Flamcomat, Flexcon M-K

Transkript

1 lamcomat, lexcon -K Easycontact [V5.0] Innhold NOR Easycontact [V5.0] Installasjons- og bruksanvisning Tilleggsdokument Oversettelse av den opprinnelige bruksanvisningen (DEU) 4

2 Contact BE lamco Belux J. Van Elewijckstraat 59 B Grimbergen CH lamco AG ännring Küssnacht CZ lamco CZ Evropská 423/ Praha 6 DE lamco GmbH Steinbrink Velbert DK lamco Tonsbakken DK-2740 Skovlunde EE lamco Baltic Löötsa Tallin I lamco inland Ritakuja Vantaa R lamco s.a.r.l. BP CERGY-PONTOISE cedex HU lamco Kft. (A Pest egyei Bíróság mint Cégbíróság. Cg ) H Dunaharaszti, Jedlik Ányos út 25 NL lamco B.V. Postbus G Bunschoten PL lamco Sp. z o. o. ul. Akacjowa Suchy Las SE UAE UK lamco Sverige Kungsgatan Skövde lamco iddle East P.O. Box Jebel Ali, Dubai lamco Limited Washway Lane- St Helens erseyside WA10 6PB info@flamco.be info@flamco.ch info@flamco.cz info@flamco.de info@flamco.dk info@flamco.ee info@flamco.fi info@flamco.fr info@flamco.hu support@flamco.nl info@flamco.pl vvs@flamco.se info@flamco-gulf.com info@flamco.co.uk 2

3 Samsvarserklæring Produsenten: lamco STAG GBH - Berliner Chaussee Genthin Telefon: aks: erklærer herved at den tilleggsmodulen: Easycontact (fra maskinvareversjon 5.0) oppfyller de relevante betingelsene i EU-direktivene: 2004/108/E EC-direktivet (desember 2004) 2006/95/E Lavspenningsdirektivet (august 2007) basert på følgende harmoniserte standarder og normative dokumenter: EN :2005 (IEC :2005) Elektromagnetisk kompatibilitet (EC); Del 6-2: Generiske standarder - Immunitet for industrielle miljøer. EN :2007 (IEC :2006) Elektromagnetisk kompatibilitet (EC); Del 6-4: Generiske standarder - Utslippsstandard for industrielle miljøer. Grenseverdiene for kl. A er oppfylt. EN :2007 (IEC :2007) Lavspenningskoblingsanlegg og kontrollutstyr; Del 1: Generelle regler. Produktdokumentasjon: Easycontact [V5.0] Installasjons- og bruksanvisning - tilleggsdokument Gentin. 17th July 2012 Head of Engineering 3

4 NO Easycontact Installasjons- og bruksanvisning Tilleggsdokument Norsk (NOR) Installasjons- og bruksanvisning Innhold 1. Tiltenkt bruk Produktbeskrivelse Driftsmodus erker på huset Komponenter, utstyr, hus Installasjon, drift Ta ut av bruk, avhending Tekniske data

5 Dette dokumentet er et tillegg til installasjons- og bruksanvisningen: lexcon -K, dok.nr.: C00019/ /NOR; lamcomat, dok.nr.: C00018/ /NOR og må brukes sammen med hoveddokumentet. Dette betyr at sikkerhetsråd, beskyttelse av opphavsrett, garanti, ansvarsbegrensning, etc., også er gyldige for dette tilleggsdokumentet. Ytterligere produktinformasjon kan fås fra den respektive lamco-filialen (se side 2). or monteringsanvisning og ytterligere dokumentasjon på ulike språk besøk oss på 1. Tiltenkt bruk NOR Elektronisk displayenhet som angir status for automatiske driftsparametre. Bare kompatibel med en lamco-automatstyring og en programspesifikk overføringsprotokoll. 2. Produktbeskrivelse 2.1 Driftsmodus Datasignalet overført av lamcomat-kontrolleren tolkes av easycontact-enheten, og forvandles til optiske (LED), digitale (relé) utganger. Ulike overføringsprotokoller krever at observatøren (brukeren) tilordner de tilgjengelige sendere (styreenheter) til de riktige utgangene. Lysdioder arrangert i par, rød og gul tilordnes en potensialfri utgang (1-7) hver. 2.2 erker på huset Tilordning av optiske displayer (rød, gul, blå) Piktogrammer for feilmeldinger, felt 1 (display rødt) Sender (styreenhet) felt 1 Driftsindikator kodet (display blått) Sender (Styreenhet) elt 2 Piktogram feilmeldinger elt 2 (display rødt, gult) erkeskilt Type: Serial-No.: Typ : easycontact Serien-Nr. : EC Drawing number : T1196; requency: Dokumentationsnummer : requenz : 50/60Hz Year of manufacture : Rated operational voltage : Herstellungsjahr : 2013 Bemessungsbetriebsspannung : 230VAC Number of phases : Rated short-circuit current : Phasenzahl : 1 Bemessungskurzschluss-Strom : 0,16A Degree of protection : Cut-off current : Schutzart : IP54 Volllaststrom : 0,16A lamco STAG GmbH; Berliner Chaussee 29; Genthin; Germany Elektrisk sikkerhet Read the manual. Attention, High Voltage! Opening by qualified personnel only. Disconnect the unit from the power supply before opening it. Bedienanweisung lesen. Achtung, gefährliche Spannung! Nur vom achpersonal zu öffnen. Vor dem Öffnen des Gerätes spannungsfrei schalten. 5

