PROGRAM Mandag 24. & tirsdag 25. november 2008 ANSVARLIGE ARRANGØRER
VELKOMMEN! La oss like gjerne innrømme det med en gang: Vi er ganske stolte av å kunne ønske velkommen til ORDTAK 08. Når gode krefter slår seg sammen, flere vil det samme og alle er opptatt av at resultatet skal bli best mulig, da er forutsetningene til stede for et vellykket arrangement. Helt siden ideen om ORDTAK - et seminar tilegnet litteraturformidling dukket opp, og ikke minst etter at ideen fikk et navn, har Hanne Bru Gabrielsen og jeg selv vært overbevist om at dette var både nyttig og nødvendig. Dette var noe vi absolutt burde gjøre! Heldigvis var det ikke vanskelig å overbevise Monica Kaasa og Mari N. Pettersen fra ABM-utvikling om det samme, og da vi også fikk Espen Ophaug fra Norsk bibliotekforening med på laget begynte konturene av et landsdekkende, todagers seminar å tegne seg. Problemet, i den grad det har vært et problem, har vært å velge vekk. Interessen for å delta med forelesninger, arrangere seminarer og presentere bøker og forestillinger har vært så stor at ikke engang Litteraturhusets fire saler i to dager var nok. Du får se og høre mye i løpet av ORDTAK men det er enda mer der ute! Vårt ønske er at du skal bruke programmet og dagene aktivt, komme tilbake på jobb full av gode ideer og nye venner, og allerede etter en uke på jobben begynne å glede deg til ORDTAK 09. Vi takker våre bidragsytere ABM-utvikling, DKS-sekretariatet, Kulturmenyen (Oppland), Kulturskatten (Telemark), Leser søker bok, Litteraturhuset, NBU og Norsk Forfattersentrum - for velvillig bistand. Den største takken går likevel til dere som deltar. ORDTAK er først og fremst deres arrangement. Ha det gøy! knut fougner Prosjektleder Litteraturbruket
Wergeland Amalie Skram Kverneland Nedjma 1. etasje 2. etasje 2. etasje 3. etasje Mandag 24. nov. Wergeland Amalie Skram Kverneland Nedjma 1. etasje 2. etasje 2. etasje 3. etasje Tirsdag 25. nov. 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 Innsjekk / regist. Kaffe / mingling VELKOMMEN Frykt og avsky i ungdomslitteraturen L U N S J Skolesekk for dummies To menn og en tavle Sara vil bli stjerne 09:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 God morgen! Kaffe Forfatterbesøket - sett fra mange sider Hvordan tenker forlagene? Å skrive er å lese er å skrive L U N S J Fristerinner og sjøsprøyt barneog Produsentskolen Kaoskrigeren Revestreker Leseløype og bokkok 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 Bibliotekenes formidling Hvem har makta over hva som formidles? Garmans gate Ragnarokk Forfatter søker oppdrag Den magiske kappen (i Wergeland) Fortellinger for alle Skrive- og inspirasjonskurs OBS! EGEN PÅMELDING! Det magiske møtet Ny norsk nynorsk Politisk litteratur til ungdom 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 Darlah - 172 timer på månen Avslutning Leselyst og leseglede - en hjertesak for bibliotekaren (i Wergeland) Forfatter søker oppdrag Jakten på leselysten Marcus & Diana Pinnsvinmamma 16:30 Takk for i dag 17:00 19:00 MIDDAG - NIKKIS NIKKIs - Bygdøy Allé 19 (mellom Niels Juelsgate og Gabelsgate) Tlf. 21 91 14 48
