Brukerveiledning. Norsk. APC Smart-UPS. 2200VA/3000VA 3U stativmontert UPS 230VAC/120VAC A, 08/01

Transkript

1 Brukerveiledning Norsk APC Smart-UPS 2200VA/3000VA 3U stativmontert UPS 230VAC/120VAC A, 08/01

2

3 1: SIKKERHETSINFORMASJON American Power Conversion Corporation (APC) er markedsleder innen produksjon av avanserte enheter for avbruddsfri strømforsyning (UPS), redundantbrytere, strømstyringsprogrammer og lignende utstyr. APC-produkter benyttes til å beskytte maskinvare, programvare og data mot strømforstyrrelser på kontorer både i privat næringsliv og offentlig virksomhet over hele verden. Enheter for avbruddsfri strømforsyning (UPS, "Uninterruptible Power Supply") fra APC er designet i den hensikt å forhindre at forekomster av strømbrudd, "brownout", spenningsfall og spenningstopper når fram til datamaskinen og annet verdifullt elektronisk utstyr. UPS-en filtrerer bort små strømsvingninger på strømnettet, og isolerer utstyret mot store strømforstyrrelser ved å foreta en intern frakobling fra strømnettet. UPS-en forsyner så utstyret med strøm fra et internt batteri til spenningen på strømnettet er stabilisert. Endringer eller modifikasjoner av denne enheten uten at det først er innhentet tillatelse fra parten som er ansvarlig for enhetens overensstemmelse med regler og forskrifter, kan føre til at garantien ikke lenger er gyldig. FORSVARLIG HÅNDTERING UPS-en er såpass tung at det må to personer til under installeringen. UPS-en kan gjøres noe lettere ved å ta ut batteriet mens enheten settes på plass eller settes inn i stativet. Vær oppmerksom på at batterimodulen også er tung og må tas ut og settes inn av to personer. I denne veiledningen finner du instruksjoner om hvordan batteriet skal tas ut. <18 kg (<40 lb) kg ( lb) kg (40 70 lb) >55 kg (>120 lb) Dette utstyret er beregnet på installasjon i temperaturstyrte innendørsmiljøer som er fri for ledende kontaminanter. Faktiske temperaturangivelser er oppgitt under "Specifications" på Web-området til APC. UPS OG HJERTE- OG LUNGEMASKINER Som en generell forholdsregel anbefaler APC at ingen av APCs produkter anvendes til hjerte- og lungemaskiner der det er rimelig å anta at systemsvikt eller mangler i APC-produktet vil føre til systemsvikt i hjerte- og lungemaskinen, eller bidra til at maskinen ikke lenger er effektiv eller forsvarlig i bruk. APC anbefaler at ingen av selskapets produkter brukes til direkte pasientbehandling. APC vil ikke med hensikt selge produktene sine til slike formål, med mindre APC mottar skriftlig forsikring om at (a) risikoen for personskader eller andre skader er redusert til et minimum, (b) at kunden selv påtar seg all risiko, og (c) at APC er tilstrekkelig fritatt for erstatningsansvar under slike forhold. 1

4 Eksempler på maskiner som anses for å høre til gruppen av hjerte- og lungemaskiner, er neonatale oksygen- og analysemaskiner, nervestimulatorer (enten til anestesi, smertestillende formål eller andre formål), autotransfusjonsenheter, blodpumper, defibrillatorer, arytmiedetektorer og -alarmer, pacemakere, hemodialysesystemer, neonatal ventilatorkuvøser, ventilatorer for både vokse og barn, anestesiventilatorer, infusjonspumper og andre enheter som per U.S.D.A (United States Food and Drug Administration) anses for å være "akuttmedisinsk utstyr". Koblingsenheter og lekkasjestrøm til medisinsk bruk, kan bestilles som ekstrautstyr til mange av UPS-systemene fra APC, men APC erklærer ikke at enheter med slike modifikasjoner er sertifisert eller godkjent for medisinsk bruk av APC eller noen annen organisasjon. Disse enhetene oppfyller dermed ikke kravene til utstyr som anvendes til direkte pasientbehandling. ELEKTRISITET OG SIKKERHET! Risikoen for brann reduseres ved at enheten kun kobles til en strømkrets som er utstyrt med overspenningsvern på 30-ampere maksimum forgreiningskrets i henhold til ANSI/NFPA eller elektrisitetsforskriftene for det aktuelle landet.! Utfør ikke arbeid alene under risikofylte forhold.! Kontroller at strømledning(er), støpsel(er) og kontakter er i god stand.! I den hensikt å redusere faren for elektrisk støt under jording, kobles utstyret fra stikkontakten for vekselstrøm før installering eller tilkobling til annet utstyr. Sett i strømledningen først etter at alt annet er tilkoblet.! Så sant det er mulig, bør du bare bruke én hånd når du kobler til eller fra signalkabler, slik at du unngår faren for elektrisk støt, som kan oppstå når du tar på to flater med ulik elektrisk jording.! Koble utstyret til en trekablet stikkontakt for vekselstrøm (to poler pluss jord). Stikkontakten må være koblet til egnet beskyttelse av forgreining/hovednett (dvs. sikring eller kretsbryter). Tilkobling til alle andre typer stikkontakter kan føre til fare for elektrisk støt.! I den hensikt å oppnå overensstemmelse med EMC-direktivet, skal utgangsledninger som er koblet til UPS-en, ikke være lenger enn 10 meter. SIKKERHET NÅR ENHETER GJØRES STRØMLØSE! Hvis utstyret har en intern strømkilde (batteri), kan utgangen være strømførende selv når enheten ikke er koblet til en stikkontakt for vekselstrøm.! Utstyr som har støpsel for stikkontakt, kan gjøres strømløst ved å trykke på AV-knappen og holde den inne i mer enn ett sekund for å slå av utstyret. Koble utstyret fra stikkkontakten for vekselstrøm. Trekk ut batterikontakten. Trykk på knappen som er merket for å gjøre kondensatoren strømløs.! Utstyr med støpsler for stikkontakter omfatter en beskyttende jordleder som bærer lekkasjestrømmen fra strømbelastende enheter (datautstyret). Total lekkasjestrøm må ikke overstige 3,5 ma.! Utstyr som har fast tilkobling kan gjøres strømløs ved å stille strømbryteren på standby (vent),.! Innstill kretsbryteren for vekselstrøm på standby (vent),, og koble så fra batteriene (innbefattet eventuelle utvidelsesenheter). Til slutt kobler du fra vekselstrømmen fra strømnettet i bygningen. 2

