoß-Taste 9 Benutzung der Spray-Taste 9 Antikalk-System 9 Calc-Clean-Funktion 9 Tropf-Stopp-Funktion 10 Trockenbügeln 10 Pflege und Reinigung 11 Entleerung und Aufbewahrung 11 Entsorgung 12 Garantie und Service 12 Importeur 12 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus D

6 Dampfbügeleisen KH 2400 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Dampf- und Trockenbügeleisen dient ausschließlich zum Glätten von Kleidungsstücken im privaten Haushalt. Zusätzlich können, durch die Vertikaldampf-Funktion, Falten in hängenden Kleidungsstücken, Gardinen usw. entfernt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht zweckentfremdet. Lieferumfang Dampfbügeleisen Messbehälter Schutzabdeckung Bedienungsanleitung Garantiekarte Technische Daten Nennspannung: Leistungsaufnahme: Sicherheitshinweise 230 V~ 50Hz 2200 W Verbrennungsgefahr! Bewahren Sie das Dampfbügeleisen immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie niemals Kinder das Dampfbügeleisen benutzen. Berühren Sie niemals die Bügelsohle, wenn das Gerät heiß ist. Fassen Sie das Dampfbügeleisen nur am Griff an. Halten Sie niemals Ihre Hände in den Dampfstoß oder an heiße Metallteile. Richten Sie niemals den Dampfstoß auf Personen oder andere Lebewesen. Sie dürfen die Einfüllöffnung für den Wassertank während des Gebrauchs nicht öffnen. Lassen Sie das Dampfbügeleisen zunächst erkalten und ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, um es zu befüllen. Brandgefahr! Lassen Sie das heiße oder eingeschaltete Dampfbügeleisen niemals unbeaufsichtigt. Sie und Ihre Mitmenschen können sich bei noch heißem Bügeleisen verletzen. Stellen Sie das Dampfbügeleisen nie in die Nähe brennbarer Materialien, wie Gardinen oder Vorhängen. Diese können Feuer fangen. Bügeln Sie nur mit der auf den Pflegehinweisen angegebenen und für das Material geeigneten Temperatureinstellungen. Sie können die Textilien andernfalls beschädigen. Falls Ihnen keine Pflegehinweise bekannt sind, beginnen Sie mit der niedrigsten Temperatureinstellung. Verstauen Sie das Dampfbügeleisen nur im abgekühlten Zustand. Stellen Sie das Dampfbügeleisen nie auf Kanten, wie zum Beispiel Tischkanten. Es kann kippen und herunterfallen. Stellen Sie das Bügeleisen nur auf den Standfuß, oder die am Bügelbrett vorgesehene Abstellfläche. Lehnen Sie das heiße Bügeleisen nicht an Wände oder andere Gegenstände. Anderenfalls besteht Brandgefahr. D - 4 -

7 Gefahr durch elektrischen Schlag! Schließen Sie das Dampfbügeleisen nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose an. Lassen Sie ein defektes Gerät umgehend von einer qualifizierten Fachwerkstatt instandsetzen, oder wenden Sie sich an den Kundenservice, um Gefährdungen zu vermeiden. Lassen Sie ein defektes Netzkabel sofort ersetzen, oder wenden Sie sich an den Kundenservice, um Gefährdungen zu vermeiden. Ziehen Sie immer nur am Netzstecker, niemals am Kabel. Richten Sie die Dampfdüsen oder die Spray-Düse nie auf elektrische Geräte oder hitze- sowie feuchteempfindliche Gegenstände. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie es so, dass es nicht in Kontakt mit heißen Oberflächen kommt und niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Ziehen Sie vor dem Reinigen, vor dem Auffüllen mit Wasser und nach jedem Gebrauch den Netzstecker. Rollen Sie das Netzkabel vor dem Einschalten immer vollständig ab und verwenden Sie keine Verlängerungskabel. Fassen Sie das Kabel oder den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an. Sie dürfen das Gerätegehäuse des Dampfbügeleisens nicht öffnen. Lassen Sie das defekte Dampfbügeleisen nur von einer qualifizierten Fachwerkstatt oder dem Kundenservice reparieren. Sie dürfen das Dampfbügeleisen keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse des Dampfbügeleisens gelangen lassen. Sie dürfen das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von einer qualifizierten Fachwerkstatt oder dem Kundenservice reparieren. Benutzen Sie das Dampfbügeleisen keinesfalls in der Nähe von Wasser, das in Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Gefäßen enthalten ist. Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Falls das Dampfbügeleisen heruntergefallen, beschädigt oder der Netzstecker bzw. das Netzkabel beschädigt ist, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von einer qualifizierten Fachwerkstatt oder dem Kundenservice überprüfen und ggf. reparieren. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten, physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/ oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen D

