Flamcomat Tømmeregulator AS

Transkript

1 Flamcomat Tømmeregulator AS Innhold NOR Tømmeregulator for Flamcomat Installasjons- og bruksanvisning Tilleggsdokument Oversettelse av den opprinnelige bruksanvisningen 4

2 Kontakt BE Flamco Belux J. Van Elewijckstraat 59 B Grimbergen CH Flamco AG Fännring Küssnacht CZ Flamco CZ Evropská 423/ Praha 6 DE Flamco GmbH Steinbrink Velbert DK Flamco Tonsbakken DK-2740 Skovlunde EE Flamco Baltic Löötsa Tallin FI Flamco Finland Ritakuja Vantaa FR Flamco s.a.r.l. BP CERGY-PONTOISE cedex HU Flamco Kft. H-2040 Budaörs, Gyár u. 2 H-2058 Budaörs, Pf. 73 NL Flamco B.V. Postbus GM Bunschoten PL Flamco Sp. z o. o. ul. Akacjowa Suchy Las SE Flamco Sverige Kungsgatan Skövde UAE Flamco Middle East P.O. Box Jebel Ali, Dubai UK Flamco Limited Washway Lane- St Helens Merseyside WA10 6PB info@flamco.be info@flamco.ch info@flamco.cz info@flamco.de info@flamco.dk info@flamco.ee info@flamco.fi info@flamco.fr info@flamco.hu support@flamco.nl info@flamco.pl vvs@flamco.se info@flamco-gulf.com info@flamco.co.uk 2

3 Norsk (NO) Installasjons- og bruksanvisning Innholdsfortegnelse 1. Produktbeskrivelse...5 Bruk og dimensjonering...5 Driftsmodus for dreneringssett Identifisering av dreneringssett (eksempel) Dreneringssettkode Utstyrskomponenter Installasjon Dreneringssettkonfigurasjon og elektrisk tilkobling Feilmeldinger Idriftsetting Vedlikehold Ta ut av bruk, demontering...9 Tillegg 1. Tekniske data, generelle spesifikasjoner...10 Tillegg 2. Klemmetilordningen AS...11 Tillegg 3. Samsvarserklæring

4 Det foreliggende dokumentet er et tillegg til installasjons- og bruksanvisningen: Flamcomat, dok.nr.: MC00018/ / nor og må bare brukes sammen med disse grunnleggende dokumentene. De generelle sikkerhetsreglene som gjengis der, gjelder spesielt. Det samme gjelder informasjonen for utstyr, bruk og funksjon. For monteringsanvisning og ytterligere dokumentasjon på ulike språk besøk oss på Ytterligere produktinformasjon kan fås fra de respektive Flamco-avdelingskontorene (se side 2). 4

5 1. Produktbeskrivelse 1.1 Bruk og dimensjonering Dreneringssettet brukes med Flamcomat i større systemer der hele ekspansjonsvolumet oppstår bare i sjeldne oppstarts- og stengningsprosedyrer, og som ikke er inkludert i den installerte ekspansjonen. Dreneringssettmodellene er dimensjonert på en slik måte at, i spesielle tilfeller, de bidrar til å redusere antall ytterligere ekspansjonskar (for FMAT). (Se også gyldige datablader for dreneringssettet med de tilsvarende systemkrefter, volumstrøm i forhold til den totale størrelsen til basisbeholderen.) (Drenering er bare mulig når du bruker det integrerte påfyllingssystemet i Flamcomat.) Imidlertid er det foretrukket å installere tilstrekkelige ekspansjonskar for å absorbere ekspansjonsvolumet og fylle dette karet korrekt under oppstart med automatisk, integrert FMAT-påfylling. Se: dok.nr.: MC00018/ / nor. NOR 1.2 Driftsmodus for dreneringssett Etter å ha nådd dreneringssettgrensen (standard = 94 % av FG), vil magnetventilen til dreneringssettet åpnes. Medium dreneres inntil dreneringssettutkoblingsgrensen* nås (standard = 94 % -2 %). Nivåområde og grenser Flamcomat (Standardinnstillinger SPC) 100% 94 % dreneringsgrense ON 96 % høy grensealarm 92 % dreneringsgrense OFF Brukbart volum 12 % fylling OFF (økende nivå) 9 % fylling ON (synkende nivå) 6 % vanntilførsel min. 0 % fylling ON (økende nivå) Innledende drift 0% 5 % lav grensealarm * Hvis utslippet skjer raskt fordi, for eksempel, beholderen er forholdsvis liten og FMAT-enheten bare leverer en forholdsvis liten anleggskapasitet, kan dette føre til at nivået faller under nedre utkoblingsgrense på grunn av den langsomme responsen på påfyllingsnivåmålingen. Dette betyr at tømmeregulatoren kan stenges litt under den angitte utkoblingsgrensen til tømmeregulatoren. 5