5 ! Det anbefales å ikke bruke dette utstyret til hjerte- og lungemaskiner der det er rimelig å anta at sikkerheten og effektiviteten til slike maskiner vil bli betydelig svekket hvis UPS-en svikter. BATTERI OG SIKKERHET Dette utstyret inneholder spenninger som kan være farlige og føre til personskade hvis det håndteres på feil måte. Dette utstyret bør kun installeres og repareres av en godkjent elektriker.! Dette utstyret er ladet med spenning som kan være farlig. Prøv ikke å demontere enheten. Det eneste unntaket fra denne forholdsregelen er utstyr som inneholder batterier. Batterier kan skiftes ut så sant du følger prosedyren i det følgende. Med unntak av batteriet finnes det ingen deler i enheten som brukeren selv kan utføre service på. Reparasjoner skal kun utføres av fagkyndige med opplæring fra fabrikken.! Batterier skal ikke kastes på ild. Batteriene kan eksplodere.! Batteriene skal ikke åpnes eller ødelegges. De inneholder et elektrolytt som er giftig og skadelig for hud og øyne.! Terminalene på batteriet eller batteripakken skal ikke tilkobles med ledning eller andre strømførende gjenstander.! I den hensikt å unngå personskader på grunn av strømfare, må du ta av deg armbåndsur og smykker, f.eks. ringer, når batteriene skal skiftes ut. Bruk verktøy med isolerte håndtak.! Skift ut batterier med samme nummer og type batteri eller batteripakke som opprinnelig var installert i utstyret. UTSKIFTING OG RESIRKULERING AV BATTERIER Ta kontakt med forhandleren eller besøk APCs nettsted, for informasjon om nye batterisett og resirkulering av batterier. Husk å returnere det utgåtte batteriet til APC for resirkulering. Send det til APC i innpakningen til det nye batteriet. 3

6 2: INSTALLASJON UPS-en er utformet slik at den kan monteres til et 46,5 cm utstyrsstativ (19 tommer). Festeanordninger følger med. UTPAKKING 1. Undersøk UPS-en nøye når du mottar den. APC har utformet robust emballasje for produktet. Det kan imidlertid skje ulykker eller oppstå skader under forsendelsen. Gi i så fall beskjed til transportfirmaet og forhandleren. Emballasjen kan resirkuleres. Ta vare på den med tanke på gjenbruk, eller kast den i samsvar med aktuelle forskrifter. 2. Gå over innholdet i pakken. Esken skal inneholde UPS-en (med batteriene frakoblet), frontrammen (pakket separat), bæreskinner, festeklamper, pakke med festeanordninger (nødvendig hvis UPS-en skal monteres i stativ), og litteraturpakke med kabel(-ler) og produktdokumentasjon. UPS-en sendes uten påmontert frontramme (rammen er pakket for seg i hovedesken). Du setter selv på plastrammen under installeringen (beskrevet senere). PLASSERING AV UPS-EN Sett stativet og UPS-en der utstyret skal benyttes. UPS-en er tung. Velg et sted som er støtt nok til å kunne bære vekten av enheten. UPS-en bør plasseres på et sted som er rimelig fritt for støv og har tilstrekkelig med luftventilasjon. Pass på at luftventilene på forsiden og baksiden av UPS-en ikke dekkes til. La det være minst to og en halv centimeter med luft på begge sidene. UPS-en skal ikke benyttes på steder der temperaturen og luftfuktigheten ikke er i overensstemmelse med angivelsene. Se under Specifications (spesifikasjoner) på nettstedet til APC, PLASSERING INSTALLERING AV SMART-UPS Når Smart-UPS skal installeres, følger du i utgangspunktet disse trinnene. Installasjonen er grundigere beskrevet på de neste sidene. 1. Installer bæreskinnene i stativet. 2. Fjern batterimodulen. 3. Sett UPS-en i stativet. Installer UPS-en i bunnen av eller nær bunnen av stativet. 4

7 4. Sett inn batterimodulen igjen. 5. Koble til batteriet og sett på frontrammen. 6. Koble utstyret og strømtilførsel til UPS-en. 7. Slå på UPS-en. SLIK INSTALLERER DU BÆRESKINNENE I STATIVET Installer bæreskinnene i stativet. Det ligger anvisninger i pakken med skinnene. UPS-en leveres med standard bæreskinner for 46,5 cm stativ (19 tommer), beslag og klamper. Monteringshullene på stativet er av vanlig type (firkantede, runde med gjenger eller runde uten gjenger). Alle nødvendige festeanordninger følger med. SLIK TAR DU UT BATTERIMODULEN UPS-en er tung. Den kan bli noe lettere hvis du tar ut batterimodulen før enheten settes inn i stativet. Siden batterimodulen er så tung, må det to personer til når den skal tas ut. Batterimodulen kan nås fra forsiden av UPS-en (se figur til venstre). Du trenger en Phillips skrutrekker til denne prosedyren. % # $ 1. Har UPS-en vært i bruk, kan du finne den hvite ledningen # som er tilknyttet støpselet til batterimodulen $. Ta tak i ledningen og dra godt mot deg til støpselet kommer ut. DRA IKKE i batterimodulkablene. Har ikke UPS-en vært brukt, er ikke batteriet tilkoblet enda. UPS-en leveres med batteriet frakoblet. 2. Bruk skrutrekker for å skru løs de to festeskruene i hjørnene øverst på dekselet %. Legg skruene til side på et trygt sted. Du får bruk for dem senere. % 5

8 & 3. Finn fram til batterimodulhåndtaket øverst på batteridekselet &. 4. Her må du være forsiktig batterimodulen er tung. Trekk håndtaket mot deg for å dra batterimodulen ut av UPS-en. DRA IKKE i batteriledningene eller i den hvite ledningen. SLIK SETTER DU UPS-EN I STATIVET Siden UPS-en er så tung, må det to personer til når den skal settes i stativet. 1. Hold i begge sidene av UPS-en og rett den forsiktig inn etter bæreskinnene. Hold i håndtakene # på siden av UPS-en. 2. På hver side av UPS-en sitter den en brakett $ som skal gli inn i fordypningen på bæreskinnene. Skyv hver brakett inn i fordypningen og skyv UPS-en på plass. 3. Bruk de fire pynteskruene som fulgte med UPSen når festebeslagene skal monteres til stativstangen. Stikk skruene inn i det øverste og nederste hullet i U-formen. # # $ SLIK SETTER DU BATTERIMODULEN INN IGJEN 1. Ta et godt tak under batterimodulen, rett den inn slik at den er på linje med åpningen. Skyv modulen inn. 2. Skru fast de to skruene som fester dekselet på batterimodulen. 6

