APC Smart-UPS Avbruddssikker strømforsyning Modeller 5000I Brukerhåndbok

Transkript

1 APC Smart-UPS Avbruddssikker strømforsyning Modeller 5000I Brukerhåndbok

2 1999 American Power Conversion har opphavsrett av alt innhold. Alle rettigheter forbeholdt. Hel eller delvis reproduksjon uten tillatelse er forbudt. Smart-UPS er et registret varemerke fra APC. Alle andre varemerker eies av de respektive eierene.

3 Smart UPS Sikkerhetsguide Norsk Denne sikkerhetsguiden inneholder viktige anvisninger som bør følges under installasjon og vedlikehold av APC utstyr og batterier. Den er beregnet på APC kunder som oppsetter, installerer, flytter eller vedlikeholder utstyr av APC. Sikkerhet ved håndtering Vær forsiktig. Ikke ta store løft uten assistanse. Ÿ <18 kg (<40 lb.) Ÿ kg ( lb.) Ÿ kg (40-70 lb.) Ÿ >55 kg (>120 lb.) Utstyr på hjul er bygget til å bevege seg på en jevn overflate uten hindringer. Ikke bruk en rampe som har mer enn 10º helling. Dette utstyr er beregnet på innendørsinstallasjon i temperaturkontrollerte omgivelser (0 til 40 ºC (+32 til +104 ºF)), fri fra ledende forurensninger. Elektrisk sikkerhet Ikke arbeid alene under farlige forhold. Høy kortslutningsstrøm gjennom ledende materialer kan føre til alvorlige forbrenninger. Det kreves en godkjent elektriker, for å installere utstyr med permanent elektrisk opplegg. Kontroller at ledning(er), støpsel/støpsler og stikkontakter er i god stand. For å redusere risikoen for elektrisk støt når jording ikke kan bekreftes, må utstyret frakoples vekselstrømuttaket før installering eller tilkopling til annet utstyr. Strømledningen må kun tilkoples etter at alle koplingene er utført. Ikke håndter metalliske koplingsstykker av noe slag før strømmen er slått av. Bruk én hånd, når det er mulig, til å kople eller frakople signalkabler, for å unngå mulig støt ved berøring av to overflater med forskjellige elektriske jordinger. Kople utstyret til et treleder-vekselstrømuttak (to poler pluss jording). Stikkontakten må være koplet til formålstjenlig avgrening/nettvern (sikring eller strømbryter). Kopling til andre typer stikkontakter kan forårsake støtfare. OBS! Strømløs sikkerhet Hvis utstyret har en intern energikilde (batteriet), kan utgangen være energisert når enheten ikke er koplet til et vekselstrømuttak. For å gjøre pluggbart utstyr strømløst: Først, trykk på Av-knappen i over ett sekund for å slå av utstyret. Deretter, kople utstyret fra vekselstrømuttaket. Til sist, frakople batteriet. For å gjøre permanent tilkoplet utstyr strømløst: Sett strømbryter til reserve. Neste, sett vekselstrømbryteren til reserve. Deretter, frakople batteriene (inkludert eventuelle ekspansjonsenheter). Til sist, kople vekselstrømmen fra bygningens strømforsyning. Pluggbart utstyr inkluderer en vernende jordleder som leder lekkasjestrømmen fra ladningsapparatene (datamaskin-utstyr). Total lekkasjestrøm må ikke overgå 3,5 ma. Det frarådes å benytte dette utstyret i livsopprettholdende anvendelser, der svikt av dette utstyret kan rimelig forventes å forårsake svikt i det livsopprettholdende utstyret eller påvirke det betydningsfullt. ADVARSEL! Batterisikkerhet Dette batteriet inneholder mulig spenningsrisiko. Ikke forsøk å demontere enheten. Det eneste unntaket er for utstyr som inneholder batterier. Det er tillatt å bytte batteri ved å følge fremgangsmåten nedenfor. Med unntak av batteriet, inneholder enheten ingen deler som brukeren kan gi service til. Reparasjoner utføres kun av fabrikkopplært servicepersonell. Batteriene må resirkuleres. Lever batteriet til et egnet resirkuleringsanlegg, eller send det til leverandøren i batteriets nye emballasje. For ytterligere informasjon, se anvisninger vedlagt det nye batteriet. Batteriene må ikke brennes. Batteriene kan eksplodere. Ikke åpne eller ødelegg batteriene. De inneholder en elektrolytt som er toksisk og skadelig for huden og øynene. For å unngå personlig skade på grunn av elektrisk risiko, ta av armbåndsur og smykker slik som ringer ved bytting av batteriene. Bruk verktøy som har isolerte håndtak. Skift ut batteriene med samme nummer og type batterier som opprinnelig installert i utstyret. Utskifting og resirkulering av batterier Se din forhandler, eller avsnittet under Bytting av batteri i denne Brukerhåndboken, for informasjon angående Bytting av batterisett og resirkulering av batteri.

