Kongsvingerguiden Nr. 12 desember 2011. Årgang 11 årets servicepris Næringsliv Det skjer i Kongsvinger Har du en drøm? Det er lettere å realisere drømmene dine når du får gode råd. God rådgivning får du hos oss. Velkommen!
Månedens Uno LITT AV HVERT LÅNT JULESTEMNING Julegateåpning og Julemarked er allerede gjennomført. Vi har nå forhåpentligvis fått litt smak av julestemning. Så får vi se om vi også i år skal være med på å sette omsetningsrekord i julehandling. Du kan uansett gi oss tilbakemelding på kandidater til Årets Servicepris blant butikkene i byen. Alle prater om at jula koster for mye og at vi kjøper og får gaver vi ikke trenger. I verste fall tar vi også opp forbrukslån for å kjøpe det folk ikke trenger. Og du har kanskje fått den samme e-posten som meg: Hilsen til deg Jeg Garry stran en hederlig lån agenten forming Clarity Credit Management Solution. Trenger du enkelt lån? Hadde alvorlige kreditt / gjeld og trenger økonomisk hjelp? Har du blitt avvist av banker og forretninger lån? Her kommer den økonomiske støtten med en rimelig rente på 3%. Hvis du er interessert kan du fylle ut skjemaet under og gå tilbake til dine lån behandling. Garry er vel like hederlig som sine venner i e-post fra Nigeria. Det er greit å være snill før jul men jeg tror jeg holder meg til min lokale bankforbindelse. Vinterfestivalen Vinterens vakreste eventyr går av stabelen første helgen i februar. Vi tar gjerne mot forslag og innspill på utfordringer. I 2010 sto Uno Arnesen på miniski i kondomdrakt, i 2011 spilte Bård Engh gitar mens har kjørte på miniski. Hvem skal gjøre hva fra toppen neste år? BYEN VÅR I 2012 I skrivende stund har jeg en god følelse for at regnskapet til Byen Vår skal være relativt hyggelig lesning. Noen usikkerhetsmomenter er det mot slutten av året, og noen poster av etterslep har vi, men jeg har en god følelse. Derfor er vi i full gang med å planlegge neste års aktiviteter. Noen av datoene kan du finne allerede på neste side. Så nå kan du planlegge gjester og ferie ut fra dette. Ellers kan du lese om at det fortsatt skjer mye i Kongsvinger. Både om Campus Kongsvinger, Øvrebyen og Festningen og Riksveg 2. Ryktene sier også at vi har gode muligheter til å få midler til å starte opp prosjektet Festningsavenyen. For å følge med på det som skjer, er det etter hvert mange sider på internett (kongsvinger.no, kongsvinger.kommune.no, glomdalen.no) og facebook (mitt kongsvinger). Se også Byen Vår sine nettsider byen-var.no og kongsvingerguiden.no TIL SLUTT Et par indiske ordspråk: «Den som har en god venn, trenger ikke noe speil». «Når tre kvinner blir enige, vil stjernene komme frem ved høylys dag». Og helt til sist, for å «utlikne» ovennevnte: «Du vet du har blitt gubbe når du har reservepærer til juletrelysene». God førjulstid! Uno Arnesen leder Byen Vår Snillmandag Vår Twist-pose i november ble trukket ut og levert til Inger Solli. I desember er vel egentlig alle snille, slik for sikkerhets skyld, mens vi er ekstra snille mandag 5. og sørger for sjokolade til ett av medlemmene våre. Grasrotandelen Du kan støtte Byen Vår ved å gi Norsk Tipping vårt foretaksnummer 976730070. 5% av det du tipper for vil gå til Byen Vår, dette bidraget vil være med på å styrke arrangementene våre. Årets Servicepris Vi skal, sammen med Glåmdalen, også i år dele ut Årets Servicepris blant butikkene i Kongsvinger. Rett før jul vil juryen presentere de nominerte kandidatene. Du kan komme med forslag til nominasjonen ved å kontakte Uno Arnesen i Byen Vår eller Morten Aasvangen i Glåmdalen. Fjorårets pris gikk til Apotek 1 i Gågata. Nye kurs 1. halvår 2012 I høst fikk vi i gang to gratiskurs innenfor kommunikasjon. Vi planlegger ytterligere to kurs innenfor basiskompetanse i arbeidslivet. Temaene vil avhenge av hva det er interesse for, men være innenfor kommunikasjon/ data/regning. Kursene vil foregå på torsdager og/eller fredager kl. 08 11. Meld din interesse til Byen Vår. Byen Vår arrangementer 2012 Merk datoer. Vi satser videre på våre egne tradisjonelle arrangementer og samarbeidsprosjekter med andre. Her er noen som allerede er på plass: 3. 5. februar: 11. 13. mai : 17. mai: 2. juni: 21. 23. juni: 23. juni: 7. juli: 16. 18. august: 21. 23. september: 29. november: 1. 2. desember: Vinterfestivalen Vårmarken på Rådhusplassen 17. mai igjen på Festningen Liv i Leiren Kongsvingerdagene Sentrumsgateløpet Festningskonserten Internasjonalt matmarked under Byfesten Høstmarken Julegateåpning Julemarked i Øvrebyen Byen Vår Storgata 1, 2212 Kongsvinger Tlf. 62 81 66 10 E-post: info@byen-var.no www.byen-var.no www.kongsvingerguiden.no Åpningstid hverdager kl. 9.00 15.00 Søndagsåpne * butikker 11. og 18. desember kl. 14.00 18.00. En fin adventstid og en god jul ønskes alle våre lesere, annonsører og samarbeidspartnere. * Våre hovedsamarbeidspartnere: Kongsvinger Kommune KLAR FOR LITT FAGLIG PÅFYLL? skrive facebook skriftlig kommunikasjon AB C E-post salg & markedsføring Ansvarlig utgiver: Byen Vår Kongsvinger. Redaksjon: Uno Arnesen og Gunn Løvtjernet. Markedsrådgiver: Torill O. Luijbregts. 2 3 Kongsvingerguiden blir distribuert til alle husstander og virksomheter i Kongsvinger. Opplag: 9500. Layout: Gandalf. Trykk: Glåmdal Trykkeri AS.
LITT AV HVERT NasjoNalitet: BosNisk Vi Vil hver måned presentere innbyggere med ulike NasjoNaliteter. artikkelen Bygges rundt en person som Bor i kongsvinger, men som har BakgruNN fra et annet land. dette for at Vi skal lære litt om ulike land og kulturer. Kongsvinger blanda kor samarbeider med Kor-i-Lia om årets julekonsert i Strøm kirke lørdag 10. d esember kl. 17-20. På programmet er Navidad Nuestra, en argentinsk julekantate samt t radi sjonelle og nye julesanger. Flere solister og musikere, bl.a. Simen Bjørkhaug på saksofon deltar. Tilsvarende konsert holdes i Marikollen kultursal i Fjerdingby neste dag kl. 17 med Kor-i-Lia som vertskor. Fotballdilla jenter født i 2004 Navn: Mirzet Mahmuljin Alder: 32 Sivilstatus: Gift Yrke: Delelagerekspeditør hos Glåmdal Bilsenter Jentefotballen har suksess på Kongsvinger for tiden. Siste skudd på stammen er sjuåringene fra Langeland, som gir ut sin egen kalender for 2012. Spreke bilder hver måned av glade fotball jenter. Kalenderen er til salgs til besteforeldre og andre interesserte. Hyggelig julegavetips. Når flyttet du til Norge? Jeg flyttet til Norge i 1992. Hvorfor flyttet du fra Bosnia? Jeg flyttet på grunn av krigen. Da jeg kom til Norge, mer eksakt Bergen, var det kaldt, mye snø og mørkt, men jeg liker vinteren så det gjør meg ikke så mye. Hva synes du er best med Norge? Måten de er på. Har du jobb, har du det bra. Sosialt har alle det også bra. FaKta: Hva syns du er best med Kongsvinger? Har bodd på Hamar og flere steder, men liker meg i Kongsvinger. Kunne ikke tenkt å flytte noe annet sted. Det er hyggelige mennesker her, og det er pent her. Hva kunne vært bedre? Vet ikke, får det blitt noe bedre, da? Det kunne vært bedre med utesteder, det er nesten ingenting her. Mange kommer ikke tilbake fra Oslo og andre steder etter endt utdannelse pga. manglende tilbud her. Vi har jo noen utesteder, men lite eller ingenting for ungdom. Hva liker du å drive med på fritiden din? Jeg trener mye på treningssenter. Har også spilt fotball, på det lokale laget på ungsomsskolen, men har ikke tid til det lenger. 