9 SLIK KOBLER DU TIL BATTERIET OG SETTER PÅ FRONTRAMMEN # $ % 1. Stå foran UPS-en og finn fram til batterikablene # og batteriuttaket $ på UPS-en, til høyre for batterimodulen. 2. Når batteristøpselet % skal settes i batteriuttaket, skyver du støpselet inn i uttaket slik at metallstykkene inni hver del er i kontakt med hverandre. Skyv godt inn for å oppnå god kontakt. Du kan høre et "knepp" når støpselet sitter helt på plass. 3. Trykk batterikablene og den hvite ledningen så nær inntil UPS-en som mulig. 4. UPS-en sendes uten påmontert frontramme (rammen er pakket separat i hovedesken). Pakk ut rammen, og hold den slik at åpningen vender mot høyre. Sørg for at tappene på siden av rammen er på linje med åpningene foran på UPSen, og trykk rammen forsiktig på plass. Hvis du skal koble til ekstra batteripakke(r) til UPS-en, slår du opp i brukerveiledningen for 3U stativmontert ekstern batteripakke. SLIK KOBLER DU UPS-EN TIL STRØMKILDE OG UTSTYR 1. Koble UPS-en kun til en topolet, trekablet og jordet stikkontakt. Unngå bruk av skjøteledninger og adapterstøpsler. 2. Koble utstyret til UPS-en. Bruk kabelen som fulgte med UPS-en når den skal kobles til grensesnittporten på datamaskinen. BRUK IKKE en standard seriell grensesnittkabel. Slike kabler er ikke kompatible med UPS-kontakten. # 3. Bare 120-modeller: Koble jordledninger til TVSS-skruen # på bakpanelet. TVSS-skruen ( transient voltage surge-suppression ) gir jording gjennom jordingslederen på UPSstrømledningen. Forbindelsen oppnås ved å løsne skruen og koble til jordledningen på enheten for overspenningsbeskyttelse. Stram til skruen for å holde fast ledningen. 7

10 4. Slå på alt tilkoblet utstyr (strømbelastende). Hvis UPS-en skal brukes som av/på-hovedbryter, må alt tilkoblet og strømbelastende utstyr være slått på. På den måten vil det strømbelastende utstyret ikke slås på før UPS-en slås på. 5. Installer eventuelt ekstrautstyr. Slå opp i dokumentasjonen som fulgte med ekstrautstyret hvis du trenger flere opplysninger. SLIK SLÅR DU PÅ UPS-EN Kontroller at batteriet er tilkoblet før du slår på UPS-en! Trykk deretter på knappen på frontpanelet for å starte UPS-en. Dette sørger for at også det tilkoblede utstyret starter. (Pass på at av/på-bryterne på tilkoblet utstyr er slått PÅ.) UPS-en lader opp batteriet så lenge den er koblet til strømnettet. Batteriet blir helt oppladet i løpet av de første fire timene under normal drift. Du bør ikke forvente full kjøretid under denne første oppladingsperioden. Enheten starter automatisk en intern test når den slås på og deretter hver andre uke (standard innstilling). Se den detaljerte informasjonen nedenfor om hvordan du endrer standardintervallet. 120V-modeller: Sjekk feilindikatoren for stedets ledningsnett (befinner seg på bakpanelet, se Bakpanel, nedenfor). Denne skal lyse dersom UPS-en er koblet til en stikkontakt som har feil i ledningsnettet. Den registrerer ledningsnettfeiler som for eksempel manglende jording, strømførende-nøytral polaritetsbytte, og overbelastet nøytralkrets. Hvis UPS-en indikerer at det finnes en feil i ledningsnettet på stedet, bør du få en godkjent elektriker til å reparere bygningens ledningsnett. EKSTRAUTSTYR UPS-en er utstyrt med en åpning for ekstrautstyr. Du finner en oversikt over tilgjengelig ekstrautstyr på Web-området til APC, på Hvis standard tilbehør (f.eks. et SNMP-kort) er installert i UPS-en, finner du brukerveiledning på CD-platen med verktøy. Hvis det er ønskelig med ytterligere sikring av datasystemer, kan det være aktuelt å installere overvåkingsystemet PowerChutePlus Smart-UPS. Dette systemet gjør det mulig med automatisk, ubemannet avstengning i de fleste populære operativsystemer for nettverk. 8

11 3: BRUK INDIKATORER OG KONTROLLER PÅ SMART-UPS Enheter for avbruddsfri strømforsyning (UPS, "Uninterruptible Power Supply") fra APC er designet i den hensikt å forhindre at forekomster av strømbrudd, "brownout", spenningsfall og spenningstopper når fram til datamaskinen og annet verdifullt elektronisk utstyr. UPS-en filtrerer bort små strømsvingninger på strømnettet, og isolerer utstyret mot store strømforstyrrelser ved å foreta en intern frakobling fra strømnettet. UPS-en forsyner så utstyret med strøm fra interne batterier til spenningen på strømnettet er stabilisert. På Smart-UPS-en sitter strømkontrollen og driftsindikatorene på frontpanelet. På bakpanelet finner du inngangs- og utgangskontaktene. FRONTPANELET PÅ SMART-UPS AV- og PÅ-knappene brukes til å slå UPS-en av og på, og fungerer som hovedbrytere for alt tilkoblet utstyr. (Husk at tilkoblet, strømbelastende utstyr må være slått PÅ.) UPS-en er på så lenge den er koblet til strømnettet. BRUK Enheten slås PÅ Trykk inn og slipp opp knappen som er merket med "TEST", for å tilføre strøm til UPS-en og alt tilkoblet utstyr. Utstyret starter opp med det samme, og det utføres en intern test i UPS-en. Laderen opprettholder oppladingen i batteriet så lenge UPS-en sitter i stikkontakten og det er spenning på nettet. Enheten slås AV Belastning Trykk inn og slipp opp knappen som er merket med "0", for å slå av UPSen og alt tilkoblet utstyr. De fem LED-lampene til venstre på frontpanelet angir hvor stor prosentandel av tilgjengelig strøm som det tilkoblede utstyret (belastningen) benytter. Hvis for eksempel tre LED-lamper lyser, trekker utstyret mellom 50 % og 67 % av den fulle kapasiteten til UPS-en. Hvis alle LED-lampene lyser, betyr dette at det tilkoblede utstyret trekker mellom 85 % og 100 % av kapasiteten. Foreta en grundig test av hele systemet for å være sikker på at UPS-en ikke kommer til å bli overbelastet. I figuren til venstre står terskelverdien for belastningskapasitet ved siden av LED-lampene (disse verdiene står imidlertid ikke på selve UPS-en). 9