Annette Münch, debuterte i 2006 med ungdomsromanen Kaoskrigeren. Til daglig arbeider hun som forlagsredaktør for ungdomsmagasiner. Are Lothe Kolbeinsen, musiker og komponist med base i Oslo. Jobber med improvisasjonsmusikk, og har vært involvert i flere formidlingsprosjekter av litteratur og musikk til barn og unge. Arne Svingen debuterte i 1999 med romanen Handlingens mann og har senere skrevet en rekke bøker for barn, ungdom og voksne. Har i flere år jobbet med å bedre lesingen blant barn og unge, med særlig fokus på gutters lesing. Aslak Sira Myhre, daglig leder av Litteraturhuset i Oslo, tidligere leder av Foreningen!les, Astrid Holtskog fullførte fortellerstudiet ved HiO 2001, og har i perioder vært forteller på heltid. Hun har opptrådt i mange ulike sammenhenger, bl.a. på Stiklestadspelet og Det Norske Teateret. Benedicte Hambro underviser ved Høgskolen i Oslos desentraliserte fortellerutdanning og ved Ringerike Folkehøgskole. Bente Buchhave er bibliotekar og driver eget konsulentfirma med fokus på strategisk utvikling av rammene for kultur/barnekultur, bibliotekutvikling og tverrfaglig samarbeid. Bente Sandstad har ansvaret for skoletjenesten ved Tromsø bibliotek og byarkiv. Tromsø bibliotek er fagsenter for den litterære delen av Den kulturelle skolesekken. Bjørn Rørvik debuterte i 1996 og har kommet ut med i alt 10 bøker om de to perlevennene reven og grisungen. Rørvik er ellers gammel fuglekikker og en kløpper til å fiske abbor. Demian Vitanza er skribent, dramaturg og performancekunstner. Edy Poppy (født Ragnhild Moe) romandebuterte i 2005 med den erotiskfilosofiske boka Anatomi. Monotoni. Den var en av vinnerne i Gyldendals konkurranse om beste kjærlighetsroman samme år. Egil Nyhus er avistegner, illustratør og barnebokforfatter. Tvillingbroren til tegneren Svein Nyhus. Einar Schibevaag leder forprosjektet for etableringen av et nasjonalt Garborgsenter i Bryne 2011. Prosjektet om politisk litteratur for unge er et delprosjekt som springer ut av arbeidet med Garborgsenteret. Eirik Bø, prosjektleder for Stavanger2008-prosjektet Gjestfrihetens kunster. Eirik Ingebrigtsen debuterte med romanen Vesen i 2001. Ved siden av å skrive bøker arbeider han som forfatterkonsulent i Norsk Forfattersentrum. Eirik Newth er prisbelønt for flere av sine fagbøker til barn og unge. Han er utdannet astrofysiker, men opptrer i offentligheten først og fremst som forfatter, blogger, formidler og mediepersonlighet. Eldrid Johansen er barnebokforfatter, syngende skuespiller og sanglærer ved Bårdar Akademiet i Oslo. Hun har også en fortid som oversetter fra hieroglyfer og fra fransk. Ellisiv Lindkvist debuterte som skjønnlitterær forfatter i 2007 med kortprosasamlingen Alt jeg skriver er sant. Hun er også dramatiker og skribent, bl.a. i Klassekampen. Georgiana Keable er tilknyttet Fortellerhuset i Oslo. Gunhild Nordbø, leder for barne- og ungdomsbiblioteket på Sølvberget, Stavanger bibliotek og kulturhus. Gyrid Nordal Kaldestad, musiker og komponist med base i Oslo. Har de siste årene vært involvert i flere prosjekter med formidling av musikk og litteratur til barn og unge. Harald Rosenløw Eeg debuterte i 1995 med den kritikerroste romanen Glasskår. Han har siden skrevet en rekke bøker for ungdom og voksne, samt flere filmmanus. Hedda Sandvig er utdannet skuespiller ved London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA), Bachelor Acting, 2005-2007. Hun er for tiden tilknyttet Brageteatret i Drammen. Hege Gjerdbakken er barnebibliotekar ved Ringsaker folkebibliotek, avdeling Moelv. Hun er utdannet bibliotekar og har i tillegg studert pedagogikk. Hege Solli er bibliotekrådgiver ved Aust-Agder bibliotek og kulturformidling og har fagansvar for litteratur i Den kulturelle skolesekken i Aust-Agder.