4 Ca. 7 ganger mindre i areal enn Norge. Fjølungsteinen Kupp! 80% Jeg etterlyste historien bak Fjølung steinen i Sæterskogen. Ingen har meldt noe tilbake og ikke finner jeg noe på internett om dette. Noen må da vite noe? Det er jo til og med satt opp skilt på steinen. Eller er det Sæternissen som har vært på ferde? Hilsen Uno 50% Nyhet Innbyggertall: 4,6 mill. Hovedstad: Sarajevo. Offisielle språk: bosnisk, kroatisk og serbisk. Hva liker du best ved yrket ditt? At jeg møter mye folk hele tiden. Mange hyggelige mennesker her! Er det noe du ønsker å tilføye om landet ditt? For det første synes jeg det er dumt at mange setter alle innvandrere under en kam. I Bosnia er det fint og fredelig. Det er et pent land, og det er bare å reise på ferie dit! Mange nordmenn reiser dit, og alle har gode ting å si og vil gjerne tilbake. Nasjonaldag: 25. november. BoBlen Christmas Collection vase 12 cm 399,- Bosnia Herzegovina er et land i Sørøst-Europa. Fram til 1992 var landet en republikk i Den sosialistiske føderale republikken Jugoslavia. Julekrystallen Den magiske Familiemusikal PeACoCK sett: 6 rødvin + 1 dekanter m/ringer (2.503,-) 499,- Det bosniske flagget God Jul samsort alle deler priseks.: Flat tallerken (237,-) 119,- Kopp/skål/asjett sett (349,-) 175,- i glasshytta på Magnor Glassverk Torsdag 1. desember kl 19.00 premiere Fredag 2. desember kl 17.00 og kl 19.00 Lørdag 3. desember kl 15.00 og kl 17.00 Søndag 4. desember kl 13.00 Billetter kan kjøpes på Magnor Glassverk eller på www.magnor.no Fredag 9. desember kl 17.00 og kl 19.00 Lørdag 10. desember kl 15.00 og kl 17.00 Søndag 11. desember kl 13.00 Billettpris: 250,- Åpent man-fre 9-17 lør 10-16 søn 12-17 Grenseveien 633 2240 Magnor tel 62 83 35 33 www.magnor.no 5
Godt resultat for Kongsvinger under TV-aksjonen 2011 Kongsvinger kommune hadde en økning i bøsseresultatene med 14%. Ellers gjorde vi en god innsats i forbindelse med Bykampen og bidrag fra næringslivet. I Hedmark og Oppland hadde vi kun Hamar og Lillehammer foran oss på lista og vi BESØK VÅR TRADISJONELLE Nissebank Tømmer du spare bøssa får du en gave av Sparebanknissen! Skarnes Onsdag 14/12 kl. 15.00 19.00 Skotterud Lørdag 17/12 kl.11.00 15.00 Gågata Kongsvinger Onsdag 21/12 kl. 10.00 18.00 Torsdag 22/12 kl. 10.00 18.00 Fredag 23/12 kl. 10.00 16.00 ble den 33. beste kommunen i landet. Vi retter en stor takk til følgende lokale bedrifter og organisasjoner, som kan være stolte av sine bidrag: 7sterke, Norske Backer, Gunnar Holth grusforretning, Mapei, Søderhamn Ericsson, Gera Technology, Maarud, Kongsvinger Sanitetsforening, KIL Supporterklubb, Adecco, Vinger hotell, Sparebanken Hedmark, PULS Kongsvinger, Glåmdalen, Skyline Studio, Arild Heimdal AS, Arkitektlaget, Coop Extra, Frisørcompagni, Glåma Bygg AS, Hellanor AS, Kjøkkensenteret AS, Odal Sparebank, Skeidar, Stantek Kongsvinger, Bjørklund Kongssenteret, Fagforbundet Kongsvinger, Diabetesforbundet, Frantzbråten AS, Sulland Kongsvinger, Casa Blanca, Jentene på Hjørnet, Meny Kongssenteret, Nordbohus AS, Rema 1000 Kurusand, Rema 1000 Langeland, Bjørn Kristiansen AS, Bella Restaurant, Statoil Service Langeland, Mekonomen Kongsvinger, Sigernessjøen Familiecamping, Resultat Regnskap Kongsvinger AS, Via Tours Kongsvinger, Bunnpris Rasta, Norsenteret, Snackbar n, Bankgården fysikalske institutt, Digerud Varmeservice, GIV, Form og Farge Norge, Kongsvinger og Smedtorp Trafikkskole, Johansens Regnskapskontor, Pers Tak og Stål AS, Kongssenteret. Takk også til alle bøssebærere og bidragsytere, samt alle som hjalp til med aksjonen. Totalt samlet vi inn over 450.000 kroner, noe som gjorde at innbyggere, bedrifter og organisasjoner i Kongsvinger bidro til å rydde 22500 kvadratmeter med miner. Det nytter! LITT AV HVERT Campus Kongsvinger i støpeskjeen Det jobbes iherdig for å stake ut kursen for næringsutviklingen i regionen. I disse dager er de to første ansatte på plass i Campus Kongsvinger på Rasta, navet i det som skal drive og samkjøre utviklingen i Kongsvinger, men også med et naturlig ansvar i å tenke regionalt. Skal vi få regionen opp av grøfta og synlig, må vi stå sammen vi er små nok som vi er. Kongsvinger må være lokomotivet og ta ansvar og være rause overfor nabokommunene. Nabokommunene må skjønne og akseptere Kongsvingers lederrolle for at distriktet skal være konkurransedyktig nasjonalt og internasjonalt. Roller må avklares. Budskapet må avklares. Hva og hvordan skal budskapet formidles? Det er spennende tider på Rasta. Det skjer noe i Øvrebyen og på festningen Hilde Nygaard Den nye butikken i Hultgrengården, i hjertet av Øvrebyen har åpnet! Dette er intet annet enn et fantastisk løft for næringsutviklingen i bydelen. Det betyr så mye å flerdoble aktiviteten på hjørnet. Nå blir det plutselig mye mer å se på, flere å besøke, flere å treffe, økt attraktivitet for turister og tilreisende. Byen Vår gratulerer alle involverte, ikke minst takk til huseier Ronny Ruud og hans tål modighet med byråkratiet. På festningen er det også spennende planer. Ikke bare blir det hotell, men kanskje skal hele Gyldenborg bli museum. Dette er ikke avklart, men fylkesmuseet jobber med en avtale som innebærer at vi skal få samlet museumsdriften og få både Erik Werenskioldmuseum og Bymuseum. Når vi i tillegg har Aamodtgården og Kvinnemuseet, hele Øvrebyen og Festningen, kan vi virkelig begynne å se konturene av et attraktivt område med mye å oppleve. Fortsatt samarbeidsavtale Kongsvinger kommune og Byen Vår har fornyet samarbeidsavtalen i tre nye år. Avtalen innebærer i grove trekk at kommunen støtter Byen Vår økonomisk mot at vi arrangerer alle store arrangementer videre, samt involverer oss i spesifikke prosjekter og byutvikling generelt. Hilde Nygaard ved Rådmannskontoret er vår kontaktperson. Norsk Gjenvinning tilbake Det er nesten som om navnet ikke har vært fraværende, men i fem år har det vært Veolia Miljø. Nå er det igjen Norsk Gjenvinning på Rasta. Med ny, oransje logo. De blide damene på sentralen er de samme, og arbeidsområdene er vel omtrent de samme. Og samarbeidet mellom Byen Vår og Norsk Gjenvinning er like bra som det alltid har vært. Upåklagelig service, fleksibilitet og positiv holdning med å hjelpe til på arrangementer. Søppelhåndtering er viktig i en by! 6 7
TEMA NÆRINGSLIV Kongsvinger Maling og Interiør Malia hos oss får du det komplette rom! BoTemp Skarnes Selv om vinteren lot vente på seg i år, så har det ingenting å si på ordretilgangen hos BoTemp. Telefonen kimer for nye bestillinger, og montørene er over hele distriktet og setter opp varmepumper. Sylvia Sønsterud Flott utstilling En stol, lysekrone, interiørartikler og noen lyslykter var nok til å vekke oppmerksomheten fra de fleste som passerte våre vinduer. Det er veldig morsomt å tenke ut nye idéer for min butikk og jeg er alltid ute etter ny inspirasjon og muligheter for vekst. Jeg har også en andreetasje som jeg har noen spennende tanker for, men dette har ikke helt kommet i boks enda. Kanskje et show-room med forskjellige gulv, tapeter, møbler og interiør. ja, vi får se etter hvert. Sylvia forteller at hun har store forventninger til julen. Jeg kommer i så god stemning sjøl og håper å kunne tilby mine kunder en helhetsopplevelse på en god og spennende måte. Velkommen til meg, sier Sylvia Sønsterud med et energisk smil og legger til at telefonnummeret til Kongsvinger Maling og Interiør er 628 12 833. Les mer om Malia på www.malia.no. På noen timer Å sette opp en varmepumpe tar ikke all verdens tid. På forhånd har vi sammen med kunden skissert den beste plasseringen og kommet fram til den beste og rasjonelle løsningen, forteller daglig leder Øyvind Tørmoen. Så er det bare å trykke på knappene og varmepumpa er i gang. Alle våre modeller kan også benyttes som air condition om sommeren, så her får du varmepumper som skaper en lun og god