4

5 Innhold Innledning...1 Utpakking...1 Installasjon...2 Første oppstart...6 Bruksanvisninger...8 Oppbevaring...9 Bytting av batteri...10 Brukerens konfigureringspunkter...11 Hvordan man fastslår batteriets brukstid...11 Spesifikasjoner...12 Godkjenninger av vedtektsorgan...13 Feilsøking...14 Service...15 Begrenset garanti...15 APC Kontakt-informasjon...15 Appendiks A: Typer stativ og jernvarer for installasjon...16 Stativ...16 Appendiks B: Transportering av Smart-UPS...17 i

6

7 Innledning Angående din nye UPS Denne avbruddssikre strømforsyningen (UPS) er laget til å forhindre din datamaskin og annet verdifullt elektronisk utstyr i å bli utsatt for mørklegging, brunlegging, strømsvikt og elektrisk overspenning. Denne UPSen filtrerer også små fluktuasjoner på strømlinjen, og isolerer ditt utstyr mot store forstyrrelser ved å kople fra strømlinjen innvendig, samtidig som den forsyner strøm fra sine innvendige batterier helt til strømlinjen kommer tilbake til trygge nivåer. Mens UPSen går på batterier, lyder en intern alarm (periodiske bipp). På/test-knappen kan trykkes inn for å dempe UPS-alarmen. Hvis ikke strømmen vender tilbake, vil UPSen fortsette å forsyne strøm til det tilkoplede utstyret til det er oppbrukt. En kontinuerlig bipping vil kunne høres i to minutter før UPSens endelige utkopling på grunn av batteri-uttømming. Hvis du bruker en datamaskin må du lagre dine filer manuelt, og slå av datamaskinen før UPSen kopler seg ut, med mindre du bruker grensesnitt programvaren, PowerChute, som utfører en automatisk avstenging på eget vis. Utpakking Inspeksjon Kontroller UPSen ved mottagelse. Varsle transportøren og forhandleren ved skade. Emballasjen kan resirkuleres; oppbevar den for senere bruk eller kasser på riktig måte. Innhold Pakken inneholder UPSen, batteriene til UPSen (fire batteripakninger), seks IEC startkabler, og ved installering av stativenheter, skinner til å støtte enheten i et stativ. Slik pakker du ut UPS-enheten Flytt UPS-enheten så nær ønsket plasseringssted som mulig før du tar den ut av transportesken. Følg deretter disse anvisningene: Kutt plaststroppene ved hjelp Les denne brukerhåndboken for å av en saks eller kniv, og åpne finne sikkerhetsopplysninger og esken. installeringsanvisninger. Pakk ut esken med monteringsskinnene. Ta ut avstandsstykkene av skumplast. Løft av pappesken som dekker den øverste delen og sidene av enheten. En trepall danner bunnen i esken. Dra ned plastposen slik at UPS-enheten kommer til syne. Løft UPS-enheten opp og ut av esken. Ta batteriene ut av pallen. OBS: Typen 5000 VA krever to eller flere personer ved løfting på grunn av den tunge vekten. 1

8 Installasjon Installering av din UPS består av seks steg: 1. Plasser UPSen på det ønskede stedet. Ved monteringsstativ-enheter kan dette inkludere at skinnene må installeres på stativet. 2. Den elektriske koplingen på inngangssiden må bli fastkoplet (må bli utført av en godkjent elektriker). 3. Installer batteriene. Denne 5000 VA UPSen blir sendt uten installerte batterier. 4. Kople utstyret til UPSen. 5. Slå på UPSen. 6. Installer PowerChute programvare for UPS-overvåking og tilbehør. 1. Plasser UPSen Plassering Installer UPSen i et beskyttet område fri for overflødig støv og med tilstrekkelig menge med luftstrøm. Ikke bruk UPSen hvor temperaturen og fuktigheten overskrider de fastsatte grensene. Advarsel! Endringer eller modifikasjoner av denne enheten som ikke er uttrykkelig godkjent av den som er ansvarlig for overensstemmelsen, kan ugyldiggjøre garantien. Installering av monteringsstativ-enheter UPS-monteringsstativet inkluderer standard installerte 19 (46,5 cm) monteringsstativknekter (ører). Den er utstyrt med støtter med L-spor. Disse støttene må brukes med denne typen, for å gjøre installasjon av 19 stativet enklere. OBS: Ta ut UPSen før flytting av stativet. Installering av UPS-enheten i et stativ er en fire-trinns prosess: 1. Avgjør hvor i stativet UPS-enheten skal plasseres. 2. Installer monteringsskinnene i stativet. 3. Plasser UPS-enheten i stativet. 4. Fest monteringsbrakettene til stativet. I dette avsnittet finner du en detaljert beskrivelse av hvert enkelt trinn. Avgjør hvor i stativet UPS-enheten skal plasseres UPSer er tunge. Velg en plass til stativet som er solid nok til å klare denne vekten. Monter UPSen nederst, eller så langt ned på stativet som mulig. Velg et sted hvor stativet får en tilstrekkelig mengde med luftstrøm som er fri for overflødig støv. Påse at lufteåpningene på sidene av UPS-enheten ikke er blokkert. Ikke bruk UPSen hvor temperaturen og fuktigheten overskrider grensene som er oppført under Spesifikasjoner, side 12. 2

9 Avgjør hvor i stativet UPS-enheten skal plasseres (forts.) n 1. Fastslå hvor i stativet du vil montere UPS-enheten. SU5000 krever en plass på 5U. Enkelte stativer har markeringer som angir U-plassene. 2. Identifiser og merk de riktige monteringshullene for monteringsbrakettene for UPS-enheten ved hjelp av monteringsmalen som følger med (delenummer ). 3. Finn og merk det nederste hullet i den anviste U-plassen n. Den nederste skruen i monteringsskinnen festes i det nederste hullet i U-plassen. 4. Gjenta trinn 3 og 4 for de tre andre stengene på stativet. 5. Klargjør stativhullene, hvis det er nødvendig. Stativer med gjengede hull krever ikke klargjøring. Hvis stativet har runde hull, setter du klemmemutrene (følger med) i hullene i trinn 2. Hvis stativet har firkantede hull, setter du enten klemme- eller boks- mutrene i hullene som er merket i trinn 2 (boksmutter er vist). Installer monteringsskinnene i stativet 1 2 n o Fjern de to skruene n som holder skinnene sammen, slik at skinnene kan gli utover o. Demonter ikke skinnene. 3 Foran Juster det nederste hullet i monteringsskinnen i forhold til det nederste hullet i U-plassen (markert i trinn 3 ovenfor). Fest den fremre skinnen til stativet ved hjelp av de flate stjerneskruene (10-32) og de koniske skivene. Plasser skinnene slik at leppen på skinnen er nederst. 4 Utvid skinnene slik at de strekker seg fra den forreste til den bakerste stolpen på stativet. Monter de to skruene (fjernet i trinn 1) som holder skinneseksjonene sammen. Bak Fest skinnen til den bakerste stolpen på stativet ved hjelp av de samme skruene (10-32 flate hodeskruer og koniske skiver) som ble brukt i trinn 2. Gjenta prosessen for de andre skinnene. 3