6 Type: Serial-No.: Typ : easycontact Serien-Nr. : EC Drawing number : T1196; requency: Dokumentationsnummer : requenz : 50/60Hz Year of manufacture : Rated operational voltage : Herstellungsjahr : 2013 Bemessungsbetriebsspannung : 230VAC Number of phases : Rated short-circuit current : Phasenzahl : 1 Bemessungskurzschluss-Strom : 0,16A Degree of protection : Cut-off current : Schutzart : IP54 Volllaststrom : 0,16A lamco STAG GmbH; Berliner Chaussee 29; Genthin; Germany 2.3 Komponenter, utstyr, hus Pos. beskrivelse 1 Nedre del av hus 2 Husdeksel 3 Dekselskruer 4 Typeskilt Vennligst merk: Komponentillustrasjoner kan avvike fra den faktiske leveransen Pos. betegnelse/tilordning A x1 1 mains supply Netzanschluss 230VAC L N PE K K All: ACmax 240V/1A K All: DCmax 125V/0,5A K4 K5 K6 K K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 165 easycontact V5.0 x3 B A CO x A A-A Brakett Hus este ø8 13 ø5 (165) (52) (15) K1 (3) Relé 1 (klemme 3, utgang strømfri) 1,1 LED rød 1,2 LED gul K2 (3) Relé 2 (klemme 3) 2,1 LED rød 2,2 LED gul K3 (3) Relé 3 (klemme 3) 3,1 LED rød 3,2 LED gul K4 (3) Relé 4 (klemme 3) 4,1 LED rød 4,2 LED gul K5 (3) Relé 5 (klemme 3) 5,1 LED rød 5,2 LED gul K6 (3) Relé 6 (klemme 3) 6,1 LED rød 6,2 LED gul K7 (3) Relé 7 (klemme 3) 7,1 LED rød 7,2 LED gul 8 LED blå (driftsindikator) 1 Inngangsklemme nettspenning 2 Inngangsterminalsignal B, A 9 Kabelnippel 12x1,5 (kabeldiameter 4-7 mm) 10 Kretskort med identifisering av inngangs-/ utgangstilordning. 6

7 - S Easy - S Easy SDS - S SDS - S SDS - S - S SDS Easy SDS SCU - S SDS - S Piktogrambeskrivelse SDS - S - S SDS - S Tilordning Easy av styreenhetene (senderne). SDS SDS - S SDS - S SCU elt 1 - S Piktogrammer for styreenheter for feilmeldinger SDS - S SDS - S Easy (-S: lexcon-automatstyring; 1 ~ Easy: Easycontrol). SDS SDS SDS Ikke spesifisert: SCU SCU SCU Kontrollversjon lamcomat/tabell. elt 2 Piktogrammer for styreenheter med programvareversjon høyere enn for feilmeldinger -meny: Service [11]» Versjonsinformasjon [11-3]» [11-3-1] Driftsindikator, kodet. Inngang hvilemodus. LED blå, permanent "ON": 1 ~ mottar data (). Nettspenning (~1) er til stede. 1 ~ LED blå, blinker "ON": Nettspenning (~1) er til stede, mottar ikke data (). Innganger A; B byttet om, eller ikke til stede. LED blå, "O": mottar ikke data (). Innganger A; B byttet om, eller ikke til stede. Nettspenning (~1) ikke til stede. NOR Piktogrammer for feilmeldinger, felt 1 og 2. inimum fyllenivå. (Ingen trykkøkning) aksimalt fyllenivå. (Ingen trykkreduksjon) Piktogrammer for feilmeldinger, felt 1 og 2. eilmelding eller gruppe av meldinger som fører til å slå av fylling eller tømming. (bare hvis installert og konfigurert) eilmelding eller gruppe av meldinger som fører til å slå av trykkreduksjon. inimum driftstrykk. Parameter min. trykk, kontrollinnstillingene under hysterese -0,3 bar. otordriftstid overskredet. Driftstidparameter, standardinnstilling 30 min. (1; 2, hvis installert) aksimalt driftstrykk. Parameter maks. trykk, kontrollinnstillingene over hysterese +0,3 bar. otorvern PÅ. (1; 2, hvis installert og konfigurert) embranruptur (bare hvis den er installert og konfigurert) Generelt (angitt eller ikke angitt av piktogrammer) T. min. beskyttelse ON (bare hvis installert og konfigurert) Vannbehandling, verdi for mengde allerede behandlet i liter, volum (fylling) andre advarsel (90 %) og overskredet (100 %). (bare hvis installert og konfigurert) orriglet drift, tap av redundans (bare hvis installert og konfigurert) orriglet drift, begrenset redundans. (bare hvis installert og konfigurert) 3. Installasjon, drift Det beskyttende isolasjonshuset er egnet til veggmontering. Nettspenningen må forsynes med en strømskillebryter (f.eks. plugget forbindelseskabel). or pinnetilordninger og installasjon av signalkabelen (A, B) henvises det til klemmetilordningsskjemaet for styreenheten til ekspansjonsbeholderen (lexcon Steuerautomat, Easycontrol, SDS. SCU,, lamcomat/tabell). En komplett installasjon (Easycontact-strømforsyning, signalkrets A; B, styreenhet brukt: "ON") kobler anlegget i klar-til-bruktilstand. Kabelnipler som ikke er i bruk, må forsegles. Hvis driftsindikatoren blinker (LED, blå), kan dette tyde på at en feil, som følge av senderen (styreenheten) er i posisjon "O", foreligger (... også tap av signalinndata). Denne feilen er ikke tilordnet et relé med potensialfrie utganger. eilmeldinger som finnes i denne tilstanden, LED rød, gul: "ON", holdes fortsatt til tross for tap av data (minnefunksjon). En oppdatering skjer når senderen (styreenheten) slås på igjen (... når signalinndataene kommer tilbake). 7