varme om vinteren og sval inneluft om sommeren i tillegg til et rent innemiljø med allergifilter. Kampanjer Vi har fortløpende kampanjer på utvalgte modeller og kan tilby raske leveranser, installasjon og service. Ja, jeg føler at vi er konkurransedyktige på våre priser, legger Øyvind til. Vi følger hele tiden med i markedet. Det er viktig for oss at vi har fornøyde kunder både på kvalitet og pris. Og hvis kunden lurer på noe etter montering, så må de selvsagt kontakte oss. Ta med at vi har hjemmeside www.botemp.no, sier Øyvind til slutt. Det finnes en butikk for gode råd og gode kjøp der DU bor! MALIA er en inspirasjonskilde og innkjøpssted for alt du trenger av maling, gulv, interiør og verktøy - der du bor! I vårt malesortiment kjører vi på Gjøco og jeg er stolt av å ha det i min butikk siden dette produktet har fått så bra omtale i mange malingstester. MALIA-kjeden legger stor vekt på råd og veiledning. Her får du de smarteste løsningene før du setter i gang, og vi viser deg veien til et godt resultat! Dette skal inspirere deg til å ta fatt på selv de mest krevende oppgaver du måtte ha! Noe av min filosofi er at kunden skal få alt på ett sted. Etter hvert skal jeg også i gang med «hjembesøk» som går ut på å gi kunden inspirasjon og veiledning i sitt eget hjem. Jeg har også sett på muligheter for å assistere de som pusser opp og går tom, ved for eksempel å hjelpe kundene med det de måtte mangle slik at de kan fortsette med oppussingen og bli ferdige. Hos oss får du det komplette rom! Nyåpning Det er Sylvia Sønsterud som sier dette. Hun tok over Kongsvinger Maling og Interiør 1. oktober. Hun har ominnredet butikken, fått fram mer spennende utstillinger, fokusert på nye produkter som møbler, interiør og flott belysning. Nå er det faktisk spennende å stå på rødt lys ved nordre bruende, men se ikke for lenge, det skifter fort til grønt! Finn deg heller en parkeringsplass og gå inn og ta vareutvalget bedre i øyesyn. Butikken har to innganger en fra Brugata og en fra Kongssenterets parkeringsplass. Mer kommer Jeg har jo nettopp tatt over, sier Sylvia, og veldig mye skal på plass. Jeg har mange idéer på hvordan butikken skal bli og hvilke tapeter, gulv, interiør og møbler jeg skal ta inn slik at pris står i forhold til resten av utvalget vårt. Det er veldig spennende med mye nytt innen interiør, men malingsavdelingen og hyttebutikken skal jo fortsatt bestå, legger hun raskt til. Fortsatt Malia og hytteutstyr Tøffingen Thomas «Reven» Martinsen «Vi har fortløpende kampanjer på utvalgte modeller og kan tilby raske leveranser, installasjon og service». 8 9
TEMA NÆRINGSLIV Vi går julen i møte. Med det følger det ekstra innkjøp, det være seg mat, drikke eller gaver. Dette er tiden vi skal være litt mer sosiale enn ellers. Vi inviterer slekt og venner. Familien er i fokus. Et resultat av alt dette er en haug med julepapir, matrester, bokser og flasker. «ekstrasekk» fra GIR GIR tar tak i dette «ekstra» som følger med en høytid. Før jul vil alle få to søppelsekker i tillegg. Husstanden kan sjøl velge om de bruker dem til meravfall i julen eller om de sparer den ene til for eksempel påske. Tommy Martinsen hos GIR forteller at vanlige svarte søppelsekker ikke blir tatt med av søppelbilene, men må leveres på gjenvinningsstasjonene. Julepapiret Alt det dekorative papiret som er rundt alle gavene, skal ikke i beholderen for papp og papir. Det skal sammen med restavfallet. Dette papiret er helt annerledes sammensatt enn avispapir og kartong. Det er jo egentlig logisk. Det er i tillegg innsatt med masse farger og annet «stæsj» som ikke er resirku lerbart som med vanlig papir. Husk at julebåndene også skal i restavfallet. Verdt å vite Noen påminnelser er greit å få med seg, forteller Lise Engebråten. Veldig mange putter avispapir i plastposer og slipper disse ned i avfallsdunken. Det må de ikke gjøre. Plast er ikke papir, sier hun, med en forsiktig pekefinger i været. Det samme gjelder flasker og bokser. Kast disse rett i dunken. Det ramler litt, men hva gjør vel det? Om glass knuses når det kastes, gjør ingenting. Dette går rett i beholderen på bilen allikevel, konkluderer Lise. Snøen må vekk De som kommer og henter søpla, har mange ganger problem med å trille dunkene frem. Alle husstander opp fordres til å passe på at det ikke er en stor snøkant foran dunkene. En sånn kant kommer ofte etter at snørydderen har vært innom. Servicetelefon Det kan være at vi alle har spørsmål. Da er det bare å ringe servicetelefonen hos GIR på 62 96 01 80. Der svarer Lena Haakerud med en hyggelig stemme. Lena kan svare på mye, men ellers setter hun deg over til en person med kompetanse på akkurat det du lurer på. DRIKKEKARTONG Når det gjelder drikkekartong, er dette høykvalitetsfiber som vi veldig gjerne vil få inn. Papir blir automatisk sortert i kvaliteter, det spiller ingen rolle om de ligger løst i papiret eller om det lages en kubbe. Skal man være med på returkartonglotteriet, må man dog lage en kubbe. Returkartonglotteriet er rett og slett en ordning for å få opp oppmerksomheten rundt drikkekartong da disse har meget «Alt det dekorative papiret som er rundt alle gavene, skal ikke i beholderen for papp og papir. Det skal sammen med restavfallet.» god kvalitet. Plastposene som man tidligere la kubbene i, er borte for mange år siden. De var der for å lette sorteringen som den gang var manuell. Husk Returkartonglotteriet Alle kan delta og vinne i lotteriet privatpersoner eller organisasjoner, skoler, barnehager, idrettslag etc. Seks rene drikkekartonger stappes ned i den sjuende. Dette utgjør en «kubbe». Korker og lokk kan godt henge utenfor. Skriv navn og telefonnummer på kubben og leverer denne i papiravfallsbeholderen din. Hver kubbe er ett lodd. Vel, man lærer mye i en hyggelig stund selv om temaet er søppel også. Men dette temaet er en del av hverdagen til alle. La oss vise at vi kan samarbeide med GIR. Hvordan skulle det ha vært hvis ingen kom og hentet søpla vår? Ja, man kan spørre. I det jeg går ut døra hører jeg fra et av kontorene: Du, husk å skrive at GIR ønsker alle en veldig god jul! Hilsenen er hermed overbrakt til alle lesere av guiden. F.v. Svein Gunnar Berget og Stian Heiberg Lena Haakerud «Det kan være at vi alle har spørsmål. Da er det bare å ringe servicetelefonen hos GIR på 62 96 01 80.» 10 11
TEMA NÆRINGSLIV Holsæther Catering Kongsvinger Holsæther Catering og selskapsmat, også kjent som Glåmdal catering, lager selskapsmat til en hver anledning, enten fra meny eller ut ifra ditt eget ønske. Ved bestilling av mat fra Holsæther Catering er du garantert god service, hyggelig betjening og mat av beste kvalitet. Vi holder til sentralt i Kongsvinger og leverer i hele Glåmdalsdistriktet. K O N K U R R A N S E Holsæther Catering inviterer leserne med på en konkurranse. Vinn en gourmetmiddag for 4 personer hjemme i sin egen stue. Spørsmål: 1. Hvor mye pepper hadde bakergutten fra Hakkebakkeskogen i pepperkakedeigen? 2. Hva er hjortetakksalt? 3. Hva er grenadin laget av? 4. Hva er hovedingrediensen i Guacamole? 