APC Smart-UPS. Brukerhåndbok VA 3U rackmonterbar/stabelbar Avbruddssikker strømforsyningsenhet 230 V vekselstrøm. Norsk

Transkript

1 Brukerhåndbok Norsk APC Smart-UPS 1400 VA 3U rackmonterbar/stabelbar Avbruddssikker strømforsyningsenhet 230 V vekselstrøm , Revisjon 1 12/00

2

3 1: DRIFT INDIKATORER OG KONTROLLER PÅ SMART-UPS APC avbruddssikker strømforsyningsenhet, eller UPS er beregnet på å forhindre stans i driften av dine datamaskiner og annet verdifullt elektronisk utstyr pga. strømbrudd eller svak spenning, eller spenningssvingninger. UPSen filtrerer vekk små variasjoner i nettverksstrømmen og isolerer utstyret ditt mot større forstyrrelser ved en intern frakopling fra nettverksstrømmen. UPS produserer kontinuerlig strøm fra sine interne batterier inntil nettverksstrømmen vender tilbake til sikkert spenningsnivå. Smart-UPS er utstyrt med strømkontroll og driftsindikatorer på frontpanelet. Stikkontakter for inngang- og utgangsstrøm er plassert på det bakre panelet. SMART-UPS FRONTPANEL 0 PÅ- og AV-knappen (On and Off) brukes for å slå på strømmen til UPSen og virker som hovedbryter for tilkoplet utstyr. Pass på at apparatene som er tilkoplet UPSen er slått på. UPSen vil være i drift så lenge bryteren er slått PÅ og er koplet til akseptabel nettverksstrøm. DRIFT T E S T Strømmen På Trykk inn og slipp den store PÅ-knappen som er merket, TEST. Dette kopler inn strømmen til apparatene som er tilkoplet UPSen. Påse at de tilkoplede apparatene er slått PÅ. UPSen utfører en selvtest på dette tidspunktet. 0 Strømmen Av Belastning Trykk inn og slipp den lille knappen som er merket, 0, for å skru av utgående strøm til apparatene som er tilkoplet UPSen. Et sett på fem LED-indikatorer på venstre side på frontpanelet viser hvor mye det tilkoplede utstyret (lasten) bruker i prosent av den tilgjengelige strømmen. For eksempel, når tre LED-lamper lyser, trekker det tilkoplede utstyret mellom 50 % og 67 % av UPSens kapasitet. Når alle fem LED-lampene lyser, trekker det tilkoplede utstyret mellom 85 % og 100 % av kapasiteten. Test hele systemet grundig for å være sikker på at UPSen ikke overbelastes. På bildet til venstre vises belastningsintervallene ved siden av LED-lampene (disse verdiene vises ikke på UPSen) , Revisjon 1 12/00

