Bruksanvisning for Telefunken treningssimulator

Transkript

1 Fjernkontroll & Funksjonstaster: Bruksanvisning for Telefunken treningssimulator PÅ/Standby Pause Volum + Språkvalg. Trykk 5 sekunder, alternativt trykk 2- sifret språk kode Framover/neste Bakover/forrige Volum - Sjokk ikke OK - Sjokk OK Artefakt - Elektrode ikke tilkoblet Feil på apparat - Lavt batterinivå Brukerveiledning Viktig! Lad opp simulatoren før bruk. Simulatoren kan brukes under lading. Viktig! Slå på / Slå av Trykk [PÅ/Standby/AV] knappen på Telefunken treneren til å slå enheten på og av. PÅ/Standby/AV Når treneren slås på, vil alle LED lyse opp en kort stund. Deretter vil bare den grønne [Apparat OK] blinke(0,1 sekunder på og 1,7 sekunder av). Treneren er nå i Standby modus. Ved å trykke på [PÅ/Standby/AV] knappen en gang til vil man slå på treneren. Den grønne LED lampen vil lyse kontinuerlig og defibrillerings programmet er startet. Ved å holde [PÅ/Standby/AV] knappen inne lenger enn 2 sekunder, vil treneren slås seg helt av

2 [PÅ/Standby] knappen på fjernkontrollen kan bare veksle mellom Standby and På. Når det ikke har vært noe aktivitet på treneren og fjernkontrollen i løpet av 20 minutter, eller når batteriet er tomt for strøm slår treneren seg av. Velg mellom simulering av halv automatisk Telefunken AED og hel automatisk Telefunken AED. Bytt mellom halv automatisk og hel automatisk modus; Sett treneren til Standby modus med å trykke på [PÅ/Standby] knappen på fjernkontrollen. Hold inne [Sjokk OK] knappen i noen sekunder. I hel automatisk modus vil [Sjokk OK] knappen lyse kontinuerlig en stund. I halv automatisk modus vil [Sjokk OK] knappen blinke. Instruksjon for halvautomatisk modus av Telefunken AED. Slå på treneren som beskrevet over. Treneren vil da være i startfasen; Følgende muntlig instruksjon vil da bli gitt: Gjør pasientens luftvei fri, ring medisisnk nødnummer 1.1.3, hvis det ikke er tegn til liv, fjern klærne fra pasientens brystparti og fest elektrodene på brystpartiet. Under disse instruksjonene starter de røde LED lysene å blinke. Etter noen sekunder, blir den siste delen av instruksjonen repetert til elektrodene faktisk er plassert og impedans(motstand i kroppen) kan bli målt.* Denne fasen i instruksjonen kan avbrytes ved å trykke [Framover/neste] knappen. Treneren vil da gå over til analyse fasen. De røde LED lysene er av og de gule LED lysene rundt pasienten starter å blinke. Det røde LED lyset for ikke rør pasienten fra nå av vil også blinke samtidig som det høres en muntlig instruksjon: Ikke rør pasienten fra nå av og hjerterytmen blir analysert. Treneren vil også skifte til analyse fasen når det brukes en gjennopplivnings dukke og elektrodene er festet til både treneren og dukken. Dukken må være utstyrt med motstand mellom kontaktflatene til elektrodene for at treneren skal kunne måle kontakt. Ikke rør pasienten fra nå av Med fjernkontroll knappene [Sjokk OK], [Sjokk ikke OK] eller [Bevegelse/Berøring] kan instruktøren velge mellom ulike resultater fra analysen. Avhengig av valget, vil man høre en muntlig instruksjon. Alternativene er: Valg på fjernkontroll: [Sjokk OK] [Sjokk ikke OK] [Bevegelse/Berøring] Muntlig instruksjon: Sjokk er nødvendig Sjokk er ikke anbefalt Kroppsbevegelse er registrert. Med knappene (8), (9) og (0) på fjernkontrollen kan generelle feil bli simulert: (8) [Løs Elektrode ]: Treneren går tilbake til start-fasen: de røde LED lysene vil blinke og man vil høre instruksjonen fest elektrodene på pasientens brystparti