10 OBS: Typene 5000 VA (uten batteriene installert) krever to personer ved løfting på grunn av den tunge vekten. Plasser UPS-enheten i stativet Støtt UPS-enheten foran og bak, og rett den inn etter skinnene. Skyv UPS-enheten på plass. Fest monteringsbrakettene til stativet Fest monteringsbrakettene til stolpen på stativet ved hjelp av pynteskruene som følger med UPS-enheten. 2. Den elektriske koplingen må bli fastkoblet OBS: Den elektriske koplingen må bli utført av en godkjent elektriker ifølge nasjonale og lokale regelverk. Pass på at tilførselsledningen har en 25 amp strømbryter FØR UPSen blir fastkoblet. Pass på at batteriene ikke blir installert i UPSen før fastkoblingen er ferdig. Inkorporer en lett tilgjengelig utkoplingsenhet i den stasjonære koplings-konstruksjonen. 1. Velg den riktige størrelsen på ledning og koplingsstykker. I de fleste tilfeller bør en #10 AWG ledning (5 mm 2 ) være god nok. 2. Inntaket for koplingsklemmen befinner seg på bakpanelet til UPSen. Fjern døren ved å skru ut den ene skruen som holder den på plass. Dør Skrue Dør Skrue Ledningsinngangpanel Ledningsinngangpanel 3. Skyv ledningsinngang-platen til venstre på monteringsstativ-enheten og opp på støtter og ta den bort. Dette vil gjøre inntaket for koplingsklemmen synlig. 4. Bruk en skrutrekker eller en hard gjenstand for å løsne den runde knockout. Det er mulig du trenger å bruke nebbtang for å løsne knockout helt. 5. Før ledningen gjennom hullet til ledningsinngang-platen. Bruk en gjenget låsemutter til å feste platen til det valgte kabel-skjøtestykke eller ledningsstykke. 6. Bruk en kniv eller nebbtang til å dra av plaststykket på enden av kabelen for å gjøre kobbertråden synlig. Strip alle tre ledningene. 7. Bruk en vanlig skrutrekker for å kople ledningene til kabelhodet på innsiden av UPSen. Løsne skruen, deretter før kobbertråden inn i kabelhodet og stram skruen. Tilkople den beskyttende jordingskabelen til kabelhodet på stedet merket med jordingssymbolet ( ). UPSen sine fargekoder for koplinger er: GRØNN for JORDING HVIT for NØYTRAL SVART for VARM 8. Etter alle ledningene er koplet til kabelhodet, kople om ledningsinngang-platen til UPSen. Tilpass platen, sett den inn i sporene, og skyv den til høyre. 9. Kontroller koplingene og plasseringen av de overflødige ledningene før installering av døren. 10. Sett døren på igjen og fest med skruen (tatt bort i punkt 2). 4

11 3. Installer batteriene Man kan få tilgang til batterirommet fra frontpanelet på UPSen. Typen 5000 VA krever fire batteripakker (hver pakke inneholder fire individuelle batterier). Bildene er ikke tegnet riktig i forhold til hverandre. De er kun for henvisninger. 1. Ta bort fasstykket på forsiden ved å ta tak i fingerklemmene på siden av fasstykket og løsne de fire (4) klipsene forsiktig. 2. Bruk en skrutrekker eller en mynt til å fjerne de to skruene på batteridøren, åpne døren. 4. Kople utstyr til UPSen 3. For monteringsstativ-enheter, plasser en batteripakke slik at batteriledere er på høyre side, og skyv den inn i UPSen. For tårnenheter, plasser batteriet slik at batteriledere er på toppen, og skyv den inn i UPSen. Skyv batteripakken helt inn i batterirommet. Vær forsiktig når du løfter batteriene de er tunge. Støtt undersiden av batteriene mens du flytter dem. 4. Kople batterilederene til UPS-koplingen innenfor batterirommet. Små gnister ved batterikoplingene er normalt under koplingen. 5. Legg den hvite ledningen (som fungerer som et håndtak til koplingen) pent til siden. 6. Gjenta punkter 3 til og med 5 for å sette inn resten av batteripakkene. UPS-pakken inkluderer seks IEC startkabler. Bruk disse kablene til å kople ditt utstyr til UPSen. Ikke kople laserskrivere til UPSen. OBS: IKKE BRUK en standard serie-grensesnittkabel for å kople til datamaskinens grensesnittport på UPSen. Standard serie-grenesesnittkabler er uforenelig med UPS-koplingen. Bruk kabelen som følger med din UPS. Slå på alt tilkoplet utstyr. 5. Tilkople strøm til UPSen Trykk på UPSen sin PÅ-knapp, for å starte din UPS. Dette vil iverksette tilkoplet utstyr. Enheten utfører en automatisk selvtest når den blir slått på, og deretter hver andre uke. UPSen lader opp sitt batteri hver gang den koples til strømforsyning. Batteriet lades helt opp i løpet av de fire første timene med normal bruk. Ikke forvent full brukstid i løpet av denne første oppladningsperioden. 6. Installer PowerChute og tilbehør Installer monitor-programvaren, PowerChute UPS, for ekstra beskyttelse innen dataystemet. Den utkopler de fleste mest kjente operativsystemer automatisk og uten tilsyn. Etter at PowerChute er kjørt inn, installer den svarte PowerChute kommunikasjonskabelen mellom UPSen og datamaskinen. Henvend til Installasjon av programvare: Instrukser angående detaljer. Merknader: Denne UPS-enheten er utstyrt med to SmartSlot-spor for tilbehør. Gå til APCs webområde ( for å finne opplysninger om tilgjengelig tilbehør. Hvis standardtilbehør e installert i denne UPS-enheten, følger det med en brukerhåndbok for tilbehøret. 5