4 SELVTEST Automatisk selvtest UPSen foretar automatisk en selvtest når den slås på, og deretter hver andre uke (som standard). Du henvises til Brukerens konfigurasjonspunkter, på side 7, for standardintervallet. En automatisk selvtest forenkler vedlikeholdet ved å eliminere behovet for manuelle selvtester fra tid til annen. Under selvtesten kjøres UPSen på batteristrøm for en kort stund. Om UPSen klarer selvtesten, vender den tilbake til å kjøre på nettstrøm. Hvis UPSen ikke klarer selvtesten, vil LED-lampen for skift batteri lyse, en hørbar alarm går av og UPSen vender øyeblikkelig tilbake til å kjøre på nettspenningen igjen. Utstyret som er koplet til UPSen vil ikke være påvirket av en feilslått test. Lad batteriet opp i 24 timer og foreta en ny selvtest. Hvis denne også slår feil, må batteriet skiftes ut. Manuell selvtest Trykk og hold T E S T PÅ-knappen inne i noen sekunder for å starte en selvtest. NETTSPENNING Under normal drift vil UPSen overvåke nettspenningen og levere strøm til utstyret som er tilkoplet. Hvis systemet blir utsatt for lengre perioder med for høy eller lav spenning, må du få en godkjent elektriker til å undersøke det elektriske anlegget i bygningen. Skulle problemet fortsette bør du ta kontakt med elektrisitetsverket for å få hjelp. Direktekop ling Nettverkss penning Indikatoren for direktekopling lyser når UPSen leverer nettverksstrøm til utstyret som er tilkoplet. Når indikatoren ikke lyser, leverer UPSen batteristrøm og UPSen gir fra seg hørbar alarm fire bipper hvert 30. sekund. UPSen er utstyrt med en diagnostikk som viser nettverksspenningen. Kople UPSen til nettverksstrømmen. Trykk og hold PÅ-knappen inne for å vise søylediagrammet for nettverksspenning. Etter noen sekunder vises fem LEDlamper til høyre på frontpanelet som viser inngangsspenningen fra nettverket. Du henvises til tegningen til venstre som viser voltverdiene som kan avleses (disse verdiene vises ikke på UPSen). UPS starter en selvtest som er en del av denne prosedyren. Selvtesten har ingen effekt på volt-diagrammet. Søylediagrammet viser at spenningen ligger mellom verdien som vises og verdien ovenfor. For eksempel, når tre LED-lamper lyser ligger inngangsspenningen mellom 229 og 248 V vekselstrøm. Når ingen LED-lampe lyser og UPSen er koplet til en stikkontakt med strøm, er nettverksspenningen svært lav og bør undersøkes av an elektriker. Når alle fem LED-lampene lyser er nettverksspenningen svært høy og nettet bør sjekkes av en elektriker. Spenningsr eduksjon Denne LED-lampen lyser for å indikere at UPSen kompenserer for en høy nettspenning , Revisjon 1 12/00 2

5 Spenningsø kning Denne LED-lampen lyser for å indikere at UPSen kompenserer for en lav nettspenning. BATTERISTRØM Skulle strømforsyningen svikte, kan UPSen levere strøm til utstyret som et koplet til UPSen fra det interne batteriet i en begrenset periode. UPSen gir fra seg en alarm fire bipper hvert 30. sekund mens systemet kjører på batteristrøm. Alarmen stopper når UPSen vender tilbake til å levere nettverksstrøm. Batteridrift Batteriets kapasitet Når LED-indikatorlampen for Batteridrift lyser, leverer UPSen batteristrøm til det tilkoplede utstyret. Søylediagrammet med fem LED-lamper plassert på høyre side av frontpanelet viser batteriets ladningsnivå som en prosent av batteriets fulle kapasitet. Når alle fem lampene lyser, er batteriet fullt oppladet. LEDlampene slukker ovenfra og nedover etter hvert som batteriets kapasitet reduseres. Du henvises til tegningen til venstre som viser disse verdiene (disse verdiene vises ikke på UPSen). UPSen varsler om lav batterispenning ved å blinke med LED-lampen (for gjeldene kapasitet) og gir fra seg en hørbar bippelyd. Standard varslingsnivå kan omstilles på det bakre panelet eller ved å bruke PowerChutePlus programvare. Du henvises til Standard innstillinger, side 4, i denne håndboken. Overbelastning UPSen gir fra seg en vedvarende alarm og LED-lampen lyser når den er overbelastet (dvs. det tilkoplede utstyret forbruker mer enn foreskrevet «maksimumsbelastning»). Alarmen vil fortsette inntil overbelastningen elimineres. UPSen fortsetter å levere strøm så lenge den er koplet til nettverket og hovedbryteren ikke slår seg av, men den kan ikke levere strøm fra batteriene skulle det oppstå et strømbrudd som er bevirket av overbelastningen. Kople mindre viktig utstyr fra UPSen for å eliminere overbelastningen. Oppstår det en situasjon med vedvarende overbelastning mens UPSen kjører på batteristrøm, slår apparatet av utgangsstrømmen for å beskytte UPSen mot mulig skade. Skift ut batteri Hvis batteriet ikke består selvtesten, vil UPSen gi fra seg korte bipper i ett minutt og LED-lampen skift ut batteri vil lyse. UPSen gjentar alarmen hver femte time. Utfør prosedyren for selvtest etter at batteriet er ladet opp i 24 timer for å bekrefte at det er batteriskifte det gjelder. Alarmen stopper når batteriet består selvtesten. AVSTENGINGSMODUS (MED PROGRAMVARE ELLER EKSTRAUTSTYR) I avstengingsmodus slutter UPSen å forsyne apparatene som er koplet til UPSen med strøm, og den venter på at nettverksstrømmen skal komme tilbake. Hvis nettverksstrømmen er borte, kan eksternt utstyr (som f. eks. servere) som er koplet til datamaskinens grensesnitt eller tilbehørskontakten beordre UPSen til å slå seg av. Dette skjer normalt for å beskytte batterikapasiteten etter avstengingen av serverne. UPSen ruller gjennom indikatorene på frontpanelet under avstengingsmodus , Revisjon 1 12/00