12 INTERN TEST Automatisk, intern test UPS-en starter automatisk en intern test når den slås på og deretter hver andre uke (standard innstilling). Slå opp på Elementer som brukeren kan konfigurere selv hvis du vil ha informasjon om hvordan du endrer standardoppholdet mellom hver intern test. Interne tester som utføres automatisk, gjør vedlikeholdsarbeidet lettere, fordi du ikke trenger å foreta disse testene manuelt med jevne mellomrom. I løpet av testen kobles det tilkoblede utstyret en kort stund om til batteriet i UPS-en. Hvis UPS-en består den interne testen, gjenopprettes vanlig drift utenom batteriet. Hvis UPS-en ikke består testen, begynner LED-lampen for utskifting av batteri å lyse, og enheten går straks tilbake til å forsyne det tilkoblede utstyret med strøm fra nettet. Utstyret som er koblet til UPS-en, blir ikke påvirket av at enheten ikke består testen. Lad opp batteriet i 24 timer og utfør den interne testen på nytt. Hvis testen ikke bestås, må batteriet skiftes ut. Manuell, intern test Trykk på og hold inne knappen i noen få sekunder for å starte den interne testen. NETTSTRØM Ved normal drift overvåker UPS-en nettstrømmen og tilfører strøm til alt tilkoblet utstyr. Hvis det forekommer lengre perioder med høy eller lav spenning, bør du få en elektriker til å undersøke driftsstedet med tanke på elektrisitetsproblemer. Hvis problemer vedvarer, bør du ta kontakt med elektrisitetsverket for å få ytterligere hjelp. Nettspenning 230V 120V På nettstrøm Indikatoren for nettstrøm lyser når UPS-en tilfører strøm fra strømnettet til det tilkoblede utstyret. Hvis indikatoren ikke lyser, betyr dette at UPS-en forsyner tilkoblet utstyr med strøm fra batteriet, og det lyder en alarm fra UPS-en: fire signaler hvert 30. sekund. UPS-en har en analysefunksjon som angir nettspenningen. Koble UPS-en til det vanlige strømnettet. Trykk på og hold inne knappen for å få fram diagrammet for nettspenning. Etter noen få sekunder kan du se inngangsspenningen fra nettet ved siden av de fem LED-lampene til høyre på frontpanelet. Sammenlign med figuren til venstre for å slå fast spenningsverdien (verdiene står ikke på UPS-en). UPS-en starter en intern test som en del av denne prosedyren. Den interne testen har ingen innvirkning på spenningsangivelsen. 10

13 Indikatorene angir at spenningen ligger mellom den viste verdien på listen og den neste høyere verdien. Når for eksempel tre av LED-lampene lyser, ligger inngangsspenningen for 120V-modeller mellom 114 og 124 volt vekselstrøm (Vac), og mellom 229 og 248 Vac for 230Vmodeller. Hvis ingen av LED-lampene lyser og UPS-en sitter i en stikkontakt for vekselstrøm som angivelig fungerer som normalt, betyr dette at nettspenningen er svært lav. Hvis alle de fem LED-lampene lyser, er spenningen på nettet svært høy og bør kontrolleres av en elektriker. Redusert spenningsregulering Økt spenningsregulering Denne LED-lampen tennes for å angi at UPS-en kompenserer for høy nettspenning. Denne LED-lampen tennes for å angi at UPS-en kompenserer for lav nettspenning. BATTERISTRØM Hvis det forekommer strømbrudd på nettet, kan UPS-en forsyne det tilkoblede utstyret med strøm fra det interne batteriet i en begrenset tidsperiode. UPS-en utløser en lydalarm fire signaler hvert 30. sekunder så lenge den går på batteristrøm. Alarmen stenges av når UPS-en går tilbake til strømnettet. På batteristrøm Opplading av batteri Når indikatoren for batteristrøm lyser, betyr dette at UPS-en forsyner det tilkoblede utstyret med strøm fra batteriet. De fem LED-lampene på høyre side av frontpanelet angir den nåværende oppladingen i UPS-batteriet som en prosentandel av batterikapasiteten. Når alle de fem LED-lampene lyser, er batteriet ladet helt opp. Lampene slukkes etter tur ovenfra og ned etter hvert som kapasiteten til batteriet reduseres. Sammenlign med figuren til venstre for å slå fast terskelverdien for batteriets kapasitet (verdiene står ikke på UPS-en). Når det er lite strøm igjen i batteriet, begynner LED-lampene (for aktuell kapasitet) å blinke mens UPS-en utløser lydalarmen. Standardinnstillingen for lite batteristrøm kan endres på bakpanelet eller gjennom den valgfrie PowerChuteprogramvaren. Slå opp under Standardinnstillinger i denne veiledningen. Overbelastning Når UPS-en blir overbelastet (dvs. når det tilkoblede utstyret overstiger den angitte "maksimumsverdien for belastning", som står oppført på Web-området til APC), utløses et kontinuerlig lydsignal, og LED-lampene tennes. Alarmen fortsetter å lyde til enheten blir avlastet. 11