5. I hvilket land er Bacalaoen en nasjonalrett? Klar for utkjøring Gå inn på www.kongsvingerguiden.no og svar på spørsmålene. Husk å fylle ut navn, telefonnummer og e-postadresse. Du er med i en trekning av en gourmetmiddag for 4 personer hjemme hos deg levert av Holsæther Catering. Uno Ellingsen (t.v.) og Tom-Ole Johannesen et event eller annet arrangement med en litt spesiell vri. Derfor har vi også spesialisert oss mot VIP-markedet, legger Uno til. Vi tilpasser oss kundens ønsker hele veien. Ut i skogen, i lavvoen, på låven Jo da, du leser riktig. Holsæther Catering tilrettelegger for event med en spesiell ramme rundt. Vi tilbereder gjerne maten på stedet. Vi klarer det umulige, sier Uno med et smil. Å lage god mat i en lavvo er ikke noe problem. Og man kan ha mange fine opplevelser ute i skogen, legger Tom-Ole til og drar på smilebåndet han også. Ring oss gjerne på 62 81 96 99 for avtale. «Vi leverer mye mer enn rundstykker og baguetter» Skal du ha et stort eller lite selskap, uansett anledning, være seg firma eller privatpersoner, arrangører av tur neringer med mer; vi lager mat til deg! Slik lyder teksten når du går inn på hjemmesida til Holsæther Catering: www.h-catering.no To kokker dobbelt tempo Tom-Ole Johannesen og Uno Ellingsen tar imot oss i sine smekre kokkeuniformer. Telefonen kimer i ett. Inne på kjøkkenet er en rad med baguetter pyntet med lekkert pålegg. Du må skrive at vi leverer mye mer enn rundstykker og baguetter, sier Tom-Ole bestemt. Nå er julebordbestillingene godt i gang. Det er mange som skal arrangere julebord i mer privat regi, alt fra ti til flere hundre personer. Vi fikser det! Vi leverer også fingermat, som er blitt veldig populært, hvis ønskelig. Fantasi ingen begrensninger Det mer eksklusive må også nevnes. Ja, det er mange virksomheter som skal ha Uno Ellingsen leverer 12 13
TEMA NÆRINGSLIV Glåmdal Bil Kongsvinger Lyse lokaler «midt i trafikken» f. eks. advokat-, regnskaps-, forsikringskontor eller annet Ledige lokaler i 2. etasje ca. 200 m2. Oppdelt med glassvegger, attraktivt tårnrom midt i trafikken, nærhet til elva, fine eksponerings muligheter og god synlighet, lyst og luftig, eget kjøkken, lett adkomst, heis i bygget og offentlig parkering rett ved. Divaene fikk sin spesielle aften «Italiensk jentekveld» med Gro Hammerseng» sto det på invitasjonen som Glåmdal Bil sendte til de inviterte. Italia edition med vinsmaking og italiensk tapas trakk ca. 30 damer til de flotte lokalene på Langeland. Det var hvite duker, porselen og høye glass. Kosmetikk fra Mary Kay sto sirlig utstilt for demonstrasjon og gjennomsyn. Kvelden ble fullkommen. Divaenes aften Gro Hammerseng Et trivelig sted å jobbe, og et attraktivt sted å profilere seg! Se mer på www.taarnhuset.no - ta kontakt på tlf. 481 12 624 Adresse: Tårnhuset, Storgt. 8, 2212 Kongsvinger Det lille ekstra Vi vil gjøre det lille ekstra. Det å kunne gjennomføre et event som dette, bidrar til den oppmerksomheten vi er ute etter blant kvinner. De skal få følelsen av at selv om vi er en bilforhandler, er det ingen begrensninger i det å ta vare på våre «divaer» som kunder. For det var nettopp divafølelsen vi ville at de skulle få kjenne på, forteller daglig leder Kjell Fredriksen. Gro Hammerseng Alle vet hvem en av Norges beste håndballspillere er. Hun holdt et interessant foredrag om det å kjenne på seg sjøl som nettopp en diva. Hun fortalte at de kvinnene som tror på seg sjøl og tør å vise det, er en diva. Hun kom også inn på dette med å være i kjelleren og om hvordan man med egen selvinnsikt skal si til seg selv, dette skal jeg klare! Vi er kjempefornøyde med kvelden, sier Kjell. Damene koste seg. Selgerne hadde fullt opp å gjøre med å vise fram våre bilmodeller og svare på spørsmål. Idéer som dette skal vi gjennomføre mer. Vi kommer blant annet til å gjøre noe for virksomheter som er på utkikk etter nyttekjøretøy. Ja, det er bare å følge med. Her skal det skje noe titt og ofte, avslutter Kjell Fredriksen. Kjøkkensjef Espen Lie Traditional Market Vi har nå fått avklart at vi kommende sommer får besøk av et stort, internasjonalt matmarked. Et tjuetalls handelsmenn fra hele Europa mange iført tradisjonelle drakter, kommer på Rådhusplassen 16. 18. august under Byfesten. For matelskere vil markedet være en mulighet for å kjøpe en rekke herligheter, som kjeks fra Bretagne, oliven, italiensk nougat, oster i alle varianter, aromatisk hvitløk, saucissons, tartiflette fra Alpene, charcuterie, tyske pølser, belgisk sjokolade, crois santer, bagels og mye, mye mer. De fleste av produktene kommer direkte fra mindre produsenter, gårder og familiebedrifter på landsbygda og er produsert etter tradisjonelle metoder og oppskrifter. Alle produktene holder høy kvalitet. Ved siden av eksotisk mat, byr markedet også på kunst, håndverk og treutskjæringer fra Afrika, Asia og Latin-Amerika. Det blir salg av vesker og lær, såper fra Marseille, lavendel, barneleker og pachminas, trekunst og annet håndverk. Disse produktene er ikke å få kjøpt i Norge til vanlig. Markedet reiser rundt i Norge neste sommer og turnerer fra by til by. Etterspørselen er stor og vi er glade for å ha fått de til Kongsvinger under Byfesten. Her får du noe nytt å se frem til! 14 15
Det skjer i Kongsvinger desember 2011 Teater og konserter Annet Gudstjenester og livssyn desember Sted: Rådhus-Teatret Torsdag 1. kl. 19.00 og 21.30 Julekonsert Kurt Nilsen Torsdag 8. kl. 18.00, lørdag 10. og søndag 11. kl. 15.00 Familie forestilling En to juletre m/scene U - Kulturskolen Onsdag 14. kl. 13.00 Kabaret Veslemøys verden m/veslemøy Solberg og Sven Ohrvik Torsdag 15. kl. 19.00 Forestilling Drit i å danse m/marit Voldsæter Lørdag 17. kl. 18.00 Danseforestilling Jump feirer jul Sted: Kongsvinger bibliotek Torsdag 8. kl. 18.00 Julekonsert Kommuneklang og Scalpella Sted: Herdahlsalen Fredag 9. kl. 19.00 Konsert Eple Trio Sted: Fru Balchen s Lørdag 10. kl. 18.00 Jule-visekro m/bård Thomas Engh m.fl. Sted: Gågata Torsdag 15. kl. 19.00 22.00 KIZZ julekonsert m/underholdning Sted: Vinger Hotell Lørdag 17., dørene åpnes kl. 20.00 Konsert Bluebeat. Billetter radhusteatret.no, kinoen, servicetorget, hotellet tema- og foreningsmøter Kongsvinger AA-Gruppe Sted: Metodistkirken, Engens gate 7 Onsdager kl. 19.00 20.30 Møte Glåmdal Astma- og allergiforening Sted: Brukerkontoret, Sykehuset Torsdag 1. kl. 16.00 18.00 Likemenn informerer Brandval Historielag Sted: Bygdetunet Skineb Torsdag 1. kl. 18.00 Julegraut i Gammelstun v/tunstyret og Husflidslaget Tirsdag 13. kl. 18.00 Åpent møte Slektgranskingsgruppa Kongsvinger & Omegn Afasiforening Sted: Langelandhjemmet Torsdag 1. kl. 18.00 Juleavslutning m/laila & gutta, sang og musikk Kongsvinger og Omegn Hørselsforening Sted: Brukerkontoret, Sykehuset Tirsdag 6. og 20. kl. 16.00-19.00 Hørselsprat/batterisalg m.m Brandval Bygdekvinnelag Sted: Bøndernes Hus Onsdag 14. kl. 19.00 Adventsmøte, internasjonalt innslag Sport Kongsvinger IL Ishockey Sted: Kongsvinger Ishall Onsdag 7. kl. 19.00 Kamp Kongsvinger Knights Manglerud Star 2 Lørdag 10. kl. 15.30 Kamp Kongsvinger Knights Stavanger 2 Søndag 11. kl. 12.00 Kamp Kongsvinger Knights Stavanger 2 Turistinformasjonen Sted: Glommengata 33 Hverdager kl. 10.00 17.00 og lørdager kl. 11.00-15.00 Informasjon/utsalg lokal kunst, håndverk, husflid, litteratur Ny kunstutstilling: Elevutstilling fra Hjerterom atelier Festningsmuseet Sted: Kongsvinger festning Lørdager og søndager kl. 12.00 15.00 Åpent museum Kongsvinger sjakklubb Sted: Vennersberg grendehus Tirsdager kl. 18.00 Spillkveld - for alle som vil spille sjakk Sted: Williams kaffebar Torsdag 1., 8. og 15. kl. 18.00 20.00 Kontakten Sted: Kongsvinger bibliotek Fredag 2. kl. 12.00 15.00 Datakurs generell innføring Lørdag 3. kl. 11.00 16.00 Photoshopkurs. Påmelding til biblioteket Onsdag 7. kl. 11.00 12.00 Pensjonistuniversitetet foredrag v/einar Lunde Tirsdag 13. kl. 18.00 19.00 Lesesirkel Sted: Gågata Fredag 2. kl. 12.00-18.00 og lørdag 3. kl. 10.00 16.00 Julemesse v/brandval Husflidslag Øieren grendeforening Sted: Finnheim, Øiermoen Lørdag 3. kl. 14.00-18.00 Juleverksted. Vi