6 SMART-UPS BAKRE PANEL Inn- og utgangskontaktene, datamaskinens grensesnitt-port og knappene for standardinnstillinger for varslingsnivå av lav batterispenning og spenningssensitivitet er plassert på det bakre panelet. VANLIGE KONTAKTER Programvare for strømstyring og grensesnittsett kan brukes sammen med UPSen. Bruk kun grensesnittsett som er utgitt av eller godkjent av APC. Brukes slike, må grensesnittkabelen koples til en 9-pinners grensesnittport. Skru fast kontaktskruene for å fullføre tilkoplingen. Bruk kontakten til batteripakken for å kople ekstern(e) batteripakke(r) til UPSen. SU1400R3XLIX171 og SU1400RMXLI3U modellene kan bruke opp til ti eksterne batteripakker, modell SU24RMXLBP2U. Grensesnittport for datamaskin Batteripakkekontakt STANDARD INNSTILLINGER Spenningssensitivitet UPSen detekterer forvrengninger i nettspenningen (som spisser, hakk, fall og forsterkninger) og forvrengninger som produseres i billige bensindrevne strømgeneratorer. Som standardinnstilling reagerer UPSen på slike forvrengninger ved å gå over til batteridrift for å beskytte utstyret som er tilkoplet. Der hvor det er dårlig strømkvalitet, vil UPSen slå over til batteridrift svært ofte. Kan belastningsapparatene tåle slike variasjoner, kan en forlenge batteriets kapasitet og brukstiden ved å redusere UPSens sensitivitet. LED-lampen ved siden av sensitivitetsknappen lyser og indikerer sensitivitetsnivået. For å redusere sensitiviteten, trykk på knappen for spenningssensitivitet. Bruk en spiss gjenstand (som f. eks. en penn) til dette. Trykk knappen inn én gang for å stille inn UPSens sensitivitetsnivå til redusert. Trykk én gang til for å stille inn sensitivitetsnivået til lav. Trykk knappen for tredje gang for å stille sensitivitetsnivået tilbake til normal. Du kan også stille in sensitivitetsnivået ved hjelp av programvare. normal red uced low Sterkt lys: UPSen er stilt på normal sensitivitet. Dempet lys: UPS er stilt på redusert sensitivitet. Av: UPS er stilt på lav sensitivitet , Revisjon 1 12/00 4