14 UPS-en fortsetter å tilføre strøm så lenge den er koblet til strømnettet, og kretsbryteren blir ikke utløst. Ved overbelastning vil imidlertid enheten ikke koble om til batteriene hvis det blir strømbrudd på nettet. Koble ifra alt utstyr som ikke er avgjørende for driften, fra UPS-en for å fjerne overbelastningen. Hvis overbelastningen vedvarer mens UPS-en går på batteristrøm, stenger enheten av utgangsstrømmen for å unngå skader på enheten. Bytt batteri Hvis enheten ikke består den interne batteritesten, utløser UPSen korte lydsignaler i ett minutt samtidig som LED-lampen for utskifting av batteri tennes. LED-lampene blinker for å angi at batteriet er koblet ifra. UPS-en gjentar alarmen hver femte time. Utfør den interne testen etter at batteriet har fått lades opp i 24 timer, for å bekrefte utskifting av batteri-tilstanden. Alarmen stenges av hvis batteriet består den interne testen. AVSTENGINGSMODUS (VIA PROGRAMVARE ELLER TILBEHØR) I avstengingsmodus slutter UPS-en å forsyne det tilkoblede utstyret med strøm, og venter i stedet på at nettspenningen skal gjenopprettes. Hvis det ikke kommer strøm fra strømnettet, kan eksterne enheter (f.eks servere) som er koblet til datamaskinens grensesnitt eller tilbehørsspor, beordre UPSen å stenges av. Dette skjer vanligvis for å spare på batterikapasiteten etter at beskyttede servere er stengt av. I avstengingsmodus blinker samtlige indikatorer etter tur på frontpanelet på UPS-en. BAKPANELET PÅ SMART-UPS På bakpanelet sitter inngangs- og utgangskontaktene, grensesnittporten for datamaskiner og knappene for standardinnstillinger for varsel om lite batterispenning, og indikator for spenningsfølsomhet. 120V-modeller 230V-modeller VANLIGE UTTAK Grensesnittport for datamaskin UPS-en kan brukes sammen med programvare for strømstyring, samt grensesnittpakker. Bruk kun grensesnittpakker som enten leveres av eller er godkjent av APC. En eventuell grensesnittkabel skal kobles til grensesnittporten som har 9 pinner og er beregnet på datamaskiner. Stram til kontaktskruene for å sikre god forbindelse. 12

15 Bruk en kabel fra APC i grensesnittporten for datamaskiner. BRUK IKKE en standard seriell grensesnittkabel. Slike kabler er ikke kompatible med UPSkontakten. En seriekabel følger med i UPS-pakken. Se installasjonsveiledningen for programvare, som fulgte med UPS-en. Bakre uttak og uttak for batteripakke UPS-en leveres med støpselet installert på baksiden (som vist på bildene ovenfor for 120V- og 230V-enheter). Bildet til venstre viser uttaket etter at støpselet er tatt ut. Hvis du skal koble til en ekstra batteripakke, tas dette støpselet ut, og støpselet fra batteripakken settes inn i stedet. Du kan lese mer om dette i brukerhåndboken for 3U stativmontert batteripakke. 120V-modeller TVSS-skrue STANDARDINNSTILLINGER Spenningsfølsomhet UPS-en har en TVSS-skrue ( transient voltage surgesuppression ) for tilkobling av jordledningen på enheter for overspenningsbeskyttelse, som f.eks. linjebeskyttere for telefon og nettverk. UPS-en registrerer nettforstyrrelser (f.eks. spenningstopper og spenningsfall), så vel som forstyrrelser som skyldes bruk av generatorer som benytter billig drivstoff. Standardinnstillingen er slik at UPS-en reagerer på slike forstyrrelser ved å koble over til batteristrøm for å beskytte det tilkoblede utstyret. På steder der strømkvaliteten er dårlig, er det mulig at UPS-en ofte kobler om til batteristrøm. Hvis det tilkoblede utstyret kan fungere som normalt under slike forhold, kan følsomheten reduseres for å spare på batteristrømmen og forlenge brukstiden. Hvis UPS-ens følsomhet skal reduseres, trykker du på knappen for spenningsfølsomhet. Dette gjør du ved hjelp av en spiss gjenstand (f.eks. en penn). Trykk én gang på knappen for å stille følsomheten inn på redusert. Trykk én gang til på knappen for å stille følsomheten på lav. Hvis du trykker på knappen en tredje gang, kommer du tilbake til normalinnstillingen. Du kan også endre følsomhetsnivået fra programvare. norm al re d u c e d low Sterkt lys: Svakt lys: Av: UPS-en er innstilt på normal følsomhet. UPS-en er innstilt på redusert følsomhet. UPS-en er innstilt på lav følsomhet. Varselnivå for lav batterispenning Alarmen for lav batterispenning utløses for å advare om at det er lite strøm igjen i batteriet. Alarmen lyder med jevne mellomrom (ca. tre ganger i minuttet) når det er mindre enn syv minutter med kjøretid igjen. Lydsignalene går over til å være kontinuerlige når det bare er to minutter kjøretid igjen. 13

16 2 m in. 5 m in. 7 m in. 120V-modeller Indikator for feil på stedets ledningsnett Dette er kanskje ikke nok tid til å stenge av noen av datamaskinene som er koblet til enheten. Hvis du vil endre standardinnstillingen for oppholdet mellom hver gang lydalarmen utløses, trykker du på knappen for spenningsfølsomhet samtidig som du trykker på og holder inne knappen Sterkt lys: Svakt lys: Av: på frontpanelet. Oppholdet mellom hvert varsel for lav batterispenning er to minutter. Oppholdet mellom hvert varsel for lav batterispenning er fem minutter. Oppholdet mellom hvert varsel for lav batterispenning er syv minutter. Denne indikatoren lyser når UPS-en er koblet til en stikkontakt som har feil i ledningsnettet. Hvis UPS-en indikerer at det finnes en feil i ledningsnettet på stedet, bør du få en godkjent elektriker til å reparere bygningens ledningsnett. KRETSBRYTERE Inngangskretsbryter Inngangskretsbrytere En inngangskretsbryter på 20 ampere sitter på høyre side av støpselet i bakre uttak og batteripakkens uttak. Tre utgangskretsbrytere følger med. DRIFT PÅ BATTERISTRØM Smart-UPS-en kobler automatisk om til batteristrøm hvis det oppstår strømbrudd på strømnettet. Så lenge enheten kjøres på batteri, lyder det et internt alarmsignal (periodiske lydsignaler). Trykk på knappen (på frontpanelet) for å stenge av UPS-alarmen (gjelder kun for den nåværende alarmen). Du kan endre lydindikatoren hvis du bruker programmet PowerChute. Hvis strømmen på strømnettet ikke kommer tilbake, fortsetter UPS-en å forsyne det tilkoblede utstyret med strøm til batteriet er tomt. Når det bare er to minutter igjen til UPS-batteriet stenges av helt fordi det er tomt for strøm, lyder det et uavbrutt lydsignal. Hvis du bruker en datamaskin på det tidspunktet, må du lagre filene dine manuelt og slå av maskinen før UPS-en stenges av. Hvis du derimot bruker programvaren PowerChute, er ikke dette nødvendig, for programmet sørger for automatisk, ubemannet avstenging. SLIK FINNER DU UT HVOR LANG KJØRETID BATTERIET HAR Levetiden til UPS-batteriet avhenger av bruk og miljø. Det anbefales at batteriet/batteriene skiftes ut én gang hvert tredje år. 14