3 (9) [Feil på apparat]: [OK] lyset slås av og [Feil på apparat] lyset begynner å blinke. Instruksjonen: Apparatet er ikke klart til bruk høres. Når man trykker (Feil på apparat) knappen igjen, vil treneren gå tilbake til normal program. (0) [Lavt batterinivå]: [OK] lyset slås av og [Lavt batterinivå] lyset begynner å blinke. Instruksjonen: Batteriet er nesten utladet høres. Når man trykker (Lavt batterinivå) knappen igjen, vil treneren gå tilbake til normal program. Lavt batterinivå Feil på apparat Apparat OK Halvautomatisk Telefunken AED instruksjon: Bare når man har valgt [Sjokk OK] på fjernkontrollen og instruksjonen Sjokk er nødvendig høres, vil programmet følge instruksjonen for levering av sjokk. Den muntlige instruksjonen forbereder sjokk høres og den røde sjokk knappen vil blinke. Da høres følgende muntlige instruksjon: Trykk på den blinkende sjokk knapp. Når man presser sjokk knappen høres følgende instruksjon: sjokk er gitt. Helautomatisk Telefunken AED instruksjon: Bare når man har valgt [Sjokk OK] på fjernkontrollen og instruksjonen Sjokk er nødvendig høres, vil programmet følge instruksjonen for levering av sjokk. Den muntlige instruksjonen forbereder sjokk høres og den røde sjokk knappen vil blinke. Deretter høres følgende instruksjon: sjokk er gitt. Sjokk-knappen Etter analysefasen, uavhengig om sjokk er gitt eller ikke, går treneren over i gjenopplivningsfasen. Det røde LED lyset for ikke rør pasienten fra nå av slukker og de gule LED lysene rundt pasienten vil blinke. Følgende instruksjoner vil høres: Pasienten kan nå berøres, fortsett gjenopplivningen ved å veksle mellom 30 brystkompresjoner og 2 munn-til-munn innblåsninger. Treneren vil assistere brystkompresjonene med en metronom som gir kompresjonsrytme. Etter denne fasen bytter treneren tilbake til analyse fasen. Med [Pause] knappen på fjernkontrollen kan man velge et opphold I treningen