7 Varslingstid for lav batterispenning 2 min. 5 min. 7 min. UPSen varsler om lav batterispenning når det er omtrent to minutter batteridrift igjen på batteriet. Det kan være at dette ikke er nok tid til å slå av enkelte vernede datasystemer. LED-lampen nærmest sensitivitetsknappen vil tennes og indikerer den tid som gjenstår før avstengning. For å forandre standard varslingstid, trykk på spenningssensitivitets-knappen mens du trykker på og holder hovedbryterknappen på frontpanelet inne. Sterkt lys: Varslingstid for lav batterispenning er omtrent to minutter. Dempet lys: Varslingstid for lav batterispenning er omtrent fem minutter. Av: Varslingstid for lav batterispenning er omtrent sju minutter. BATTERIDRIFT Smart-UPS går automatisk over til batteridrift når nettstrømmen svikter. Når UPSen kjører på batteriet gir den fra seg en intern alarm (periodiske bipper). Trykk på hovedbryter knappen (på frontpanelet) for å slå av alarmen (kun for den pågående alarmen). Hvis nettstrømmen ikke kommer på igjen, vil UPSen fortsette å levere strøm til apparatene som er tilkoplet, helt til strømreservene er brukt opp. Under batteridrift vil UPSen gi fra seg fire bipper hvert tretiende sekund. UPS begynner å gi fra seg to bipper pr. sekund ca. to minutter før den slår seg av p.g.a. lav batterispenning. Bruker du en datamaskin, må du lagre filene og slå den av på manuelt vis før UPSen slår seg av, med mindre du bruker PowerChutePlus grensesnittprogrammet som automatisk slår maskinen av uten assistanse. BEREGNE BATTERIETS BRUKSTID UPS-batteriets brukstid varierer med bruk og miljø. Det anbefales at batteriet/batteriene skiftes ut hvert tredje år. Følgende verdier kan forandres. BATTERIETS BRUKSTID (MINUTTER) BELASTNING (VA) BELASTNING (WATT) BRUKSTID (MINUTTER) , Revisjon 1 12/00

8 ANTALL BATTERI- PAKKER : BELASTNING (VA) BRUKSTID (MINUTTER) MED EKSTERNE BATTERIPAKKER (SU24RMXLBP2U) , Revisjon 1 12/00 6

9 2: BRUKERENS KONFIGURERINGSPUNKTER FUNKSJON Automatisk selvtest MERK: INNSTILLINGENE KREVER PROGRAMVARE ELLER EKSTRA MASKINVARE. STANDARD FRA FABRIKKEN Hver 14. dag (336 timer) BRUKERENS VALGMULIGHETER Hver 7. dag (168 timer), kun ved oppstart, ingen selvtest UPS ID UPS_IDEN Opp til åtte tegn for å definere UPSen Dato for siste batteriskifte Minimumskapasi tet før tilbakevending etter avstengning Fabrikasjonsda to Datoen batteriet ble skiftet ut 0 prosent 15, 25, 35, 50, 60, 75, 90 prosent FORKLARING Denne funksjonen stiller inn når UPSen foretar selvtestene. Du henvises til programvarens brukerhåndbok for detaljer. Bruk dette feltet til å legge inn UPSens unike identitet for nettverksstyringen. Still inn dato når du skifter ut batteribrettet. UPS vil lade opp batteriene til spesifisert prosent før den slår seg på etter en avstengning. Sensitivitet Normal Redusert, lav Innstill lavere enn normal sensitivitet for å unngå redusert batterikapasitet og brukstid i situasjoner der det tilkoplede utstyret kan tolerere mindre strømforstyrrelser. Alarmperiode for lavt batteri Alarmforsinkelse etter spennigssvikt Forsinket avstengning Forsinkelse ved synkronisert påslåing 2 minutter 5, 7, 10, 12, 15, 18, 20 minutter 5 sekunder forsinkelse 30 sekunder forsinkelse, ved lav batterispenning, ingen alarm 20 sekunder 0, 60, 120, 240, 480, 720, 960 sekunder 0 sekunder 20, 60, 120, 240, 480, 720, 960 sekunder Denne funksjonen stiller inn tidsintervallet før UPSen slår seg av og alarmen for lav batterispenning begynner. Still inn lenger tid enn standard om OS trenger mer tid før avstengningen. Still inn en forsinket alarm for å unngå at alarmen går av ved mindre strømforstyrrelser. Denne funksjonen setter tidsintervallet mellom UPSen sin avstengningskommando og selve avstengningen. UPS venter en spesifisert tid etter nettspenningen er gjenopprettet før den slår seg på (f. eks. for å unngå en overbelastning av kretsen) , Revisjon 1 12/00

10 MERK: INNSTILLINGENE KREVER PROGRAMVARE ELLER EKSTRA MASKINVARE. FUNKSJON STANDARD FRA FABRIKKEN BRUKERENS VALGMULIGHETER FORKLARING Høyt spenningsoverfør ingspunkt 253 V vekselstrøm 257, 261, 265 V vekselstrøm For å spare batteriet, still inn et høyere spenningsoverføringspunkt hvis nettspenningen er vanligvis høy og det tilkoplede utstyret kan tåle slike forhold. Lavt spenningsoverfør ingspunkt 208 V vekselstrøm 204, 200, 196 V vekselstrøm Still inn et lavere spenningsoverføringspunkt hvis nettspenningen er vanligvis lav og det tilkoplede utstyret kan tåle slike forhold , Revisjon 1 12/00 8