12 Første oppstart Enheten sett bakfra 5000 VA Tårntype 5000 VA Monteringsstativ-type Lad opp batteriet UPSen lader opp sitt batteri hver gang den er koplet til strømforsyningen. Batteriet lades helt opp i løpet av de fire første timene med normal bruk. Ikke forvent full brukstid i løpet av denne første oppladningsperioden. Kople til datamaskinens grensesnittport (valgfritt) Programvare for strømstyring og grensesnittsett kan bli brukt med denne UPSen. Bruk kun sett som er utgitt og godkjent av leverandøren. Hvis brukt, koples grensesnittkabelen til 9-pinners grensesnittport på UPSen sin bakpanel. Stram koplingens skruer, for å fullføre koplingen. OBS: IKKE BRUK en standard serie-grensesnittkabel, for å kople til datamaskinens grensesnittport på UPSen. Standard serie-grensesnittkabler er uforenelig med UPS-koplingen. Bruk kabelen som følger med din UPS. Kople jordlederene til TVSS (valgfritt) UPSen inkluderer en TVSS-kopling for tilkopling av jordlederen på enheter med transient spenning overspenning-stansing (transient voltage surge-suppression (TVSS)) slik som telefonlinje- og nettlinjebeskyttere. TVSS-koplingen skaffer jording gjennom UPSen sin strømjordleder. For å lage en forbindelse til TVSS-koplingen, løsne skruen og kople enheten med overspenning-sperreren sin jordleder. Skru strømjordlederen godt fast igjen. Spenningsfølsomhet UPSen detekterer distorsjoner på nettspenningen slik som spisser, hakk og kuler likesom distorsjoner pga. bruk av billige bensindrevne generatorer. Ved standard, reagerer UPSen til distorsjoner ved å gå over til å bruke batteri for å beskytte belastningene. Hvor strømkvaliteten er dårlig, kan UPSen gå over til å bruke batteri ofte. Hvis belastningene kan fungere normalt under slike omstendigheter, kan batterikapasiteten og servicetiden bli bevart ved å redusere følsomheten til UPSen. For å redusere følsomheten til UPSen, trykk på konfigurering-knappen på bakpanelet. Bruk en spiss gjenstand slik som en penn for å trykke på knappen. Trykk på den en gang for å stille inn UPSen sin følsomhet til redusert. Trykk på den en gang til for å stille inn følsomheten til lav. Trykk på knappen en tredje gang for å tilbakestille følsomheten til normal. normal reduced low Når UPSen er stilt til normal følsomhet, er LED-konfigurasjonen sterkt opplyst. Når den er stilt til redusert følsomhet, er LED svakt opplyst. Når den er stilt til lav følsomhet, er LED av. 6

13 Advarselintervall for svakt batteri Ved standard, forekommer advarselen for svakt batteri når det er ca. to minutter igjen av batteriets brukstid. Det kan være at dette ikke er nok tid til å slå av enkelte beskyttede datamaskinsystemer. For å forandre advarsel-intervallet, trykk på konfigureringsknappen på bakpanelet samtidig som på/test-knappen på frontpanelet trykkes og holdes inne. 2 min. Den opprinnelige innstillingen. 5 min. Trykk på konfigureringsknappen en gang for å stille inn advarsel-intervallet av svakt batteri til ca. fem minutter. 7 min. Trykk på den en gang til for å stille inn intervallet til ca. syv minutter. Trykk på knappen en tredje gang for å tilbakestille intervallet til to minutter. 7

14 Bruksanvisninger Slå på Slå av Med UPSen tilkoplet, trykk på og slipp den øvre store på/test-knappen for å forsyne belastningene med strøm. Belastningene er umiddelbart strømforsynt mens UPSen bipper og utfører en selvtest. Trykk på og slipp den nedre lille av-knappen for å slå av strømmen til belastningene. Det kan være mulig at det er enkelt å bruke UPSen som en hoved på/av-bryter for det beskyttede utstyret. Når UPSen er tilkoplet og nettspenning forekommer, vil laderen opprettholde batteriladningen. Direktekopling-LED lyser når UPSen forsyner nettspenning til belastningene. Batteribetjening Under batteribetjening, lyser batteribetjening-led og UPSen gir fra seg en hørbar alarm som består av fire bipp hvert 30. sekund. Alarmen stopper når UPSen går tilbake til direktekopling. Søylediagram ved opplading av batteri 100% 80% 60% 40% 20% De 5 LED-visningene til høyre på frontpanelet viser den nåværende ladningen til UPSen som en prosent av batteriets kapasitet. Når alle LED lyser, er batteriet fullt oppladet. Den øverste LED slukker når batteriet ikke er 100% oppladet. Når den laveste LED blinker, kan batteriet forsyne ladningen med mindre enn to minutter brukstid. Avstengingsmodus I avstengingsmodus slutter UPSen å gi strømforsyning til belastningen, den venter på at strømmen skal komme tilbake. Hvis det ikke finnes noe strømforsyning, kan utvendig utstyr (f.eks. servere) som er koplet til datamaskinens grensesnitt eller tilbehørsåpningen befale UPSen til å slå seg av. Dette er normalt utført for å bevare batterikapasiteten etter avstengningen av de beskyttede serverene. Når UPSen er i en avstengingsmodus vil den rulle igjennom frontpanel-indikatorene sekvensielt. Selvtest UPSen utfører en automatisk selvtest når den blir slått på, og deretter hver andre uke (ved standard). Automatisk selvtest gjør vedlikeholdsbetingelsene lettere ved å eliminere behovet for periodisk manuell selvtesting. I løpet av selvtesten, forsyner UPSen belastningen med batteri en liten stund. Hvis UPSen består selvtesten går den tilbake til direktekopling. Hvis UPSen ikke består selvtesten, går den straks tilbake til direktekopling og lyser opp LED for bytt batteri. Ladningene blir ikke berørt av en mislykket test. Lad opp batteriet over natten, og utfør selvtest en gang til. Hvis LED for bytt batteri fortsatt lyser, bytt batteriet ved å følge prosedyrene i Bytting av batteri, side 10. Bytt batteri Hvis batteriet ikke består selvtesten, vil UPSen utgi korte bipper i ett minutt, og LED for bytt batteri vil lyse. UPSen gjentar alarmen hver femte time. Utfør prosedyren for selvtest for å bekrefte at det er batteriutskifte det gjelder. Alarmen stopper når batteriet består selvtesten. 8