17 Selv om det her oppgis "vanlig" kjøretid, kan disse verdiene endres. Se under Size-UPS (UPSstørrelser) på APCs nettsted, for den nyeste og riktigste informasjonen om størrelsene. BELASTNING (VA) BELASTNING (WATT) KJØRETID min min min min 2500 * 2000 * 9 min 3000 * 2400 * 7 min * Kjøretider ved disse strømbelastningsnivåene gjelder bare for SU3000RMXL3U. Når det gjelder last uten forskjøvet effektfaktor, er det mulig at spenningen målt i watt begrenses av maksimumsklassifiseringen i volt. 15

18 4: ELEMENTER SOM BRUKEREN KAN KONFIGURERE SELV OBS! INNSTILLING AV DISSE ELEMENTENE FORUTSETTER AT DU HAR PROGRAMVARE ELLER EKSTRA MASKINVARE. FUNKSJON FABRIKKSTANDARD TILGJENGELIGE VALG BESKRIVELSE Automatisk, intern test Hver 14. dag (336 timer) Hver 7. dag (168 timer), Kun ved oppstart, Ingen intern test Denne funksjonen angir hvor lenge det skal gå mellom hver gang UPS-en utfører en intern test. Slå opp i brukerhåndboken for programmet hvis du vil ha flere opplysninger. UPS-ID UPS_IDEN Opptil åtte tegn som definerer UPS-en Dette feltet bruker du for å identifisere UPS-en med tanke på nettverksstyring. Dato for siste batteribytte Produksjonsdato Dato for batteribytte Nullstill denne datoen når du skifter ut batterimodulen. Minimumskapasitet før gjenopprettet drift etter avstenging 0 prosent 15, 50, 90 prosent UPS-en lader opp batteriene til den angitte prosentverdien før enheten går tilbake til normal drift etter en avstenging. Følsomhet Normal Redusert, Lav Velg lavere enn normal følsomhet hvis du vil unngå redusert batterikapasitet og brukstid i situasjoner der det tilkoblede utstyret tåler mindre strømforstyrrelser. Varighet av varselalarm om lav batterispenning 2 minutter 5, 7, 10 minutter Denne funksjonen angir hvor mange minutter før avstenging UPS-en skal utløse alarmen for lav batterispenning. Velg en høyere innstilling enn standardinnstillingen hvis operativsystemet trenger lenger tid på å stenges av. Forsinkelse av alarm ved nettsvikt 5 sekunders forsinkelse 30 sekunders forsinkelse, Ved lav batterispenning, Ingen alarm Still inn alarmen slik at den ikke utløses når det kun er snakk om mindre spenningsfall. 16

19 OBS! INNSTILLING AV DISSE ELEMENTENE FORUTSETTER AT DU HAR PROGRAMVARE ELLER EKSTRA MASKINVARE. FUNKSJON FABRIKKSTANDARD TILGJENGELIGE VALG Avstengingsforsinkelse 20 sekunder 0, 80, 300, 600 sekunder BESKRIVELSE Denne funksjonen angir oppholdet fra det øyeblikk UPSen mottar kommando om avstenging til avstengingen faktisk inntreffer. Synkronisert forsinkelse før oppstart 0 sekunder 60, 180, 300, sekunder Etter at nettspenningen er gjenopprettet, venter UPS-en den angitte tiden før oppstart (f.eks. for å unngå overbelastning på forgreiningen). Øvre nettspenningsterskel 120V-modeller 132 VAC 230V-modeller 253 VAC 120V-modeller 138, 135, 129 VAC 230V-modeller 264, 271, 280 VAC I den hensikt å unngå unødig tapping av batteriet, kan du øke den øvre verdien for nettspenningsterskelen hvis nettspenningen er konstant høy og det tilkoblede utstyret ikke har problemer med å fungere under slike forhold. Nedre nettspenningsterskel 120V-modeller 103 VAC 230V-modeller 196 VAC 120V-modeller 97, 100, 106 VAC 230V-modeller 188, 204, 208 VAC Angi en lavere verdi for den nedre nettspenningsterskelen hvis nettspenningen er konstant lav og det tilkoblede utstyret ikke har problemer med å fungere under slike forhold. 17

20 5: OPPBEVARING OG VEDLIKEHOLD OPPBEVARING OPPBEVARINGSMILJØ Under oppbevaring skal UPS-en dekkes til og plasseres flatt (i forhold til stativet) på et kjølig og tørt sted. Batteriene skal være fullstendig oppladet. Koble i fra eventuelle kabler som er koblet til grensesnittporten på datamaskinen, slik at batteriet ikke tappes unødig for strøm. LANGVARIG OPPBEVARING Ved -15 til +30 C (+5 til +86 F) skal UPS-batteriet lades opp hver sjette måned. Ved +30 til +45 C (+86 til +113 F) skal UPS-batteriet lades opp hver tredje måned. SLIK SKIFTER DU BATTERIMODUL UPS-en er utstyrt med et batterimodul som lett lar seg skifte ut mens strømmen er på. Utskiftingen er fullstendig ufarlig og innebærer ingen fare for elektrisk støt. Du må gjerne la UPS-en og tilkoblet utstyr stå på under denne prosedyren. Ta kontakt med forhandleren eller APC hvis du vil ha flere opplysninger om utskifting av batterimodulene. SLIK FJERNER DU FRONTRAMMEN OG BATTERIMODULEN 1. Ta av frontrammen ved å følge anvisningene for påsetting av frontrammen i omvendt rekkefølge. Disse anvisningene finner du under Installasjon i denne veiledningen. Legg rammen til sides du må sette det på igjen senere. 2. Følg instruksjonene under Installasjon i denne veiledningen, trekk ut støpselet til batterimodulen, ta av platen foran batteriet (legg skruene til sides, de må skrues inn igjen etter at du har satt i nytt batteri), og ta ut batteriet ved å trekke det ut slik at det glir ut av UPS-en. 3. Returner batterimodulen til APC for resirkulering. Etter at batteriet er koblet i fra, er ikke det strømbelastende utstyret beskyttet mot strømbrudd. SLIK SKIFTER DU BATTERIMODUL 1. Følg instruksjonene under Installasjon i denne veiledningen, skyv det nye batteriet inn i UPS-en, skru fast platen foran batteriet (bruk skruene som du la til sides i trinn 2 ovenfor), og sett i kontakten til batterimodulen. 2. Sett på frontrammen igjen. 18