6 2. Identifisering av dreneringssett (eksempel) Typ: Type: Type: Type: Flamco STAG GmbH; Berliner Chaussee 29; Genthin; Germany Nennspannung: Nominal voltage: Tension nominale: Nominale spanning: Nennstrom: Nominal current: Courant nominal: Nominale stroom: Nennleistung: Nominal power: Puissance assignée: Nominaal vermogen: 1x 230 V 50 Hz 0,018 A 0,004 kw AS-IWZ-16 Serien-Nr.: Serial-No.: N de Série: Volgnummer: Zulässige Medientemperatur min. / max.: Permissible media temperature min. / max.: Température de média mini. / maxi. admissible: Toegestane temperatuur media: Zulässiger Betriebsüberdruck: Permissible working overpressure: Surpression de service admissible: Toelaatbare werkdruk: 6 bar Zulässige Umgebungstemperatur min. / max.: Permissible ambient temperature min. / max.: Température de ambiante mini. / maxi. admissible: Toelaatbare omgevingstemperatuur min. / max.: Schutzart: Protection: Protection: Bescherming: Herstellungsjahr: Year of manufacture: Année de fabrication: Jaar van vervaardiging: 3 / 50 C IP 54 3 / 70 C 20XX Forkortelser benyttet i teksten Dokumentasjon: AS = dreneringssett MV = magnetventil WZ = vannmåler IWZ = impulsvannmåler GB = basisbeholder SPC = standard styreenhet 3. Dreneringssettkode Modeller: Type/betegnelse Beskrivelse Kvs ca. m³/t Pulssekvens liter/ puls Utløp Artikkelnummer 1 AS-IWZ-16 AS med IWZ Small Rp 1 ½" AS-IWZ-20 AS med IWZ Large Rp 2" AS-WZ-16 AS med WZ Small 16 - Rp 1 ½" AS-WZ-20 AS med WZ Large 20 - Rp 2" Utstyrskomponenter (I)WZ SPC-FMAT Magnetventil 1½" NC Beholdertilkobling 1½" Trykkslange 1½" Hettekuleventil med drenering T-stykke 1½" Pumpeenhetstilkobling (MV rørstreng) Installer klemmer og utløpsbøyninger på stedet. 6

7 5. Installasjon Dreneringssettet må være koblet mellom pumpeenhetens magnetventil-forbindelse og hovedbeholderen som vist. Røropplegget til dreneringssettet må kobles til hovedbeholderen (med komponentens fleksible slange) fri for laster/mekanisk frikoblet. Volumstrømmen drenert kan dreneres pålitelig ved hjelp av et avløpsrør levert av kunden (minst DN65); det må ikke være koblet direkte til vinkelstykket på dreneringssettet. Bruk en trakt for hydraulisk separasjon! I tillegg må det tekniske rommet ha en tilstrekkelig stor gulvsluk. Den hydrauliske installasjonen nedstrøms i bøyningen må ikke skape mottrykk i dreneringssettet. NOR Dreneringsmediet er kanskje ikke egnet til det offentlige avløpssystemet, men det kan samles opp og fjernes uten å påvirke basisbeholderen om nødvendig. Merk: Fare for å bli brent! Begge systemkomponenter og dreneringssettmedier kan nå temperaturer opp til 70 C. Eksempel: DP10 (-1-50) i GB 1000 med AS-WZ-16 Drainset connection System OFF NSP System ON FMAT Unit SPC AS- Discharge (I)WZ m 3 V AS valve M V3 m 3 V V1 It is only possible to connect an IWZ to the SPC! AS or NSP 7