15 Søylediagram for belastning 85% 67% 50% 33% 17% De fem LED-visningene til venstre på frontpanelet representerer hvor mye strøm som blir trukket fra UPSen i prosent av den totale kapasiteten. For eksempel, hvis tre LED lyser, trekker belastningen mellom 50% og 67% av UPSen sin kapasitet. Hvis alle fem LED lyser, test hele systemet ditt grundig for å være sikker på at UPSen ikke vil bli overbelastet. Overbelastning Når UPSen er overbelastet (når de tilkoplede belastningene overskrider maksimumet fastsatt i avsnittet maksimal belastning under Spesifikasjoner, side 12), slår LED-overbelastningen seg på, og UPSen avgir en kontinuerlig lyd. Alarmen fortsetter å virke inntil overbelastningen blir fjernet. Frakople mindre viktig utstyr fra UPSen for å eliminere overbelastningen. SmartTrim LED-SmartTrim slår seg på, for å indikere at UPSen kompenserer for en høy spenning. SmartBoost LED-SmartBoost slår seg på, for å indikere at UPSen kompenserer for en lav spenning. Svakt batteri Når UPSen bruker batteri og batteriets reserveenergi er lav, bipper UPSen kontinuerlig helt til UPSen stanser fra batteriuttømming eller vender tilbake til direktekopling. Kaldstart Når UPSen er av og det ikke finnes strømforsyning, bruk metoden for kaldstart for å forsyne strøm til ladningen fra UPSen sitt batteri. Kaldstart er ikke en normal tilstand. Trykk inn og hold ned på/test-knappen helt til UPSen bipper. Slipp på/test-knappen i løpet av bippingen og ladningene får strøm innen fire sekunder. UPSen starter en selvtest som en del av denne prosedyren. Selvtesten har ingen innvirkning på spenningsvisningen. Søylediagrammet for nettspenningen har en feilmargin på ± 4%. Oppbevaring Oppbevaringsvilkår Oppbevar UPSen tildekket i oppreist stilling på et kjølig, tørt sted, med batteriet fullt oppladet. Lad opp UPSen i minst to timer før oppbevaring. Fjern alt tilbehør i tilbehørsåpningen og frakople eventuelle kabler som er tilkoplet til datamaskinens grensesnittport for å unngå unødvendig batteriuttømming. Langvarig oppbevaring Ved 15 til +30 C (+5 til +86 F), opplad UPSen sitt batteri hver sjette måned. Ved +30 til +45 C (+86 til +113 F), opplad UPSen sitt batteri hver tredje måned. 9

16 Bytting av batteri Denne UPSen har et batteri som er lett å veksle selv om det er varmt. Batterirommet befinner seg på frontpanelet slik at det er lett tilgjengelig. Bytting av batteri er en trygg prosedyre, isolert fra elektrisk fare. Med følgende fremgangsmåte behøver du ikke å slå av UPSen og ladningene. Gå til din forhandler eller ring telefonnummeret i denne håndboken for informasjon angående bytting av batteri-innsatser. Vennligst les forbeholdsreglene i Smart UPS Sikkerhetsguiden, foran i denne håndboken. Når batteriet er frakoplet, er ladningene ikke beskyttet mot strømbrudd. Modell nr. Batteri-innsatser nr. (Replacement Battery Cartridges - RBC) SU5000I RBC 12 SU5000RMI5U RBC 12 Bildene er ikke tegnet i riktig forhold til hverandre. De er kun for henvisninger. 1. Ta bort fasstykket foran ved å ta tak i fingerklemmene på siden av fasstykket og løsne de fire klipsene forsiktig. 2. Bruk en skrutrekker eller en mynt til å fjerne de to skruene på batteridøren, åpne døren. 3. Frakople fremre batteripakke. Ta tak i den hvite ledningen på det første settet med batterier, og dra kraftig for å frakople koplingen fra batterirommet. 4. Dra fremre batteri ut av UPSen ved å dra i det gjennomsiktige merket, ikke den hvite ledningen. Den hvite ledningen er koplet til batterilederene, ikke selve batteriet. 5. Frakople og fjern resterende batteripakker ved å gjenta punkter 2 og 3. Merknader: Vær forsiktig ved fjerning av batterier de er tunge. Støtt undersiden av batteriene mens du flytter dem. Type 5000 VA har to sett med batterier oppå hverandre. Vær ekstra forsiktig ved fjerning av det øverste settet. 6. Bytt ut den bakerste batteripakken. For monteringsstativ-enheter, plasser en batteripakke slik at batteriledere er på høyre side, og skyv den inn i UPSen. For tårnenheter, plasser batteriet slik at batteriledere er på toppen, og skyv den inn i UPSen. Skyv batteripakken helt inn i batterirommet. 7. Kople til batteripakken igjen ved å trykke den grå koplingen inn i støpselet på høyre side (monteringsstativ-enheter) eller på toppen (tårnenheter) av batterihuset. 10 Små gnister ved batterikoplingene er normalt under koplingen. 8. Gjenta punkter 6 og 7 for de resterende batteripakkene. 9. Steng batteridøren, skru tilbake skruene, og sett tilbake dekselet foran. Batteriene må resirkuleres. Lever batteriet til et egnet resirkuleringsanlegg, eller send det til leverandøren i det nye innpakkingsmaterialet. For ytterligere informasjon, se anvisninger vedlagt det nye batteriet.