lager julepynt og baker julekaker Sted: Williams kaffebar Mandag 5. kl. 18.00 Kulturcafé: Julekonsert m/levi Henriksen, Roy Lønhøiden, Thea Paulsrud m.fl. Sted: Frelsesarmeen, Engens gate 1 Tirsdag 6., 13. og 20. kl. 9.00 10.30 Frokost Nærmiljøkaféen Sted: Kongsvinger bedehus Tirsdag 6., 13. og 20. kl. 10.00 14.00 Kafé Fredag 2. og 16. kl. 11.00 13.00 Lunsj Fredag 9. kl. 12.00 14.30 Sangkafé m/lunsj. Gjester: Torhild Håland og Odd Jensen Støtteforeningen Sted: Roverudhjemmet Tirsdag 6. kl. 18.00 Adventsfest for beboere/pårørende. Underholdning v/fiasko. Servering, utlodning NVIO Glåmdal Sted: Garnisonskirken Vinger kirke Torsdag 15. kl. 18.30 Vi deltar i kirkeparaden Sted: Lunderseter samfunnshus Søndag 11. kl. 18.30 Julegrantenning med nissebesøk. Servering inne. Grue Finnskog sangkor deltar. Kunngjøring lotteritrekninger Samfunnshuset og Saniteten Fredag 16. kl. 21.00 Julepub. Inngangsbillett: Rød lue Øieren Grendeforening Sted: Langnabben, Øiermoen Lørdag 31. fra kl. 23.00 Nyttårsfeiring, bålet er varmt, ta med fyrverkeri til felles hygge Vinger menighet Sted: Vinger kirke Søndag 18. kl. 19.00 Vi synger jula inn Lørdag 24. kl. 13.00, 14.30 og 16.00 Gudstjeneste Søndag 25. kl. 11.00 Høymesse Lørdag 31. kl. 18.00 Gudstjeneste Sted: Hov bofellesskap Lørdag 24. kl. 11.00 Gudstjeneste Sted: Skyrud Lørdag 24. kl. 11.00 Gudstjeneste Sted: Austmarka kirke Søndag 18. kl. 18.00 Vi synger jula inn Lørdag 24. kl. 16.00 Gudstjeneste Søndag 25. kl. 11.00 Høymesse Lørdag 31. kl. 16.00 Gudstjeneste Sted: Austbo Lørdag 24. kl. 14.30 Gudstjeneste Sted: Brandval kirke Søndag 4. kl. 16.00 Vi synger jula inn Lørdag 24. kl. 16.00 Gudstjeneste Søndag 25. kl. 11.00 Høymesse Lørdag 31. kl. 16.00 Gudstjeneste Sted: Lundersæter kirke Søndag 11. kl. 17.00 Lucia og utdeling av 4-årsbok Lørdag 24. kl. 13.00 Gudstjeneste Mandag 26. kl. 11.00 Høymesse Sted: Roverudhjemmet Fredag 23. kl. 17.00 Høymesse Sted: Roverud kirke Lørdag 24. kl. 14.30 Gudstjeneste www.svommehall.no Tlf: 62 81 30 24 MAN TIRS ONS TORS FRE LØR SØN Uke 48: 28 22 30 1 2 3 4 Uke 49: 5 6 7 8 9 10 11 Uke 50: 12 13 14 15 16 17 18 Uke 51: 19 20 21 22 23 24 25 Uke 52: 26 27 28 29 30 31 1 Det lønner seg å samle alt hos én leverandør! MOBILTELEFONI BREDBÅND FASTTELEFONI For mer informasjon gå inn på ventelo.no, eller besøk ditt nærmeste bedriftsenter i Kongsvinger, Elverum eller Hamar. Kongsvinger volleyballklubb Sted: Holthallen Fredag 30. kl. 10.00 Juleball, åpen turnering i volleyball, alle kan melde seg på. Kontakt Anders Sønstebø tlf. 466 63 774 Gudstjenester og livssyn Sted: Kongsvinger bedehus Barn og ungdom Sted: Kongsvinger bedehus Torsdag 1., 8. og 15. kl. 18.00 Ungdomsklubben Omega 3.16 Kongsvinger Husflidslag Sted: Pyramiden Lørdag 10. kl. 11.00 15.00 Juleverksted for barn Sparebanken Hedmark Sted: Gågata 31 Onsdag 21. og torsdag 22. kl. 10.00 18.00, fredag 23. kl. 10.00 16.00 Nissebank Det tas forbehold om endringer og evt. feil i oversikten. Arrangement i januar meldes innen 10. desember til Byen Vår. Tlf. 62 81 66 10. E-post: gunn.lovtjernet@byen-var.no Torsdag 1. kl. 11.00 Formiddagstreff. Sigmund Danielsen taler Søndag 4. kl. 17.00 Normisjon. Marianne Kraft taler Onsdag 14. kl. 18.00 Misjonssambandet. Mattias Mjølhus taler Sted: Frelsesarmeen, Engens gate 1 Søndag 4., 11. og 18. kl. 17.00 Adventstime Lørdag 24. kl. 12.00 Julegudstjeneste Torsdag 26. kl. 16.00 Juletrefest Vinger menighet Sted: Vinger kirke Søndag 4. kl. 11.00 Høymesse Søndag 4. kl. 18.00 Kveldsgudstjeneste Søndag 11. kl. 11.00 Høymesse Torsdag 15. kl. 18.30 Kirkeparade NÅ ER VI I GANG! Åpningstider: Mandag, onsdag og fredag kl. 06.30 19.30 (bade fram til kl. 20.15) Tirsdag og torsdag kl. 13.00 19.30 (bade fram til kl. 20.15) Lørdag og søndag kl. 12.00 16.00 (bade fram til kl. 16.45) Åpningstider i julen: se www.svommehall.no Har julekjolen krympet? Bailine hjelper. Juletilbud! Kjøp 10 behandlinger Kjøp 20 behandlinger og få 2 ekstra! og få 5 ekstra! (Gyldig t.o.m. 22.12.2011) Ring for gratis prøvetime! Bailine Kongsvinger Tlf. 62 81 57 11 bailine.no
Maja og Lisa hos Gandalf Byen Vår sine utplasseringselever fra Medier og kommunikasjon på Sentrum videregående, får stadig ytterligere kompetanse og praksis i sin studietid. En tirsdag i november hadde de en hel dag på Gyldenborg da de besøkte kommunikasjonsbyrået Gandalf. De hadde en innholdsrik dag og fikk mye relevant bransjeinformasjon. Med skråblikk på Riksveg 2 neste år Europaveg 16 Gandalf har i mange år hatt baksiden på KongsvingerGuiden til disposisjon, gjennom sitt arbeid for Byen Vår. Nå har de funnet ut at de skal gi bort denne baksia til noen som trenger det. Det eneste kriteriet er at Gandalf skal lage annonsen. Det du må gjøre er å gi Gandalf tips via deres Facebookside; facebook. com/baksia. Det er helt kostnadsfritt og Gandalf ønsker at flere som trenger det vil melde sin interesse for baksia. Dere har kanskje sett annonsen «Ledige jakker» for Natteravnene i Kongsvinger eller «Føkk for Føden» for Sykehuset Innlandet. Dette er eksempler på bedrifter som har tatt kontakt med Gandalf og fått sin fortjente oppmerksomhet via Gandalf og Baksia på KongsvingerGuiden. Sitter du med en bedrift eller forening som trenger litt oppmerksomhet, gå inn på www.facebook.com/baksia og meld på noen du syns fortjener det. Gandalf setter pris på tips! Maja og Lisa Gandalf-ansatte hva er det egentlig som ikke skjer? Vi har hørt om motorveg fra Kongsvinger til Oslo i snart 40 år. Det positive er at det nå er grunn til å tro at dette virkelig er innen rekkevidde. Men det er realistisk å tro at det tar enda minst ti år før vegen er ferdig. Folk skjønner ikke hvorfor det skal ta så lang tid å bygge en veg på noen få mil. I Sverige bygges det motorveger hele tiden og rette strekker, som bygges fra A til B når det først påbegynnes. I Japan hørte vi etter tsunamien at de ødelagte vegene skulle bygges opp igjen i løpet av noen uker. I Norge bygger vi noen kilometer om gangen, flytter anleggsmaskiner, folk og utstyr til neste prosjekt. Så kommer vi tilbake og bygger litt mer neste år, når neste del av vegbudsjettet er vedtatt for den aktuelle strekningen. Dette er veldig byråkratisk, lite effektivt og veldig dyrt, men vi har jo bra med penger her i landet. Vi ble ikke overbevist om at byråkratiet fungerer etter møtet i Vegforum Innlandet i november. Det store spørsmålstegnet etter møtet var om distriktet i stor nok grad hadde etterspurt planene. Om vegmyndighetene har forstått hvor viktig vegen er for Kongsvingerregionen. Til og med de mange ferske ordførerne i salen ble overrasket. Kart over hvor traseen Kongsvinger-Slomarka skal gå, ser du på kongsvingerguiden.no Så da må vi bare innrømme at kommunikasjon ikke er bedre enn mottaker oppfatter. Altså har vi fortsatt ikke skreket høyt nok, og støyet i Sør- Odal bidrar heller ikke til at Vegvesenet prioriterer rv2. Ordfører Øystein Østgaard og hans kolleger i våre nabokommuner har skjønt at det er på Stortinget og i departementer slike avgjørelser tas. Vi bejubler derfor gledelig en økning av transportbudsjettet for regionens politikere og lobbyister. Stå på! Og rv2 skal snart bli til E16 fra Gävle til Bergen från kust til kyst via Kongsvinger. MONA NORDØY FOTOKURS KONGSVINGER Fotograf Mona Nordøys populære fotokurs er ypperlige som gave til den fotointeresserte. Vi har kurs for både nybegynnere og viderekomne. Vi tilbyr gavekort. GI ET FOTOKURS I JULEGAVE Kursene holdes som en workshop over en helg, med 7 timer undervisning hver dag (10-17). Vi veksler mellom teori og praksis under kyndig vei ledning. Vi tilbyr følgende kurs på Kongsvinger for 2012: MANIS MAT OG BAR NYÅPNING PÅ GAMLE ELVELANGS Mange fant veien til nyåpnet restaurant i Torget. ALLTID GODE TILBUD PÅ FLISER OG TILBEHØR! Nytt bad eller kjøkken? NYBEGYNNERKURS 17.