4 Med [Volum] knappene på fjernkontrollen kan avspilt volum reguleres. Treneren vil lagre siste innstilling på volum når treneren blir slått av og ha samme volumsinnstilling når den blir slått på neste gang. [ i ] knappen på treneren(informasjons knappen) gir informasjon om tiden den har vært I bruk og hvor mange sjokk apparatet har gitt siden sist gang den har vært skrudd på. ( i ) knappen (informasjons knappen) * Om ingen valg er gjort etter å ha slått på apparatet ved hjelp av fjernkontrollen vil treneren automatisk bruke følgende program: Start-fase: Etter 3 instruksjoner med fest elektrodene på pasientens brystparti går programmet over til analyse fasen. Etter 15 sekunder med stillhet der apparatet analyserer hjerterytmen hører man instruksjonen Sjokk er ikke anbefalt (= standard) og apparatet går over til gjenopplivningsfasen. Etter 5 bryst kompresjoner(30)/munn til munn(2) sykluser går programmet tilbake til analysefasen. Det er mulig å endre innstillingen Sjokk er ikke anbefalt i det automatiske programmet til innstilling Sjokk er nødvendig. For å gjøre det sett treneren på Standby med fjernkontrollen. Trykk Sjokk ikke OK knappen (minimum 2 sekunder) Som bekreftelse vil LED for elektrodene blinke. Etter 5 brystkompresjoner/munn-tilmunn sykluser, går programmet tilbake til analysefasen. Det er mulig å endre lengden på CRP pausen. Standard 5 brystkompresjoner/munn-til-munn sykluser kan bli endret til et tall mellom 4 8 CRP sløyfer. For å gjør det, sett Treneren i Standby med fjernkontrollen. Trykk Framover/neste knappen (minimum 2 sekunder) og nummer på syklus vil stige med 1. Som bekreftelse vil alle LED lysene blinke tilsvarende antall sykluser som er valgt. Antallet CRP sykluser kan bli tilsvarende redusert med Bakover/forrige knappen på fjernkontrollen. 4 CPR sykluser = 120 s. / 5 sykluser = 150 s. / 6 sykluser = 180 s. / 7 sykluser = 210 s. / 8 sykluser = 240 s. Strømforsyning Telefunken treneren er utstyrt med oppladbart lithium ion batteri med 3.75V og 2,6Ah. Lading kan gjøres med USB-kontakten og USB-adapteren inkludert, eller bruke USB-kabel koblet til en PC. Et helt tomt batteri kan lades helt opp igjen i løpet av ca. 8 timer. Et helt fulladet batteri varer til omtrent 10 timer med trening. Treneren kan brukes kontinuerlig når laderen er tilkoblet. Om batterikapasiteten er under 20 %, vil indikatoren for batteristatusen lyse rødt. Om indikatoren for batteristatusen kontinuerlig blinker, er batteriet for svakt til at treneren kan brukes. Lading av treneren er da nødvendig før den kan brukes igjen. Språk Ved å bruke fjernkontrollen kan man velge mellom 20 forskjellige språk. I denne sammenheng har knappene på fjernkontrollen også en tallfunksjon som gjør det mulig å velge mellom de forskjellige språkene. Tallfunksjonen går fra fra 0 til 9 som vist på neste side

5 For å endre språk, sett treneren i Standby modus (taleveiledningen er ikke aktivert og grønn lampe blinker). Når treneren er i Standby modus, holder du knappen for språk (Language) inne i 5 sekunder, slipp deretter språkknappen og trykk tallkombinasjonen for ønsket språk (f.eks. 1 og 0 for norsk). For å kontrollere at du har valgt riktig språk trykker du på På-knappen så taleveiledningen starter. Deretter kan du fortsette treningen eller skru av treneren. Følgende språk kan velges: 01 = Nederlansk 07 = Portugisisk 13 = Rumensk 19 = Russisk 02 = Engelsk 08 = Dansk 14 = Ungarsk 20 = Kinesisk (Mandarin) 03 = Tysk 09 = Svensk 15 = Slovensk 04 = Fransk 10 = Norsk 16 = Tyrkisk 05 = Italiensk 11 = Polsk 17 = Flandersk 06 = Spansk 12 = Tjekkisk 18 = Farsi (Persisk) Flere språk vil komme. Om et språk ikke er valgt, vil treneren fortsette med engelsk. Ved å bruke en PC, kan et nytt språk bli lastet inn gjennom en USB-kontakt (anbefales kun for godkjente forhandlere/opplært personell). - Slå treneren helt av (ikke i standby). - Koble treneren til en PC med en USB-kabel. - Slå på treneren. Treneren vil nå opptre som en minnebrikke. Alle filer er tilgjengelige. Et nytt språk kan enkelt bli lagt til ved å lage en ny mappe. Den nye mappen må hete det samme som tallet til det nye språket. Om uheldigvis programvaren i treneren skulle henge seg opp, og at det ikke løses ved å slå av og på igjen, har treneren en tilbakestillingsknapp(reset). Denne er ved siden av USB kontakten. For å restarte treneren, trykk inn en penn eller skarp gjennstand i hullet. Importør: tlf , e-post: post@hjertestarteren.no Telefunken AED Treneren er et produkt fra DefiTeq International B.V. Eindhoven The Netherlands - 5 -