8 6. Dreneringssettkonfigurasjon og elektrisk tilkobling Grunnleggende prinsipper Et påfyllingssystem må være tilkoblet og konfigurert. Hvis en impulsvannmåler er integrert i dreneringssettet, er det viktig ikke å koble til en påfyllingsimpulsvannmåler i tillegg, og overvåke den med SPC-styreenheten, og vice versa. Konfigurasjonen og elektriske tilkoblinger kan utføres på forskjellige måter, avhengig av systemutstyr med nivåpåfyllingsenhet og dreneringssett. Slå opp i følgende tabeller for standardkonfigurasjoner under løpende nr. 1 til 3. Ser. Nr. Nivåpåfylling fra enhet Montering Terminaler for MV til Nivåpåfyllingsenhet i SPC programvare konfigurasjon av SPC for nivåpåfyllingsenhet AS_ dreneringssett Montering Terminaler for MV i SPC programvare konfigurasjon av SPC for AS Terminaler for IWZ i SPC koblingsskjema Nr... for AS 1 Nivåfylling i enhet med WZ (standard) 2 Nivåfylling i enhet med IWZ (tilbehør for standard) 3 Nivåfylling i enhet med WZ (standard) 4 Nivåpåfyllingsrørstreng med MV og WZ 5 Nivåpåfyllingsrørstreng med MV og IWZ 6 Nivåpåfyllingsrørstreng med MV og WZ 18,19, V selvovervåket (tid) 18,19, V selvovervåket* 230 V 18,19,20 selvovervåket (tid) potensialfri 15,16,17 selvovervåket (tid) potensialfri 15,16,17 selvovervåket* potensialfri 15,16,17 selvovervåket (tid) AS-WZ-16 eller 20 15,16,17 potensialfri registrert (tid) AS-WZ-16 eller 20 15,16,17 potensialfri registrert (tid) AS-IWZ-16 potensialfri eller 20 15,16,17 selv -overvåket* AS-WZ-16 eller 20 18,19, V registrert (tid) AS-WZ V eller 20 18,19,20 registrert (tid) AS-IWZ V eller 20 18,19,20 selvovervåket* - 1 8,9 1 8, ,9 2 8,9 2 *Her tilsvarende volumovervåking ettersom IWZ er tilkoblet IWZ-tilkobling(pwm): Hvis dreneringssettet inneholder en IWZ (AS-IWZ 16 eller 20), må denne være kablet til klemme 8 og 9 i SPC (merket pwm). (I slike tilfeller er en forutsetning at påfyllingssystemet ikke har en IWZ, eller at denne IWZ ikke kobles til SPC og ikke analyseres av SPC.) Koblingsskjemaet finnes i vedlegget til denne dokumentasjonen. Du finner programvareinnstillingene i dok.nr.: MC00018/ /nor. avsnitt: Hovedmeny, inndata- og driftsmeny, konfigurasjonsvarianter. 8

9 7. Feilmeldinger Slå opp i forklaringene i dok.nr.: MC00018/ / nor. 8. Idriftsetting Slå opp i forklaringene i dok. nr.: MC00018/ / nor. NOR Når dreneringssettet ettermonteres, er det mulig for kundeservice å konfigurere og starte styreenheten med påfølgende idriftsetting. 9. Vedlikehold Dreneringssettgruppen er vedlikeholdsfri. En årlig funksjonskontroll må imidlertid utføres. 10. Ta ut av bruk, demontering Slå opp i forklaringene i dok. nr.: MC00018/ / nor. 9