-18. MARS ELLER 21.-22. APRIL Basic innstillinger av kamera før fotografering. Det blir elementær lære om foto: Komposisjon, lys, fargebalanse, blits, lukker og blender. Vi tar bilder og bruker hverandre som modeller i forskjellige settinger både inne og ute. a Totalleverandør av bad a Oppussing av hus og leilighet a Kun en å forholde seg til VIDEREGÅENDE KURS 2.-3. JUNI ELLER 25.-26. AUGUST Deltakerne lærer mer om blender, lukker og ISO gjennom praktisk arbeid. Det blir jobbing sammen med modeller som er leid inn for anledningen både profesjonelle og amatører. Det blir lyssetting med blits, lampelys og naturlig lys. Mona Nordøy gir også en innføring i bildebehandlingsprogrammet Photoshop CS5. Ta kontakt for mer informasjon! Mona Nordøy fotokurs Tlf.: 951 75 202 E-post: fotokurs@me.com www.fotografmona.com Linda og Vina bak disken Ring oss for gratis befaring! NY BUTIKK I EIDSKOGVEIEN 54 KJØKKEN, BAD OG GARDEROBE Eidskogveien 54 - Telefon 62 81 57 01 - www.flissenteret.no 18 19
Gjenåpning av Svømmehallen Kl. 11.05.00 Langeland skole lagde en ring rundt det store bassenget. 11.11.11.11.11.11 var igjen Svømmehallen åpnet for bruk etter over sju måneders rehabiliteringspause. Det ble en stor dag da elever fra Langeland skole hoppet uti bassenget elleve sekunder over elleve minutter over elleve den ellevte dagen i den ellevte måneden 2011. Alt var timet og tilrettelagt i rene Olsen-banden-stil. Mange besøkende hadde funnet vegen de fleste uten badetøy. Ved siden av skoleelevene, var det allikevel en del som måtte prøve vannet denne første dagen. Så nå er det bare å legge på svøm, prøve den nye sklia, det nye boblebadet, det nye babybassenget eller rett og slett kose seg i det varme bassenget. Inkl. mat og dansegalla Inkl. mat og dansegalla + billettavgift + billettavgift 699,- 699,- 350,- Dansegalla Dansegalla + billettavgift + billettavgift Kl. 11.07.00 Det var flere taler og pressen var til stede. Til og med NRK Østnytt! Meny: Tomatsild Sursild Gravet laks med sennepssaus, sitron og dill. Valdresraket ørret med purreløk. Røkt kokt kalkunbryst med annanas og svisker. Juleskinke med pariseragurk. Julesylte med slottssennep. Spekeskinke med melon. Eggerøre. Potetsalat, Waldorfsalat. Varmmat: Ribbe (2 biter), medisterpølse, surkål, koktepoteter, ribbefett og tyttebær. Brød, lefse og smør. Dessert: Riskrem m / kirsebærsaus. Maten ordnes av Holsæther Catering Kl. 11.10.00 Ordfører Øystein Østgaard erklærer anlegget for gjenåpnet og holder tidsskjemaet. Kl. 11.11.11 Elevene hopper uti etter nedtelling og badingen er i gang! For mer info, kontakt: Byen Vår tlf. 62 81 66 10 Alan tlf. 400 51 484 Sponset av: Kl. 11.12.00 Svømmehallens Grand Old Ladys, Brita Hanssen og Solveig Sveløkken, var i ekstase. Tlf : 907 17 777 www.backup-personell.no 21
TEMA NÆRINGSLIV Rønning Installasjon Kongsvinger NISSE Servise 40% Ida 40 deler Før 2099,- Nå pr sett 1199,- Silje 33 deler Før 3990,- Nå 1299,- TID Servise 30% Finn Schjöll vaser og lyslykter Tangen og Odyssé Vinserier fra Hadeland Glassverk 30% NATHALIE Servise 30% 30% Ole Einar Rønning Vi er inne i en periode hvor vi bruker mye åpen ild, vi tenner levende lys og fyrer i peisen eller vedovnen. Det er nå man også må tenke ekstra på dette med sikkerheten. Men hva med sikrings skapet? Hva med overforbruk, dårlige kurser og inntakssikringer? Tenk sikkerhet! Denne opp fordringen kommer fra daglig leder hos Rønning Installasjon, Ole Einar Rønning. Han tegner og forklarer om hva man skal gjøre for å sikre seg best mulig. Vi kommer hjem til de som ønsker og tar en titt på sikringsskapet og kurser. I eldre boliger kan det være at kursene ikke tåler alle de moderne elektriske apparatene vi har i dag. Bruker vi for mange av disse på samme kurs, går sikringen. Dette er jeg sikker på at mange har opplevd, sier Ole Einar. Seriekobler brannvarslere Det nye på markedet nå er seriekobling av brannvarslere. Ole Einar forklarer: Vi kan sette opp varslere i flere rom eller etasjer. Hvis en brann oppstår for eksempel i kjelleren, vil alarmen også utløses i de andre rommene hvor det er brannvarsler. Dette systemet er det mange som benytter seg av. Selvsagt er Foto: Schneider Electric dette et enda mer betryggende system enn kun at alarmen går på det stedet brannen har oppstått. Men Ole Einar vil også snakke om andre saker enn brannsikring. Ved avdelingen på Skotterud og Kongsvinger er det fullt opp å gjøre. Vi er veldig fornøyde med at vi åpnet butikk her på Kongsvinger, sier han og viser oss alle de fine lampene i ut stillingen og oppfordrer leserne til å komme og ta en titt. -Det kan jo hende at noen vil ha nye lamper til jul, frister Ole Einar, mens han peker på en flott lysekrone som glitrer vakkert blant alt det andre som er utstilt. Hadeland Glassverk og Porsgrund Porselen Sett av 1. desember kl 13-17. Da kommer salgskonsulent Bente Heia og gir deg råd og tips om vedlikehold og annet relevant for å bevare serviser og glass på beste måte. Har du spørsmål om produktene fra Porsgrund Porselen eller Hadeland Glassverk, benytt anledningen nå. Vi har selvsagt produkter utstilt i vår butikk! Nisser fra Hadeland Glassverk Fra kr 199,- Besøk vår hjemmeside på www.mggt.no 22 Sofiesgate 3, Kongsvinger. Tlf.: 62 81 94 00
TEMA NÆRINGSLIV SPAR Roverud Om du kjører rv20 sørfra eller nordfra, kommer du til Roverud. Sving av mot Svullrya. Da ser du SPAR Roverud og Enger n lyse mot deg på høyre side. Her er god og ikke minst gratis parkering. SPAR Roverud tilbyr et godt utvalg av dagligvarer og har alltid gode tilbud. De er opptatt av at du som kunde skal trives, og strekker seg alltid litt lenger for å yte god service! «Ferskvaredisken vår er en stor drahjelp. Det å kunne handle bl.a. ferskt kjøtt over disk, er noe kundene liker.» Vi tilbyr et bredt utvalg av nystekte brød, frukt og grønt, i tillegg til ferske oster, fisk og kjøtt. Service er viktig for oss på SPAR Roverud, og i fersk varedisken deler vi gjerne gode tips og oppskrifter med våre kunder. Vi har også tipping, medisinutsalg samt bankog post i butikk, forteller kjøpmann Henriette Fjeld. Hos oss finner du også et utvalg av lokal mat, som kjøtt og farse fra Kongsvinger, og fiskekaker fra Berggren. Like før jul har vi i SPAR Roverud vår egen «Farseuke», der vi selger flere tonn med farse. Kjøpmann Jo, tittelen til Henriette er kjøpmann. Det får meg til å tenke tilbake til min barndom da det var mange kjøpmenn i by og bygd. I disse butikkene var varesorti mentet stort. Slik er det hos Spar Roverud også. Henriette begynte som kjøpmann i sommer. Hun har gjort en oppgradering av butikken, gjort disker og reoler mer attraktive og fylt opp butikken med et vareutvalg som er tilpasset kunden. Stort utvalg Henriette forteller at Spar har alt fra verktøy til sminke. Hun viser oss rundt; her er leketøy, undertøy, blomster m.m. Ferskvaredisken vår er en stor drahjelp. Det å kunne handle bl.a. ferskt kjøtt over disk, er noe kundene liker. Da viser vi fram de ønskede eller alternative kjøttstykkene, kundene tar et overblikk, gjør et valg og så er vi i boks! Tippekrok og apotek Når du går inn døra hos Enger n som butikken også heter på folkemunne, er det plassert bord og stoler i en liten avdeling til høyre. Dette er Tippekroken, forklarer Henriette. Og her er det gratis kaffe! Litt bortenfor kan kundene kjøpe seg noe å bite i. Vi setter oss ned, og jeg tar et blikk rundt i lokalet. Der er jo apoteket! Ja, vi er vel det eneste apoteket i Kongsvinger som har åpent til kl. ni om kvelden, sier Henriette. Og så peker hun litt mer, og der er også Post i butikk. Miljøet Henriette er opptatt av miljøet og at service er den beste handleopplevelsen. Fra du kommer inn døra, handler det du skal ha og går ut igjen, skal du som kunde si til deg sjøl at hit drar jeg igjen. Målet er best på ferskvare, d.v.s. kjøttdisken, frukt og grønt. Take away pizza Joda, det er riktig. Hos Enger n kan du bestille pizza og ta med varm hjem. Mange benytter seg av dette tilbudet. Spar Roverud har tlf.nr. 62 82 63 12. Nå tror jeg at jeg har fått nevnt nesten alt vi har, sier kjøpmann Henriette til slutt. Hva er det vi ikke har.., sier hun stille. Du kan lese mer om Spar Roverud på www.spar.no og klikke inn på butikken (via Hedmark først). Sølvi Hansen i ferskvaredisken gruegleder seg til «Farseuka» Kjøpmann Henriette Fjeld 25