17 Brukerens konfigureringspunkter Automatisk selvtest Funksjon Innstilling av disse punkter krever programvarer og maskinvarer som er valgfrie. Standard fra fabrikken Hver 14. dag (336 timer) Brukerens valgmuligheter Hver 7. dag (168 timer). Kun ved oppstart. Ingen selvtest UPS ID UPS_IDEN Opp til åtte tegn/bokstaver for å definere UPSen Forklaring Stiller inn intervallet når UPSen vil utføre en selvtest. Bruk dette området til å legge inn UPSens unike identifikasjon ved nettverkbeskytting. Dato fra siste batteribytting Fabrikasjonsdato Dato fra batteribytting Still inn denne datoen på nytt ved bytting av batteri. Minimumskapasitet før den kommer tilbake fra avstenging 0 prosent 15, 50, 90 prosent UPSen vil opplade sine batterier til den spesifiserte prosenten før den kommer tilbake fra en avstenging. Følsomhet Normal Redusert, Lav Innstill lavere enn normal følsomhet for å unngå minsket batterkapasitet og servicetid i situasjoner hvor ladningen kan tåle små strømforstyrrelser. Varighet av advarselen for svakt batteri 2 minutter 5, 7, 10 minutter Instiller tiden før avstenging hvor UPSen utgir en svak batteriadvarsel. Still inn til høyere enn standard, bare hvis OS trenger den tiden til avstenging. Alarmforsinkelse etter linjefeil 5 sekunder forsinkelse 30 sekunder forsinkelse, svakt batteri tilstand, ingen alarm For å unngå alarmer ved mindre strømfeil, still inn alarmforsinkelse. Avstengingsforsinkelse 20 sekunder 180, 300, 600 sekunder Innstiller intervallet mellom når UPSen mottar en kommando for avstenging og til avstenging tar plass. Synkronisert Skru-på-forsinkelse 0 sekunder 60, 180, 300 sekunder For å unngå overbelastningen av avgrening, vil UPSen vente den angitte tiden etter at strømmen har kommet tilbake og før oppsett. Høyt overføringspunkt , 271, 280 For å unngå unødvendig batteribruk, still inn høyt overføringspunkt høyere hvis nettspenningen er kronisk høy og belastningen er kjent for å fungere bra i denne tilstanden. Lavt overføringspunkt , 204, 208 Still inn lavt overføringspunkt hvis nettspenningen er kronisk lav og belastningen kan tolerere denne tilstanden. Hvordan man fastslår batteriets brukstid Levetiden til UPSen sitt batteri er forskjellig basert på bruk og omgivelser. Tårn- og 5U Monteringsstativ 5000 VA-typer Typisk batteri-kjøretid mot belastning, i timer Belastning 5000 VA intern batteri 100 VA 7, VA 5, VA 5, VA 3, VA 2, VA 2, VA 1, VA 1, VA 1, VA 0, VA 0, VA 0, VA 0, VA 0, VA 0, VA 0, VA 0, VA 0, VA 0, VA 0,09 11

18 Spesifikasjoner Akseptabel inngangsspenning VAC Utgangsspenning VAC Inngangsbeskyttelse Tilbakestillbar strømbryter Frekvensbegrensninger (direktekopling) Hz Overføringstid 2 ms typisk, 4 ms maksimum Maksimal belastning, total 5000 VA/3750 W Utgangsspenning når batteridrevet 220, 225, 230, eller 240 VAC Frekvens når batteridrevet 50 or 60 Hz, ˆ 0,1 Hz; med mindre den er synkronisert med nettstrømmen under brunlegging Bølgeform når batteridrevet Lav-distorsjon sinusbølge Overbelastningsbeskyttelse Overstrøm og kortslutningbeskyttet, låst avstengning på belastningen (når batteridrevet) Støyfilter Normal og fellesmodus EMI/RFI undertrykking, 100 khz til 10 MHz Batteritype Sølingsikret, vedlikeholdsfri, forseglet blysyre Typisk batteriholdbarhet 3 til 6 år, avhengig av antall utladningssykluser og romtemperatur Typisk oppladningstid 2 til 5 timer etter full utladning Driftstemperatur 0 til 40 C (+32 til +104 F) Oppbevaringstemperatur -15 til +45 C (+5 til +113 F) Relativ fuktighet for drift og oppbevaring 0 til 95%, ikke kondenserende Driftshøyde 0 til m (0 til ft.) Oppbevaringshøyde 0 til m (0 til ft.) Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) EN Elektromagnetisk interferens (EMI) EN55022 Klasse A Elektromagnetisk immunitet IEC 801-2, 801-3, 801-4, 801-5, EN , -2, -3, EN , EN Hørbar støy i dba ved 1 m (3 ft.) 55 Godkjennelser for sikkerhet GS lisensiert av VDE til EN og Monteringsstativ-enheter MS Enhet Størrelse (BHD) 43,2 19,6 62,2 cm (17,0 8,7 24,5 in.) Vekt - netto (forsending) 205 (235) lb. 93 (106,6) kg Tårnenheter Tårnenhet Størrelse (BHD) 19,6 43,2 62,2 cm (8,7 17,5 26,0 in.) Vekt - netto (forsending) 200 (240) lb. 93 (106,6) kg 12