10 Vedlegg 1. Tekniske data, generelle spesifikasjoner Nominelt trykk: PN 6 Kapslingsgrad: IP54 Maks. tillatt turvannstemperatur: 3 til 105 C (STB opp til maks.110 C) Maks. tillatt returtemperatur 3 til 70 C Total lengde: ca mm Strømforsyning: 230 V, 1-faset N PE 50 Hz; 72/4 W Kan brukes for kontrollene: SPC-lw eller -hw i Flamcomat Vekt: ca. 10 kg Pulssekvens i IWZ: 10 liter/pulssekvens Betegnelse: Kvs ca.16 m³/t i AS-(I)WZ-16, Kvs ca. 20 m³/t i AS-(I)WZ-20 FG- Nominelt volum [liter] AS-(I)WZ-16 Volumstrømningshastighet ved FG 94 % u. Kvs-small maks. [m³/t] result.maks. varmeeffekt ved 0,66 liter/(t*kw). for Kvs-small maks. [MW] result.maks. kjøleeffekt ved 0,35 liter/(t*kw). for Kvs-small maks. [MW] AS-(I)WZ-20 Volumstrømningshastighet ved FG 94 % u. for Kvs-large maks. [m³/t] result.maks. varmeeffekt ved 0,66 liter/(t*kw). for Kvs-large maks. [MW] result.maks. kjøleeffekt ved 0,35 liter/(t*kw). for Kvs-large maks. [MW] 150 4,691 7,107 13,402 5,863 8,884 16, ,114 7,748 14,611 6,392 9,685 18, ,138 9,299 17,536 7,672 11,624 21, ,023 7,610 14,351 6,279 9,513 17, ,462 8,276 15,607 6,828 10,345 19, ,908 8,952 16,880 7,385 11,190 21, ,642 10,064 18,978 8,303 12,580 23, (Ø750) 7,459 11,302 21,312 9,324 14,128 26, (Ø1000) 5,700 8,636 16,285 7,125 10,795 20, ,138 9,299 17,536 7,672 11,624 21, ,079 10,726 20,226 8,849 13,407 25, ,555 9,932 18,729 8,194 12,415 23, ,544 11,430 21,554 9,430 14,287 26, ,680 13,151 24,800 10,850 16,439 31, ,293 12,565 23,694 10,366 15,707 29, ,118 12,299 23,193 10,147 15,374 28, ,230 12,470 23,515 10,288 15,588 29, ,772 13,291 25,064 10,965 16,614 31,330 10

11 Vedlegg 2. Klemmetilordning AS SPC for dreneringssett (AS). Variant serienummer 1-3 NOR Hvit Nettsikring 250 V 0,125 A, treg Grønn/gul Blå gn/ge grønn/gul Ventil 3 Fylling (nivåpåfyllingsenhet) br sv Kontakt x4 T yp B ür k e r t 1 L 2 N Inneholder elektronikk for elektr. transformator Koblingsplugg x1 B Vannmåler med impulser (IWZ) Til AS eller nivåpåfyllingsenhet hvis tilgjengelig 1 2 P Kontakt x2 Kontakt x2 sv grønn/gul br Ventil Tømmeventil (AS) 230 V DC Grønn/gul Blå Føde STRØMNETT SPC for dreneringssett (AS). Variant serienummer 4-6 Hvit Nettsikring 250 V 0,125 A, treg Grønn/gul Blå Grønn/gul Blå Ventil 3,1 Tømmeregulator (AS) grønn/gul Kontakt x4 br sv Koblingsplugg x1 Inneholder elektronikk for elektr. transformator B Vannmåler med impulser (IWZ) Til AS eller nivåpåfyllingsenhet hvis tilgjengelig Kontakt x2 sv grønn/gul br Ventil Fylling (nivåpåfyllingsenhet) 230 V 50 Hz Grønn/gul Blå Føde nett 1 2 P Kontakt x3 11