TEMA NÆRINGSLIV F.v. Marit Nordli, Åse Mathisen, Marjolein Hokke og Jan Kristoffersen to ble til en I over 50 år har Gullsmed Kristoffersen hatt to forretninger i Kongsvinger. Den siste filialen var på Kongssenteret. For å tilpasse oss markedssituasjonen, har vi nå valgt å ha vår virksomhet i butikken i Glommengata, forteller eier Jan Kristoffersen. Vi føler at vi kan gi våre kunder et større vareutvalg og en raskere og bedre service. Det vareutvalget vi hadde på Kongssenteret, finner man igjen i Glommengata. Andrine Moss, Lene Isachsen, Janne Ringen Jon Heldor Skaare Norsenteret på Norsenga Andelslaget går godt Det er vi som driver felleskjøps butikken, sier Tor Solbergseter stolt. Norsenteret Kongsvinger AL er et andelslag som eies av 400 jord- og skogbrukere hovedsakelig tilhørende i Kongsvinger kommune. I tillegg til å drive Felleskjøps butikken disponerer vi stor bygnings masse som det drives en variert virksomhet i. I egen regi driver vi kornmottak med tørking og lagring, og egen produksjon av Champion hestehavre. Og vi er majoritetseiere i et selskap ved navn Flex Kongsvinger AS, som produserer flytende gjødsel til landbruket. Dessuten leier vi ut lokaler til Felleskjøpet som driver traktorverksted og maskinsalg. Øvrige leietagere er Tollpost og Retura. En rivende utvikling Mange kaller oss Felleskjøpet, og vi driver jo FK-butikk. Jon Skaare, som fra 1989 har vært daglig leder i Kongsvinger Innkjøpslag, har styrt Norsenteret Kongsvinger A/L i en stadig utvikling. Nå sist har vi sammen med Eidsiva Bioenergi, dannet selskapet Kongsvinger Bioenergi AS og satser på produksjon og levering av fjern varme fra anlegget som opprinnelig ble bygget for å tørke kornet, forteller Jon. Felleskjøpsbutikken på Norsenteret har hatt en stor økning og utvikling i de siste årene. Andrine Moss Stort vareutvalg Butikken fremstår som en skikkelig landhandel som inneholder vaskemidler, snøfresere, gressklippere, arbeidsklær, jaktklær, ride- og hesteutstyr, olje, bensin, motorsager, fôr og utstyr til kjæledyr og husdyr, vernesko og støvler, vedovner, jord og gjødsel m.m. Alle disse produktene og mer til krever stor faglig dyktighet av de ansatte og det tør vi påstå at vi har, forteller Jon. De fleste medarbeiderne har jobbet i bedriften i flere tiår og kjenner vareutvalget godt. Vi satser på god kundeservice, og kundene skal bli sett og hjulpet i butikken vår. De som besøker oss skal få en god handleopplevelse og mange er overrasket over det varierte vareutvalget vi har. Og for vinterhalvåret har vi alt som trengs. Her er varmedresser, redskap til snørydding og som nevnt, snøfresere. Jon avrunder med å invitere alle leserne en tur innom og la seg overraske av vareutvalget. Gullsmed Kristoffersen Kongsvinger Det er snart 110 år siden (ja, du leser riktig) at Ole Martin Kristoffersen etablerte firmaet Gullsmed Kristoffersen. I alle disse årene har virksomheten vært markedsleder i distriktet. Før han kom til Kongsvinger, arbeidet han som gullsmed i blant annet Wien og Praha. Stort vareutvalg Vårt sortiment er bredt og tidsriktig, og vi fører mange av dagens største merkevarer innen gull- og sølvsmykker. Innen forlovelses- og gifteringer er det mye å velge i, og selvsagt må jeg nevne diamantsmykkene, fortsetter Jan. Så må vi heller ikke glemme gaveartiklene til dåpsbarnet og konfirmanten. Sølvbestikk er også meget populært. Kompetanse viktig De ansatte hos Gullsmed Kristoffersen har bred kompetanse innen faget. To gullsmeder betjener verk stedet hvor reparasjoner av smykker og inngraveringer blir utført. De utfører også omarbeidelser og spesialdesign, forteller Jan, og legger til at verkstedet ligger på huset slik at vi har kort leveringstid. Alle typer taksering utfører vi også og er autorisert for takst og verdivurdering av Norges Gullsmedforbund. Så viser tre hyggelige damer oss rundt mens de forklarer om ominnredning og oppussing av butikken. En innbydende «bløtkake» er plassert i taket hvor det skal henge en flott lysekrone. Når guiden går i trykken, er nok lysekroner og alt annet på plass. Alle hos Gullsmed Kristoffersen ønsker leserne velkommen til en hyggelig handel. «Vårt sortiment er bredt og tidsriktig, og vi fører mange av dagens største merkevarer innen gullog sølvsmykker.» 26 27
TEMA NÆRINGSLIV Kongsvinger Musikksenter Det klimpres på gitarer, noen prøver et piano. Interessen for musikk lever i beste velgående i byen. Innehaver, Lasse Løvlie, forklarer inngående om nyeste PA på markedet. Han kobler til mikrofon og gitar og tar en test for oss. Akupunktør Piia Rouhiainen Fysioterapeut Ane C. Kveseth PULS Kongsvinger Det er ett år siden PULS åpnet på Kongsvinger. Dette skal markeres søndag 11. desember. De som trener hos PULS i adventstiden, er med i trekning av en gavepremie hver søndag i advent. Tren uka før, og du er med i trekningen! «Nå har vi juletilbud for studenter. Det betyr at du som er student, kan kjøpe 1 mnd. trening for kr 299 i desember.» Bli medlem 10. 11. desember og tren gratis ut året. 12 mnd. binding. Gode tilbud Studentene inntar PULS mer og mer. Nå har vi juletilbud for studenter, forteller senterleder Grete Gjermshus. Det betyr at du som er student, kan kjøpe 1 mnd. trening for kr 299 i desember. Vi tilbyr også «Årets julegave» hele desember, nemlig en måneds trening for kr 449 uten innmeldingsavgift på kr 300. Så de som vil gi bort en super julegave, kom til oss, oppfordrer hun. Fysioterapi Vi har nylig ansatt en fysioterapeut, fortsetter Grete. Mange blir henvist fra lege om å gjennomføre behandlinger hos fysioterapeut, og her har vi kompe tansen. Ane C. Kveseth begynte hos oss 1. november. Her er det muligheter for at de som trenger det kan få rask behandling, også trykkbølge-behandling, sier Ane. Jeg behandler de stedene som er rekkomendert fra legen. Så kan jeg også gi anbefalinger om ulike treningsformer for å forebygge. Akupunktur Piia Rouhiainen har funnet fram alle nålene og har begynt hos PULS som akupunktør. Dette er en populær nisje. Det er fint å kunne være under samme tak med andre som driver med relaterte virksomheter. Vi utfyller hverandre og samarbeider hele tiden, forteller Piia. De som jobber hos PULS oppfordrer alle til å komme innom. Vi har et PULSerende liv her nå med mange flotte tiltak og gode tilbud, avslutter Grete. Julegavetips i flere prisklasser Ta det med i veska Ja, det er nesten så man kan få anlegget i veska. Lasse demonstrerer og viser kundene hvordan man gjør det. Et utmerket anlegg til minikonserter og til tale, sier Lasse. Og vi skjønner hva han mener når han setter dette