21 6: TRANSPORT AV SMART-UPS LØFTE UPS-EN UT AV STATIVET KOBLE ALLTID I FRA BATTERIET før forsendelse av UPS-en, slik at du unngår skader under transporten. (I henhold til føderale forskrifter i USA er det påbudt å koble i fra batterier under transport.) Batteriet kan imidlertid bli sittende i UPS-en. Det er ikke nødvendig å ta ut modulen. Dette kravet gjelder både når UPS-en sendes for seg, og når den sendes ferdig montert til stativ eller lignende. SLIK TAR DU AV FRONTRAMMEN 1. Slå av alt utstyr som er koblet til UPS-en. 2. Koble UPS-en fra strømnettet. 3. Hvis du benytter emballasjen som opprinnelig ble brukt til forsendelse av UPS-en, må frontrammen sendes separat fra selve enheten. Ta av frontrammen. Bruk begge hendene og grip tak i fingerklipsene på begge sidene av rammen. Trekk rammen mot deg. Rammen kommer til å løsne fra UPS-en. SLIK TAR DU UPS-EN UT AV STATIVET Siden UPS-en er så tung, må det to personer til når den skal løftes ut av stativet. 1. Fjern de fire stativskruene (to skruer på hvert festebeslag) som fester UPS-en til stativet. 2. Ta tak i håndtaket på batterimodulen og trekk mot deg for å dra UPS-en såpass langt ut at du kan få godt tak under den. 3. Hold i håndtakene på siden av UPS-en for å få enda bedre tak. Fortsett å dra UPS-en ut av stativet, helt til personen som hjelper deg, får godt tak under enheten bak. 19

22 7: PROBLEMLØSING Bruk oversikten nedenfor når du skal løse mindre problemer i forbindelse med installeringen av UPS-en. Du kan også ta en titt Web-området til APC. Ta for øvrig kontakt med APC hvis du trenger hjelp til større problemer med UPS-en. PROBLEM OG MULIG ÅRSAK UPS-EN SLÅS IKKE PÅ Du har ikke trykt på PÅ-knappen. UPS-en er ikke koblet til stikkontakt for vekselstrøm. Inngangskretsbryteren for UPS-en ble utløst. Svært lav eller ingen nettspenning. Støpselet på baksiden er ikke tilkoblet. Batteriet er ikke ordentlig tilkoblet. UPS-EN SLÅS IKKE AV Intern UPS-feil. LØSNING Trykk én gang på PÅ-knappen for å slå på UPS-en og tilkoblet, strømbelastende utstyr. Kontroller at strømkabelen mellom UPS-en og strømnettet sitter godt i stikkontakten. Reduser belastningen på UPS-en ved å koble i fra utstyr og tilbakestille kretsbryteren (på baksiden av enheten) ved å trykke inn tappen. Kontroller stikkontakten som UPS-en er koblet til, ved å sette støpselet til en lampe i kontakten. Hvis lyset er svært svakt, må nettspenningen kontrolleres. Sjekk på baksiden av enheten og kontroller at støpselet er ordentlig tilkoblet. Kontroller at begge batteristøpslene sitter helt i kontakten. Ikke bruk enheten. Trekk UPS-en ut av kontakten, og sørg for at den straks kommer på service. UPS-EN GÅR PÅ BATTERIET SELV OM SPENNINGEN PÅ STRØMNETTET ER NORMAL Inngangskretsbryteren for UPS-en ble utløst. Svært høy, lav eller forvrengt nettspenning. Generatorer som går på billig drivstoff, kan forvrenge spenningen. UPS-EN AVGIR LYDSIGNALER NOEN GANGER Under normal bruk av UPS-en. UPS-EN GIR IKKE FORVENTET SIKRINGSTID UPS-batteriet er svakt på grunn av et nylig strømbrudd, eller nesten nådd slutten av brukstiden. UPS-en er overbelastet. Reduser belastningen på UPS-en ved å koble i fra utstyr og tilbakestille kretsbryteren (på baksiden av enheten) ved å trykke inn tappen. Flytt UPS-en til en annen stikkontakt i en annen krets. Test inngangsspenningen med skjermen for nettspenning. Hvis spenningen er egnet til det tilkoplede utstyret, reduserer du følsomheten til UPS-en. Ingen. UPS-en beskytter strømbelastende enheter (dvs. tilkoblet utstyr). Lad opp batteriet. Det er nødvendig å lade opp batteriet etter lange perioder med strømbrudd. Batteriene blir fortere slitt når de stadig må kobles inn, eller når de benyttes under høyere temperaturforhold. Hvis batteriet nærmer seg slutten på brukstiden, bør du vurdere å skifte ut batteriet, selv om LEDlampen for utskifting av batteri ennå ikke lyser. Kontroller visningen av UPS-belastningen. Koble i fra eventuelt unødvendig utstyr, f.eks. skrivere. 20