Heidi Marie Kriznik debuterte i 2002 med romanen Applaus som hun fikk Tarjei Vesaas debutantpris for. Bred erfaring med skrivekurs for både barn, ungdom og voksne. Helene Waage har musikkutdanning fra Norges musikkhøgskole og UiO. Frilanscellist, som har samarbeidet med musikere innen ulike genre. Hilde Eskild er lærer på en kombinert barne- og ungdomsskole i Lillesand. Har bred erfaring som pedagog, kursholder og forteller for barn, ungdom og voksne. Iben Sandemose er forfatter og billedkunstner. Hun har utgitt en rekke bøker, har illustrert andre forfatteres bøker, og har hatt atskillige utstillinger av tegning og grafikk. Ine Marit T. Bertelsen er rådgiver ved Rogaland fylkesbibliotek med arbeidsoppgaver som Den nordiske barne- og ungdomslitteraturkonferansen, regional utvikling overfor folkebibliotek og bibliotek i den videregående skolen og Den kulturelle skolesekken. Inger Gundersen jobber bredt innen kulturfeltet med teater, musikk og lydbokinnspillinger, både som utøver og lærer. Iselin B. Alvestad debuterte i 2007 med fantasyromanen Alanya veien følger hjertet, som ble belønnet med Aschehougs debutantstipend. Jan Chr Næss debuterte i 1999 og har siden utgitt en rekke bøker for barn, ungdom og voksne. I sine barnebøker nekter han seg ingenting av usannsynligheter, surrealistiske krumspring og herlige karikaturer. Kari Sverdrup har skrevet flere billedbøker for barn og en lang rekke ungdomsromaner. Hun har turnert mye i skolen og er en svært erfaren formidler. Kari Saanum er dramatiker og billedbokforfatter. Ketil Kolstad er daglig leder i Foreningen!les, utdannet skuespiller og en habil danser og koreograf. Tidligere har han arbeidet som generalsekretær for Norges Bygdeungdomslag og seksjonsleder i Røde Kors. Kristin Jobraaten har jobbet med barne- og ungdomslitteratur siden 1995; først på markedssiden i Damm, deretter som markedssjef i Forleggerforeningen. Nå er hun redaksjonssjef for CappelenDamm Barn og ungdom. Mette Westgaard er biblioteksjef ved Ringsaker folkebibliotek. Har drevet mye oppsøkende virksomhet med foredrag, kurs, formidlinger og eventyrtimer for barn og unge. I 2004 fikk hun Bibliotekprisen i Hedmark for dette arbeidet. Mikkel Bugge debuterte i 2007 med novellesamlingen Yttersider. Morgenbladets anmelder utropte boka til en av årets fineste debuter: Kvaliteten er et estetisk faktum, som Dag Solstad ville ha sagt. Mona Ekelund, bibliotekkonsulent ved Østfold fylkesbibliotek med hovedområdene lesestimulering og litteraturformidling. Har sittet 6 år i Norsk kulturråds prosautvalg for å vurdere ny Norsk skjønnlitteratur. Morten Wintervold er poet med tre opprørske diktsamlinger på samvittigheten. Han er litteraturanmelder i avisa Nordlys og medredaktør av det Tromsøbasserte tidsskriftet Kuiper. Ole Peder Moy er lærer og skolebibliotekar ved Hisøy skole i Arendal. Han foreleser i skolebibliotekkunnskap på Universitetet i Agder, og er mye brukt som kursholder, skribent og veileder. Har sittet i flere juryer for premiering av barneog ungdomslitteratur. Per Ivar Martinsen er lyriker og musiker. Debuterte med diktsamlingen "beinrester, søster, beinrester" i 1992. Har gitt ut flere plater med duoen Coydog. Pål Gerhard Olsen har siden romandebuten i 1985 utgitt en lang rekke bøker for både voksne, barn og ungdom. Har også skrevet flere skuespill. Romeo Gill er debutant i høst med romanen Harjeet. Født i India, bosatt i Norge siden han var seks år gammel. Rønnaug Kleiva har siden debutboka Animasjon i 1985 gitt ut dikt, prosalyriske bøker og bøker for barn og ungdom. Steffen Sørum er redaktør i barne- og ungdomsredaksjonen i CappelenDamm. Han er også forfatter og skriver både voksen- og barnebøker. Kirsten Leth Nielsen er avdelingsleder ved Det flerspråklige bibliotek. Hun har lang fartstid i biblioteksektoren og kommer opprinnelig fra Danmark.
Stian Hole debuterte som forfatter i 2005 med Den gamle mannen og hvalen. For sin andre billedbok, Garmanns sommer fikk han Brageprisen året etter. Hole fikk også den prestisjetunge Bologna Ragazzi Award 2007 som den første norske forfatter noensinne. Stig Elvis Furset er forfatter, bibliotekar og Elvis-imitator. Den raude veggen som kom i vår, er andre bind i Brann-trilogien. Susanne Borg er prosjektleder for «Shahrazad - stories for life» som blant annet skal gjøre litteraturen til fribyforfattere kjent for det europeiske publikum. Ansatt på Sølvberget i Stavanger. Svein Nyhus er tegner og barnebokforfatter. Tvillingbroren til Egil Nyhus. Sverre Henmo, barne- og ungdomsbokforfatter og formann i NBU (Norske Barneog Ungdomsbokforfattere) Tania Kjeldset er illustratør og forfatter. Har utgitt en lang rekke bøker for barn og unge. Taran Bjørnstad har siden debuten i 1994 skrevet flere bøker for barn og ungdom. Er nå forfatter på heltid, etter å ha jobber som medieforsker med spesielt fokus på barn og unge i en årrekke. Widar Aspeli er barne- og ungdomsbokforfatter og jobber som produsent i Turnéorganisasjon for Hedmark.