11 3: OPPBEVARING OG VEDLIKEHOLD OPPBEVARING OPPBEVARINGSFORHOLD UPSen må oppbevares flatt og tildekket (slik som den er montert i racken) på et kjølig og tørt sted, med batteriet fullt oppladet. Fjern kabler som er koplet til datamaskinens grensesnittport for å unngå unødvendig belastning av batteriet. LANGVARIG OPPBEVARING Ved -15 til +30 C, lad opp UPS-batteriet hver sjette måned. Ved +30 til +45 C, lad opp UPS-batteriet hver tredje måned. UTSKIFTING AV BATTERI Denne UPSen har et batteribrett som det er lett å skifte ut selv når UPSen er på og kjører. Utskiftningen av batteriet er en trygg prosedyre og isolert fra elektriske farer. Med følgende fremgangsmåte behøver du ikke slå av UPSen og apparatene som er tilkoplet. Ta kontakt med din forhandler eller APC for informasjon om hvordan en skifter ut batterimoduler. ENHET BYTTEBATTERI FASONG UPS SU1400RMXLI3U og UPS SU1400R3XLIX171 RBC25 Valgfri ekstern batteripakke SU24RMXLBP2U RBC26 PROSEDYRE FOR UTSKIFTING AV BATTERI Det er enkelt å komme til batteriet fra UPSens frontpanel. Denne prosedyren krever en stjernetrekker (skrutrekker med Phillips hode). 1. Stå foran UPS for å fjerne frontpanelet. Bruk begge hendene og hold fingerklipsene på hver side av fasstykket og trekk det mot deg så frontpanelet løsner. Sett frontpanelet til side. 2. Bruk en skrutrekker til å fjerne de to skruene på batteridøren og åpne døren (hengslet panel) , Revisjon 1 12/00

12 3. Finn den hvite ledningen som er dyttet inn i rommet over batteriet. Denne ledningen brukes som kontaktens håndtak. Ta fatt i ledningen og trekk kraftig mot deg for å kople ifra batteriet. 4. Vær forsiktig nå, for batteriet et tungt. Trekk batteriet ut av UPSen ved å dra i den klare merkelappen, ikke den hvite ledningen. (Batteriet består av fire batterier plassert i rekke. Den hvite ledningen er koplet til batterilederne, ikke selve batterikassen). Når batteriet er frakoplet, er ikke de tilkoplede apparatene beskyttet mot strømbrudd. 5. Kontakten til det nye batteriet er festet med limbånd på siden av batteriet. Fjern limbåndet slik at kontakten og den hvite ledningen og batterikablene kan flyttes til batteriets forkant. 6. Støtt bunnen av det nye batteriet og plasser batteriet jevnhøyt med åpningen til batteridøren og før det inn i batterikammeret. 7. Finn UPS-batteriets kontaktplugg på høyre side av batteribrettet. 8. For å kople inn batteriets kabelkontakt og batteripluggen trykker du kontakten inn i pluggen slik at metallstykkene kommer i kontakt med hverandre. Trykk godt til for å sikre god kontakt. Du vil høre et klikk når kontakten er på plass. 9. Dytt den hvite ledningen og batterikablene inn i rommet over UPS-batteriet. 10. Lukk batteridøren og fest de to skruene som ble fjernet i punkt Hold fasstykket med den utskårne delen til høyre. Plasser klaffene på sidene av fasstykket mot åpningene foran UPSen og varsomt trykk fasstykket på plass. Batteriene må resirkuleres. Innlever batteriet til et resirkuleringsdeponi eller send det til leverandøren innpakket i det nye batteriets innpakningsmateriale. Les instruksjonene som kommer med det nye batteriet for mer informasjon , Revisjon 1 12/00 10