8 4. Ta ut av bruk, avhending Spenningsisolasjon (strømkabelstøpslet trekkes ut av stikkontakten) avbryter Easycontact-kontrollfunksjonen. Koblede utganger på grunn av aktiv feil (normalt åpen kontakt: "ON") tilbake til opprinnelig tilstand (normalt lukket kontakt: "ON"). Hvis signalkabelen avbrytes før strømforsyningen er isolert, vil alle eksisterende feilmeldinger fortsatt bevares (minne). Eksterne forsyninger må gjøres strømløse (klemmer 3). Hvis du ønsker å kassere denne elektroniske komponenten, kan du gjøre det i henhold til kravene til det aktuelle avfallshåndteringsselskapet. 5. Tekniske data Apparat (typeskilt) Nominell driftsspenning rekvens Nominell kortslutningsstrøm Belastningsstrøm Beskyttelsesklasse Beskyttelsesgrad 230 V AC (grenseverdi: min. 100 V AC; maks.300 V AC) 50/60 Hz 0,16 A 0,16 A IP54 II (beskyttende isolasjon) Innganger x1 Nettforsyning mains supply Netzanschluss 230VAC L N PE Strømforsyning (Installert av kunde) Klemme 1 jærklemmer (løsbare med trykk på aktuator, oransje farge, f.eks., med skrutrekker, størrelse <= 4 mm). L; N. (PE tilstede, men åpen); Nominell spenning 230 V AC; 50/60 Hz; Skillebryterplugg - strømkabel 2-leder (mulig uten PE). B A CO x2 Signal (Installert av kunde) Klemme 2 jærklemmer; B (signal B), A (signal A). Datalinje: instekrav LiYCY TP (CU-ledning, isolert, paret med Cuskjerming). Skjerming koblet til styreenheten på den ene siden (GND). Signalutgang på styreenhet via valgfrie skruterminaler eller forbindelser med polariserte kontakter, AP odu IV nr (type: Tyco). Anbefaling: Unngå strømkabler lenger enn 500 m. (Datasikkerhet, interferens). Utganger All: ACmax 240V/1A All: DCmax 125V/0,5A K1 K2 K3 K4 K5 K6 K x3 Relékontakter (Evaluering, installasjon etter krav) Klemmer 3 jærklemmer, potensialfrie. AC maks. 240 V; 1 A; DC maks. 125 V; 0,5 A; ohmsk belastning. CO Kontakt (feil) NO Normalt lukket (ingen feil) NC erk Til tross for å isolere fra strømnettet kan klemmene for 3 fortsatt være strømførende med en spenning på 240 V AC (ekstern strømforsyning). 8

9 Copyright lamco B.V., Bunschoten, Nederland. Ingen deler av denne publikasjonen kan kopieres eller publiseres på noen som helst måte uten uttrykkelig samtykke og sitering av kilden. Dataene som er oppført her, gjelder bare for lamco-produkter. lamco B.V. påtar seg intet ansvar for feil bruk, anvendelse eller tolkning av den tekniske informasjonen. lamco B.V. forbeholder seg retten til å foreta tekniske endringer. Copyright lamco B.V., Bunschoten, the Netherlands. No part of this publication may be reproduced or published in any way without explicit permission and mention of the source. The data listed are solely applicable to lamco products. lamco B.V. shall accept no liability whatsoever for incorrect use, application or interpretation of the technical information. lamco B.V. reserves the right to make technical alterations. C00060/v1.0/