19 Godkjenninger av vedtektsorgan N 394 B ME 61 13

20 Feilsøking Bruk nedre skjema for å løse mindre problemer ved installasjon av UPSen. Ta kontakt med APC sitt tekniske støttepersonale, for å få hjelp med kompliserte UPS-problemer. Se APC Kontakt-informasjon, side 16, angående et servicested nærmest deg. Problemer og mulige årsaker UPS vil ikke slå seg på. PÅ-knappen ikke trykket inn. UPS er ikke koplet til vekselstrømforsyning. UPS inngangsbryter utkoplet. Meget lav eller ingen nettspenning. Batteriet ikke riktig tilkoplet. UPS vil ikke slå seg av. Intern UPS-feil. Løsning Trykk på PÅ-knappen en gang for å starte UPSen og belastningen. Kontroller at strømledningen fra UPSen til strømforsyningen er godt tilkoplet i begge ender. Reduser belastningen på UPSen ved å frakople utstyr og tilbakestill strømbryteren (på baksiden av UPS) ved å trykke stempelet inn igjen. Kontroller vekselstrømmen som forsyner UPSen med en bordlampe. Hvis meget svak, få strømforsyningens spenning undersøkt. Bekreft batteriets tilkoplinger. Ikke prøv og bruk UPSen. Frakople UPSen å la den få service øyeblikkelig. UPS går på batterier selv om normal nettspenning foreligger. UPSen sin inngangsbryter utkoplet. Reduser belastningen på UPSen ved å frakople utstyr og tilbakestill strømbryteren (på baksiden av UPS) ved å trykke stempelet inn igjen. Meget høy, lav eller forvrengt nettspenning. Flytt UPSen til en annen stikkontakt på en annen krets. Test Billige bensindrevne generatorer kan forvrenge inngangsspenningen med visningen til nettspenningen. Hvis spenningen. akseptabel for belastningen, reduser UPSen sin følsomhet. Henvend til Spenningsfølsomhet, side 5, angående prosedyrer. UPS bipper av og til. Normal UPS-drift. Ingen. UPSen beskytter belastningen. UPS gir ikke den forventede oppbakkingstiden. UPSen sitt batteri er svakt pga. nylig strømavbrytelse eller holdbarheten nærmer seg utløpstiden. UPSen er overbelastet. Frontpanelets indikatorer lyser sekvensielt. UPSen har blitt avbrutt via fjernkontroll. Alle indikatorer lyser og UPS bipper uavbrutt. Intern UPS-feil. Lad batteriet. Batterier krever opplading etter lange strømavbrytelser. De slites også fortere ut hvis de brukes ofte eller brukes ved høy temperatur. Nærmer batteriet seg utløpstiden, overvei å bytt det ut selv om indikatoren for bytt batteri ikke lyser enda. Kontroller UPSen sin belastningsvisning. Frakople mindre viktig utstyr, slik som skrivere. Ingen. UPSen vil starte igjen automatisk når strømforsyningen kommer tilbake. Ikke prøv å bruke UPSen. Slå av UPSen og la den få service øyeblikkelig. Alle indikatorer er slukket og UPS er koplet til stikkontakten. UPSen er avstengt og batteriet er utladet pga. lang Ingen. UPSen starter normal drift når strømforsyningen er driftsstans. tilbake og batteriet er tilstrekkelig oppladet. Lyset for bytt batteri lyser. Svake batterier. Utfør en annen selvtest for å se om det normaliserer seg. Reservebatterier ikke ordentlig tilkoplet. Bekreft koplingene til batteriet. 14