8 Achtung! Falls die Pflegehinweise in der Kleidung das Bügeln untersagen (Symbol ), dürfen Sie das Kleidungsstück nicht bügeln. Sie könnten das Kleidungsstück andernfalls beschädigen. Füllen Sie keine anderen Flüssigkeiten außer Wasser in den Wassertank. Andernfalls beschädigen Sie das Dampfbügeleisen. Sie dürfen das Dampfbügeleisen nicht mit Lösungsmitteln, Alkohol oder scheuernden Reinigungsmitteln säubern. Andernfalls könnten Sie es beschädigen. Gerätebeschreibung Kabelschutz / Netzkabel Wasserbehälter mit integrierter blauer Abschalt-Kontroll-Lampe Temperatur-Drehregler Calc-Clean-Taste Bügelsohle Schutzabdeckung Messbehälter Spraydüse Wasserbehälterverschluss Dampfregler Spray-Taste Dampfstoß-Taste Aufheiz-Kontroll-Lampe (grün) Entfernen Sie die Schutzabdeckung und ggf. vorhandene Schutzfolien von der Bügelsohle. Entfernen Sie sämtliche Polierpastenrückstände, die sich möglicherweise in den Dampfdüsen an der Bügelsohle festgesetzt haben. Füllen Sie dazu den Wasserbehälter bis zur MAX- Markierung mit Wasser (Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Messbehälter ). Reinigen Sie die Dampfdüsen, indem Sie die Calc- Clean-Taste betätigen (Siehe Kapitel Calc-Clean-Funktion). Wischen Sie die Bügelsohle nach Beendigung dieses Vorgangs mit einem Tuch ab. Zum Reinigen und Abtrocknen der Dampfdüsen können Sie Wattestäbchen verwenden. Einige Geräteteile des Bügeleisens sind mit einem Schmiermittel leicht behandelt worden. Deshalb kann es bei der ersten Benutzung zu einer leichten Rauchbildung kommen, die jedoch nach wenigen Augenblicken vergeht. Öffnen Sie ein Fenster. Zum Bügeln kann normales Leitungswasser benutzt werden. Falls das Wasser in Ihrer Gegend einen hohen Härtegrad aufweist, empfiehlt sich der Einsatz von destilliertem Wasser, um das optimale Bügelergebnis zu erzielen. Vor der ersten Inbetriebnahme Kontrollieren Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Bügeleisens, ob die Netzspannung in Ihrer Wohnung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt. D - 6 -

9 Temperatureinstellung Wasser einfüllen Stellen Sie den Temperatur-Drehregler entsprechend den folgenden Stoffarten auf die gewünschte Position: Nylon Nylon Nylon Bügeltipps Silk Soie Seide Wool Laine Wolle Cotton Coton Baumwolle Linen Toile Leinen Calc Clean Sortieren Sie die Wäsche nach Stoffarten. Gewöhnlich sind im Wäschestück Etiketten mit Bügelhinweisen eingenäht. Diese sollten stets befolgt werden. Beginnen Sie mit den Stoffen, die die geringste Heizstufe erfordern. Wenn Sie sich nicht über die stoffliche Struktur des Wäschestücks sicher sind, bügeln Sie zunächst vorsichtig eine kleine Fläche (Saumstück oder Innenkante). Beginnen Sie im Zweifelsfall mit einer geringen Bügeltemperatur. Wenn Falten bleiben, erhöhen Sie schrittweise die Temperatur bis Sie die Heizstufe gefunden haben, die die besten Bügelergebnisse erzielt, ohne das Gewebe des Bügelgutes zu beschädigen. Stellen Sie sicher, dass sich der Dampfregler beim Befüllen des Wasserbehälters in der Trocken-Stellung (0-Stellung) befindet. Ziehen Sie den Wasserbehälterverschluss nach oben und füllen Sie Wasser bis zur MAX- Markierungslinie ein. Füllen Sie nicht zu viel Wasser ein. Prüfen Sie den Wasserstand in der abgebildeten Lage. Verwenden Sie nur sauberes Leitungswasser, ohne Zusätze irgendeiner Art. Andere Flüssigkeiten beschädigen das Gerät. Zur Verlängerung der optimalen Dampfstoßfunktion mischen Sie das Leitungswasser mit destilliertem Wasser entsprechend der Tabelle. Wasserhärte Anteil destilliertes Wasser zu Leitungswasser sehr weich/weich 0 mittel 1 : 1 hart 2 : 1 sehr hart 3 : 1 Die Wasserhärte können Sie beim örtlichem Wasserwerk erfragen D