13 4: FEILSØKING Bruk skjemaet nedenfor til å løse mindre problemer som kan oppstå under bruken av Smart-UPS. Ta kontakt med APC for hjelp med mer kompliserte problemer. PROBLEMER OG MULIGE ÅRSAKER UPS VILL IKKE SLÅ SEG AV Intern feil i UPSen. UPS KJØRER PÅ BATTERIER SELV OM NETTSPENNINGEN ER NORMAL Inngangs-kretsbryter til UPSens overbelastningsbryter er koplet ut. Svært høy, lav spenning, eller forstyrrelser i nettspenningen. Billige bensindrevne strømgeneratorer kan ha uregelmessig spenning. UPS BIPPER AV OG TIL Normal UPS-drift. UPS LEVERER IKKE VENTET RESERVEDRIFTSTID UPS-batteriet er svakt p.g.a. et nylig strømbrudd eller nærmer seg slutten av sin brukstid. UPS er overbelastet. INDIKATORENE PÅ FRONTPANELET BLINKER I LØPENDE SEKVENS En programvare eller et valgfritt tilbehørskort har slått av UPSen. LØSNING Ikke bruk UPS. Trekk ut kontakten, kople ifra batteriet og arranger service på UPSen med en gang. Reduser belastningen av UPSen ved å kople ut apparatene som drives og nullstill kretsbryteren igjen (på baksiden av UPSen) ved å trykke inn stempelet. Flytt UPSen til en kontakt på en annen inngangskrets. Test inngangsspenningen med nettspenningsmåleren. Er den akseptabel for apparatene som er tilkoplet UPSen, kan UPSens sensitivitet reduseres. Ingen. UPS beskytter belastningen (apparatene som er tilkoplet). Lad opp batteriet. Batteriene må lades opp igjen etter et lengre strømbrudd. De har kortere brukstid når de settes i bruk ofte, eller når de virker under høye temperaturer. Når det nærmer seg slutten av brukstiden, bør en vurdere å skifte ut batteriene selv om LED-lampen for utskiftning av batteri ikke er tent. Undersøk UPSens LED-belastningsindikator. Kople ut unødvendige apparater som f. eks. skrivere. Ingen. UPS vil automatisk starte opp igjen når nettstrømmen kommer på igjen. ALLE INDIKATORENE LYSER OG UPSEN GIR FRA SEG EN KONTINUERLIG BIPPELYD Intern UPS-feil. Ikke bruk UPS. Slå av UPSen og arranger service på UPSen med en gang. ALLE INDIKATORENE ER SLUKKET OG UPSEN ER KOPLET TIL EN STIKKONTAKT PÅ VEGGEN UPS er avslått og batteriet er utladet p.g.a. et lengre strømbrudd. LED-LAMPEN FOR UTSKIFTING AV BATTERI LYSER Svakt batteri. Byttebatteriet er ikke ordentlig tilkoplet. Ingen. UPS vil vende tilbake til normal drift når strømmen er kommet på igjen og batteriet er tilstrekkelig ladet opp. Lad opp batteriet i minst fire timer. Foreta deretter en selvtest. Skulle problemet vedvare etter gjenoppladingen av batteriet, må det skiftes ut. Undersøk om batterikontakten sitter riktig i støpslet , Revisjon 1 12/00