sammen igjen og vi ser tre høyttalere som et tårn. Dekker de fleste behov Er du interessert i musikk og skal lære å spille et eller annet instrument, har Kongsvinger Musikksenter det du er ute etter, enten i butikken eller de kan skaffe det som ønskes. Det er etterspørsel etter pianoer, sier Lasse. Hvis kunden skal bytte inn sitt gamle piano, tar jeg dette inn ved kjøp av et nytt da det er flere som spør etter pent brukte. Akustisk piano Det gamle, gode pianoet med klangbunn og strenger (akustisk) kommer mer og mer tilbake i sortimentet. El-pianoer ( elektronisk) har vært populært på markedet lenge, men her i butikken har vi ulike modeller av akustiske pianoer. Den 13. desember er det Gitarklinikk hos Kongsvinger Musikksenter. En gitarekspert vil være til stede fra kl. 12.00 og ut dagen. Da kan de som har elgitar gjerne ta denne med, kjøpe nye strenger og så få gitaren justert. Det er fint med aktiviteter, sier Lasse, for det liker de musikkinteresserte. På en hvitkledd pall midt i butikken finner man forslag til julegaver. Har du planer om musikkutstyr til jul, kom gjerne hit, inviterer Lasse Løvlie. Et flygel står utstilt i vinduet mot Storgata. Da jeg sjøl har spilt piano siden jeg var 5 år, klarte jeg ikke å dy meg, måtte bare prøve. Vi er enige begge to, musikk er terapi for sjela enten man trakterer et instrument eller liker å lytte til musikk. Lasse Løvlie inviterer til Gitarklinikk 13. desember Torill måtte bare prøvespille 28 29
Med tillatelse fra forfatteren av boka «Barna under Festningen» utgitt av Kvinnemuseet i 2004, Ragnhild Weidemann Wirsching, gjengir vi denne gang hennes fortelling om juleforberedelser rundt 1905 i farmorens hjem. Farmor Ragnhild Andresen, f. Weidemann (1873-1936) var gift med Johan Henrik Andresen (1858-1940), postmester i Kongsvinger i 32 år. De hadde 7 barn hvorav en sønn døde som to-åring. Huset i Storgata 50, Solhus, ble bygget i 1900 og rommet foruten den store familien, også posthuset. Noen personer i fortellingen: Margit kokkepiken, Mamma farmor Ragnhild, Pappa farfar Johan Henrik, Eva deres eldste datter f. 1895, Bua datteren Johanna f. 1897, Einar sønn f. 1899 Skilt Bilreklame Fasade-/vindusdekor Messemateriell Digitaltrykk Juleforberedelser Margit og Mamma satt ved kjøkkenbordet og leste i kokeboken. Mamma med hvitt ermforkle og Margit med vanlig stort, hvitt forkle. «Jeg vet jo godt hvordan jeg lager hodesylte,» sa Mamma. «Likevel føler jeg at jeg glemmer det hvert år. Det er best å repetere.» «Jeg går ned og legger mer ved under bryggepannen,» sa Margit. De ventet på slakter Ausen. Han skulle komme i ni-tiden med en hel gris og tre grisehoder. De skulle lage seks små sylter og en større. Mamma var med i foreningen Kongsvinger frivillige kirkelige Fattigpleie og hadde lovet seks kurver med alskens julesaker til byens fattige. «I kurvene mine skal det være hodesylter,» hadde Mamma bestemt. «De skal ikke bare få det helt nødvendige. Det skal være noe ekstra til jul.» Der kom slakteren. De skar av hodet på grisen, gikk ned i vaskekjelleren og la de fire hodene i kokende vann. De skulle koke i to timer. Mens de kokte, delte de opp grisen. Det ble fire ribber, to svine kammer, to boger, fire skinkesteker og fire sylte labber. Bogene og svinekammene ble lagt i saltbaljene. Etter noen dager der, ble de bragt tilbake til slakter Ausen for røking. Resten av grisen ble gravd ned i sneen for å holde seg til jul. Det var et ordentlig søl å lage syltene. Men Margit og Mamma var flinke og ble akkurat ferdige til Eva kom fra skolen. I år skulle Eva og Margit gå med kurvene. «Det er viktig at barna lærer at de ikke alle har det så godt som dem,» mente Mamma. «Eva er nå så stor at hun kan gå sammen med en voksen.» Eva hadde gått to og et halvt år på skolen. Etterpå satte Mamma og Margit seg ved kjøkkenbordet med hver sin kopp te. «I den ene familien som skal få kurv, har moren fått tuberkulose,» fortalte Mamma. «Hun er på Gjøsegården for å bli frisk. Ja, jeg håper det hjelper, men i alle tilfelle har hun ikke anledning til å lage i stand noe ekstra til jul. Det eldste barnet, en gutt, er ti år. De har fem barn. Faren er visegutt hos farver A. H. Hauge. Han 30 arbeider bare tre dager i uken. Hauge har ikke bruk for visegutt mer enn annen hver dag. Derfor prøver faren selvsagt å få mer å gjøre.» «En av de andre er en pike på atten år med en gutt på ett. Hun vasker hos folk, men det er så vidt hun har til det nødvendigste. Når hun kommer hjem om kvelden, stuper hun i seng. Hun er så sliten, så juleforberedelser blir det smått med.» Så ventet de et par uker til kurvene skulle pakkes. Mamma og Margit bakte jule kaker i mellomtiden. Først var det smultringene. De skulle kokes i smult. Kakene rant fra seg på tørt høy. Det var nokså strevsomt å lage smultringer til seks kurver foruten noen de skulle ha selv. «Jeg gleder med til guttene blir så store at de kan foreta kokingen,» tenkte Mamma i all hemmelighet. «De synes nok det er moro når kakene popper opp av smulten. Så var det peppernøttene. Eva og Bua skulle hjelpe til. Deigen ble fort hard, så det gjaldt å trille mens den var myk. Det var en full bøtte med deig, og det ble alltid igjen noe som de la på fuglebrettet utenfor kjøkkenvinduet. Men det var deilige peppernøtter. En stor papirpose i hver av kurvene. Pappas jobb var å hugge juletre. Om lørdagene stengte posthuset to timer tidligere enn ellers. Siste lørdag før jul fikk Einar være med i skogen. De gikk lenge rundt og stirret seg nesten blinde på alle trærne, men til slutt havnet de ved det treet de hadde sett seg ut først. De trakk det hjem på kjelke. Vel hjemme ble det plassert i uthuset. «Det er viktig at det blir fritt for is og sne,» sa Pappa. Det var svært kaldt i Kongsvinger ved juletider. Så skulle julenekene settes opp. Ett ved uthuset, ett på verandaen og ett nedi hagen på grantreet som Pappa hadde plantet. Einar var med på det også, men han var glad da de var ferdige. Nå skulle han inn og leke med «byen» sin. Det var mange små trehus som pappa hadde saget opp til ham. Alle som har studert en annonseprisliste vet hva en ubenyttet flate er verdt. Vinduer, fasader og vegger kan utnyttes kreativt for å skape stor oppmerksomhet. På en rimelig og effektiv måte får du fortalt omverdenen hvem du er og hva du gjør. Det er første bud i all markedsføring. Norvald Strands veg 43 2212 Kongsvinger Tlf.: 62 81 97 00 E-post: post@vingertrykk.no www.vingertrykk.no 31
Mamma og pappa drikker, spesielt på julaften. Da synes jeg det er helt teit at de skal bry seg. Naboene, og lærerne, og flere jeg vil de skal ligge unna. Det er så feil. det verste er at folk tror det blir bedre når de sier fra. Vet du, at folk skal late som jeg er usynlig. For jeg vet det er dette som er best for meg. Jeg vil ikke. Dette er viktig. Dette er viktig. det er dette som er best for meg. Jeg vil ikke. folk skal late som jeg er usynlig. For jeg vet det blir bedre når de sier fra. Vet du, at det værste er at folk tror de skal ligge unna. Det er så feil. Naboene, og lærerne, og flere jeg vil de skal bry seg. spesielt på julaften. Da synes jeg det er helt teit at Mamma og pappa drikker, Er du redd når du er hjemme? Blir du utsatt for vold eller overgrep? Ring gratis til riksdekkende alarmtelefon på 116 111. Tlf barnevernet Kongsvinger: 62 80 83 00. ÅpningTid: 08:00 15:30. Utenom åpningstid, ring politiet. Vi kan hjelpe deg. Barn- og ungeenheten i Kongsvinger Denne Baksia er en gratisannonse som ble gitt til noen som fortjente den. Synes du at du fortjener en? Fortell oss hvorfor på www.gandalf.no/baksia