10 Automatische Abschaltfunktion Die automatische Abschaltfunktion sorgt dafür, dass sich das Bügeleisen nach einem Stillstand von 30 Sekunden in horizontaler Position oder 8 Minuten in vertikaler Position automatisch abschaltet. Bei automatischer Abschaltung beginnt die blaufarbene Abschalt- Kontroll-Leuchte im Wasserbehälter zu blinken. Wenn Sie das Bügeleisen leicht hin und her bewegen, schaltet es sich wieder ein. Die grüne Aufheiz-Kontroll- Lampe leuchtet wieder auf, wenn die Temperatur an der Bügelsohle die eingestellte Bügeltemperatur unterschreitet. Warten Sie, bis die grüne Aufheiz-Kontroll-Lampe erlischt. Das Bügeleisen hat dann die eingestellte Bügeltemperatur erreicht, und kann nun benutzt werden. Stellen Sie den Temperatur-Drehregler auf die Dampf-Position. Die Aufheiz-Kontroll-Lampe leuchtet auf. In dieser Einstellung können Sie das Bügeleisen zum Dampfbügeln benutzen, sobald die Aufheiz-Kontroll-Lampe erlischt. Durch das regelmäßige Aufleuchten und Erlöschen der Aufheiz-Kontroll-Lampe wird angezeigt, dass die Temperaturregulierung funktioniert. Temperatur-Drehregler-Einstellung Ist der Dampfregler auf Dampf- Position gestellt, wird Dampf erzeugt. In der 0-Stellung findet keine Dampferzeugung statt. Dampfbügeln Wickeln Sie das Kabel ab. Stellen Sie sicher, dass das Bügeleisen vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie Wasser einfüllen. Stellen Sie den Dampfregler auf die Trocken-Position (0 Stellung) und den Temperatur-Drehregler auf MIN. Füllen Sie Wasser ein. Achten Sie darauf, dass die MAX-Markierungslinie nicht überschritten wird. Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an. Die blaufarbene Abschalt-Kontroll-Lampe im Wasserbehälter leuchtet auf. Dampfregulierung Die Dampfmenge kann in 7 Stufen reguliert werden. Stellen Sie das Bügeleisen auf das Heck, während Sie das Bügelgut positionieren oder wenn Sie den Bügelvorgang unterbrechen. Wenn Sie das Bügeleisen auf das Heck stellen, wird die Dampferzeugung beendet. D - 8 -

11 Benutzung der Dampfstoß-Taste Stellen Sie sicher, dass Wasser im Wasserbehälter ist und der Temperatur-Drehregler sich in der Dampf-Position befindet. Anwendung des Dampfstoßes bei waagerecht gehaltenem Bügeleisen Benutzung der Spray-Taste So lange sich genügend Wasser im Wasserbehälter befindet, können Sie die Spray-Taste ungeachtet der Temperatureinstellung sowohl beim Trocken- als auch beim Dampfbügeln benutzen. Betätigen Sie während des Bügelns die Spray-Taste einige Male, um die Pumpe zu aktivieren. Heben Sie das Bügeleisen an und betätigen Sie die Dampfstoß-Taste. Es mag nötig sein, die Dampfstoß- Taste einige Mal zu betätigen, um die Pumpe zu aktivieren. Die Dampfstoßfunktion ist nur bei Temperatureinstellungen ab 150 C, d.h. Stufe III bis MAX möglich. Anwendung des Dampfstoßes bei senkrecht gehaltenem Bügeleisen Die Dampfstoßfunktion kann auch bei senkrecht gehaltenem Bügeleisen angewendet werden, um Falten in hängenden Kleidungsstücken, Gardinen usw. zu entfernen. Antikalk-System Das integrierte Antikalk-System reduziert die Kalkablagerung und verlängert somit die Lebensdauer Ihres Bügeleisens. Calc-Clean-Funktion Es ist wichtig, die Calc-Clean-Funktion bei der ersten Benutzung des Bügeleisens und danach in regelmäßigen Abständen anzuwenden, um Kalkpartikel und andere Verunreinigungen zu entfernen. Wir empfehlen, die Calc-Clean- Funktion mindestens 2 mal im Monat anzuwenden. Bei hohem Härtegrad des Wassers sollten Sie das Bügeleisen nach jeder Benutzung mit der Calc- Clean-Funktion reinigen oder destilliertes Wasser verwenden D