12 Vedlegg 3. Samsvarserklæring Samsvarserklæring etter EUs maskindirektiv 2006/42/EF vedlegg II B B for ufullstendig maskineri Produsent Flamco STAG GmbH Berliner Chaussee 29 DE Genthin Tyskland person etablert i EU, som er gitt fullmakt til å utarbeide relevant teknisk tekniske dokumenter Sabine Pietsch Flamco STAG GmbH Berliner Chaussee 29 DE Genthin Tyskland Beskrivelse og identifikasjon av det delvis ferdigstilte maskineri Produkt/artikkel Tømmeregulator (AS) Type AS Tømmeregulator Serienumre 17650, 17651, 17652, Prosjektnumre PRJ Handelsnavn Moduler for kontrollert drenere (Flamcomat med SPC) Funksjon Drenere av et driftsmedium for det spesielle tilfellet hvor det nødvendige antall oppsamlingsbeholdere kan ikke leveres (for å motta tilstrekkelig ekspansjonsvann.) Jeg erklærer herved at de følgende viktige krav i maskindirektivet 2006/42/EF er oppfylt 1.1.7, 1.1.8, 1.3., 1.3.7, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.6, , , , 1.6.1, 2.2.1, 2.3, 3.2.1, 3.2.2, 3.3.4, 3.4, 3.4.3, 3.4.5, 3.5.1, 3.5.2, 3.6.1, 3.6.2, , , , , , , , 4.1.3, 4.2.2, 4.2.3, 4.3.1, 4.3.2, 4.3.3, 4.4.1, 4.4.2, 5.1, 5.2, 5.6, 6.1.1, 1.1.2, 6.3.1, 6.3.2, 6.3.3, 6.4.1, 6.4.3, 6.5 Jeg erklærer videre at den aktuelle tekniske dokumentasjonen beskrevet i vedlegg VII, del B, er utarbeidet; Jeg erklærer uttrykkelig at den delvis fullførte maskinen oppfyller alle relevante bestemmelser i de følgende EUdirektivene 2006/42/EF 2006/95/EF 97/23/EF Europaparlamentets og rådets direktiv 2006/42/EF av 17. mai 2006 om maskiner og endring av direktiv 95/16/EF. (ny versjon) (1) Europaparlamentets og rådets direktiv 2006/95/EF av 12. desember 2006 om harmonisering av lovene til medlemslandene relatert til utstyr utformet for bruk innenfor bestemte spenningsgrenser. Europaparlamentets og rådets direktiv 97/23/EF av 29. mai 1997 om tilnærming av lovene til medlemslandene relatert til trykkpåsatt utstyr. Produsenten eller autorisert representant forplikter seg til å kommunisere relevant informasjon om delvis fullført maskineri som svar på en begrunnet forespørsel fra nasjonale organer. Den nevnte kommunikasjonen skal være skriftlig. Opphavsrettigheter forblir upåvirket av dette! Merk! Den delvis fullførte maskinen må ikke tas i bruk til det endelige maskineriet som den skal bygges inn i, er erklært i samsvar med bestemmelsene i direktivet. Genthin, 29/09/2014 Sted, dato Signatur Roland Kiesswetter, leder for FoU ı 12

13 Copyright Flamco B.V., Bunschoten, Nederland. Ingen deler av denne publikasjonen kan kopieres eller publiseres på noen som helst måte uten uttrykkelig samtykke og sitering av kilden. Dataene som er oppført her, gjelder bare for Flamco-produkter. Flamco B.V. påtar seg intet ansvar for feil bruk, anvendelse eller tolkning av den tekniske informasjonen. Flamco B.V. forbeholder seg retten til å foreta tekniske endringer. MC00053/v1.0/ / nor