14 SERVICE Ikke send UPSen tilbake til forhandler skulle UPSen trenge service! Istedenfor følger du følgende fremgangsmåte: 1. Gå gjennom problemene som er diskutert i Feilsøking for å eliminere vanlige problemer. 2. Se etter at ingen av kretsbryterne er avkoplet. Det mest vanlige problemet som oppstår med en UPS er en avkoplet kretsbryter. 3. Hvis problemet fortsetter, henvise du til seksjonen: APC kontaktinformasjon på neste side. Noter ned batteripakkens modellnummer serienummer og kjøpedato. Når du ringer kundeserviceavdelingen, vil en tekniker be deg beskrive problemet og forsøke å løse problemet over telefonen, om dette er mulig. Hvis dette ikke er mulig, kommer teknikeren til å gi deg et returnert vare-autorisasjonsnummer, Returned Material Authorization Number (RMA#). Dersom UPSen er under garanti, er reparasjonen gratis Hvis ikke, må reparasjonen betales. 4. Pakk UPSen inn i den opprinnelige emballasjen. Hvis denne ikke er tilgjengelig, kan du spørre kundeservice hvordan du kan få en ny emballasje. Pakk UPSen på en forsvarlig måte for unngå skade under forsendelsen. Bruk aldri polystyrenkuler som innpakningsmateriale. Skade som oppstår under transport dekkes ikke av garantien. Du henvises til Installasjonshåndboken for viktig informasjon angående forsendelser. 5. Skriv RMA-nummeret på utsiden av pakken. 6. Send pakken med UPSen forsikret og frakten betalt til adressen som ble oppgitt av kundeservice , Revisjon 1 12/00 12

15 5: KONTAKT-, FORSKRIFTS-, OG GARANTI-INFORMASJON APC KONTAKTINFORMASJON Vi henviser til informasjonen som du finner på APCs Internett-side: Bestilte du en Smart-UPS SU1400R3XLIX171-enhet, henvises du til det røde arket (del nummer A) for kontaktinformasjon. GODKJENNINGSMYNDIGHETERS MERKER N 394 B Geprüfte Sicherheit ME 61 Detter er et Klasse A produkt. I et privathus kan dette produktet bevirke radio- interferens. Skulle dette skje, kan det være påkrevd at brukeren retter på situasjonen , Revisjon 1 12/00

16 BEGRENSET GARANTI American Power Conversion (APC) garanterer at dets produkter er fri for defekter og feilaktig fremstilling eller materiale i 2 år fra kjøpedatoen. APC sin forpliktelse under denne garantien begrenser seg til at APC vil velge enten å reparere eller erstatte et slikt defekt produkt. For å oppnå service under garanti må du anmode om et returnerings-autorisasjonsnummer (Return Material Authorization RMA) fra kundestøtten. Produktene må returneres med frakten betalt, og det må sendes med en kort beskrivelse av problemet som er oppstått, samt bevis på enhetens kjøpedato og sted. Denne garantien gjelder ikke for utstyr som er skadet p.g.a. ulykkestilfelle, forsømmelse, eller feil anvendelse, eller utstyr som har blitt endret. Denne garantien gjelder kun den opprinnelige kjøperen som må ha registret produktet innen 10 dager fra kjøpedatoen. BORTSETT FRA DET SOM ERKLÆRES HERI, GIR AMERICAN POWER CONVERSION INGEN UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ANGÅENDE SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR SPESIELLE ANVENDELSER. Noen stater tillater ikke begrensninger eller utelukkelse av underforståtte garantier; derfor kan det skje at ovennevnte begrensning(er) eller utelukkelse(r) ikke gjelder kjøperen. BORTSETT FRA DET SOM ERKLÆRES OVENFOR, VIL APC IKKE VÆRE FORPLIKTET OVERFOR SKADER, DET VÆRE SEG ENTEN DIREKTE ELLER INDIREKTE SKADER, SPESIELLE, TILFELDIGE ELLER DERAV FØLGENDE SKADER, SOM OPPSTÅR PGA. BRUK AV DETTE PRODUKTET, SELV OM KJØPEREN BLE UNDERRETTET OM MULIGHETEN AT NEVNT SKADE KUNNE SKJE. Spesielt sett, er APC ikke ansvarlig for kostnader, som tapte fortjenester eller utbytte, tap av utstyret, tap av ikke å kunne benytte utstyret, tap av programvare, datatap, kostnader for erstatninger, reklamasjoner fra tredjemann og andre eventuelle tap. Hele innholdet er mønsterbeskyttet, copyright 2000 av American Power Conversion Corporation. Alle rettigheter er forbeholdt. Enhver gjengivelse, delvis eller i sin helhet, uten tillatelse er forbudt. APC, Smart-UPS, og PowerChute er registrerte varemerker som tilhører American Power Conversion Corporation. Alle andre varemerker tilhører sine egne eiere , Revisjon 1 12/00 14