12 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Stellen Sie den Temperatur- Drehregler auf Position MAX. Lassen Sie das Bügeleisen aufheizen, bis die Aufheiz-Kontroll-Lampe erlischt und erneut aufleuchtet. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Halten Sie das Bügeleisen waagerecht über das Spülbecken. Stellen Sie den Dampfregler auf Position (0) und drücken Sie anschließend die Calc-Clean-Taste. Dabei tritt Dampf und kochendes Wasser aus den Dampfaustrittslöchern in der Bügelsohle aus. Eventuell vorhandene Verunreinigungen und Kalkpartikel werden dabei herausgespült. Bewegen Sie das Bügeleisen während dieses Vorgangs vor- und rückwärts. Lassen Sie die Calc-Clean-Taste los, sobald das Wasser im Wasserbehälter aufgebraucht ist. Stellen Sie das Bügeleisen auf das Heck. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und lassen Sie das Bügeleisen aufheizen. Um sicherzustellen, dass kein Wasser in der Dampfkammer zurückbleibt, trocknen Sie die Bügelsohle gründlich, indem Sie die Bügelsohle einige Male über ein Handtuch oder ein Stück Stoff hin und her führen. Lassen Sie das Bügeleisen abkühlen, bevor Sie es zur Seite stellen. Tropf-Stopp-Funktion Wie auf dem Temperatur-Drehregler angezeigt wird, ist das Dampfbügeln erst ab einer gewissen Temperatureinstellung möglich. Bei herkömmlichen Dampfbügeleisen kann es vorkommen, dass bei zu geringer Bügeltemperatur Wasser aus der Bügelsohle tropft. Dieses Bügeleisen weist jedoch ein neues Ausstattungsmerkmal, die TROPF-STOPP- Funktion auf. Das Bügeleisen schaltet den Dampfstoß bei niedrigen Temperaturen automatisch ab. Wenn dies geschieht, ist ein CLICK zu hören. Stellen Sie dann mit dem Temperatur- Drehregler die geeignete Temperatur ein. Sobald diese erreicht ist, wird die Dampferzeugung fortgesetzt. Trockenbügeln Das Bügeleisen kann auch zum Trockenbügeln benutzt werden, selbst wenn sich Wasser im Wasserbehälter befindet. Geben Sie kein Wasser in den Wasserbehälter, wenn das Bügeleisen für viele Stunden zum Trockenbügeln benutzt werden soll. Stellen Sie das Bügeleisen auf das Heck und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Stellen Sie den Dampfregler auf Position 0. Stellen Sie den Temperatur-Drehregler auf die erforderliche Temperatur. Wenn die Aufheiz-Kontroll-Lampe erlischt, hat das Bügeleisen die erforderliche Temperatur erreicht. D

13 Pflege und Reinigung Vermeiden Sie es, über Reißverschlüsse und Nieten zu bügeln, da diese die Bügelsohle zerkratzen. Umgehen Sie diese beim Bügeln. Achten Sie darauf, dass die Bügelsohle glatt bleibt. Die Beschaffenheit des Wassers und seiner Mineralien ist je nach Ort sehr unterschiedlich. Wenn das Wasser in Ihrer Gegend sehr hart ist, empfehlen wir die Verwendung von im Handel erhältlichem destilliertem Wasser, um die optimale Funktionsfähigkeit des Bügeleisens sicherzustellen. Wenn Sie kein destilliertes Wasser benutzen, reinigen Sie das Bügeleisen regelmäßig mit der Calc-Clean-Funktion (siehe Kapitel Calc-Clean-Funktion ). Zerlegen oder reparieren Sie das Bügeleisen nicht selbst. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Bügeleisen abkühlen. Wischen Sie die Bügelsohle mit einem feuchten Tuch ab, auf das Sie bei Bedarf ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel auftragen können. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Entleerung und Aufbewahrung Stellen Sie den Dampfregler mehrmals von 0 auf Dampf-Position und wieder zurück (Selbstreinigung). Stellen Sie sicher, dass das Bügeleisen vom Stromnetz getrennt ist. Entfernen Sie Wasserrückstände, indem Sie das Bügeleisen leicht schütteln. Achten Sie nach jeder Benutzung darauf, dass kein Wasser im Wasserbehälter des Gerätes zurückbleibt. Setzen Sie das Bügeleisen auf die Schutzabdeckung. (Benutzen Sie die Schutzabdeckung nicht beim Bügeln) Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung am Heck des Bügeleisens. Netzkabel nicht zu straff aufwickeln! Bewahren Sie das Bügeleisen stets waagerecht auf einer festen Oberfläche stehend und durch die Abdeckung geschützt auf. Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen, bevor Sie es zur Aufbewahrung wegstellen D

14 Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Garantie und Service Die Garantiebedingungen und die Serviceanschrift entnehmen Sie bitte dem Beiblatt Garantie. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D BOCHUM D