23 PROBLEM OG MULIG ÅRSAK LAMPENE PÅ FRONTPANELET BLINKER ETTER TUR UPS-en har blitt stengt av fra programvare eller via et tilbehørskort (ekstrautstyr). LØSNING Ingen. UPS-en starter automatisk når den forsynes med strøm fra strømnettet igjen. ALLE INDIKATORER LYSER, OG DET LYDER ET KONSTANT LYDSIGNAL FRA UPS-EN Intern UPS-feil. INGEN AV LAMPENE LYSER OG UPS-EN SITTER I STIKKONTAKTEN. UPS-en er slått av og batteriet er flatt etter et langvarig strømbrudd. LED-INDIKATOREN FOR UTSKIFTING AV BATTERI LYSER Svakt batteri. Det nye batteriet er ikke ordentlig tilkoblet. Ikke bruk enheten. Slå UPS-en av, og send den straks på service. Ingen. UPS-en fungerer som normalt igjen så snart strømmen kommer tilbake og batteriet er tilstrekkelig oppladet. La batteriet få lades opp i minst fire timer. Utfør deretter en intern test i enheten. Hvis problemet vedvarer etter oppladingen, må batteriet skiftes ut. Kontroller at batteristøpselet sitter helt i kontakten. 21

24 SERVICE Ta ikke enheten tilbake til forhandleren dersom den trenger service. Følg disse anvisningene istedenfor: 1. Gå over probleme som er omskrevet under Problemløsing i brukerveiledningen til UPS-en for å løse vanlige problemer. 2. Kontroller at ingen kretsbrytere er utløst. Utløste kretsbrytere er den vanligste årsaken til problemer. 3. Hvis problemet vedvarer, ringer du til APCs kundeservice eller besøker Web-området til APC ( Noter ned enhetens modellnummer, serienummer, og kjøpsdato. Hvis du ringer till APCs kundestøtte, kommer en tekniker til å be deg beskrive problemet og om mulig prøve å løse det over telefonen. Er ikke dette mulig kan teknikeren enten ordne med å få utført service på UPSen eller gi deg et RMA-nr (Returned Material Authorization Number).! Dersom enheten er dekket av en gyldig garanti, er reparasjonen gratis. Hvis ikke, må du betale for reparasjonen.! Prosedyrene for service og returnering av enheten kan variere i ulike land. Ta kontakt med APCs kontor for kundestøtte i det landet du bor ( hvis du har spørsmål om garanti og RMA. 4. Pakk enheten i den originale emballasjen. Hvis du ikke lenger har denne emballasjen, kan du be om å få ny emballasje fra kundeservice hos APC. Vær nøye med innpakkingen for å unngå skader under forsendelsen. Bruk aldri isoporkuler til innpakkingen. Skader som påføres under forsendelse, er ikke dekket av garantien. Fjern støpselet på baksiden for å koble fra batteriene ved returnering av enheten. I henhold til reglene fra USAs transportdepartement, U.S. Department of Transportation (DOT) skal du alltid KOBLE FRA BATTERIET før forsendelse. 5. Noter RMA-nummeret på utsiden av esken. 6. Returner enheten med en forsikret og forhåndsbetalt transportleverandør til addressen som du får oppgitt fra kundestøtten. 22

25 8: KONTAKTINFORMASJON, FORSKRIFTER OG GARANTI KONTAKTE APC Se informasjonen på Web-området til APC: GODKJENNELSER AV FORSKRIFTSORGANER MODELLER FOR 230 V N 394 ME 61 Dette er et produkt i klasse A. Dette produktet kan forårsake radioforstyrrelser i boligmiljøer. I så fall må brukeren løse problemet. MODELLER FOR 120 V LISTED 42C2 LR63938 RADIOFORSTYRRELSER Dette utstyret er testet og fastslått å være i samsvar med grensene for digitale enheter i klasse A, i henhold til del 15 i FCC-forskriftene. Disse grensene skal gi rimelig beskyttelse mot skadelige forstyrrelser når utstyret brukes i arbeidsmiljøer. Utstyret genererer, bruker og kan sende ut radiofrekvensenergi. Utstyret kan forårsake skadelige forstyrrelser på radiokommunikasjon, hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med brukerhåndboken. Bruk av utstyret i boligområder vil trolig forårsake skadelige forstyrrelser, som brukeren må eliminere for egen regning. Vernede signalkabler må brukes med dette produktet for å sikre at FCCs klasse A-grenser overholdes. 23

26 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING BEGRENSET GARANTI American Power Conversion (APC) garanterer at selskapets produkter er fri for mangler i materiale og utførelse i en periode på to år fra kjøpedato. Alle forpliktelser under denne garantien er begrenset til reparasjon eller bytte, etter eget skjønn, av slike produkter som eventuelt ikke er mangelfrie. For å kvalifisere til service under garantien, må det først innhentes et RMA-nummer ("Returned Material Authorization") fra kundestøtte. Produktene skal returneres med alle transportutgifter ferdig betalt. Det skal dessuten legges ved en kort beskrivelse av det aktuelle problemet, og en kvittering som dokumenterer kjøpedato og kjøpested. Denne garantien gjelder ikke for utstyr som har blitt påført skader som følge av ulykker, vanskjøtsel eller feil bruk, eller som på noen måte har blitt endret eller modifisert. Garantien gjelder kun opprinnelig kjøper, som må ha registrert produktet innen det har gått 10 dager fra kjøpedato. MED UNNTAK AV DET SOM ER GITT HER, GIR AMERICAN POWER CONVERSION INGEN GARANTIER, VERKEN UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, HERUNDER GARANTIER FOR SALGBARHET OG ANVENDELIGHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. I enkelte stater er det ikke tillatt med begrensede garantier eller utelatelse av underforståtte garantier, og begrensningen(e) eller utelatelsen(e) som her er nevnt, vil i så fall ikke gjelde kjøperen. MED UNNTAK AV DET SOM ER NEVNT OVENFOR, HAR APC INGEN ERSTATNINGSPLIKT VED DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELL ELLER TILFELDIG SKADESERSTATNING, ELLER FØLGESSKADESERSTATNING SOM MÅTTE FØLGE AV PRODUKTETS ANVENDELSE, SELV OM APC FÅR MEDDELELSE OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. APC kan i særdeleshet ikke holdes ansvarlig for eventuelle kostnader, som for eksempel tapt fortjeneste eller tapte inntekter, tap av utstyrsbruk, tapt programvare, tapt data, kostnader i forbindelse med midlertidige løsninger, krav som er framsatt av tredjepart, eller annet. Hele innholdet er opphavsrettslig beskyttet 2001 American Power Conversion Corporation. Med enerett. Hel eller delvis reproduksjon uten at det på forhånd er innhentet tillatelse, er forbudt. APC, Smart-UPS og PowerChute er registrerte varemerker for American Power Conversion Corporation. Alle andre varemerker tilhører de respektive eierne. 24