21 Service Dersom UPSen trenger service, ikke send den tilbake til forhandleren! Følg disse punktene: 1. Gjennomgå problemene som ble diskutert i Feilsøking, side 14, for å eliminere vanlige problemer. 2. Bekreft at ingen strømbrytere har koplet ut. En utkoplet strømbryter er UPSens vanligste problem! 3. Hvis problemet fortsetter, ring kundeservice eller besøk APC Internett Website ( Oppgi modellnummer, serienummer til UPS og kjøpedato. En tekniker vil be deg beskrive problemet og prøve å løse det over telefonen, hvis mulig. Hvis dette ikke er mulig vil teknikeren gi ut et returnert vareautorisasjonsnummer (RMA#). Dersom UPSen er under garanti er reparasjoner gratis. Hvis ikke, må reparasjonen betales. 4. Pakk inn UPSen i sin opprinnelige emballasje. Hvis den opprinnelige emballasjen ikke er tilgjengelig, be kundeservice om å få et nytt sett. Pakk inn UPSen på en egnet måte for å unngå skade under transport. Bruk aldri styrofoam-kuler til innpakking. Skader som skjer under transport dekkes ikke av garantien. 5. Skriv RMA-nummeret på utsiden av pakken. 6. Returner UPSen forsikret og betalt med en transportør til adressen oppgitt av kundeservice. Begrenset garanti American Power Conversion (APC) garanterer at dets produkter er fri for defekter og feilaktig fremstilling eller materiale i 2 år fra kjøpedatoen. APC sin forpliktelse under denne garantien begrenser seg til at APC vil valgfritt enten reparere eller erstatte et slikt defekt produkt. For å oppnå service under garanti må du anmode om et returnert vareautorisasjons-nummer (Returned Material Authorization RMA) fra kundestøtte (se Service-avsnittet i Brukerhåndboken). Produkter må returneres med frakten betalt, og sendes med en kort beskrivelse av problemet som er oppstått, samt bevis på dato og sted når enheten ble kjøpt. Denne garantien gjelder ikke for utstyr som er skadet pga. ulykketilfelle, forsømmelse, eller feil anvendelse, eller utstyr som har blitt endret. Denne garantien gjelder kun den opprinnelige kjøperen som må ha registret produktet innen 10 dager fra kjøpedaoen. BORTSETT FRA DET SOM ERKLÆRES HERI, GIR AMERICAN POWER CONVERSION INGEN UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ANGÅENDE SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR SPESIELLE ANVENDELSER. Noen stater tillater ikke begrensninger eller utelukkelse av underforståtte garantier; derfor kan det skje at ovennevnte begrensning(er) eller utelukkelse ikke gjelder kjøperen. BORTSETT FRA DET SOM ERKLÆRES OVENFOR, VIL APC IKK VÆRE FORPLIKTET OVERFOR SKADER, DET VÆRE SEG ENTEN DIREKTE ELLER INDIREKTE SKADER, SPESIELLE, TILFELDIGE ELLER DERAV FØLGENDE SKADER, SOM OPPSTÅR PGA. BRUK AV DETTE PRODUKTET, SELV OM KJØPEREN BLE UNDERRETTET OM MULIGHETEN AT NEVNT SKADE KUNNE SKJE. Spesielt sett, er APC ikke ansvarlig for kostnader, som tapte fortjenester eller utbytte, tap av utstyret, tap av ikke å kunne benytte utstyret, tap av programvare, datatap, kostnader for erstatninger, reklamasjoner fra tredjemann og andre eventuelle tap. APC Kontakt-informasjon Internet 15

22 Appendiks A: Typer stativ og jernvarer for installasjon Denne appendiksen forklarer nødvendige jernvarer for de forskjellige typer stativ, og forklarer hva slags type stativ som kan brukes i din industri. Alle APC monteringsstativ-enheter er sendt klare for 19-inch brede EIA/IEC stativskap. Henvend til anvisninger inkludert med skinnene ved montering av UPSen. Stativ De forskjellige typer stativ: Stativ for utstyr - vanligvis et åpent stativ med gjenget monteringshull eller ingen gjengehull APC Netshelter, IBM (Vero, andre) - lukket stativ med firkantet hull Dell, Compaq (Rittal) - lukket stativ med firkantet hull HP stativ - lukket stativ med runde hull Disse stativene har forskjellige metoder angående montering av utstyr. Det kan være at de har gjengehull (jernvarer ikke inkludert), runde hull (krever klemmemutter, vist nedenfor), eller firkantet hull (krever rammemutter, vist nedenfor). Telecomm stativ - åpent stativ med to stenger / fire stenger og runde gjengehull (jernvarer ikke utgitt av APC). Merknader: Fjern batterier for å redusere UPS sin vekt. For større, tyngre enheter, bør installasjon bli utført av to personer. Kontroller hva slags type stativ du har i forhold til nødvendige jernvarer i tabellen nedenfor. Type stativ Type Hull Nødvendige jernvarer Inkluderte jernvarer Stativ for utstyr Gjenget eller ikke gjenget Se spesifikasjoner for stativet hvis gjenget. Hvis ikke gjenget bruk APC jernvarer. Gjelder ikke hvis gjenget. Hvis ikke gjenget bruk APC jernvarer. Netshelter/Compaq/IBM/Dell Firkantet Rammemutter, skruer , HP Rundt Klemmemutter, skruer , Telecomm Gjenget Se spesifikasjoner for stativet Gjelder ikke 16

23 Appendiks B: Transportering av Smart-UPS Følg disse retningslinjene om du trenger å sende UPSen til et annet sted. Disse retningslinjene gjelder om du sender bare UPSen, om den er montert i et stativ eller installert i et system. Advarsel: Alltid KOBLE I FRA BATTERIENE før du sender UPSen for å forhindre transportskader. (De føderale vedtektene i U. S. A. krever at batteriene frakobles under forsendelsen.) Batteriene kan oppbevares i UPSen og trenger ikke å bli fjernet. Dette kravet gjelder både når UPSen sendes alene eller sendes installert i et stativ eller system. Bildene er ikke tegnet i riktig forhold til hverandre. De vises kun som henvisninger. En har tilgang til batterirommet fra frontpanelet på UPSen. En SU5000 har fire batteripakker (hver har fire enkle batterier). 1. Fjern fasstykket på forsiden ved å ta fatt i fingerklemmene på siden av fasstykket og løsne de fire (4) klipsene forsiktig. 2. Bruk en skrutrekker eller en mynt til å fjerne de to skruene i batteridøren, åpne døren. 3. Koble i fra den fremre batteripakken. Ta fatt i den hvite ledningen på det første settet av batterier og trekk kraftig for å frakople kontakten fra batterirommet. 4. Legg den hvite ledningen (som fungerer som håndtak til kontakten) pent til side. 5. Koble i fra de andre batteripakkene ved å gjenta punkt 3 og Når alle batteriene er koblet i fra, lukk døren til batterirommet og skru på plass de to (2) skruene som ble fjernet i punkt Sett fasstykket mot åpningen på fronten av UPSen og press det på plass. Husk å koble til batteriene når SU5000en er kommet til bestemmelsesstedet. 17